「external function」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic content reproducing program P decides the video/audio data D1 stored in the external removable storage device 11, reads them in a content storage area 20C of the mobile phone 20, and makes a reproducing function that the mobile phone 20 has operate to start reproducing the video/audio data D1.例文帳に追加

コンテンツ自動再生プログラムＰは、外部着脱式記憶装置１１に記憶されている映像・音声データＤ１を判別し、これを携帯電話機２０のコンテンツ記憶エリア２０Ｃに読み込み、携帯電話機２０に備わっている再生機能を作動させて映像・音声データＤ１の再生処理を開始させる。 - 特許庁

To provide a ventilating device for ventilation, which not only can be applied to a box body conducting a natural ventilation type ventilation but also can be applied without a trouble even under service conditions requir a sufficient waterproof function, and in which a filter arranged in the device can be exchanged simply from the external surface side of the box body.例文帳に追加

自然換気方式の換気を行う筐体に適用できるのはもちろん、充分な防水機能が要求される使用条件下であっても問題なく適用できるうえ、装置内部に配置したフィルターの交換を筐体の外面側から簡便に行うことができる換気用の通風装置を提供する。 - 特許庁

A biometrics card includes at least a card base material, an IC chip, an external communication element connected to the IC chip, and a first input electrode and a second input electrode connected to the IC chip, in which the IC chip includes an electrocardiographic sensor function.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明では、少なくともカード基材と、ＩＣチップと、ＩＣチップに接続された外部通信素子と、ＩＣチップに接続された第１の入力電極及び第２の入力電極を有し、該ＩＣチップが、心電センサー機能を有することを特徴とする生体認証カードとする。 - 特許庁

A portable video recording/reproducing device 500 which can communicate with an outer device or a system (karaoke device using MPEG-4, or the like) having an encoding function in an object unit records encoding data transmitted from an external device or the system into a recording medium 514 which can be attached/detached to/from a device body 501.例文帳に追加

オブジェクト単位での符号化機能を有する外部装置或いはシステム（ＭＰＥＧ−４を用いたカラオケ装置等）と通信可能な携帯型の映像記録再生装置５００は、当該外部装置或いはシステムから送信されてきた符号化データを、本装置本体５０１に着脱可能な記録媒体５１４へ記録する。 - 特許庁

To provide a flexible movement regulation device of an expansion joint capable of displaying a function as an expansion joint as an abnormal load working on a fluid transport pipe corresponds with not only tensile force but also compressive force and torsional force and preventing direct work of external force on the expansion joint even for a repeated abnormal load.例文帳に追加

流体輸送管に作用する異状荷重が引っ張り力だけでなく圧縮力や捻り力に対しても対応して伸縮継手としての機能を発揮でき、且つ再度の異状荷重に対しても伸縮継手に直接外力が及ばないようにすることができる伸縮継手の伸縮移動規制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building structure which can increase an energy absorbing capacity, and which enables the prevention and reduction of a deterioration in the function of a column base structure and that of a constitutional member for the column base structure due to an external force, by enabling energy to be sufficiently absorbed in either of a tensile direction and a compression direction.例文帳に追加

エネルギー吸収能力を増大させることができると共に、引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においても十分にエネルギー吸収を行なえるようにして、柱脚構造やその構成部材の機能が外力により損なわれるのを防止・低減することができる建築構造を提供する。 - 特許庁

To provide a negative ion tatami mat capable of always stably and effectively generating an anion even if safe and external action is not added by exciting and activating not only the purifying operation of an indoor air of a bamboo-charcoal, humidity controlling/insecticidal effects and an effect of infrared rays but also a negative ion generative function of oxidizing zirconium powder of the bamboo-charcoal powder.例文帳に追加

竹炭のもつ室内空気の浄化作用、調湿・防虫効果、遠赤外線効果のみならず、竹炭粉末が酸化ジルコニウム粉末のマイナスイオン発生機能を励起活性させ、安全で且つ外的作用を加えなくとも常時安定して効果的にマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン畳を提供する。 - 特許庁

To obtain a composite semiconductor integrated circuit device and its connection testing method which does not need any additional circuits inside LSIs, is consequentially capable of using existing LSI chips, suppresses increase in the number of external terminals (number of device pins) to a minimum, and dramatically improves a test function.例文帳に追加

ＬＳＩ内部に何ら付加的回路を必要とせず、したがって、既存のＬＳＩチップを用いることが可能であるとともに、外部端子数（デバイスピン数）の増加も最小限に抑えて、テスト機能を飛躍的に向上させた複合半導体集積回路装置、並びに、その接続試験方法を提供する。 - 特許庁

In the protection relay circuit, which, when a contact is melted and stuck, secures a safety function by a forced guide contact mechanism and controls an external device by the contact, a coil/contact is made free from magnetization, by raising an apparent restoration voltage by serially connecting a resistor R2 to a coil of the safety relay K3 and by suppressing heat generation inside the relay.例文帳に追加

強制ガイド接点機構により接点溶着時に安全機能を確保し、その接点によって外部機器を制御するセーフティリレーの保護回路であって、セーフティリレーＫ３のコイルに直列に抵抗Ｒ２を接続し、見かけ上の復帰電圧を上げるとともにリレー内部の発熱を押さえ、着磁しにくくする。 - 特許庁

When a fault such that it is impossible to relieve service traffic even by using a traffic relief function provided to the ring network occurs, an original route is detoured to the external network side by a sequence to be mainly implemented by a supervisory and control device 20, and the service traffic is transmitted via the detoured route.例文帳に追加

そして、リングネットワークが備えるトラフィック救済機能によってもサービストラフィックを救済できない形態の障害が発生した場合には、監視制御装置２０を主体として実施されるシーケンスによりオリジナルルートを外部ネットワーク側に迂回させ、この迂回ルートを介してサービストラフィックを伝送する。 - 特許庁

This device is obtained by furnishing an elastic body having function of applying external force suppressing an inserted brick 1 downward wherein the device originally has the inserted brick 1 at an opening between an oven frame 2 of an even outlet of a coke oven and a oven body 3 of the coke oven and at the top of the oven frame 2 to prevent leakage of coke-oven gas by the inserted brick 1.例文帳に追加

コークス炉窯口の炉枠２とコークス炉の炉体３との空隙部であって炉枠２の上部に差込み煉瓦１を配設し、この差込み煉瓦１によりコークス炉ガスが炉外へ洩れるのを防止する装置において、差込み煉瓦１を下方に押さえ付ける外力を常時作用させる機能をもつ弾性体を配設する。 - 特許庁

Then the ASIC 18 is provided with a function of portioning out and transferring data to be recognized which are read in from an external storage device 6 to the 1st RAM 14 and 2nd RAM 20 according to a specified judgment reference standard, e.g. whether the transfer load in the data transfer is large or what becomes of the load in speech recognition processing.例文帳に追加

そして、ＡＳＩＣ１８に、外部記憶装置６から読み込んだ認識対象データを、例えばデータ転送の際の転送負荷が大きいかどうか、或いは音声認識処理の際の負荷はどうなるかといった所定の判断基準に従って、第１のＲＡＭ１４と第２のＲＡＭ２０とに振り分けて転送する機能を持たせるようにする。 - 特許庁

The antenna built-in type headphone 1 is connected to an external device having a reception or transmission function of a wireless signal, includes sound units 13a, 13b, and a band part 14 interconnecting them, and three antennas 15a to 15c with different lengths and used for reception of the wireless signal are built in the band part 14.例文帳に追加

アンテナ内蔵型ヘッドホン１は、無線信号の受信機能又は送信機能を有する外部機器に接続されるものであり、音響ユニット１３ａ，１３ｂと、これらを接続するバンド部１４とを有し、このバンド部１４に無線信号の受信に使用される相互に長さが異なる３本のアンテナ１５ａ〜１５ｃが内蔵されている。 - 特許庁

Since the cold storage unit 12 of a cold insulation box 10 is arranged such that a fluid cold storage agent having a cold storage function can be drawn in and out, the cold insulation box 10 can be brought into usable state quickly by replacing a cold storage agent in the cold storage unit 12 with an external cold storage agent upon lowering of cooling capacity.例文帳に追加

保冷庫１０の蓄冷器１２を蓄冷機能を有する流体からなる蓄冷剤を出し入れ可能に形成したので、蓄冷剤の冷却能力が低下した後、蓄冷器１２内の蓄冷剤を予め蓄冷された外部の蓄冷剤と入れ替えることにより、保冷庫１０を速やかに使用可能な状態にすることができる。 - 特許庁

The electronic journal apparatus 10 comprises a central processing unit 11, a memory 12, a display 13, a key 14, a buzzer 15, a printer signal output circuit 16, an external interface circuit 17, a storage medium 18 for journal, and a printer signal input circuit 19 and has a function for storing a signal being delivered to a journal printer in the storage medium 18 while converting.例文帳に追加

電子ジャーナル装置１０は、中央演算処理装置１１，メモリ１２，表示装置１３，キー１４，ブザー１５，プリンタ信号出力回路１６，外部インタフェイス回路１７，ジャーナル用の記憶媒体１８，プリンタ信号入力回路１９等を具備し、ジャーナルプリンタに出力する信号を変換して記憶媒体１８に記憶させる機能を持たせてある。 - 特許庁

An external speaker 500 reproduces a signal outputted from an HRTF measurement processing section 110, and the HRTF measurement processing section 110 calculates an HRTF filter coefficient to reproduce a head transfer function of a listener on the basis of this signal and a sound picked up by a microphone unit 210 of an ear insertion type earphone 200 mounted on the listener and stores the coefficient to a memory 130.例文帳に追加

ＨＲＴＦ測定処理部１１０が出力した信号を外部スピーカ５００で再生し、この信号と受聴者が装着した挿耳型イヤホン２００のマイクユニット２１０で収音した音とに基づいてＨＲＴＦ測定処理部１１０が受聴者の頭部伝達関数を再現するＨＲＴＦフィルタ係数を算出しメモリ１３０に保存しておく。 - 特許庁

Each of the plurality of display interface sections 27A, 27B has a function of converting an input signal into a signal of any of display forms of the LCD 14 and the EVF 16, converts the signal outputted from the image processing apparatus 11 into an external output signal with a display form conforming to the LCD 14 or the EVF 16 being an output destination and provides an output.例文帳に追加

複数の表示インターフェース部２７Ａ，２７Ｂは、それぞれ、入力信号をＬＣＤ１４及びＥＶＦ１６の何れの表示形式の信号にも変換する機能を有しており、画像処理部１１が出力した信号を、出力先のＬＣＤ１４またはＥＶＦ１６に適合する表示形式の外部出力信号に変換し出力する。 - 特許庁

A resin layer in which a space is prepared on a function region and a metal layer are laminated, wherein the metal layer is composed by separating an identical material into a portion forming a lid to cover the space and a portion forming an external terminal, the identical structure can be easily obtained by cutting a whole surface plating to a predetermined thickness after the whole surface plating on the patterned resin layer.例文帳に追加

機能領域上に空間を設けた樹脂層と、金属層を積層し、金属層は、空間を覆う蓋を形成する部分と、外部端子を形成する部分に同一の材料が分離されて成るもので、パターン化された樹脂層上に全面めっきした後、所定の厚みまで切削することで容易に同一構造が得られる。 - 特許庁

In a golf information system, a user personal computer as a main part, a mobile terminal having a GPS function, a car navigation device and an external database server construct a network, and an electronic map having public coordinates is made to be a base map to realize the central management, easy use and extended use of information on golf.例文帳に追加

本発明のゴルフ情報システムは、ユーザーのパソコンを主体に、ＧＰＳ機能を持ったモバイル端末やカーナビゲーション及び外部のデータベースサーバーとのネットワークを構築するとともに、公共座標を持った電子地図をベースマップにすることで、ゴルフに関する情報の一元管理、利用の容易化、利活用範囲の拡大を実現したものである。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device having a stable and highly accurate actuator control function by using the system constitution for accurately detecting the counter-electromotive voltage even when the temperature change and the external vibration are generated.例文帳に追加

本発明の目的は、アクチュエータに発生する逆起電圧を検出するアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置において、温度変化発生時および外部振動発生時にも正確に逆起電圧を検出するシステム構成とシステム調整方法を用いることで、安定かつ精度良いアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

In this network system wherein a personal computer 1 on a user side and an authentication server 4 with a database 5 are connected by a network 6, the personal computer 1 has an authentication program for setting an external storage media 3 to the authentication media and accessing the authentication media, and the authentication server 4 has a function giving authentication on the basis of data of the database 5 when using the authentication media.例文帳に追加

利用者側のパソコン１と、データベース５を有する認証サーバ４とがネットワーク６で接続されたネットワークシステムにおいて、パソコン１は、外部記憶メディア３を認証メディアにすると共に認証メディアにアクセスする認証プログラムを有し、認証サーバ４は、認証メディアを利用する際データベース５のデータを基に認証を与える機能を有する。 - 特許庁

Instruments, apparatus, tools, devices and objects or parts thereof in a form for which a claim may be made in respect of both their external appearance and their operation, on condition that the said form lends them utility, in the sense that the function for which they are intended thereby gains a benefit, advantage or technical effect that it did not previously have, shall be considered utility models. 例文帳に追加

外観及び作用の両者についてクレームすることのできる形態の機械，器具，道具，装置及び物又はその部品は，当該形態によりこれらの物に，その目的とする機能が以前には有していなかった利点，利益又は技術的効果を奏するという意味で，有用性が与えられることを条件として，実用新案とみなすものとする。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

The illumination control system comprises a plurality of luminaires L which each have a light source 7 for emitting visible light, a lighting circuit for turning on the light source 7, and a control portion for controlling the lighting circuit, and to which unique individual addresses are set respectively, and each luminaire L has a communication portion 9 which has a function of receiving an external control signal for controlling the lighting circuit.例文帳に追加

可視光を放射する光源７、光源７を点灯させる点灯回路、および点灯回路を制御する制御部を具備し、それぞれ固有の個別アドレスが設定された複数の照明器具Ｌを備え、各照明器具Ｌが点灯回路を制御するための外部からの制御信号を受信する機能を具備する通信部９を有している。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component having high sealing performance while contributing to miniaturization even when an external terminal electrode connecting inner conductors electrically is formed by direct plating, with respect to the laminated electronic component having a component body in which a plurality of function layers are laminated, and the plurality of inner conductors formed inside the component body.例文帳に追加

複数の機能層が積層された部品本体と、部品本体内部に形成された複数の内部導体とを有する積層電子部品において、内部導体を電気的に接続する外部端子電極を直接めっきにより形成するにも関わらず、小型化に寄与しつつ、かつシール性能の高い積層電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment apparatus which can automatically perform alignment of inkjet heads with high accuracy by a function independent of an application apparatus and can sharply reduce arrangement time when performing application while improving precision stability by external force to eliminate head exchanging time and position adjusting time after head exchange.例文帳に追加

本発明は、塗工装置とは独立した機能によってインクジェットヘッドのアライメントを高精度に自動で行うとともに外力による精度安定性を向上させつつ、塗工の際の段取り時間を大幅に減らすことができることで、ヘッド交換時間および交換後の位置調整時間をなくす、アライメント装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flexible endoscope capable of applying a bending state retaining function of prescribed strength to a desired range of a flexible insertion part, and capable of easily and securely changing the state to a state in which the endoscope is passively deformed with the external force or to a state in which the bending shape at any optional time can be stably held.例文帳に追加

可撓性挿入部の所望の範囲に所望の強さの屈曲形状保持機能を付与することができて、外力により受動的に形状変化する状態と、任意の時点における屈曲形状を安定して保持することができる状態とを確実かつ容易に切り換えることができる可撓性内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The steel pipe covered with highly anticorrosion metal is constituted by forming a heavy corrosion-proof layer made of polyethylene resin or polyurethane resin on a surface of the steel pipe whose base is treated, forming an intermediate resin layer having a function as a buffer layer and a bonding layer for an external force on its surface, and covering its surface with a highly anticorrosion metallic thin plate further.例文帳に追加

下地処理された鋼管表面に、ポリエチレン樹脂又はポリウレタン樹脂からなる重防食層が形成され、その表面に外力に対する緩衝層及び接着層としての機能を有する中間樹脂層が形成され、さらにその表面に高耐食性金属薄板を被覆してなる高耐食性金属被覆鋼管。 - 特許庁

Further, the mobile phone 10 is equipped with a notifying function (a CPU14, a picture recording dictating processor 19) which transmits information indicating a channel that is being viewed and listened and a picture recording command to an external video recorder while when the channel that is being viewed and listened has been changed, transmits information indicating a channel after the change to the forgoing home video recorder.例文帳に追加

この携帯電話１０は、視聴しているチャンネルを示す情報及び録画指令を外部のビデオレコーダに宛てて送信するとともに、視聴しているチャンネルが他のチャンネルに変更されたときに変更後チャンネルを示す情報を前記ビデオレコーダに宛てて送信する通知手段（ＣＰＵ１４，録画指示処理部１９）を備える。 - 特許庁

As for a patient who is unable to move the fingers freely because of contracture etc. and needs rehabilitation for moving the fingers again by moving the fingers with external force, the function of finger operation is restored by the rehabilitation apparatus which has a driving device 2 using shape memory alloy and automatically operates the finger motion.例文帳に追加

拘縮などの原因によって手の指を自由に動かせない病状で、外力によって指を動かして、指が再び動くようにリハビリを行う必要のある患者に対して、形状記憶合金を用いた駆動装置２を有し、自動的に指の曲げ伸ばし動作を行うことができるリハビリ装具によって、指動作の機能を回復させるようにする。 - 特許庁

In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加

インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic attenuator or a shock absorber that is provided in use for a suspension system such as one used for a vehicle, the hydraulic attenuator or the shock absorber having an external solenoid control valve for generating different pressure-flow characteristics as a function of current provided to the solenoid control valve.例文帳に追加

例えば自動車に使用される懸架システムのような、懸架システムにおける使用に供される液圧式減衰器又は衝撃緩衝器であって、電磁制御弁に与えられた電流の関数としての異なる圧力流量特性を発生させる外付け電磁制御弁を有する液圧式減衰器又は衝撃緩衝器を提供すること。 - 特許庁

A CPU 2 operates an intermittent operation control part 7 in the end of the previous communication processing to transfer the operation mode to an intermittent operation mode, sets a time t to output a start signal to an external device 50 having communication function in the resister 8a of a timer interlocking control part 8, and outputs an operation command to the timer interlocking control part 8.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、前回の通信処理の終了時に、間欠動作制御部７を動作させて間欠動作モードに移行させる一方、タイマ連動制御部８のレジスタ８ａに、通信機能を有する外部装置５０への起動信号を出力すべき時間ｔをセットすると共に、当該タイマ連動制御部８に対して動作指令を出力する。 - 特許庁

To provide a sensor network and a sensor device control method, capable of reducing the power consumption of a sensor device by avoiding power consumption caused by that the sensor device performs, at every detection data request from external applications, transmission/reception and data detection involved thereby and further avoiding power consumption caused by that the sensor device has a power supply monitoring function.例文帳に追加

外部アプリケーションからの検知データ要求の都度、センサデバイスがそれに伴う送受信及びデータ検知を行なうことによる電力消費を回避し、さらに、センサデバイスが電源モニタ機能を持つことによる電力消費を回避して、センサデバイスの電力消費量を低減し得るセンサネットワーク及びそのセンサデバイス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope capable of applying a bending shape retaining function of prescribed strength to a desired range of a flexible sheath, and capable of securely and easily changing the state to a state in which the instrument is passively deformed with external force or to a state in which the bending shape at any optional time can be stably retained.例文帳に追加

可撓性シースの所望の範囲に所望の強さの屈曲形状保持機能を付与することができて、外力により受動的に形状変化する状態と、任意の時点における屈曲形状を安定して保持することができる状態とを確実かつ容易に切り換えることができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

A terminal on the transmission line 12 of a private CATV system is provided with a media converter 22 and an Internet connection device 20 having four access points 26 for wireless LAN connectable with an external network through a router 24 having an address conversion function, and the antenna connection terminal at each access point 26 is connected with the transmission line 12 through a four-distributor 27.例文帳に追加

棟内ＣＡＴＶシステムの伝送線１２の末端に、メディアコンバータ２２及びアドレス変換機能付きのルータ２４を介して外部ネットワークに接続可能な無線ＬＡＮ用のアクセスポイント２６（４個）を備えたインターネット接続装置２０を設け、各アクセスポイント２６のアンテナ接続用の端子と伝送線１２とを４分配器２７を介して接続する。 - 特許庁

To provide a seismic response control column base structure and a seismic response control structure using this structure, capable of reducing risk of impairing the function of a structural skeleton and a building by large energy of external force, by increasing energy absorbing capacity by allowing an anchor bolt to absorb energy even in any direction of its tension direction and the compression direction.例文帳に追加

アンカーボルトがその引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においてもエネルギー吸収を行なえることによりエネルギー吸収能力を増大させて、外力の大きなエネルギーによって構造骨組及び建物の機能が損なわれるおそれを軽減することができる制震柱脚構造及びそれを用いた制震構造物を提供する。 - 特許庁

A check program, which identifies an ultrasonic wave observation device 3 for a dedicated function extension program mounted on an external HDD 22 connected to the device 3 in a freely attachable and detachable way, makes the part 14 read ID codes generated by the part 35 to 37 and identifies the boards 32 to 34.例文帳に追加

超音波観測装置３に着脱自在に接続された外付けＨＤＤ２２に搭載された専用の機能拡張プログラムの超音波観測装置３を識別するチェックプログラムは、制御部１４に対してコード発生部３５、３６、３７が発生したＩＤコードを読み出させ、第１ボード３２、第２ボード３３及びた第３ボード３４を識別する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device whose size of the occupation area of the external shape can be reduced almost to the size of its internal surface acoustic surface element, and which can be surface mounted on a board with high reliability, and in which an impedance adjustment function or/and a further multifunctional electrical circuit can be combined.例文帳に追加

外形の占有面積の大きさが内蔵する弾性表面波素子とほぼ等しいまでに小型化が可能で、かつ、信頼性の高い表面実装可能な弾性表面波装置を提供すること、及びインピーダンス調整機能やより多機能な電気回路を複合することができる弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an external control type fan coupling device having a simple mechanism, capable of saving the power consumption, having the safety-on function (the working fluid is circulated without being stopped even when an electric system is failed), and capable of arbitrarily and correctly controlling the rotation of a fan by adjusting the oil amount according to various kinds of operational conditions.例文帳に追加

機構が簡単で、消費電力を節約でき、セーフティー・オン（電気系統が故障しても作動油が止まることなく循環すること）の機能を有し、また各種の動作条件に応じて油量を高精度で調整して任意にかつ的確にファンの回転を制御することができる外部制御式ファン・カップリング装置を提供する。 - 特許庁

A user can produce a text file in the predetermined format in PC31 and can also transmit an image data generated on the basis of a transmission file to an external apparatus connected through a telephone line network 100 through a simple operation for inputting the transmission file to the common file storing region 13a by utilizing the facsimile function of MFP1.例文帳に追加

ユーザは、ＰＣ３１において所定の形式のテキストファイルを作成し、その送信ファイルを、共有ファイル記憶領域１３ａに入力するという簡単な操作で、ＭＦＰ１のファクシミリ機能を利用して、送信ファイルに基づいて生成される画像データを、電話回線網１００を介して接続される外部装置へ送信することができる。 - 特許庁

The program execution environment constituted of a Java virtual machine 4 is provided with a normal interpreter 5 for interpreting a thread by a normal interpreter format and executing the thread (1) and a tracing interpreter 6 for tracing the thread by executing a program having a tracing function for each line or for each instruction and outputting the contents of a memory to the external (2).例文帳に追加

Ｊａｖａ仮想マシン４によって構成されたプログラム実行環境は、(1)通常のインタプリタ形式でスレッドを解釈して実行する通常インタプリタ５と、(2)トレース機能を有していてプログラムを１ラインや１命令ずつ実行し、トレースを行ってメモリの内容を外部に出力するトレース用インタプリタ６とを備えている。 - 特許庁

When the user period of the assigned network address expires, the routers having an external agent function in the subnetworks 31-3n provides new network address of own router at first, and notifies respective routers of the fixed IP subnetworks 21-2n of addition of the subnetwork having new network address by using an IP route control means.例文帳に追加

可変ＩＰサブネット３１〜３ｎに置かれた外部エージェント機能を持つルータは、割り当てられたネットワークアドレスの利用期間が終了すると、まず自ルータの新しいネットワークアドレスを付与し、この新しいネットワークアドレスを持つサブネットが追加されたことを、ＩＰ経路制御手段を用いて固定ＩＰサブネット２１〜２ｎ各々のルータへ通知する。 - 特許庁

When a magnet approaches, an N pole and an S pole are induced and reeds of a magnetic detection switch MS become a conductive state by the magnetic attraction force to detect a fraud by a magnetic fraud, and the reeds having a function as a vibration sensor, which come into contact by an external force of vibration to become a conductive state, detect a fraud by a striking fraud.例文帳に追加

磁気検出スイッチＭＳのリードは、磁石が近づくことでＮ極とＳ極とが誘導されて磁気吸引力により導通状態となるので磁石ゴトによる不正行為の検出ができるし、振動による外力により接触して導通状態となる振動センサとしての機能を有するので叩きゴトによる不正行為の検出ができる。 - 特許庁