「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Put the other way around, one might say that these difficulties with the local procurement environment are also an indication of the high regard in which Japanese enterprises have traditionally been held, and highlight the fields in which Japanese SMEs are at a competitive advantage in the global marketplace. 例文帳に追加

逆に言えば、こうした現地調達環境が難しい項目については、従来から日系企業への評価が高いことの表れでもあり、日系中小企業が世界市場においても競争優位に立てる分野が浮かび上がってくるとも言える。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

Fig. 3-2-44 shows that some enterprises consciously allocate human resources to areas in the company in which skills transfer is required, with 18.2% saying that they employ “man-to-man instruction through OJT” and 11.4% saying that they “allocate human resources to fields in which internal transmission of skills is particularly critical”.例文帳に追加

第3-2-44図からは、「OJTによるマンツーマン指導」が18.2％、「社内で技能継承の危機が大きい分野への人員配置」が11.4％占めるなど、社内の人材を意識的に技能承継が必要な分野へ投下している企業側の対応も確認できる。 - 経済産業省

Ignoring the conventional framework of what constitutes a “community business” and not limiting the scope to any particular form of corporation, this survey treated activities in the following four fields as “businesses that revitalize or support downtown area (revitalization businesses).”例文帳に追加

そこで本調査においては、以下の4分野の取組を「まちなかのにぎわいをつくり、あるいは支えるビジネス（にぎわいビジネス）」と捉えて、いわゆる従来の「コミュニティビジネス」の枠にとらわれることなく、また法人形態にとらわれることなく調査を行っている。 - 経済産業省

Further strengthening of our economic relations through the Japan-EU Economic Integration Agreement (EIA) will contribute to both sides‟ economic growth, and also enhance the possibility of strengthening more comprehensive relations including the political and security fields by deepening our interdependence and mutual trust.例文帳に追加

日EU 経済統合協定（EIA）（経済連携協定（EPA））を通じた日EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。 - 経済産業省

According to a survey on the types of the knowledge and skills that companies expect from skilled workers, skills in individual fields alone are not valued much. The capability to manage the whole production line, including knowledge and skills necessary for rationalizing the production process, is valued.例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能が何か(複数回答)をみると、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される。 - 経済産業省

In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

Japan has announced its policy to actively accept advanced human resources, in particular, by stating “the acceptance of foreign workers in specialized and technical fields is to be further promoted,” according to the “Ninth Basic Employment Measures Plan (approved by the Cabinet on August 13, 1999).”例文帳に追加

我が国では、「第9次雇用対策基本計画」（1999年8月13日閣議決定）」によって「専門的、技術的分野の外国人労働者の受入れをより積極的に」推進するとして、特に高度人材については積極的に受け入れる方針を打ち出している。 - 経済産業省

The academic fields in which a large part of foreign students in Japan major in are the humanities and social sciences, and particularly science majors from other countries who compete on a global scale are extremely few in comparison to other major countries (see Figures 2-4-49 and 2-4-50).例文帳に追加

我が国に滞在している留学生の専攻分野は、人文・社会科学が多く、特にグローバルな「人材獲得競争」の対象となっている「科学」分野を専攻する留学生が他の主要国と比較して極めて少ない（第2-4-49図、第2-4-50図）。 - 経済産業省

The Special System for Corporate Field Tests (popular name) will be established to support business operators’ business expansion to new fields by offering special regulatory measures on a corporation basis with the premise that alternative measures to ensure safety are taken (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act).例文帳に追加

安全性確保等の代替措置が講じられることを前提とし、企業単位で規制の特例措置を講じることにより、事業者の新分野進出等を支援する「企業実証特例制度（通称）」を創設する（産業競争力強化法案関連）。 - 経済産業省

While opening up markets that have been dominated by the public sector through the use of PPP and PFI and regulatory and institutional reforms, the government will create new strategic markets in such fields as healthcare and medicine, energy and agriculture that will boost Japan’s economic growth, by attracting funds, technologies, and know-how from the private sector.例文帳に追加

PPP/PFIの活用や規制制度改革等により官業開放を進めつつ、健康・医療、エネルギー、農業等の戦略市場において、民間資金、技術・ノウハウ等を呼び込みながら、新たな日本経済の成長エンジンとなる市場の形成を図る。 - 経済産業省

First, regarding entry and exit trends, from using the Town page Database, we have understood that in fields such as "information and communications" and "services related to business activities" such as worker dispatching services, entries, and exits are occurring at a level higher than was estimated in the past.例文帳に追加

まず、開業、廃業の動向については、「タウンページデータベース」を用いることにより、「情報・通信」や、人材派遣などの「事業活動関連サービス」の分野で、これまで把握されていた水準よりも、高い頻度での開業と廃業が起こっていることが分かった。 - 経済産業省

Entering early into new fields, like life support robots, which have a good potential to grow, Japanese companies will hopefully obtain some advantage, such as acquisition of the international standard, to open up the overseas market for international competition in the future.例文帳に追加

我が国企業が、今後成長の可能性のある、生活支援ロボットを始めとした新たな分野に早期に参入することで、海外市場開拓に向けた国際標準の獲得など、将来の国際競争におけるアドバンテージを得ることが期待される。 - 経済産業省

Lastly, it should be noted that Japan carried out alternative production in a wide range of fields and a number of Thai employees of inundated Japanese factories were temporarily dispatched to Japan with a view to maintaining supply chains and early reconstruction in the post-flood period.例文帳に追加

最後に洪水後、サプライチェーンの維持及び早期の復旧等の観点から、我が国の幅広い分野で代替生産が行われ、タイの浸水した日系企業の工場から我が国に多数のタイ人従業員が一時的に派遣されたことにも触れておきたい。 - 経済産業省

Also the Digitalizing facilitates further combination of components and greater modularity and the progress of network that interconnects products and services in different fields such as information appliances, and increasingly raising the importance of standardization for a rule in order to get "connected".例文帳に追加

また、デジタル化は、部品の組合せを更に容易にして、モジュール化を一層促進し、情報家電など異なる分野の製品やサービス等がネットワークで相互に接続されるネットワーク化の進展は、「つながる」ためのルールとしての標準の重要性を高めている。 - 経済産業省

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of reducing stimuli to a subject caused by a strong fluctuation of magnetic field with time when executing an imaging method using the fast switching of gradient magnetic fields for continuously producing echoes.例文帳に追加

本発明の目的は、エコーを連続的に発生するために傾斜磁場の高速スイッチングを利用したイメージング法を実行するに際して強い磁場時間変動による被検体の刺激を軽減することのできる磁気共鳴イメージング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide information extracting method and device capable of performing flexible information extraction corresponding to a document field and the target and request of a user about a document in various object fields and to provide a storage medium in which an information extraction program is stored.例文帳に追加

多様な対象分野における文書に対し、文書の分野及び利用者の目的・要求に応じた柔軟な情報抽出を行うことが可能な情報抽出方法及び装置及び情報抽出プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

for all princes knew that their honour and their oaths compelled them to gather their spearmen, and bowmen, and slingers from the fields and the fishing, and to make ready their ships, and meet King Agamemnon in the harbour of Aulis, and cross the wide sea to besiege Troy town. 例文帳に追加

なぜかって、名誉と誓いのために、槍兵や弓兵、投石兵を野や漁から呼び集め、船を仕立てて、アウリスの港にいるアガメムノーン王のもとに集まり、広い海を渡ってトロイアを包囲しなければならないことが、どの諸侯にもわかっていたからね。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The requirement, the same industrial field of application, is common to Patent Law Section 37(i)(ii). In addition, the same industrial field of application indicates the case that the specified invention and related invention are in a common industrial field of application. The types are as follows: Where the specified invention and related invention have same technical field; Where the technical fields of the specified invention and related invention overlaps; and Where the technical fields of the specified invention and related invention are technically and directly related. 例文帳に追加

「産業上の利用分野の同一」という要件が、特許法第37条１号及び２号に共通の要件であり、そして「産業上の利用分野が同一」とは特定発明と関連発明とが、共通する「産業上の利用分野」を有する場合を意味し、その類型としては、特定発明と関連発明との技術分野が一致する場合、特定発明と関連発明との技術分野が重複する場合、特定発明と関連発明との技術分野が技術的に直接関連性を有する場合がある。 - 特許庁

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas.例文帳に追加

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。 - 経済産業省

Since any of the luminescent parts 24 can be extinguished when magnetic fields in directions nearly parallel with a transparent electrode 13 and a rear electrode 21 are sequentially applied by using a plate-like magnet having one surface and the other surface thereof magnetized into an S pole and an N pole, respectively, the device can repeatedly be used.例文帳に追加

また、磁石の一方の面にＳ極および他面にＮ極が着磁させられた板状磁石を用いて、透明電極１３および裏面電極２１に対して略平行な方向の磁界が順次付与されればどの発光部分２４が消滅させられるので、繰り返し使用できる。 - 特許庁

Upper, lateral and lower electromagnetic coils 2, 3, 4 are respectively arranged to the upper, lateral and lower portions of a tire mold assembly 1 in a state possible to advance and retreat and the tire mold assembly 1 is heated by induced currents induced based on magnetic fields generated from these electromagnetic coils.例文帳に追加

タイヤ金型組立体１の上方、側方および下方にそれぞれ上部電磁コイル２、側部電磁コイル３および下部電磁コイル４をそれぞれ進退可能に配設し、これらの電磁コイルから発生する磁界に基づいて誘起される誘導電流によって金型組立体１を加熱する。 - 特許庁

The resultant porous polymer web of the fine fibrous form can be applicable to a variety of industrial fields, for example, as a separator or an electrolyte membrane in the secondary cell, an electrolyte membrane or separator for the secondary metal cell, an electrolyte membrane or separator for sulfur-based secondary cell, a separator for fuel cell, filter and the like.例文帳に追加

製造された微細繊維状の多孔性高分子ウェブは、二次電池のセパレータ或いは電解質膜、２次金属電池の電解質膜或いはセパレータ、硫黄系二次電池の電解質膜或いはセパレータ、燃料電池のセパレータ、フィルタ等の様々な産業分野に応用可能である。 - 特許庁

To provide an easy adhesive polyester film which has excellent adhesiveness with respect to various inks, various coatings, various topcoating agents and the like and can be usefully utilized in many fields for a data recording material, a condenser film, a packaging film, a plate making film, an electric insulating film, a photographic film and the like.例文帳に追加

各種のインク、各種の塗料、各種の上塗り剤等に対して優れた接着性を有する、情報記録材料、コンデンサー用、包装用、製版用、電絶用、写真フィルム用等、多くの分野において有用に利用することのできる易接着性のポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Information is hierarchically classified into a first level according to utilizing purposes, a second level according to knowledge fields, and a third level according to more particular items by a folder unit, and further files to be stored in the folders are subdivided into various types traversing the hierarchy to be applied a spacial classification.例文帳に追加

情報を階層的に利用目的別に大分類し、知識分野別に中分類し、さらに特化した項目別にフォルダ単位で小分類する一方、該フォルダに収めるファイルを前記階層とは横断的に様々なタイプに細分類する空間的な分類を施す。 - 特許庁

To provide a weak magnetic field detecting sensor that can precisely detect weak magnetic fields, can maintain accurate positional information, and can be reduced in size and power consumption and improved in magnetic field efficiency at the same time, and to provide a method of manufacturing the sensor.例文帳に追加

弱磁界を精密に検出し、正確な位置精度を維持し、小型化、優秀な磁界効率及び低消費電力を同時に達成することのできる印刷回路基板製造技術により製造した弱磁界感知用センサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

If a parametric equalizer 46 has been adjusted on the basis of a target curve for lowering the high frequency characteristic when the operating part 67 receives the instruction to generate the plurality of sound fields, the cut-off frequency of each lowpass filter of an echo sound generating part is shifted to a high frequency side by a prescribed amount.例文帳に追加

また、操作部６７が複数の音場の生成指示を受け付けた際に、パラメトリックイコライザ４７が高域特性を低下させるターゲットカーブに基づいて調整されていると、反響音生成部の各ローパスフィルタのカットオフ周波数を所定量高域側に移動させる。 - 特許庁

As the first and second elements 3 and 4, an inverted-F antenna for example is used, and the first element 3 and the second element 4 are arranged symmetrically with respect to the cut-off section 2b, so that the separation becomes maximal between positions where their respective radiation electric fields are the highest.例文帳に追加

第１の放射素子３及び第２の放射素子４は例えば逆Ｆ型アンテナが使用され、第１の放射素子３と第２の放射素子４はそれぞれの放射電界が最も高い位置の離隔距離が最大となるように切り欠き部２ｂに対して対称に配置されている。 - 特許庁

A dielectric core 3 is constituted of dielectric core portions 31, 32, and 33, and a dielectric material used for forming the core 3 is selected, so that the temperature coefficient of the core portion 32 to which TEz-mode electric fields are concentrated become positive, and the temperature coefficients of the other core portions 31 and 32 becomes negative.例文帳に追加

誘電体コア３を誘電体コア部分３１，３２，３３で構成し、ＴＥｚモードの電界が集中する誘電体コア部分３２の温度係数が正、その他の誘電体コア部分３１，３３の温度係数が負となるように誘電体材料を選定する。 - 特許庁

To provide a reversible knitted fabric by warp knitting, that is, a reversible warp knitted fabric, having a functionality usable in many fields such as clothing, industrial fiber, or medical, without a problem of loosening, having excellent shape-retention ability and productivity with a cost advantage.例文帳に追加

衣料用や産業用繊維資材、医療用等、多方面に使用可能な機能性を有すると共に、解れる問題が無く、形態安定性に優れ、しかも生産性にも優れてコスト的にも優位な経編によるリバーシブル編地、つまりリバーシブル経編地を提供すること。 - 特許庁

Since the variation in the magnetizing direction J35 is reduced in zero magnetic fields, and the bars 11B can be arranged in the direction perpendicular to the magnetizing direction J33, the symmetry and stability of the reproduced output waveform can be improved while securing sufficient output.例文帳に追加

これにより、零磁場状態において磁化方向Ｊ３５のばらつきを低減し、磁化方向Ｊ３３と直交する方向に揃えることができるので、十分な再生出力を確保しつつ、再生出力波形の対称性および安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a liposome applicable to the medical/pharmaceutical fields including pharmaceutical preparations and cosmetics, and usable as a therapeutic drug delivery system or a diagnostic cell/tissue sensing probe for locally delivering a drug or a gene to affected parts by recognizing a target cell/tissue such as cancer.例文帳に追加

医薬品、化粧品をはじめ医学・薬学分野において応用し得る、癌などの標的細胞・組織を認識し局所的に薬剤や遺伝子を患部に送り込むための治療用のドラッグデリバリーシステムや診断用の細胞・組織センシングプローブとして利用できるリポソームを提供する。 - 特許庁

A restriction-side rotating plate 11 made of a conductive non- magnetic material rotated with a first shaft 3 is arranged between a passage-side rotating plate 12 made of a magnetic material rotated with a second shaft 4 and first and second coils 33 and 34 for generating magnetic flux which generates alternating fields.例文帳に追加

第１シャフト３と同行回転する導電性非磁性材製規制側回転板11は、シャフト軸方向において、第２シャフト４と同行回転する磁性材製通過側回転板12と、交番磁界を生じる磁束発生用第１、第２コイル33、34との間に配置される。 - 特許庁

The superconductive bulk magnet 3 together with the cooling device 6 and the auxiliary power 5 is then conveyed from the origin of transport to a destination while the superconductive bulk magnet 3 is allowed to generate magnetic fields, as the cooling device 6 remaining operated with the power being fed thereto from the auxiliary power 5.例文帳に追加

補助電源５から電力を冷却装置６に供給して冷却装置６を稼働したまま、超電導バルク磁石３の磁場を発生させた状態で、超電導バルク磁石３を冷却装置６及び補助電源５と共に輸送元から輸送先へ運搬する。 - 特許庁

Two frame memories and three line memories are used for an interlaced video signal input to read out data of three consecutive fields at the same timing, and movement detection is performed by intra-field data, and the detection result is used to perform interlace/non-interlace conversion processing and overdrive processing.例文帳に追加

インターレス形式の映像信号入力に対し、２個のフレームメモリ及び、３個のラインメモリを用いて、連続する３フィールド分のデータを同じタイミングで読出し、同一フィールド間データで動き検出を行い、この検出結果を用いてインターレス→ノン・インターレス変換処理及び、オーバードライブ処理を行う。 - 特許庁

When the monopole configuration is used, the system further includes a definite ground plane so that an electromagnetic field emitted by the implant component is reflected, and emitted and reflected fields resemble the emitted field of the definite dipole antenna for the carrier wave.例文帳に追加

この単極型の構成を用いる場合に、上記システムはさらに一定の研削処理した面を含み、これにより、上記移植部品により発生される電磁場が反射されて、その発生および反射される場が上記搬送波に対応する一定の２極型アンテナにより発生される場に類似する。 - 特許庁

In both the 2n-bit command and the n-bit command, a shift operation necessary for cutting out the register designation field from the command can be simplified or deleted by mutually matching the register fields of the 2n-bit command and the n-bit command, and the register contention determination processing can be speeded up.例文帳に追加

２ｎビットの命令でもｎビットの命令であっても、命令からレジスタ指定フィールドを切出すために必要なシフト動作を２ｎビット命令とｎビット命令のレジスタフィールドを揃えることにより、単純化もしくは削除することができ、レジスタ競合判定処理を高速化できる。 - 特許庁

As the white charged particles 50 and the black charged particles 60 do not stick to the surfaces of the display electrode layer 12 and the back electrode layer 22 even when directions of electric fields are repeatedly altered, decrease in contrast of an image displayed on a display substrate 10 can be prevented.例文帳に追加

よって、電界の向きを繰り返し切り換えても、表示電極層１２及び背面電極層２２の表面に白色帯電粒子５０及び黒色帯電粒子６０が付着しないので、表示基板１０に表示される画像のコントラストが低下するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a separation refiner capable of being suitably used in various fields inclusive of a medical field, an industrial field or the like, excellent in biodegradability and safety and capable of specifically acting on an object to be captured to selectively capture the same to separate and refine the same.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉することにより分離精製可能な分離精製器の提供。 - 特許庁

The above task can be solved by a method for multi-dimensional display of an object for many viewers by which spatial positions at which respective viewers are located are decided and the images of the object representing perspective visual fields of the viewers are generated on the basis of the positions.例文帳に追加

上記課題は、それぞれの観察者に対して空間における所属の位置が決定され、これらの位置に基づいて所属の観察者のパースペクティブ視野を表すオブジェクトに対する画像が発生される、多数の観察者に対するオブジェクトの多次元表示のための方法によって解決される。 - 特許庁

Even if the toner T at a part of a toner layer TL is separated from the developing roller 12 due to contact with a spacer 5, the toner T is prevented from depositing on an FPC 4 by the AC electric fields E1 and E2 and moved to the downstream side of the developing roller 12 in the rotational direction D.例文帳に追加

このため、スペーサ５との当接によってトナー層ＴＬ中の一部のトナーＴが現像ローラ１２から離れたとしても、該トナーＴは交番電界Ｅ1，Ｅ2によりＦＰＣ４に堆積することなく、現像ローラ１２の回転方向Ｄの下流側に移動していく。 - 特許庁

This microprocessor obtains a value of an object instance variable not by accessing a register file 6 but accessing a memory 7 when the specified bits MSB of register specification fields 4b, 4c of an instruction code take prescribed values and a mode register 1 indicates an object program execution mode.例文帳に追加

本発明は、命令コードのレジスタ指定フィールド４ｂ，４ｃの特定のビットＭＳＢが所定の値になり、かつモードレジスタ１がオブジェクトプログラム実行モードを示している場合に、レジスタファイル６ではなく、メモリ７をアクセスして、オブジェクトインスタンス変数の値を得るマイクロプロセッサである。 - 特許庁

To provide an inspection technique and module for inspecting which a measured signal is a regular signal or a irregular signal, and whether a measuring mistake exists in a signal or not, before diagnosis and processing for pattern recognition, in various diagnostic devices, pattern recognizers and the like in various fields.例文帳に追加

様々な分野で色々な診断装置やパターン認識装置などのために、診断やパターン認識の処理を行う前に、測定された信号が定常な信号か、非定常な信号か、また信号の測定ミスがあるか否かについての検査手法およびモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a liposome applicable to the medical/pharmaceutical fields including pharmaceutical preparations and cosmetics, and usable as a therapeutic drug delivery system or a diagnostic cell/tissue sensing probe for locally delivering a drug or a gene to affected part(s) through recognizing a target cell/tissue such as cancer.例文帳に追加

医薬品、化粧品をはじめ医学・薬学分野において応用し得る、癌などの標的細胞・組織を認識し局所的に薬剤や遺伝子を患部に送り込むための治療用のドラッグデリバリーシステムや診断用の細胞・組織センシングプローブとして利用できるリポソームを提供する - 特許庁

At a recipient mobile station, the value in the Msg Encoding field is checked to judge whether or not the CDMA SMS message includes an encapsulated GSM SMS message and then, the user data in the CHARi fields of the CDMA SMS message are processed based on the data coding scheme information from the Message Type field.例文帳に追加

受信側移動局では、Msg Encodingフィールドの値を検査して、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージが、カプセル化されたＧＳＭのＳＭＳのメッセージを含むかどうかを判断し、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージのCHARiフィールド内のユーザデータを、Message Typeフィールドからのデータ符号化方式情報に基づいて処理する。 - 特許庁