「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Another distinctive feature of the properties accredited as an important art object is that the accreditation of the properties in several particular fields markedly stands out in number, namely swords, ukiyo-e pictures, ancient Japanese writing (mainly the calligraphy of the Heian and Kamakura periods) and Imperial letters (the calligraphy of emperors). 例文帳に追加

また、重要美術品等認定物件は、分野的には、刀剣、浮世絵、古筆（主として平安～鎌倉期の筆跡を指す）、宸翰（しんかん：天皇の筆跡）など、いくつかの特定分野の物件の認定が際立って多いのも特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included among those actively involved in other cultural fields in this period are film actors in historical plays such as Kanjuro ARASHI, Denjiro OKOCHI and Tsumasaburo BANDO, composers such as Ryoichi HATTORI, Masao KOGA and Shinpei NAKAYAMA and singers including Noriko AWAYA, Ichiro FUJIYAMA and Taro SHOJI. 例文帳に追加

その他、映画では嵐寛寿郎、大河内伝次郎、阪東妻三郎といった時代劇スターが現れ、音楽では服部良一、古賀政男や中山晋平と言った作曲家や淡谷のり子、藤山一郎、東海林太郎などの歌手が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This could be used for various debugging purposes; currently the only use is to print the objects that are still alive at the end of a run when the environment variable PYTHONDUMPREFS is set.These fields are not inherited by subtypes.例文帳に追加

このことは様々なデバッグ目的に利用できます; 現状では、環境変数PYTHONDUMPREFS が設定されているときに、プログラムの実行終了時点で存続しているオブジェクトを出力するのが唯一の用例です。 サブタイプはこのフィールドを継承しません。 - Python

Moreover, the vertically magnetized magnets (20Aa and 20Ab) are disposed on both of the N pole and S pole of the horizontally magnetized magnet (20A) so that the superimposition effect of the magnetic fields becomes stronger in comparison with the case of disposing the vertically magnetized magnet only on either side.例文帳に追加

また、垂直磁化磁石（２０Ａａおよび２０Ａｂ）は水平磁化磁石（２０Ａ）のＮ極とＳ極の両方に配置されているので、何れか一方にのみ垂直磁化磁石を設ける場合に比較して、磁場重畳効果はより強くなる。 - 特許庁

To provide an object value setting method and program capable of integrally setting values to objects without depending on classes for which values are to be set and the numbers and types of their fields, for application development based on the techniques of Java (R).例文帳に追加

Ｊａｖａの技術によるアプリケーション開発において、値設定対象クラスおよびそのフィールドの数や型に依存することなくオブジェクトへの値を一括して設定することができオブジェクト値設定方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To display contents corresponding to fields which are changed, that is, newly added or erased in a list constitution data base without changing any display control program itself at all.例文帳に追加

表構成のデータベースに新たにフィールドを追加又は削除などの変更をした場合でも、表示制御プログラム自身は何ら変更することなく、追加又は削除などの変更をしたフィールドに対応した内容を画面に表示することを可能にする。 - 特許庁

In an interactive data editing apparatus, a field-ready insertion means for character string and a field-ready copy and paste means are provided, so that the apparatus executes a character insertion and a processing of a copy and paste in a manner not to break a pair of fields in a character box.例文帳に追加

対話型データ編集装置に、フィールド対応文字列挿入手段およびフィールド対応コピーアンドペースト手段を備えることにより、文字ボックス中のフィールド対を壊さないように文字挿入、コピーアンドペーストの処理を行わせる。 - 特許庁

By suitably controlling phases ϕ1 and ϕ2 of respective antenna currents from 0 to 180° by the phasers 34 and 35, electromagnetic fields close to the head of a human body are mutually canceled and decreased so that the SAR can be reduced.例文帳に追加

位相器３４、３５により各アンテナ電流の位相φ１、φ２を、０〜１８０°の間で適当に調整することにより、人体頭部の近傍電磁界を互いに打ち消し合って減少させることにより、ＳＡＲを低減することができる。 - 特許庁

At the stopping of an excimer laser, dust attracting power of the electromagnets 11, 14, 17, and 18 of magnetic bearings 9, 12, and 15 for a fan 5 is weakened by eliminating remanent, magnetic fields by making alternating currents flow in the coils 23 and 32 of the electromagnets 11, 14, 17, and 18.例文帳に追加

エキシマレーザ装置の停止時に、ファン５用の磁気軸受９，１２，１５の電磁石１１，１４，１７，１８のコイル２３，３２に交流電流を流して残留磁界を消去し、電磁石１１，１４，１７，１８へのダストの付着力を弱める。 - 特許庁

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can arrange multi-points at desired positions, and to moreover provide a structure which meets needs in various fields by providing a highly versatile and manually revisable structure.例文帳に追加

本発明の課題は、多点を所望の位置に配置させることを可能とする機構を提供すること、更には、自由度の高い構造体を手動によって変更可能に提供でき、多様な分野でのニーズに応えられる構造体を提供することにある。 - 特許庁

To provide vaterite type calcium carbonate having a crossed disk-like, hamburger-like or disk-like shape, which hardly contains impurities and is usable in wide-ranging fields and in which the particle size of highly-dispersible particles is controlled, and to provide a method for manufacturing vaterite type calcium carbonate.例文帳に追加

不純物をほとんど含まない、広範囲の分野まで利用できる、分散性の良い粒子径の制御された、交差円盤状、ハンバーガー状又は円盤状バテライト型炭酸カルシウム及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high pressure hose which is free from the generation of an interlaminar release and the like and highly durable by effectively preventing rust and the like attributable to the deposition of moisture on metallic fiber from being generated and also which is best suitably usable in various kinds of fields.例文帳に追加

金属繊維に水分が付着し錆び等が生ずるのを効果的に防止することにより、層間剥離等が生ずることがなく耐久性に優れ、各種分野に好適に使用することができる高圧用ホースを提供する。 - 特許庁

A spindle 2, a piezoelectric element 3 and a substrate 4 of an amplifying circuit are contained in a metal case 1, and a ground wire of the amplifying circuit is connected to the case 1, whereby the case 1 functions as an electrostatic shield and shields the influence of external electric fields.例文帳に追加

金属製ケース１の内部に錘２、圧電素子３及び増幅回路の基板４を収容し、該増幅回路のグランド配線にケース１を接続することで、該ケース１が静電シールドとして機能し、外部の電界の影響を遮断する。 - 特許庁

An agricultural produce packing bag 1 is so designed to have at least a postal code field 2, an address field 3, and a postage stamp field 4 on its surface, and to be treated as a postal matter when the fields are filled with necessary information and a postage stamp is affixed.例文帳に追加

本発明による農産物の包装袋１は、表面に郵便番号欄２、宛名欄３、切手欄４を少なくとも形成し、必要事項を記入して切手を貼ることで郵便物として取り扱えるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cover for preventing diffusion, namely splashing of fuel leaked from a fuel pipe in an engine room and various industrial fields by forming the cover into a sheet or a tape by using a metal wire net, and providing in the fuel pipe.例文帳に追加

金属ワイヤ網を用いてシート状あるいはテープ状に形成され、燃料管に設けられ、該燃料管から漏れ出る燃料が船舶の機関室や種々の産業現場で拡散すなわち飛散するのを防止する被覆物を提供する。 - 特許庁

The printer 100 prints an order sheet ST, on which a list of image data and setting fields for entering various settings for generating animation based on the image data are arranged, when the image data are inputted from a memory card MC and the like.例文帳に追加

印刷装置１００は、メモリカードＭＣ等から画像データを入力すると、その画像データの一覧と、これらの画像データに基づき動画を生成するための種々の設定を記入する設定記入欄とを配置したオーダシートＳＴを印刷する。 - 特許庁

To provide a sealed container manufacturing method high in production efficiency for a sealed container capable of being used in a wide temperature zone in fields such as chilled sales, hot-warmer sales, warming in a hot water bath and sterilization with hot water without decompression deformation in a low-temperature condition, expansion deformation in a high-temperature condition and the like.例文帳に追加

生産効率が高く、低温時の減圧変形、高温時の膨張変形等がなくチルド販売からホットウォーマー販売、湯煎、湯殺菌まで幅広い温度領域で使用が可能な密封容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, on the contrary, even those activities that have a hint of public services can make some business opportunities in some fields as long as they are provided with fair prices; we can regard them as one of the possibilities of a new source of profits for distribution companies. 例文帳に追加

しかしながら、逆に、適切な料金設定さえできれば分野によっては公共的な色彩を持つ活動も新たなビジネスチャンスにもなり、流通事業者の新たな収益源の一つにもなる可能性があると見ることもできる。 - 経済産業省

In these fields, it is expected that the arrangements for communication systems at the time of a crime occurrence and the procurement on disastrous occasions are managed under collaboration, and it seems to be effective to strengthen publicity campaigns in the whole industry. 例文帳に追加

こうした分野については、犯罪時の連絡体制の整備や災害時の物品調達を連携して行っていくことが期待されるとともに、業界全体での広報活動の強化等を行っていくことが効果的であると考えられる。 - 経済産業省

The Small and Medium Enterprise Charter which was approved as a cabinet decision in June 2010 adopts “encouraging SMEs to start up new businesses” as a fundamental principle for SME policies, and calls for “creating an environment for easier start up and advance into new fields” as an action guideline. 例文帳に追加

2010年6月に閣議決定された中小企業憲章において、政府は、「起業を増やす」ことを中小企業政策の基本原則としており、「起業・新事業展開のしやすい環境を整える」という行動指針を定めている。 - 経済産業省

Increased startup activity by women in these fields should lead to their delivery of services that help other women to overcome the obstacles to work created by housework and childcare duties, thereby encouraging more women to enter the workforce. 例文帳に追加

女性の起業が活発になり、これらの分野に新たな企業が生まれれば、これらの企業が提供するサービスにより、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題が解決され、女性の社会進出の促進につながるであろう。 - 経済産業省

This is because companies can remain in existing markets if they are growth markets or there is little competition, but must choose whether to remain in an existing market or enter new fields if the market is in decline or competition is intensifying.例文帳に追加

なぜなら、自社の市場が成長市場や競争の少ない市場ならとどまればよく、衰退市場や競争が激化した市場であれば、新しい分野に進出するのか、既存市場に残るのかを選択しなければならないからである。 - 経済産業省

Partners for collaboration with SMEs lacking in areas of pure research and know-how regarding market development as described in the preceding section include a diverse variety of entities, such as middle-tier and large enterprises, central and local government research institutes, and universities, as well as SMEs in other fields.例文帳に追加

前項で述べたような基礎研究や、販路開拓のノウハウに不足する中小企業の連携相手としては、他の分野の中小企業のみならず、中堅・大企業や国・地方の研究機関、大学等の多様な主体と連携すること - 経済産業省

Regarding the objectives of entry into new fields, one finds a higher proportion of enterprises in construction than in other industries giving "to contribute to the community" and "to respond to environmental problems" as objectives, indicating that construction enterprises are playing a key role in regional regeneration (Fig. 2-1-105).例文帳に追加

特に、建設業の新分野進出の目的をみると、他の業種に比べて「地域社会への貢献のため」「環境問題への対応のため」の割合が高く、建設業は地域再生の担い手として活躍している（第2-1-105図）。 - 経済産業省

And also, in order for the Japanese economy to achieve integral growth with the overseas economy, it is desirable that localization in emerging Asian countries and the activation of domestic innovation are achieved simultaneously, and capital needs expands to growing fields in Japan.例文帳に追加

また、日本経済が海外経済との一体的な成長を図っていくためには、アジア新興国への現地化と国内イノベーションの活性化が同時に達成され、国内において成長分野への資金需要が拡大していくことが望ましい。 - 経済産業省

By joining hands with India towards trade liberalization/facilitation, investment promotion and improvement of rules/systems in related fields, we can expect further expansion of business opportunities, even stronger bilateral economic ties, and thus a closer Japan-India relationship as a whole.例文帳に追加

インドとの貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備を図ることにより、ビジネス・チャンスの更なる拡大とともに、両国間の経済関係の一層の強化、ひいては日印関係全体の緊密化が期待される。 - 経済産業省

In the Japan-China-South Korea Summit Conference held in January 2007, it was agreed to add logistics to the priority fields for trilateral cooperation and to promote the development of a seamless trilateral logistics system that offered excellence in terms of safety, efficiency and cost.例文帳に追加

2007 年1月の日中韓首脳会議においては、三国間協力の優先分野に新たに物流が加えられ、安全、効率的、費用対効果に優れ、シームレスな三国間の物流システムの構築を推進していくことが合意されている。 - 経済産業省

It could be said that the experience of this company shows that even for SMEs working in fields that at first glance seem far-removed from patents and intellectual property, the strategic protection and utilization of intellectual property holds the potential to help them take giant steps forward.例文帳に追加

同社は、一見、特許等の知的財産と縁が遠いと思われる事業を行う中小企業にとっても、知的財産の戦略的な保護・活用が大きな飛躍をもたらす可能性を秘めていることを示す事例であるといえよう。 - 経済産業省

Electric machinery maker A has been expanding international business networks on the strength of its business in certain fields (air-conditioning business, factory automation business, electric wiring for automobiles and lifting equipment business) in a pursuit of reducing costs and expanding market opportunities.例文帳に追加

Ａ社は、自社が強みを持つ事業（空調機事業、ファクトリー・オートメーション事業、自動車用電装品事業、昇降機事業など）を中心として、コスト削減や市場機会の拡大といった便益を求めて国際展開を進めており、 - 経済産業省

The interpolated top and bottom field images are compared with each other, and a value, which indicates the amount of inter-field motion existing between the top and bottom fields, is obtained, thus quantifying the inter-field motion in the video frame.例文帳に追加

これら補間済みトップ・フィールド・イメージ及び補間済みボトム・フィールド・イメージを互いに比較して、トップ・フィールド及びボトム・フィールドの間に存在するフィールド間の動きの量を表す値を求めることにより、ビデオ・フレームにおけるフィールド間動きの定量化する。 - 特許庁

The main fields of technology addressed by these facilities are now being converted to commercial technology or dual-use (military and commercial) technology. Even though there are some examples of agencies using competitive procedures, the United States shows no signs of uniformly placing their M&O Contracts under competitive procedures except in a few limited cases.例文帳に追加

現在、これらの研究開発施設等の多くは商用技術や軍事・民生両用技術の開発に関わる方向に変化してきているが、米国は依然M＆O型契約を競争手続の下に置く動きを見せていない。 - 経済産業省

Nevertheless, although the number of foreigners working in specialized and technical fields is rising on the whole, approximately 65,000 of the roughly 186,000 such people are in the entertainment field and in recent years the number of newly accepted foreigners has risen only in this field.例文帳に追加

しかしながら、専門的・技術的分野で就労する外国人受入数は、全体としては増加しているものの、約18.6万人のうち約6.5万人が「興行」の分野であり、近年新規受入数が増加しているのは専らこの分野である。 - 経済産業省

In terms of the knowledge and skills companies expect from skilled workers, individual skills in individual fields are not sufficient. Capabilities to manage the whole production line, including knowledge and skills to rationalize the production process, are valued. (Chart 3-5) 例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能としては、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される（図表３－５）。 - 経済産業省

However, at the same time it is expected that in the future small and medium retailers and other businesses will be able to manifest their affinity for the community, their familiarity with Section 6 Summary residents, and synergistic effects with their main business in such areas as community vitalization, welfare, and life-related fields.例文帳に追加

しかしながら、今後については、地域活性化、福祉、生活関連分野などにおいて、中小小売事業者等のもつ地域への思い入れ、住民からの親しみ、本業との相乗効果などの発揮が期待されている。 - 経済産業省

However, the company became able to handle cast parts in a wide range of fields, including ships, machine tools, injection molding machines, and iron manufacturing machines in addition to the printing-press parts that it traditionally manufactured. Now, the company's reliance on its main customer has fallen to 10%.例文帳に追加

しかし、従来から製造していた印刷機部品に加え、船舶、工作機械、射出成型機械、製鉄機械など幅広い分野の鋳造部品を取り扱うようになり、現在では、主要販売先への依存度は10％まで低下している。 - 経済産業省

5) In order to promote entries into new fields by small and medium building contractors, related ministries and agencies will provide coordinated support, by establishing "one-stop access centers for various services"-including information- at each prefectural association of general contractors, etc.例文帳に追加

〔5〕中小建設業者の新分野進出を促進するため、情報提供等のサービスを1ヶ所でまとめて受けることができる「ワンストップサービスセンター」を各都道府県建設業協会等に設置し、関係省庁が連携して支援する。 - 経済産業省

Against these backgrounds, the government will perform large-scale business matching between small and medium-sized tenant enterprises (in such fields as food, fashion/apparel, and lifestyle miscellaneous goods) and distribution, logistics and commercial facilities enterprises, and, upon determining target countries, promote the formation of consortiums and overseas development.例文帳に追加

このような中で、食、ファッション・アパレル、ライフスタイル雑貨等中小テナント企業と流通・物流・商業施設企業との大規模なマッチングを行い、その上で、ターゲット国を決め、コンソーシアム組成、海外展開を国としても後押しする。 - 経済産業省

The "Heavy electric machinery, industrial equipment""Plant and Engineering" which relate to the two top fields business that Japanese company regards as promising business, have stable parameters in sales amount and profit rate, in comparison with "car" and "household appliance" which are the core business of our country up till now (Figure3-1-3-3).例文帳に追加

特に我が国企業が有望視している上位二分野に関する「重電・産業機械」「プラント・エンジ」は、これまで我が国の事業の中核を担っている「自動車」や「家電」に比べ、売上高、利益率共に安定している（第3-1-3-3 図）。 - 経済産業省

In other areas, with the purpose of fostering human resources with sophisticated professional abilities to lead the Japanese economy, efforts have been under way to systematize required abilities and skills and develop curricula and educational materials in such fields as IT, technological management and revitalization of failed businesses.例文帳に追加

このほか、我が国経済をけん引する高度な専門能力を持った人材の育成を図るため、IT、技術経営、事業再生等の分野において、求められる能力・技術の体系化、カリキュラム・教材の開発等を実施している。 - 経済産業省

In fiscal 2008, an interim report on this partnership was drawn up and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

２００８年度は、「中間取りまとめ」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価の手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

When the high-frequency current is supplied to the coil 24, eddy current flows in the joint plates 14 existing under the influence of the magnetic fields of the coil 24 and the plates 14 are induction heated by the eddy current loss and expansion force is applied to the surrounding concrete.例文帳に追加

コイル２４に高周波電流が供給されると、コイル２４の磁界の影響下に存在する継手プレート１４には、渦電流が流れ、この渦電流損によりプレート１４が、誘導加熱され、周辺のコンクリートに膨張圧が加えられる。 - 特許庁

A winding of the multipolar coil forms a window whose width in an outer face direction is chosen in such a fashion that no secondary interfering fields are formed and whose length in an axial direction corresponds at least to its width.例文帳に追加

マルチポールコイルの巻き線はウィンドウを形成し、外面方向における当該ウィンドウの幅は二次的な干渉領域が形成されないように選択されており、軸方向におけるその長さは少なくとも当該幅に相当するマルチポールコイル。 - 特許庁

To enable to suppress a lowered pattern connection accuracy among fields caused by lowered pattern position accuracy caused by charged up of resist, in the charged particle drawing technology.例文帳に追加

荷電粒子ビーム描画技術において、レジストのチャージアップによるパターン位置精度の低下に起因する隣接するフィールド間のパターン接続精度の低下を抑制可能な荷電粒子ビーム描画装置および荷電粒子ビーム描画方法を提供する。 - 特許庁

In this example, the specified invention relates to the technical field of transmitters for video signals, while the related inventions each relate to technical fields of receivers for video signals and transmission equipments for video signals. It is considered that combination of technology in the field of transmitters for video signals with technology in the field of receivers for video signals, or application of said technology to the field of transmission equipments for video signals, is quite appropriate, and that the industrial fields of application for these inventions are therefore the same. 例文帳に追加

本例において、特定発明の技術分野は映像信号の送信機であり、関連発明の技術分野はそれぞれ映像信号の受信機、映像信号の伝送装置であるが、映像信号の送信機の技術分野の技術を、映像信号の受信機の技術分野の技術と組み合わせること、又は映像信号の伝送装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、これらの発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁