「executed」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an editing method which does not discard contents, copied to an image viewer when a 'copy' command is executed once, when a next 'copy' command is executed, but can select an object to be 'pasted' out of objects temporarily saved in a file and copied with commands by tracing them back to the past.例文帳に追加

一度、「コピー」 コマンドを実行され、イメージビューワにコピーされた内容が、次の「コピー」 コマンドが実行された時点で破棄されるのではなく、ファイルに一時的に保存され過去にさかのぼり「コピー」 コマンドが実行されたものの中から、「貼り付け」 となる対象を選択することが可能な編集方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Adjustment of the offset voltage is executed by a variable resistance VR2 installed on the semiconductor pressure sensor, and adjustment of the output sensitivity is executed by providing, on an integration circuit 4, a variable resistance VR1 for adjusting inclination of an integrated waveform outputted from the integration circuit 4, and adjusting the inclination of the integrated waveform by the variable resistance VR1.例文帳に追加

オフセット電圧の調整は半導体圧力センサ１に設けた可変抵抗ＶＲ２で行い、出力感度の調整は積分回路４の出力する積分波形の傾きを調整する可変抵抗器ＶＲ１を積分回路４に備え、可変抵抗器ＶＲ１により積分波形の傾きを調整することにより行う。 - 特許庁

While there is the risk that a player is disappointed and loses interest in the game when the big winning is not attained though the highly reliable performance is executed, in such a manner, since the highly reliable performance is executed highly frequently, the disappointment of the player is mitigated and it becomes possible to prevent the interest in the game from being lost.例文帳に追加

信頼度の高い演出を行ったにも関わらず大当りにならないと、遊技者が落胆して遊技に対する興味を冷ましてしまう虞があるが、こうすれば、その後は、信頼度が高めの演出が高い頻度で行われることになるので、遊技者の落胆を和らげて、遊技に対する興味を冷ましてしまうことを回避することが可能となる。 - 特許庁

When executing the variable display related to a continuous suggestion determined by the lottery, the Pachinko machine controls to display to the variable display, suggestion information suggesting a display mode of a variable display executed immediately after the variable display and controls to change the content of the variable display executed immediately thereafter.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

In order that distribution of membership reports, which has been executed via a multicast router, can be executed by a wireless base station, a wireless terminal extracts information relating to a membership report from an IP packet transmitted from a client, generates tag information on the basis of the information extracted, and places the tag information on a wireless control channel of a wireless frame.例文帳に追加

マルチキャストルータを経由して行っていたメンバーシップ報告の配信処理を無線基地局が行えるように、無線端末は、クライアントから送付されるＩＰパケットからメンバーシップ報告に関する情報を抽出し、当該抽出した情報を元にタグ情報を作成し、このタグ情報を無線フレームの無線制御チャネルに乗せる。 - 特許庁

The laser machining in which a machining shape error during the circular arc machining is not generated by making the constant circularity during the circular arc machining irrelevant to a machining position can be executed by calculating the speed proportional gain and the speed integral gain in response to the position of the laser nozzle machine and by executing responsive variable control when the axis movement during the laser machining is executed.例文帳に追加

レーザ加工時の軸移動を行う場合に、レーザノズル機械位置に応じて、速度比例ゲイン、速度積分ゲインを算出し、応答性可変制御を行うことによって、加工位置に関わらず、円弧加工時の真円度を一定にすることにより円弧加工時の加工形状誤差が発生しないレーザ加工を行うことができる。 - 特許庁

It is determined whether or not the image quality of a toner image formed on the surface of a photoreceptor drum is degraded due to the discharge products generated in electrification by the electrifying device, based on a stop time where an image forming operation is not executed and the ratio of a time where the image forming operation is executed just before the stop time to the stop time.例文帳に追加

画像形成動作が実行されない停止時間と、この停止時間の直前における画像形成動作が実行された時間と停止時間との比率とに基づいて、帯電器による帯電時に発生した放電生成物によって感光体ドラムの表面上に形成されるトナー画像の画質が劣化するかを判定する。 - 特許庁

Furthermore, history information 140 of the contents of processing executed by each network node on a network route is communicated between network nodes and held in a history information storage table 24, and while referring to this information, concerning only the communication packet to which that processing is not yet executed by the other node on the network route, each node transfers it to the flow corresponding processing program executing means 20.例文帳に追加

さらに、ネットワーク経路上の各ネットワークノードで実行した処理内容の履歴情報１４０をネットワークノード間で通信し、履歴情報蓄積テーブル２４に保持し、各ノードではこれを参照して、その処理がネットワーク経路上の他のノードで既に実行されていない通信パケットについてのみフロー対応処理プログラム実行手段２０に転送する。 - 特許庁

When winning replay D in special RT or the normal game state, the control is executed to advantageous RT wherein the replay winning probability is extremely high and the medal putout rate exceeds 1 until 200 games are consumed after that, but the replay D can not be won in the disadvantageous RT and the control is not executed directly from the disadvantageous RT to the advantageous RT.例文帳に追加

特別ＲＴまたは通常遊技状態においてリプレイＤに入賞すると、そこから２００ゲームを消化するまでリプレイ当選確率が非常に高くてメダルの払出率が１を越える有利ＲＴに制御されるが、不利ＲＴでリプレイＤには入賞し得ず、不利ＲＴから有利ＲＴに直接制御されることはない。 - 特許庁

To provide a power source control circuit capable of preferentially supplying power to a peripheral circuit in an executed state by suppressing power consumption by interrupting power supply to a peripheral circuit in a non-executed state when power source voltage is lowered for an LSI having plural peripheral circuits and to be driven by a battery, etc.例文帳に追加

複数の周辺回路を有し電池等で駆動されるＬＳＩについて、電源電圧が低下した場合に非実行状態の周辺回路への電源供給を遮断し電力消費を抑制することにより実行状態の周辺回路への電源供給を優先できる電源制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

When progress of performance by periphery control unit 1 ms timer interrupt processing executed iteratively every 1ms precedes progress of performance by periphery control unit stationary processing executed iteratively approximately every 33.3 ms, the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing is canceled forcibly.例文帳に追加

１ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行が約３３．３ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部定常処理による演出の進行と比べて先行する場合には、周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を強制的にキャンセルする。 - 特許庁

A transmitting or receiving communication flow is recorded in the FAX communication of a certain communication device, and when a command to be executed at specific time or to be instantaneously executed is issued, a recording table, a recording print or the like is transmitted to a previously set person or a plurality of other receivers by the E-mail format as reference.例文帳に追加

ある通信装置のファクシミリ通信中においてその送信または受信の通信フローを記録すると共に、特定の時間や即時実行のコマンドが発行される場合などの時に、前記記録テーブルや記録プリントなどを電子メールの形式によって予め設定される個人や他の複数の受取人同士に送信して参考に供させる。 - 特許庁

An event is executed by an event execution processing part 103, and the executed result of the event is evaluated by an event evaluation processing part 104, and at least one of melody sound data stored in an incoming melody memory as a melody sound for announcing incoming is provided to the portable communication terminal by an incoming preparation processing part 110.例文帳に追加

イベント実行処理部１０３によってイベントが実行され、イベント評価処理部１０４によってイベントの実行結果が評価され、その評価結果に応じて着メロ作成処理部１１０によって該携帯通信端末に着信報知用として前記着信メロディーメモリに記憶されているメロディー音データの少なくとも１つが提供される。 - 特許庁

When electronic applications in a form different from a form which can be accepted by the electronic application base server are accepted in this electronic application system, processing associated with the different form is executed by a slip management server 4 arranged separately from the electronic application base server 3 so that the electronic applications in different forms can be executed.例文帳に追加

本発明は、電子申請基盤サーバが受け付けることができる様式とは異なる様式の電子申請を受け付けた場合に、当該異なる様式に関する処理は、電子申請基盤サーバ３とは別に設けられた帳票管理サーバ４において行なうことにより、異なる様式の電子申請を可能にする電子申請システムである。 - 特許庁

When the macro prepared with a first MFP is executed with the other second MFP, a macro for transmission is transmitted to the second MFP after generating it by changing macro processing with the first MFP so that the similar macro processing can be executed even in the second MFP of a transfer destination in consideration of the difference in operation screens among the models or the like.例文帳に追加

第１のＭＦＰで作成されたマクロを他の第２のＭＦＰで実行する場合、機種間等における操作画面の違いを考慮し、転送先の第２のＭＦＰにおいても同様のマクロ処理が実行できるように、第１のＭＦＰでマクロ処理を変更し、送信用マクロを生成してから第２のＭＦＰに送信する。 - 特許庁

A control part 16 selects one communication mode from a plurality of communication modes including a periodic communication mode where communication of the first wireless communication module 12 and communication of the second wireless communication module 14 are executed according to a common standard communication period and a non-periodic communication mode where communication is executed in the first wireless communication module 12 in a non- periodic manner.例文帳に追加

制御部１６は、第１無線通信モジュール１２の通信と第２無線通信モジュール１４の通信とを共通の基準通信周期にしたがって実行させる周期的通信モードと、第１無線通信モジュール１２に非周期で通信を実行させる非周期通信モードを含む複数の通信モードのうちから１の通信モードを選択する。 - 特許庁

The decoder includes multiple sub-decoders connected sequentially, and wherein a next sub-decoder includes a slower processing time and better word error rate than a previous sub-decoder, and wherein the next sub-decoder is only executed if the previous decoder fails to decode the block sequence of symbols, and a last sub-decoder is executed until a termination condition is reached.例文帳に追加

復号器は、順次接続された複数のサブ復号器から成り、次段のサブ復号器は、前段のサブ復号器よりも遅い処理時間及び良好なワード誤り率を有し、次段のサブ復号器は、前段の復号器が、シンボルから成るブロックシーケンスの復号に失敗した場合にのみ実行され、最後のサブ復号器は、終了条件に達するまで実行される。 - 特許庁

When the image quality adjustment process appropriate for a portrait image is not executed, and when the proportion of pixels, having hue in the green range, is greater than a second predetermined threshold, or when the proportion of pixels, having hue in the sky blue range, is greater than a third predetermined threshold, an image quality adjustment process appropriate for a landscape image is executed.例文帳に追加

また、前記人物画像に適した画質調整処理が実行されないときに、緑色域の色相を持つ画素の割合が第２の所定のしきい値よりも大きい場合、または、空色域の色相を持つ画素の割合が第３の所定のしきい値よりも大きい場合には、風景画像に適した画質調整処理を実行する。 - 特許庁

When reservation of recording a broadcast program is executed on the basis of program data for guiding programs to be broadcasted on a predetermined broadcast service, if it is detected that a program having a specific viewing condition is reserved on the basis of the program data, display for notifying a viewer about that is executed so that the user can recognize it by the display on a reservation screen.例文帳に追加

所定の放送サービスで放送される番組を案内する番組データに基づいて、放送番組の記録の予約を実行する際に、番組データに基づいて特定の視聴条件の番組の予約があることを検出した場合に、そのことを告知する表示を実行させて、予約画面上での表示などから判るようにする。 - 特許庁

Since the adapter 10 stores the apparatus 20 to be controlled by the adapter 10 and the contents of control allowed to be executed for the apparatus 20, the adapter 10 decides whether control contents instructed from a user or the like can be executed, by using the acquired identification information of the apparatus 20 and the stored apparatus information and executes only control whose execution is permitted.例文帳に追加

さらに、アダプタ１０が制御を実行する機器２０とその機器２０に対して実行可能な制御内容を保持することにより、アダプタ１０が、取得した機器２０の識別情報と保持した機器情報とを用いて、ユーザ等から指示された制御内容が実行可能か判断し、実行が許可される制御のみを実行する。 - 特許庁

The measuring device is provided with a means for specifying a processing mode, which specifies whether the prescribed processing should be repetitively executed or not when a condition is met, a memory means which memorizes that the condition has already met based on the specified processing mode, and a reset means which clears the memorized data in the memory means when the prescribed processing is executed.例文帳に追加

条件が合致したら繰り返し所定の処理を実行するか否かを指定する処理モード指定手段と、指定された処理モードに基づき既に条件が合致したことを記憶する記憶手段と、所定の処理を実行させるのにあたりこの記憶手段の記憶を解除するリセット手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

Each of the communication devices comprises means for inhibiting execution of the RFID tag function when executing the RW function, and for inhibiting execution of the RW function when executing the RFID tag function so that the other function does not operate while one of the functions is being executed and for only one of the functions is to be executed alternatively.例文帳に追加

また、通信装置は、一方の機能が実行されている際に他方の機能が動作しないように、択一的に一方の機能だけを実行させるために、ＲＷ機能を実行しているときはＲＦＩＤタグ機能の実行を禁止し、ＲＦＩＤタグ機能を実行しているときはＲＷ機能の実行を禁止する手段を備えている。 - 特許庁

When a printing request signal for a first sheet 3 is input after a feed cassette 9 is reset, the switching operation of a feed roller 12 is executed and then the rotating drive of the feed roller 12 is executed following only a reference time t for feeding operation after a sheet thrusting plate 15 rises from a residence position to a supply position.例文帳に追加

給紙カセット９が再セットされた後の１枚目の用紙３に対する印刷要求信号が入力されたとき、給紙ローラ１２の切替動作が実行された後、基準時間ｔだけ待ち用紙押圧板１５が載置位置から供給位置に上昇した後に給紙ローラ１２の回転駆動を実行させて給紙動作を行う。 - 特許庁

This control method comprises supplying each of a plurality of pixel data to be processed in parallel to each corresponding element processor PE (S11 and S12); judging whether a specified operation is to be executed or not based on the pixel data supplied to each PE (S13); and performing a control so as to execute the operation only when the specified operation is judged to be executed.例文帳に追加

並列処理すべき複数の画素データのそれぞれを、対応する要素プロセッサ（ＰＥ）に供給し（Ｓ１１，Ｓ１２）、各ＰＥに供給された画素データに基づいて、画像処理における特定の演算を実行すべきかどうかを判断し（Ｓ１３）、その特定の演算を実行すべきと判断したときにのみ、その演算を実行するように制御する。 - 特許庁

All the plurality of items of the information is read out from an information storage means to be stored in an external storage device, when the first backup processing is instructed to be executed, and the item of the object for the backup processing indicated in a table is read out from the information storage means, when the second backup processing is instructed to be executed.例文帳に追加

第１のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段から情報の複数の項目を全て読み出し外部記憶装置に記憶させ、一方、第２のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段からテーブルにて示されたバックアップ処理の対象とする項目を読み出し外部記憶装置に記憶させる。 - 特許庁

When normal patterns X and Y are finalized and displayed in a success mode while a special game, in which the variable winning device 22 is opened/closed, is executed, the unprocessed normal pattern success memory is stored in a memory means, and the special operation of the normal electric generator for widely opening the normal electric generator 15 is executed.例文帳に追加

可変入賞装置２２が開閉作動する特別遊技作動中に、普通図柄Ｘ，Ｙを当り態様で確定表示する場合は、未処理普通図柄当り記憶を記憶手段に記憶保持し、当該特別遊技作動終了後に、普通電動役物１５を拡開作動する普通電動役物特別作動を実行する構成とした。 - 特許庁

Meanwhile, when giving priority to the use of the inline finisher 205 is set by the user, and the print job using the nearline finisher 106 is processed, a section to be executed by the inline finisher 205 and a section to be executed by the nearline finisher 106 are integrated, and the print job is converted into the print job for the inline finisher 205.例文帳に追加

一方、インラインフィニッシャ２０５の使用を優先させることがユーザによって設定されている場合に、ニアラインフィニッシャ１０６を使用する印刷ジョブを処理する場合には、インラインフィニッシャ２０５で実行する部分とニアラインフィニッシャ１０６で実行する部分とを統合して、当該印刷ジョブをインラインフィニッシャ２０５用に変換する。 - 特許庁

While at least one application is being executed or interrupted, a decision unit 5 decides whether other application can be overlappedly executed by comparing a residual memory capacity of a nonvolatile memory 12 with a memory capacity required for execution of various applications, and a notification unit 6 notifies whether to be able to execute the other application on the basis of the decision results.例文帳に追加

少なくとも１つのアプリケーションが実行中或いは中断中である状態で、他のアプリケーションを重ねて実行することが可能であるか否かを、判定部５が揮発性メモリ１２の残存メモリ容量と各種アプリケーションの実行に必要なメモリ容量とを比較することにより判定し、報知部６がその判定結果を基に報知する。 - 特許庁

Thus, when the medical image diagnostic device just issues the keeping request of the images, since various processings regarding keeping are executed between the gateway device and the image keeping device and the medical image diagnostic device only asynchronously receives processing results, the photographing of the images or the like is executed during the time and the throughput of the medical image diagnostic device is extremely improved.例文帳に追加

これにより、医用画像診断装置は画像の保管要求を出しさえすれば、保管に関する種々の処理は、ゲートウエイ装置と画像保管装置との間で実行され、医用画像診断装置は非同期に処理結果をもらうだけとなるので、その間画像の撮影などを実施することができ、医用画像診断装置のスループットは極めて向上する。 - 特許庁

In this print control program, when generation of watermark image data is instructed, an image file generation step is executed to generate a file of watermark image data from print image data generated as an execution result of a print image data generation step, and a registration step is executed to register the generated image file.例文帳に追加

本発明の印刷制御プログラムによれば、ウォーターマーク用画像データの作成指示がされた場合には、画像ファイル作成ステップが実行されて、印刷用画像データ作成ステップの実行結果として作成された印刷用画像データから、ウォーターマーク用画像データのファイルが作成され、次いで、登録ステップが実行されて、作成された画像ファイルが登録される。 - 特許庁

Indications are received during specified periods and it can be determined that performance patterns (presentation) corresponding to the indications received within the periods should be those to be executed actually or when there are no such indications from the players within the reception periods, the performances are executed in the specified patterns corresponding to the case with no such instructions.例文帳に追加

所定の受付期間内に指示を受付け、その受付期間に受付けた指示に対応する演出態様（演出）を実行する演出態様（演出）に決定し、受付期間内に遊技者からの指示がなかった場合には、指示がなかったときに対応した所定の演出態様（演出）により演出を実行することを可能にした。 - 特許庁

On a symbol and output timing inside a write source program representing debug data, an object program, in which an address of a storage device inside the target system storing the debug data and an original source program are converted to be executed by the target system, is executed to output a symbol table associating a count value of a program counter in storing the debug data.例文帳に追加

デバッグデータを表す書き込みソースプログラム内のシンボルと出力タイミングに対して、デバッグデータを記憶するターゲットシステム内の記憶装置のアドレスと、オリジナルソースプログラムをターゲットシステムが実行可能なように変換したオブジェクトプログラムを実行してデバッグデータが記憶される際のプログラムカウンターのカウント値を対応付けるシンボルテーブルを出力する。 - 特許庁

The information processing apparatus further comprises the steps of: holding a security policy of an application to be executed in the virtual mobile terminal; capturing a command issued to indirectly operate a CPU of the OS kernel by the malware to be executed in the virtual mobile terminal; and controlling an execution address as a transition destination, on the basis of the security policy.例文帳に追加

加えて、情報処理装置は、仮想携帯端末で実行されるアプリケーションのセキュリティポリシをさらに保持し、被制御ＯＳ情報に基づいて仮想携帯端末で実行されるマルウェアのＯＳカーネルのＣＰＵへの間接操作命令が発行されることを捕捉し、セキュリティポリシに基づいて遷移先となる実行アドレスを制御する。 - 特許庁

SOx poisoning recovery treatment is executed to the NOx catalyst 17, and right after almost complete poisoning recovery, saturated NOx release treatment is executed to the NOx catalyst 17 and a change-to-rich time is measured and compared with a change-to-rich time for a new NOx catalyst 17 for judging the degree of thermal deterioration in accordance with the comparison value.例文帳に追加

ＮＯx触媒１７に対してＳＯx被毒回復処理を実行し、ほぼ完全に被毒回復を行った直後に、ＮＯx触媒１７に対して飽和ＮＯx放出処理を実行し、リッチ切り替わり時間を測定し、これと新品時のＮＯx触媒１７のリッチ切り替わり時間と比較して、その比較値に基づいて熱劣化度合いを判定する。 - 特許庁

If a command for received data has been executed in a period shorter than a predetermined execution time for the aforementioned command when executing the command whose execution time is predetermined in the received data, a subsequent command will be executed after an elapse of execution time determined for the aforementioned command since the start of the execution thereof.例文帳に追加

プログラム実行装置は、受信されたデータにおいて実行時間が定められているコマンドを実行する際に当該コマンドについて定められている実行時間より短い時間で当該コマンドを実行したときは、当該コマンドの実行開始時点から当該コマンドについて定められている実行時間が経過するのを待ってから次のコマンドを実行する。 - 特許庁

When the operator enters the FID for the applicable function and the contents of troubleshooting to be executed, the external tool 63 retrieves from the data table the recorded UID in such a manner as corresponding to the FID for the applicable function and transmits a request message in compliance with the contents of troubleshooting to be executed to the applicable ECU for the UID.例文帳に追加

そして、外部ツール６３は、作業者により目的の機能のＦＩＤと、実施する故障診断の内容とが入力されると、上記データテーブルから、上記目的の機能のＦＩＤに対応して記録されているＵＩＤを検索し、そのＵＩＤに該当するＥＣＵへ、実施すべき故障診断の内容に応じた要求メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securely guaranteeing that time-shortening display is actually executed in the control for the time-shortening display when the control for outputting the information capable of specifying a variable display pattern at the start of variable display and the information capable of specifying the display result as command information is executed.例文帳に追加

可変開始時期に可変表示パターンを特定可能な情報および表示結果を特定可能な情報を指令情報として出力する制御を行なう場合において、時間短縮表示のための制御を行なう場合に、実際に時間短縮表示が行なわれることを確実に担保することが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

When the certification codes are not coincident, the AP is executed together with a means for monitoring the execution address or execution time of the AP and when the program exceeds the area or after the lapse of prescribed program execution time, the operation of the device is stopped but when the certification codes are coincident, the AP is executed.例文帳に追加

認証コードが一致しなかった時にアプリケーションプログラムの実行アドレス又はアプリケーションプログラムの実行時間を監視する手段と共にアプリケーションプログラムを実行させ、プログラムが領域を越えた時又はプログラム実行時間が所定時間経過した時に装置の作動を停止させ、認証コードが一致した時にアプリケーションプログラムを実行させるようにした。 - 特許庁

To provide a system for predicting a period when resources are drained (beyond a threshold), and for facilitating preliminary countermeasures to prevent a delay of a task by collecting operating states of daily tasks by considering that task programs to be successively executed are periodically executed, and comparing increasing trends from the past operation trend to a today's operation trend.例文帳に追加

逐次実行される業務プログラムが周期的に実行されることに着目して、日々業務の稼働状態を収集して、過去の稼働傾向から今日までの稼働傾向の増加傾向を比較することで、今後リソースが枯渇（閾値を超える）する時期を予測して、業務の遅延を防止するための事前対処が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

When one program is divided into a plurality of partial programs and transmitted, and when even only necessary partial programs are received, the partial programs are executed and when it is detected that the execution must be continued from a partial program to other partial program, and when the other partial program is received, the other partial program is executed.例文帳に追加

プログラム送信装置から１つのプログラムが複数の部分プログラムに分割されて送られた場合に、必要な部分プログラムを受信していれば当該部分プログラムを実行をし、当該部分プログラムから他の部分プログラムへの実行継続が必要となることを検出した場合に、当該他の部分プログラムを受信していれば当該他の部分プログラムを実行する。 - 特許庁

If the inquiry is responded to the effect that a signature is executed on the signer side, a request of signature execution on the signer side is made to the computer which the signer uses and, if the signature environment is found to be appropriate or the signature environment has been normalized, a request is made that a signature be executed on the signature server side.例文帳に追加

問い合わせに対して、署名者側で署名を実施するとの応答があった場合には、署名者が使用する計算機に対して署名者側での署名実施を依頼し、署名環境が適正であると判定された場合、または、署名環境の適正化が行われた場合、署名サーバ側での署名実施を依頼する。 - 特許庁

When the deterioration degree of the NOx catalyst 24 is a deterioration decision value or less, catalytic regeneration treating (catalytic temperature increase treating) for regenerating the NOx catalyst 24 from poisoning is executed, with the lapse of a prescribed time from ending of this catalytic regeneration treating, the decision treating of catalytic deterioration is again executed, to decide deterioration of the NOx catalyst 24 for whether it is generated or not.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒２４の劣化度合が劣化判定値以下のときは、ＮＯｘ触媒２４をＳ被毒から再生させるための触媒再生処理（触媒昇温処理）を実行し、この触媒再生処理終了から所定時間経過後に、再び触媒劣化判定処理を実施してＮＯｘ触媒２４の劣化の有無を判定する。 - 特許庁

When supply of hot water or water to a bathtub Y is executed in the hot water temperature keeping mode, this mode is maintained for the time T from the end of supply of hot water or water, and when the supply is executed in other modes than the hot water temperature keeping mode, this mode is started from the end of supply of hot water or water and maintained for a prescribed time.例文帳に追加

浴槽Ｙへの給湯又は給水が出湯保温モード中に実行された場合、給湯又は給水終了時点からＴ時間、出湯保温モードを維持し、給湯又は給水が出湯保温モード外に実行されたときには、給湯又は給水の終了時から出湯保温モードを開始し所定時間維持する。 - 特許庁

In this case, the tentative sealing is executed by sequentially sealing resin sheets 15 and 16 at respective sealing positions P1 and P2 around the electrolyte injection hole 11, and the regular sealing is executed by sealing a regular sealing lid 13 around the electrolyte injection hole 11 at a sealing position P3 on the outside of the positions P1 and P2 where the resin sheets 15 and 16 are sealed.例文帳に追加

ここで、仮封止は、注液孔１１の周囲に樹脂シート１５，１６を各封着位置Ｐ１，Ｐ２にて順次封着することにより行い、本封止は、樹脂シート１５，１６を封着した位置Ｐ１，Ｐ２より外側の封着位置Ｐ３にて注液孔１１の周囲に本封止蓋１３を封着することにより行う。 - 特許庁

A polishing operation is executed in a state that works, abrasive stones, the water, the surface active agent, and an ion adsorbing agent (zeolite) capable of adsorbing a calcium ion and/or magnesium ion in the water and preventing the formation of smut during the polishing operation, are mixed inside a barrel polishing vessel, whereby the polishing operation of the works can be stably executed.例文帳に追加

バレル研磨槽の内部に、ワークと、研磨石と、水と、界面活性剤と、水中のカルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンを吸着するとともに研磨操作中のスマットの形成を回避し得るイオン吸着剤（ゼオライト）とが混在した状態で、研磨操作を行うことにより、安定したワークの研磨操作を行うことが可能となる。 - 特許庁