「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The solution is heat- exchanged with a solution guided from the low temperature absorber and the high temperature absorber in the intermediate temperature solution heat exchanger, and then part thereof is guided to the side of the low temperature absorber with the remaining part guided to the side of the high temperature absorber.例文帳に追加

そして、中温溶液熱交換器で低温吸収器及び高温吸収器から導かれた溶液と熱交換した後、一部は低温吸収器側に、残りは高温吸収器側に導かれる。 - 特許庁

That is, the upper ball tray 18 is a non-exchange part not to be exchanged at the time of changing machine models in the game machine 10 and the unpaid number counter 30 can be continuously used even after the machine models are changed.例文帳に追加

即ち、前記上球皿１８は、遊技機１０における機種変更時に交換の対象とならない非交換部位であり、前記未払出し個数カウンタ３０は機種変更後も継続して使用可能とされる。 - 特許庁

To provide a heat pump having a hot water supply function in which heat can be exchanged between refrigerant and water for hot water supply similarly to heating mode even during cooling operation in cooling mode and during stoppage of that operation.例文帳に追加

冷房モードでの冷房運転時及びその停止時にも、暖房モードと同様に、冷媒と給湯用水との間で熱交換を行うことのできる給湯機能を持つヒートポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data area 75 pertinent to the PE 21 is transferred, the data of the data area 75 are read, and the data are written in the data area 75 so that the data can be exchanged by using the transfer path 51.例文帳に追加

ＰＥ２１に該当するデータ領域７５が転送された場合は、そのデータ領域７５のデータを読出し、またはデータ領域７５にデータを書き込むことにより、転送路５１を使用してデータを交換する。 - 特許庁

The criterion can be done independently in each cell to significantly reduce information exchanged between base stations in different cells compared to the methods that perform joint scheduling over all cells.例文帳に追加

この基準は、各セルにおいて独立に準備することができ、全てのセルにわたってジョイントスケジューリングを実行する方法と比較して、異なるセル内の基地局間で交換される情報を大幅に低減することができる。 - 特許庁

By using zeolite in which 97.5 to 99.5 mol% of exchangeable cations are ion-exchanged with lithium, a nonaqueous electrolyte can be dehydrated while suppressing the elution of cationic impurities such as sodium to 50 ppm or less.例文帳に追加

交換可能なカチオンの９７．５ｍｏｌ％以上９９．５ｍｏｌ％以下がリチウムでイオン交換されたゼオライトでは、ナトリウム等のカチオン不純物の溶出を５０ｐｐｍ以下で非水電解液を脱水処理することができる。 - 特許庁

To reduce running cost by delaying the progress of wear caused by the contact of a fixing roller and a pressure roller with the end of recording material at a regular position, thereby prolonging the life of the roller which should be exchanged.例文帳に追加

本発明の目的は、定着ローラ及び加圧ローラと記録材端部との一定位置での接触による摩耗の進行を遅らせて、ローラの交換寿命を延長させ、ランニングコストを低減することである。 - 特許庁

To provide a system for game by which a number of balls exchangeable for prizes can be exchanged for prizes provided by the terminal of a prize providing company connected via a communication line network such as the Internet by using existent communication infrastructure.例文帳に追加

既存の通信インフラを利用して、インターネット等の通信回線網を介して接続される景品提供会社端末にて提供される景品と景品交換を可能とする遊技用システムを提供する。 - 特許庁

When as the result of the violation of the laws by Ieyasu, a disturbance arose in which the territorial lords gathered together in both Ieyasu's residence and Toshiie's residence, nine men who were four members of Gotairo including Toshiie and five members of Gobugyo exchanged the written oaths with Ieyasu, and the compromise for the time being was realized. 例文帳に追加

家康の法度破りで諸大名が家康・利家両邸に集まる騒ぎとなった際、利家を含む四大老・五奉行の九人と家康とが誓紙を交換し、一応の和解となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Enkyo bon' and 'Kamakura bon' (both of which are different versions of Heike Monogatari [The tale of the Heike]), there is a scene where Naozane was sending the flute of Atsumori to his father, TAIRA no Tsunemori, who lived in Yashima Island, and letters from Naozane to Tsunemori and vice versa were also exchanged. 例文帳に追加

「延慶本」や「鎌倉本」では、直実が敦盛の笛（または篳篥）を屋島にいる敦盛の父平経盛の元に送り、直実の書状と経盛の返状が交わされる場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-wavelength polarimeter which can reduce errors in recognizing a measurement wavelength, setting of a hardware fit for the wavelength, or the like when a filter for setting the wavelength is exchanged.例文帳に追加

本発明の目的は、波長設定用フィルタを交換した時、測定波長の認識及びその波長に適したハードウェア設定等のミスを低減することのできる多波長旋光計を提供することにある。 - 特許庁

To provide a normal pressure combustion turbine system for completely burning biomass fuel in a combustion furnace, generating power by generated high temperature gas, and supplying air or water for warming of which heat is exchanged with the high temperature gas.例文帳に追加

バイオマス燃料を燃焼炉で完全燃焼させ、発生する高温ガスにより発電するとともに、高温ガスと熱交換した空気または水を暖房用として供給する常圧燃焼タービンシステムを提供する。 - 特許庁

It was concluded by and between Japan's Foreign Minister, Nobuyoshi SAWA, and Austria's Anton von Petz who visited Japan while on a mission to establish diplomatic relations between various districts of Asia and they exchanged instruments of ratification on January 12, 1872. 例文帳に追加

アジア諸国との外交関係樹立のため、日本を訪れたオーストリアのアントン・ペッツ（AntonvonPetz）と日本の外務卿澤宣嘉の間で締結され、1872年1月12日（明治4年12月3日(旧暦)）に批准書の交換が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though formerly government officials exchanged documents in a form of "I" (移) under the ritsuryo system, distinction became vague with an increase in number of Ryoge no kan, who used cho, and officials issued more and more documents in a form of cho instead of "I" (移). 例文帳に追加

以後も、律令制官司間のやりとりは移で行われていたが、牒を用いる令外官の増加とともに曖昧となっていき、次第に移に代わって牒の書式で作成されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system. 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sanyojo (Kechigecho) were documents regarding the settlement of accounts exchanged between the ryoshu and the shokan sides, they respectively drew up sanyojo (kechigecho) for individual purposes. 例文帳に追加

算用状（結解状）は、領主側と荘官側の間において遣り取りされる収支決算資料を指すため、領主側と荘官側の間で別箇の趣意を持った算用状（結解状）が作成される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged. 例文帳に追加

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opinions were exchanged among scholars, Nobuatsu HAYASHI and Kyuso MURO called for saving their lives as it was a heroic deed, whereas Sorai OGYU argued that they should commit seppuku for their honors as the law must not allow an exception. 例文帳に追加

学者間でも議論がかわされ、林信篤や室鳩巣は義挙として助命を主張し、荻生徂徠は天下の法を曲げることはできないとして、武士の体面を重んじた上での切腹を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA, who became the vice governor of accounting, forced to circulate Dajokan-satsu with his edict to promise the Dajokan-satsu could be exchanged for the new currencies to be prepared, whereas he prohibited exchanging Dajokan-satsu for specie money. 例文帳に追加

会計官副知事となった大隈は、とりあえず太政官札と準備中の新貨幣との交換を約束するとの布告を出して強制的に太政官札を通用させる一方、正金との引き替えを禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a part of the acid radical proton ion exchanged by the phosphonium ion, a phosphonium compound without a fluorine content is added to at least either the electrolyte film or the inner-catalyst-layer electrolyte contained in the electrode.例文帳に追加

酸基のプロトンの一部をホスホニウムイオンでイオン交換することに代えて、電解質膜及び電極に含まれる触媒層内電解質の少なくとも一方に、フッ素を含まないホスホニウム化合物を添加しても良い。 - 特許庁

To enable a confirmation of the occurrence of oxygen adsorption in an adsorption material composed of a copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite and obtain an adsorption material with high adsorption capacity to a gas, particularly oxygen.例文帳に追加

銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトからなる吸着材に対する酸素吸着有無を確認可能とすると共に、気体、特に酸素に対する吸着容量の高い吸着材を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a powder storing container preventing dropping or scattering of toner when a container such as a toner storing container for replenishing or a waste toner storing container, a developing unit or a photoreceptor unit, etc., is attached/detached and exchanged.例文帳に追加

補給用のトナー収納容器や廃トナー収納容器等の容器や現像ユニット、感光体ユニット等の着脱交換時、トナーの落下、飛散を防止することが可能な粉体収納容器を提供する。 - 特許庁

To find a combination of parking lots enabling each person to borrow a parking lot closer to desired conditions if the parking lots are exchanged between those who rent the monthly parking lots.例文帳に追加

月極駐車場を借りている人同士が互いの駐車場を交換すれば、それぞれの人がより希望の条件に近い駐車場を借りることができるような駐車場の組み合わせを発見可能とする。 - 特許庁

To provide an unfolding type disposable diaper which prevents leakage of excrement and does not contaminate clothes or the like even while having the merit that the unfolding type disposable diaper can be easily exchanged.例文帳に追加

本発明は展開型使い捨てオムツの容易に交換することができるという利点を持ちながら、排泄物の漏れを防ぎ衣類等を汚染しない展開型使い捨てオムツを提供することを目的とする。 - 特許庁

When exchanging the unitized parts, the induction heating means 50, a thermister 43, a thermostat 44, a photosensor 45, and all the electric components including harnesses, connectors for them are left in the image forming apparatus body 60 side, and they are exchanged.例文帳に追加

ユニット化した部分の交換時には、誘導加熱手段５０、サーミスタ４３、サーモスタット４４、フォトセンサ４５、及びそれら用のハーネス、コネクタを含む電気部品をすべて画像形成装置本体６０側に残して交換する。 - 特許庁

To provide a system and method for executing alarming, retrieval and treatment concerning computer viruses through the use of an electronic mail exchanged between multiple clients and a vaccine service server which are connected via a communication network like the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネットのような通信網を介して接続された多数のクライアントとワクチンサービスサーバーとの間で行なわれる電子メールを用いてコンピュータウイルスを警報、検索及び治療するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the polyester fiber comprising (A) 100 pts.wt. of the polyester and (B) 0.1-15 pts.wt. of the lamellar silicate which has 60-100% of ions exchanged by organic onium ions as the inorganic component.例文帳に追加

（Ａ）ポリエステル１００重量部に対して、（Ｂ）有機オニウムイオンで６０〜１００％イオン交換された層状珪酸塩を無機成分として０．１〜１５重量部含有することを特徴とするポリエステル繊維。 - 特許庁

In this method, since documents can be easily communicated and exchanged between the client and the consultant, time required for making the problem clear is shortened, a solution is proposed and that solution can be achieved.例文帳に追加

本方法によって、顧客とコンサルタントの間の文書の通信と交換が容易となるので、問題を明確にするために必要となる時間が短縮され、解決法が提案され、その解決法を成し遂げることができる。 - 特許庁

The base part of the head part 12 is surrounded with Peltier elements 14 as cooling means utilizing the heat absorption phenomenon of thermoelectricity and the outside of Peltier elements 14 is covered with a heat sink 15 for absorbing heat exchanged by the Peltier elements 14.例文帳に追加

ヘッド部１２の基部は、熱電気の吸熱現象を利用した冷却手段としてのペルチェ素子１４で取り囲み、ペルチェ素子１４の外側をペルチェ素子１４が熱交換した熱を吸収するヒートシンク１５で覆う。 - 特許庁

To provide a system and a method for digital trading card distribution which can distribute images through a network and store them as an album on a network server and enables the stored images to be exchanged (traded) on the network.例文帳に追加

ネットワーク上で画像を配信し、ネットワークサーバ上にアルバムとして保存でき、且つアルバムに保存した画像をネットワーク上で交換（トレード）できるデジタルトレーディングカード配信システム及び配信方法を提供する。 - 特許庁

Also, when a toner cartridge 14K is exchanged, the collection association information 24a stored in the ROM 24 through a storage element 44K mounted on the toner cartridge 14K is updated to new collection association information.例文帳に追加

また、トナーカートリッジ１４Ｋが交換される際にトナーカートリッジ１４Ｋに取り付けられた記憶素子４４Ｋを介してＲＯＭ２４に記憶された回収対応情報２４ａを新たな回収対応情報に更新する。 - 特許庁

The harmful material is removed by allowing metal contained in rain water to contact with a metal exchange zeolite exchanged for a transition metal and hydrogen ion to adsorb and decompose the harmful material.例文帳に追加

雨水をゼオライトに含まれる金属を遷移金属及び水素イオンと交換した金属交換ゼオライトに接触させ、当該金属交換ゼオライトによって有害物質を吸着及び分解させて除去する。 - 特許庁

In a wireless local area network (WLAN), transmission signals exchanged between a station and an access point (AP) are received using a detector located in the vicinity of the station.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）では、ステーション（Ｓｔａｔｉｏｎ）とアクセスポイント（ＡＰ）との間で交換する伝送信号をステーション（Ｓｔａｔｉｏｎ）の近傍に位置するディテクタ（Ｄｅｔｅｃｔｏｒ）を使用して受信する。 - 特許庁

The phosphor is obtained by immersing zeolite, especially faujasite-type zeolite, in an aqueous solution of a trivalent europium soluble salt to ion-exchange and firing the ion-exchanged zeolite at 700-1,100°C in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

ゼオライト、とくにフォージャサイト型ゼオライトを、三価のユーロピウムの可溶性塩の水溶液に浸漬することによりイオン交換し、イオン交換したゼオライトを７００〜１１００℃の温度範囲で、酸化性雰囲気中で焼成する。 - 特許庁

The interface portion 16 suppresses heat transfer from the motor generator 12 to the PCU 14, by making heat exchanged between the radiator and the cooling wind and by discharging the heat received from the motor generator 12 to the outside.例文帳に追加

インターフェース部１６は、ラジエータによって冷却風との間で熱交換を行ない、モータジェネレータ１２から受ける熱を外部へ放出することによってモータジェネレータ１２からＰＣＵ１４への伝熱を抑制する。 - 特許庁

To prevent scattering of toner to contaminate the inside of an image forming apparatus when a toner hopper which replenishes the toner to a developing device used for an electrophotographic system image forming apparatus or the developing device itself is exchanged.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置に用いられる現像装置にトナーを補給するトナーホッパまたは現像装置そのものを交換する際に、トナーが飛散して画像形成装置内部を汚染するのを防止する。 - 特許庁

―Japan International contents fair (Co festa) has attained a certain level of result for the past three years as a place to release Japan's contents, as stepping stone for overseas development, a place to form network, which is exchanged transversally with the same business.例文帳に追加

「JAPAN国際コンテンツフェスティバル（コ・フェスタ）」 は、過去3 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場、海外展開の足がかりの場、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げてきた。 - 経済産業省

Participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, good practices and challenges. Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies and services for health and social welfare for the children with disabilities between ASEAN member counties and Japan.例文帳に追加

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験、知識の共有がなされた。 - 厚生労働省

The title was taken from the waka poem which Kaoru and Ben no Ama exchanged: 'Yadorikito omoiidezuwa kinomotono tabinemoikani sabishikaramashi' (If I don't remember that I have once stayed, how sleep in journey would make me feel lonely)' and 'Arehaturu kuchikinomotowo yadorikito omoiokikeru hodonokanashisa' (It is sad to consider dilapidated place under rotten wood as place in which once I stayed). 例文帳に追加

巻名は、薫と弁の尼が詠み交わした和歌「やどりきと思ひ出でずは木のもとの旅寝もいかにさびしからまし」「荒れ果つる朽木のもとをやどりきと思ひおきけるほどのかなしさ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rakugo story consists of descriptive parts and dialog, and when the story comes to a point the conversations between the characters are exchanged in an increasingly lively rhythm and the descriptive parts become fewer; this characteristic is not seen in another narrative art called kodan (vaudeville storytelling). 例文帳に追加

地の文と会話文（対話文）で構成されているが、噺の勘所にくると会話文によってテンポよく話を進めてゆき、説明的な地の文が少なくなる（この点が話芸としての講談との相違である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuima-kyo Sutra" described that when nobody could argue with Yuima-koji, who was sick in bed, only Monju Bosatsu, who visited him in place of Shaka, exchanged questions and answers evenly, and this episode highlighted its character as the Bosatsu of wisdom. 例文帳に追加

『維摩経』には、維摩居士に問答でかなう者がいなかった時、居士の病床を釈迦の代理として見舞った文殊菩薩のみが対等に問答を交えたと記され、智慧の菩薩としての性格を際立たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently a burden on a maintenance stuff and costs for the maintenance are reduced compared with a conventional system, and the wash can be replenished/ exchanged with a proper timing.例文帳に追加

従って、従来と比較して、保守管理者の負担が軽減されると共に、保守管理に要するコストを低減させることが可能であり、かつ適切なタイミングで洗浄液の補充・交換を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a sliding bearing device with a rotation detection function which can be easily disassembled, and in which only defective components, such as any of a sliding bearing unit or a sensor mounting board, is exchanged and other components are reusable.例文帳に追加

容易に分解できて、滑り軸受部かセンサ実装基板のいずれか等の不良発生部品のみを交換し、他の部分を再利用可能とした回転検出機能付き滑り軸受装置を提供する。 - 特許庁

This cosmetic contains powder which comprises the aluminum ion-exchanged product of a crystalline aluminosilicate salt (for example, zeolite) having an average pore diameter of 0.1-2.0 nm, an average particle diameter of 0.1-30 μm and a major diameter/minor diameter ratio of ≤2.5.例文帳に追加

化粧料に、平均細孔径が０．１〜２．０ｎｍで、平均粒子径が０．１〜３０μｍであり、かつ長径と短径の比率が２．５以下の結晶性アルミノケイ酸塩をアルミニウムイオン交換処理した粉体を含有させる。 - 特許庁

A communication managing part (135) collates the command to be exchanged between the two communication parts (133, 34) with the command stored in the command storage part (134) so as to permit or prohibit the connection between the two communication parts (133, 34), on the basis of the collation result.例文帳に追加

通信管理部(135)は二つの通信部(133、34)間で交換されるコマンドをコマンド記憶部(134)に格納されたコマンドと照合し、その照合結果に基づき、二つの通信部(133、34)間の接続を許可し、又は禁止する。 - 特許庁