「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

Although most military commanders of the Budan-ha were the ones who rendered distinguished services in a number of battle fields (especially in the Bunroku-Keicho War) (their name "Budan" meaning resorting to military means came from this fact), they could not be said to have had high positions in the center of the administration. 例文帳に追加

武断派の武将たちは、今まで数々の戦場（特に文禄・慶長の役）で、大きな戦功を立てたたものが多かった（これが武断派の名称の由来となった）が、その功績に比して政権の中枢で大きな地位を占めているとはいえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it gradually became progenitor law and produced negative effects like denpataietaibaibaikinshirei (a ban on buying and selling fields [of rice and other crops]), which was abolished in effect the year after the enactment of Kujigata-osadamegaki but remained in force until 1871 since it was described in Kujigata-osadamegaki. 例文帳に追加

だが、次第に「祖法」化してしまい、田畑永代売買禁止令のように御定書制定の翌年には実質上廃止された法令が、御定書に載せられているがために有効な法律とされて明治4年（1871年）まで存続するなどの弊害もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikai for humans brought privileges such as rights to different offices and provisioning of iden (fields given based upon ikai), but ikai for gods was granted merely as an honor, and more value was placed on shrine ranking than on shinkai. 例文帳に追加

人に対する位階は、それによって就ける官職が異なったり、位田が支給されたりなどの特典を伴うものであったが、神に対する位階は、単に栄誉として与えられたもののようであり、神階よりも神社の社格の方が重視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in addition to the Taibon sankajo, the three great duties (of answering the call to guard Kyoto, and of hunting down traitors and assassins) required of the gokenin (lower retainers) during the Kamakura period, the shugo were also tasked with protecting the rice fields from those who sought to avoid tax by harvesting rice illegally, and as time passed the rightful owners of the estates could no longer dare refuse to hire a shugo for their lands. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の御家人の3大義務であった大犯三ヶ条（大番催促、謀反人・殺害人の検断）に加えて、刈田狼藉の取締も守護の役務となり、荘園領主は守護の立入を拒むことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during the Ming and Ching dynasty, the government-owned land of the previous dynasty, the confiscated fields (the confiscated shoens of the previous dynasty affiliates) and the denuded lands during war-torn eras and so on were given to the imperial court, the shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince), the relatives who did a distinguished military service, the bureaucrats and so on as shoden (field within a manor) and shoen and so on. 例文帳に追加

明清期においても、前王朝の官有地や没官地（前王朝関係者の荘園を接収したもの）、戦乱のおりの荒廃地などを宮廷や諸王、勲戚、官僚などに荘田・荘園などとして与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaihatsu-ryoshu were assumed the position of the officers' organization, such as Gunji (a local government for Gun territory), Goji (a local government official for Go territory), Hoji (a local government official for Ho territory), and Bechimyo myoshu (a local government official for Bechimyo territory), and guaranteed the local load rights, which included the rights for shomu (land management) centered on Kanno (encouragement of agriculture) of developed fields, private tax collection of zoyaku (odd-jobs tasks) and buyaku (labor service), and judgment of criminal cases. 例文帳に追加

郡司・郷司・保司・別名名主などの職の体系に補任された開発領主は、開発田の勧農を中心とする所務、私的な雑役・夫役の徴収、検断権といった根本領主権を保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) established at the beginning of the 8th century, there was a provision of chinso (land taxes under the Ritsuryo system) that, after hankyu (allotment) of kubunden (the field given to each farmer in the Ritsuryo system), kokuga (provincial government offices) lent peasants joden (rest of the field after kubunden was given) from the remaining koden (fields administered directly by a ruler) and charged 20 percent of their harvest as jishi (according to "Denryo-koden-jo). 例文帳に追加

8世紀初頭に成立した律令制のもとでは、公田のうち口分田を班給した後に余った乗田を国衙が百姓らに貸し付けて、収穫物の2割を納入させる賃租の規定があった（「田令公田条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a borazine-containing silicon polymer-containing coating agent forming a coated film in air, having a sufficiently long gelation time and applicable even to fields requiring an ultrahigh level of heat resistance and durability of an aerospace structure, etc.例文帳に追加

空気中で塗膜形成が可能であり、ゲル化時間が充分に長く、航空宇宙用構造物等の非常に高度の耐熱性や耐久性が要求される分野においても適用が可能な、ボラジン含有ケイ素系ポリマー含有コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

In the non-reciprocal circuit element provided with a ferrimagnetic material obtained by arranging plural center conductors and plural permanent magnets for impressing DC magnetic fields to the ferrimagnetic material, two or more kinds of permanent magnets having respectively different temperature coefficients are used as the permanent magnets.例文帳に追加

複数の中心導体を配置したフェリ磁性体と、当該フェリ磁性体に直流磁界を印加する永久磁石を備えた非可逆回路素子であって、前記永久磁石を温度係数の異なる２種以上の永久磁石を用いることを特徴とした。 - 特許庁

To provide a new silicone derivative which can be desirably applied to, especially, the fields of cosmetics, drugs, unregulated drugs, etc., and can stably cause the gelation of oils (oily components such as dimethylpolysiloxane and cyclic silicones) without restriction by other compounded ingredients.例文帳に追加

化粧料、医薬品、医薬部外品等の分野に特に好適に適用され、他配合成分の制限を受けることなく、油分（ジメチルポリシロキサンや環状シリコーンなどの液状の油分）を安定してゲル化することができる新規シリコーン誘導体を提供する。 - 特許庁

Thus, when plural electrode members are housed in the tube 1, and an earth electrode member 8 is interposed between the positive electrode members and mutual interference between the electrostatic fields of the positive electrode members is avoided, the most efficient plural members of the electrodes are obtained.例文帳に追加

その結果、複数電極部材を配管内に納め、アース電極部材を正電極部材間に介在させて正電極部材の静電界が互いに干渉し合うのを防げば、最も効率の良い複数部材電極となることを具体的な形で示す。 - 特許庁

To provide a profitable method for producing an optically active unsaturated hydrocarbon or its halogenated compound, by which the optically active unsaturated hydrocarbon or its halogenated compound having a high utility value in various fine chemistry fields including medicines and agrochemicals as central substances can profitably be obtained by simple operations.例文帳に追加

医薬や農薬を中心とする各種ファインケミストリー分野で高い利用価値を有する不飽和炭化水素類又はそのハロゲン置換化合物の光学活性体を簡単な操作で得ることができる工業的に有利な製造法を提供する。 - 特許庁

In the stabilization step, a stabilization voltage having an electric field opposite to electric fields formed by the first and second programming voltages is applied to the memory cell after the programming step corresponding to the programming voltage of higher level out of the first programming voltage and second programming voltage.例文帳に追加

安定化ステップは、第１プログラミング電圧と第２プログラミング電圧のうち、高いレベルのプログラミング電圧に対応するプログラミングステップ以後に、第１及び第２プログラミング電圧による電界と反対の電界を持つ安定化電圧をメモリセルに印加する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sterically pure optically active 3-amino-1,2-epoxypropane derivative inexpensively and stably from an industrial viewpoint which is an important intermediate on productions in many fields including medicinal field.例文帳に追加

医薬分野をはじめ多方面において製造上の重要な中間体である光学活性３−アミノ−１，２−エポキシプロパン誘導体に関して、立体的に純粋な化合物を、工業的な観点から安価にかつ安定的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device and a display method capable of sufficiently enlarging the maximum gradation level and the displayable number of gradation without increasing the division number of sub-fields and also capable of improving the reproducibility of a low gradation level.例文帳に追加

サブフィールドの分割数を増加させることなく、最大階調レベルおよび表示可能な総階調数を十分に大きくすることができるとともに、低階調レベルの再現性を向上することができる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide raw coke supplied to fields of various carbon materials, e.g., able to be used as a carbon material for artificial graphite electrodes, an electrode material for double layer capacitors and a raw material carbon composition for the negative electrode material of lithium ion secondary batteries.例文帳に追加

各種炭素材料の分野に供するもので、例えば、人造黒鉛電極用炭素材や電気二重層キャパシタ用電極材、また、リチウムイオン二次電池用負極材などの原料炭組成物として用いることができる生コークスを提供する。 - 特許庁

Japan has been actively accepting foreign workers in the professional and technological fields by easing the requirements for residence status and extending the period of stay (maximum), but further efforts are necessary to accelerate the acceptance of highly talented human resources in particular.例文帳に追加

我が国は、在留資格要件の緩和、在留期間（最長）の伸長など、これまでも専門的・技術的分野の外国人労働者の積極的な受入れを図ってきたが、今後、特に高度人材の受入れを一層促進していくための取組が求められている。 - 経済産業省

In the fields where commoditization has progressed, companies should shift to new business models which proactively utilize external resources (outsourcing) rather than adhering to self-sufficient policies, otherwise they should seek to become “global major” companies through business restructuring, etc. to ensure globally competitive businesses. 例文帳に追加

コモディティ化が進んだ分野では、自前主義に拘ることなく、外部資源を積極的に活用（生産委託）するようなビジネスモデルへの転換を行うか、世界と競争できる事業規模を確保するため、再編等を通じた“グローバルメジャー”企業を目指すべき。 - 経済産業省

Development of the business environment is needed to encourage companies to transform their business by effective utilization of management resources in the unprofitable sectors, or by entering new fields (such as regenerative medicine, renewable energy, and collaborative areas between agriculture, commerce, and industry), and promoting collaboration among SMEs (effective use of regional resources, etc.). 例文帳に追加

不採算部門の経営資源を活用した事業転換や新分野（再生医療分野、環境エネルギー分野、農商工連携分野等）での創業、中小企業による連携（地域資源の有効活用等）を促すような環境整備が必要。 - 経済産業省

First, I wish to express my gratitude to all participants from ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts in a wide range of fields for sharing your precious experience and information in presentations and discussions.例文帳に追加

この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shields 128 and 150 have a grounding structure which is adapted to control the electromagnetic fields, for various device architectures, simultaneous switching configurations and signal speeds, allowing all of the socket type signal contacts to be used for signal transmission.例文帳に追加

該シールド１２８，１５０は接地構成を有しており、該接地構成は様々な装置の構築のための電磁界、同時スイッチ構成及び信号速度制御するようにされており、あらゆるソケットタイプの信号接触子を利用して信号伝送が可能なようにされている。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a contactless IC card which can create service environment, where a user cam operate the IC card conveniently and comfortably, when an IC card having the role and function of identification and data storage is used for diversified services of the same or different fields.例文帳に追加

本人性確認やデータ格納といった役割・機能のＩＣカードを同一のサービスや異なる分野のサービスで複合的に利用する際、利用者が便利で快適に操作出来るサービス環境を構築し得る非接触ＩＣカード用リーダライタの提供。 - 特許庁

Even more, since the time of the charge accumulation period (a) and the charge accumulation period (b) can be made equal by the full close action of a CCD 10 electronic shutter of the A field and a diaphragm unit 11 of the B field, the flickering of the brightness between both fields can be prevented.例文帳に追加

しかもＡフィールドのＣＣＤ１０電子シャッターとＢフィールドの絞りユニット１１の全閉動作により、電荷蓄積期間ａと電荷蓄積期間ｂとの時間を等しくすることができるために、両フィールド間の明るさのちらつきも防止できる。 - 特許庁

When a LiNbO3 single crystal 104 is placed on a semiconductor chip, electric fields are relieved on the way to the surface of the single crystal 104 and no definite difference occurs in the refractive index of the crystal 104 even when the potentials at semiconductor gate electrodes 101 vary in accordance with information '0' and '1'.例文帳に追加

半導体チップの上にＬiＮbＯ_3単結晶104を置いた場合、半導体ゲート電極101の電位が情報０，１に応じて異なっていても、単結晶104表面に至る途中で電界は緩和され、単結晶104の屈折率に明確な違いは生じない。 - 特許庁

To provide a new separated strain of Antrodia camphorata, which can grow in a suitable artificial culture medium and can exhibit a desired pharmacological activity, especially an anti-tumor activity, thus providing products useful in the fields of medicines and foods.例文帳に追加

好適な人工培地で生育でき、かつ所望の薬理的活性、特に抗腫瘍活性を示し得るアントロディア カンフォラータ（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の新規な分離株を提供し、医学及び食物の分野で有用な産生物を提供する。 - 特許庁

Then, in a predetermined photographic mode such as an MOVE mode, a high speed continuous shooting mode and a live view mode, a photographic image is generated by using only the charge signal read from a partial field including one or more fields where the number of defective pixels is relatively small.例文帳に追加

そして、例えば、ＭＯＶＥモード、高速連写モード、およびライブビューモード等といった所定の撮影モードでは、欠陥画素が相対的に少ない１以上のフィールドを含む一部のフィールドから読み出された電荷信号のみを用いて撮影画像を生成する。 - 特許庁

The resulting soil hardening composition can give a structure having setting strength without using aggregate in compliance with the purpose when mixed with soil at a construction site and thus, is useful in various fields such as highway constructions, agricultural civil engineering works and river conservation works.例文帳に追加

本発明によって得られる土壌硬化用組成物を施工現場で土壌に配合することにより、骨材を使用することなく目的に合った固化強度を有する構築物を得ることができるので、道路工事、農業土木、河川工事等に広く役立つ。 - 特許庁

The blow-out device further comprises magnetic means (15 and 16) directed in the radial direction for the arc and generating magnetic fields (B_15, B_16) that generate forces (F_15, F_16) being applied to the arc so that the arc comes into contact with electrode means (9 and 10).例文帳に追加

吹き消し装置は、アークに対して半径方向に差し向けられていて、アークを電極手段（９，１０）に接触させるようアークに加わる力（Ｆ_１５，Ｆ_１６）を発生させるようなった磁界（Ｂ_１５，Ｂ_１６）を生じさせる磁気手段（15，16）を更に有する。 - 特許庁

To enhance an accuracy of measurement of a ratio between desired wave power and interference wave power by compensating the desired wave power and the interference wave power according to radio wave propagation environment using an average value of delay profile, the number of allocated fingers and intensity of the total reception electric fields, etc., as parameters.例文帳に追加

遅延プロファイル平均値、割り当てフィンガ数、総受信電界の強さ等をパラメータとする電波伝搬環境に応じて、希望波電力と干渉波電力を補正して希望波電力対干渉波電力比の測定精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a fluid discharge method and a fluid discharging device for intermittently quantitatively discharging at high speed and with high precision various liquids, such as, an adhesive, clean solder, phosphor, an electrode material, grease, paint, hot melt, chemicals and food, in production processes in the fields of electronic parts, electric appliances or a display.例文帳に追加

電子部品、家電製品、ディスプレイなどの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、電極材料、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種液体を、高速かつ高精度に間欠定量吐出・供給する。 - 特許庁

While common-mode side power feeding parts 8_2, 8_3 are connected to the high frequency circuit 14 by the switching operation of the switch circuit 6, vertically polarized electric fields of the common mode are induced in the microstrip patch antennas 2, 3, thereby obtaining strong directivity in a broad side direction.例文帳に追加

同相側の給電部８_２，８_３がスイッチ回路６の切り換え動作により高周波回路１４に接続しているときには、マイクロストリップパッチアンテナ２，３には同相の垂直偏波の電界が励起することにより、ブロードサイド方向に強い指向性を得る。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polylactic acid thermoplastic resin composition having excellent mechanical properties such as impact resistance, heat-resistance, flame-retardancy, moldability, appearance, etc., practically sufficient in various fields and provide a molded article obtained by molding the flame-retardant polylactic acid thermoplastic resin composition.例文帳に追加

各種の分野で実用上十分な耐衝撃性等の機械的特性、耐熱性、難燃性、成形性、外観等に優れる難燃ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物と、この難燃ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を成形してなる成形品を提供する。 - 特許庁

A control part 6 controls the switching of channels received by the receiving part 2 within unit time in accordance with the number of images displayed on one screen of a display part 8 and distributes the number of fields to be entered at each unit time in accordance with the size of images displayed on the screen.例文帳に追加

制御部６は、表示部８の１画面に表示する映像の数に応じて、単位時間内に受信部２が受信するチャンネルを切り替え制御し、単位時間当たり取り込むフィールド数を、その１画面に表示する映像の大きさに応じて配分する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition that is not only useful in uses of electric and electronic fields required to have flame retardancy but also preferably useful in uses in which designability is emphasized due to excellent transparency, and therefore has extremely high industrial values.例文帳に追加

難燃性が要求される電気・電子分野等の用途だけでなく、透明性にも優れているため意匠性も重視される用途に好適に使用することができ、したがって、工業的価値は非常に高い難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medical patch used for external applications including first-aid patches and large patches, dressings and drapes in medical and hygieniu fields and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

医療衛生分野で外用用途に使用される医療用貼付材、およびその製造方法を提供するものであって、皮膚接着性と内部凝集性に優れているので、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング材、ドレープ材などに好適に使用できる。 - 特許庁

A first encoding means encodes in a intramode the video signal of at least one field or one frame in a processing unit by defining the video signal of n fields or n frames (n is an integer being not less than two) as the processing unit, and stores the resultant video signal as a reference picture.例文帳に追加

ｎフィールドまたはｎフレーム（ｎは２以上の整数）の映像信号を処理単位とし、第１の符号化手段は、該処理単位中の少なくとも１フィールドまたは１フレームの映像信号をイントラモードで符号化し、参照画像として蓄積する。 - 特許庁

Magnetic field of a linear motor or an external magnetic field intruding to the vicinity of the optical axis from the underside of the sensitive substrate 4 or the space between the sensitive substrate 4 and the lens-barrel 1 is attracted to the tubular member 5 and outflow of these magnetic fields to the optical axis is reduced.例文帳に追加

感応基板４の下側や、感応基板４と鏡筒１の間の空間から光軸近傍に入り込もうとするリニアモーターの磁場やその他の外部磁場は、筒状部材５に引き込まれ、これらの磁場が光軸へ流出する度合いが低減される。 - 特許庁

To simply and intensively compose the vertical operation system for the leveling machine and the operation means for the driving operation, in a transplanter equipped with a device for leveling surfaces of cultivated fields in front of the planting device that is freely liftably linked to the rear of the traveling machine.例文帳に追加

走行機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機の前方に圃場面を整地する整地装置を備えた移植機において、前記整地装置の昇降操作系と駆動操作系の操作手段とを簡潔且つ集約して構成できるようにする。 - 特許庁

As a result, rotational motion, generated by the magnetic engine, can be utilized as clean energy in the industrial fields.例文帳に追加

磁極を同一方向とする環状で周心円とした大環状磁石と小環状磁石を左右４５°に振り分け同じ磁場に磁石（１）磁石（２）をセットし、元を連結桿にて繋ぎ、その中間点（７）を軸とアーム（６）にて同心（８）に固定するとＰＸＷの力で回転する。 - 特許庁

To provide an inspection method for a magnetic sensor capable of inspecting an output of the magnetic sensor to an external magnetic field, under a wafer condition, and capable of inspecting the outputs of the magnetic sensor to the external magnetic fields along a plurality of directions, without changing a relative position with respect to the magnetic sensor.例文帳に追加

外部磁界に対する磁気センサの出力の検査がウェハの状態で行われ、複数方向の外部磁界に対する磁気センサの出力の検査を磁気センサとの相対的な位置を変更することなく実施される磁気センサの検査方法を提供する。 - 特許庁

Even when we discuss the "high expectations for the private sector playing public roles," the governmental responsibilities for supporting the public do not decrease, and we need to be careful because it is not that all the public fields are provided by private companies. 例文帳に追加

なお、このように「民が公的な役割を担うことへの期待か高まる」といっても、公共を支えるという政府の責任が減じるわけではないため、公共分野の全てを民間企業が担うべきというわけではないことには注意が必要である。 - 経済産業省

As regards the public service expected from the distribution industry, an entry to the shopping support service and to the fields of medical treatment, nursing, and welfare, which can be regarded as businesses, and crime prevention and disaster prevention and the vitalization of local communities, which can be regarded as efforts made by a member of a local community, can be thought. 例文帳に追加

流通業に期待される公共サービスには、ビジネスと捉えられる買い物支援サービス、医療・介護・福祉分野への進出や地域社会の一員としての取組と捉えられる防犯・防災や地域コミュニティの活性化などが考えられる。 - 経済産業省

In the fields of medical treatment, nursing, and welfare, even if a field is not within the scope of laws and ordinances such as food distribution and watching, it is required that the finest attention should be paid during the business because this is a field that is related to human lives and safety. 例文帳に追加

医療・介護・福祉分野においては、配食や見守りのような法令による規制がかかっていない分野であっても、人々の生命・安全に関わる分野であるだけに、細心の注意を払いながら業務を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

It is effective to make use of the "economy of scope" to provide various services at a low cost by providing a plurality of services from one base especially in local communities where no profitability can be promised only from the fields and retail businesses having close relations. 例文帳に追加

とりわけ業務の近接性がある分野や小売業だけでは採算が成立しない地域においては、一つの拠点で複数のサービスを提供することにより、「範囲の経済」を活かして低コストで様々なサービスを提供することが効果的である。 - 経済産業省