「final State」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing foamed polymeric materials comprises the steps of allowing a blowing agent in a subcritical state substantially beside the critical state to infiltrate polymeric materials to be foamed, foaming the polymeric materials into which the blowing agent in the subcritical state has infiltrated, and obtaining foamed polymeric materials having a final diameter of the foamed cells after foaming of 30 μm-500 μm.例文帳に追加

発泡すべき高分子材料に実質的に超臨界状態を外れる亜臨界状態の発泡剤を浸透させる工程と、前記亜臨界状態の発泡剤が浸透された高分子材料を発泡させる工程、発泡後の最終発泡セル径が３０μｍ以上５００μｍ以下の発泡高分子材料を得る工程を含む発泡高分子材料の製造方法。 - 特許庁

When an automatic stop condition is established, the exhaust valve is switched from the ordinary operation state to the valve close and operation stop state by the exhaust side variable valve train successively from the cylinder of which final combustion gas exhaust stroke is ended, and exhaust valve rest processing for maintaining the valve close and operation stop state is performed at least until rotation of a crankshaft is stopped.例文帳に追加

そして、自動停止条件が成立した場合に、最終燃焼ガス排気行程が終了した気筒から、順次、排気側可変動弁機構に排気弁を通常動作状態から閉弁且つ動作停止状態へと切り替えさせると共に、少なくともクランクシャフトの回転が停止するまでの間に亘って全閉且つ動作停止状態を維持する排気弁休止処理を実施する。 - 特許庁

Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor. 例文帳に追加

次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary fixing structure, in which the modesty panel 20 is set in the outside portion of the wood deck body 10 to be capable of being held by being brought into the temporarily fixed state of restraining inward and outward movement and movement in the direction of gravitational force in a free state before final tightening, comprises the bracket hooking structure and the support structure.例文帳に追加

上記金具同士の引掛け構造と支持構造とによって、幕板２０をウッドデッキ本体１０の外側部にセットして、本締め前の自由状態で内外方向への移動と重力方向への移動とを拘束した仮留め状態として保持することができる仮留め構造が構成されている。 - 特許庁

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の１乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び／又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の１乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

The display result in the sub-display area 312 affects the display result in the display area 312 to finally stop picture patterns, and by combining the respective results in the sub-display area 312 and the final display area 311 in a prescribed state, it is possible to form the specified display state.例文帳に追加

副表示領域３１２における表示結果は、最後に図柄が停止する表示領域３１１の表示結果に影響を及ぼすものであり、前記副表示領域３１２および最後の表示領域３１１の各表示結果を所定態様で組み合わせることで、特定表示態様が形成される場合がある。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device that enhances the transfer efficiency of signal charges under electrodes at which a transfer channel width at a final stage of horizontal transfer registers is narrowed, that eliminates color mixture in the signal charges and that maintains the linearity of a luminous quantity pair signal and to provide a method for driving the solid-state imaging device.例文帳に追加

本発明は、水平転送レジスタ最終段の転送チャネル幅が狭まる電極下での転送効率を改善し信号電荷の混色を無くすとともに光量対信号の線形性を維持できる固体撮像装置および固体撮像装置の駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When recognizing a big hit state (or a miss state) in a pattern combination effective line L, a pattern is moved from a direction different from a normal pattern variation direction and the opposite direction with respect to a final pattern display position H2 wherein the pattern is finally displayed (Figure 6(a)).例文帳に追加

図柄組み合わせ有効ラインＬ上であって、当該有効ラインＬにおいて大当り状態（又ははずれ状態）を認識するにあたって最後に図柄が表示される最終図柄表示位置Ｈ２に対して通常の図柄変動方向及びその逆方向とは異なる方向から図柄を移動する（図６（ａ））。 - 特許庁

To determine misconnections of signal cables, arising from LPRM detectors at the starting a boiling-water reactor, since the boiling water reactor has gone into critical state, until a boiling-water reactor storage vessel is subjected to final inspection.例文帳に追加

沸騰水型原子炉が臨界に達してから沸騰水型原子炉格納容器を最終点検するまでの沸騰水型原子炉起動時に、ＬＰＲＭの検出器からの信号ケーブルにおける誤接続の有無を判定する。 - 特許庁

The driving state of a fuel pump at the time of extinction is discriminated under a condition where liquid fuel is intermittently supplied and control is made so as to make the final supply of fuel droplets coincident with the braking of a blower for combustion.例文帳に追加

液体燃料が間欠的に供給される条件において、消火時の燃料ポンプの駆動状態を判断し、最後の燃料液滴の供給と燃焼用送風機のブレーキとを一致させるように制御する。 - 特許庁

To provide a radar device that does not make final output for vehicle control etc., unstable even if signal intensity of a target abruptly becomes small in a state similar to occurrence of multipath phasing and a result of a measurement stage becomes unstable.例文帳に追加

マルチパスフェージングの発生に類する状況下で、ターゲットの信号強度が急激に小さくなり、測定段階の結果が不安定になっても、車両制御用などの最終的な出力は不安定化させないレーダ装置を得る。 - 特許庁

The copper alloy rolled foil comprises, by weight, 0.05 to 0.2% Sn and 0.005 to 0.02% P, and the balance Cu, and its crystal grain size in a state of being annealed before final cold rolling is ≤20 μm.例文帳に追加

０.０５〜０.２重量％のＳｎ、０.００５〜０.０２重量％のＰ、及び残部のＣｕからなる銅合金圧延箔であって、最終冷間圧延前の焼鈍された状態での結晶粒径が２０μｍ以下である。 - 特許庁

To lower power consumption without increasing the number of terminals and the number of power supply voltages in the buffer circuit of a CCD solid-state image pickup element in which a final stage is constituted of a push-pull circuit and a stage before that is constituted of a source-follower circuit.例文帳に追加

最終段がプッシュプル回路で構成され、それより前段がソースフォロア回路により構成されたＣＣＤ固体撮像素子のバッファ回路において、端子数や電源電圧の数を増やすことなく、低消費電力化を図る。 - 特許庁

To provide an inspecting device which can perform the defect inspection of CF as a constitution material of a liquid crystal display device and a polarizing plate in a single body state nearly as precisely as the inspection at the final stage of a liquid crystal module.例文帳に追加

液晶表示装置の構成材料であるＣＦおよび偏光板の欠陥検査を、単体の状態で、液晶モジュールの最終工程での検査と同程度の精度で行うことができる検査装置を提供する。 - 特許庁

Since the storage and transportation can be performed in a state where total volume of the preform (10) is comparatively small, storage cost and transportation cost can be controlled, and the cost of the bottle product (20), which is a final product, can be reduced.例文帳に追加

保管・運送は、プリフォーム（１０）という全体容積が比較的小さい状態で行うことができるため、保管コスト及び運送コストを抑えることができ、最終的な製品であるボトル製品（２０）のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

During a predetermined state of a winning chance the control equipment 24 displays plural patterns including the ones to fulfill the necessary conditions and chooses one pattern to be displayed at a final stop from among the displayed patterns.例文帳に追加

制御装置２４は、所定のリーチ遊技状態中に、必要条件を満足させるための図柄を含む複数の図柄を表示せしめ、該表示された図柄の中から最終停止表示される図柄を択一的に選択表示する。 - 特許庁

The woody biomass fuel is crushed to at least two stages or more from a chip state, and is formed in the grain size of 3 mm or less, and the biomass fuel is provided by mixing and crushing a woody pellet before crushing of the final stage.例文帳に追加

木質系バイオマス燃料をチップの状態から少なくとも２段以上に粉砕して３ｍｍ以下の粒度にすると共に、最終段の粉砕前に木質系のペレットを混合して粉砕してバイオマス燃料を得ることである。 - 特許庁

The Code shall come into effect on 1 January 2006, except for Article 179 (3), Article 183 (9), § 10, item 1 “e” and item 4 “c,” § 11, item 1 “b” and § 14, item 12 of the Transitional and Final Provisions, which shall come into force on the day of publication of the Code in the State Gazette. 例文帳に追加

本法典は，2006年1月1日から施行する。ただし，経過規定及び最終規定の第179条 (3)，第183条 (9)，§10第1号(e)及び第4号(c)，§11第1号(b)及び§14第12号は，官報における本法典の公告日から施行する。 - 特許庁

The step (a) keeps a stitch-laying loop already formed on one end side in knitting width direction and fastened on a needle bed in a state moved to other end side of knitting width direction than adjacent final course two stitches superposed next.例文帳に追加

ステップａは、編幅方向一端側で既に形成されて針床に係止されている伏せ目ループを、次に重ね合わす隣接した最終コースの２つの編目よりも、編幅方向他端側に移動させた状態にする。 - 特許庁

To provide a columnar structure or a foundation pile such as a pier column or a temporary steel column, superior in economic efficiency and construction efficiency, and resistible to the bending moment as a composite cross section up to reaching a final state; and its manufacturing method.例文帳に追加

経済的で施工性が良く、しかも終局状態に至るまで合成断面として，曲げモーメントに抵抗できる柱状構造物あるいは橋脚柱あるいは構真柱等の基礎杭、及び、その製作方法を提供する。 - 特許庁

To correct only an occurring hold time error having a small value in a state where the hold time error remains in the final phase of design, without adverse effect on others due to timing correction of the hold time error.例文帳に追加

設計終盤で小さな値のホールドタイムエラーが残っているような状態において、発生しているホールドタイムエラーのみを修正し、このホールドタイムエラーのタイミング修正によって他に悪影響を与えないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a steel sheet, such as hot rolled steel sheet, cold rolled steel sheet, and hot-dip metal coated steel sheet, used for automobiles, household electrical appliances, building materials, etc., and excellent in ductility in an as-cold-rolled state in the final stage.例文帳に追加

自動車、家電、建材等に使用される熱延鋼板、冷延鋼板、及び溶融めっき鋼板等の薄鋼板に関し、最終工程において冷間圧延を施したままで延性の優れる薄鋼板を提供する。 - 特許庁

The data blocks DB<i> each comprised of eight stages are then connected from the first stage to the final state so as to impart the block data outputs BDout, BZDout of the preceding stage to the couple of data lines L1, L2 of the following stage as block data inputs BDin, BZDin.例文帳に追加

そして、８段のデータブロックＤＢ＜ｉ＞は、初段から最終段かけて、前段のブロックデータ出力ＢＤout，ＢＺＤoutが後段のデータ線対Ｌ１，Ｌ２にブロックデータ入力ＢＤin，ＢＺＤinとして付与されるよう連結される。 - 特許庁

To provide a communication device using a high frequency part having a prescribed characteristic, capable of measuring easily, in the final product state, the characteristic of a high frequency circuit incapable of being measured only by a terminal electrode taken outside.例文帳に追加

外部に取り出している端子電極だけでは測定できない高周波回路の特性を、最終製品状態で容易に測定できるようにし、また、その所定の特性を有する高周波部品を用いた通信装置を提供する。 - 特許庁

When the focus is moved from the division area, a final picture displayed in the division area is stored, and the execution of the application is interrupted and ended, and data necessary for restoring the state in interruption are saved.例文帳に追加

フォーカスがその分割エリアから移動した場合、その分割エリアで表示されていた最終画面を保存し、そのアプリケーションの実行を中断して終了し、中断時の状態を復元するために必要なデータを退避する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card being a final product in a smooth state without any distortion even when the shape of an IC module included in a card substrate has a projection or recession or distortion.例文帳に追加

カード基板に内包するＩＣモジュールの形状に凹凸や歪みがあっても最終製品の非接触ＩＣカードに歪みがなく平滑な状態の非接触ＩＣカード及びその製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

To detect a jam in a state that a recording sheet sticks to a toner image transfer belt from the rear surface side of a toner image carrying belt after a toner image on the toner image transfer belt is transferred to a recording sheet to be a final transfer material.例文帳に追加

トナー像転写ベルト上のトナー像を最終転写材である記録シートに転写した後で、前記記録シートがトナー像転写ベルトに付着している状態であるジャムを前記トナー像担持ベルトの裏面側から検出すること。 - 特許庁

To provide an antenna matching device that performs antenna matching without damaging an antenna tuner even when the input impedance of an antenna and the output impedance at a final stage circuit of a transmitter are in an extremely mismatching state.例文帳に追加

アンテナの入力インピーダンスと送信機最終段回路の出力インピーダンスが極端に不整合な状態でも、アンテナチューナを損傷させず、かつ整合処置を行うアンテナ整合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

With the sole mechanism 6 separated from floor, the height of the bag-like member 19 in its final expansion state is controlled according to the walking posture of the robot by controlling the flowing of air into the bag-like member 19.例文帳に追加

足平機構６の離床状態において、袋状部材１９内への空気の流入を制御することによって、袋状部材１９の最終的な膨張状態での高さをロボットの歩容形態い応じた高さに制御する。 - 特許庁

Then, a stationary symbol (d) is stationarily displayed on the demonstration symbol display part X 125, three symbols are the same, the state is regarded as a big win, and "1" is displayed on all the demonstration symbol display parts A-D as a final stationary symbol 126.例文帳に追加

そして、デモ図柄表示部Ｘに停止図柄ｄが停止表示され（図１２５）、３つが同じ図柄となっているので大当たりとされて、デモ図柄表示部Ａ〜Ｄに最終停止図柄として全て「１」が表示される（図１２６）。 - 特許庁

To provide a treating method of a waste blast material capable of reducing a generation amount of the waste blast material which is a radioactive secondary waste, and putting the final waste form into a stable state from the viewpoint of elution of a radioactive material.例文帳に追加

放射性二次廃棄物となる廃ブラスト材の発生量を低減及び最終的な廃棄物の形態が、放射性物質の溶出の観点より安定した状態にできる廃ブラスト材の処理方法を提供する。 - 特許庁

EPAs entered into by Japan expressly state that the award of the arbitral tribunal is "final" (see, for example, Japan - Malaysia EPA, Article 150, Paragraph 10; Japan - Singapore EPA, Article 144, Paragraph 2; Japan - Mexico EPA, Article 154, Paragraph 8; and Japan - Philippines EPA, Article 154, Paragraph 2).例文帳に追加

日本が締結しているEPA にも上訴手続に関する規 定はなく、仲裁廷の裁定は「最終的」なものである とされている（日マレーシア150条10項、日シン ガポール144条２項、日メキシコ154条８項及び 日フィリピン154条２項)。 - 経済産業省

Article 40 Regarding a sentenced person prescribed below who was surrendered to an administering state pursuant to an order provided for in paragraph (2) of Article 34, and upon whom imprisonment with or without work imposed in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer is to be enforced in Japan, the term during which the sentenced person has been detained as assistance pursuant to the final and binding decision in the administering state shall be deemed to have been served as the enforcement of imprisonment with or without work. 例文帳に追加

第四十条　第三十四条第二項の命令により執行国に引渡しをした者であって、次に掲げるものについて、日本国において送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役又は禁錮の執行をするときは、執行国において当該確定裁判の執行の共助としての拘禁をしたとされる期間については、当該懲役又は禁錮の執行を受け終えたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One performance display pattern of the Pachinko game machine 1 conducts a symbol variation display, stops/displays a symbol composing a specified combination at a plurality of positions except a final stop position to generate a ready-to-win state, and afterward by stop-displaying the symbol composing the specified combination on the final stop position, the player is informed that a lottery result is a predetermined win to the player.例文帳に追加

パチンコ機１の一の演出表示パターンは、図柄変動表示を行い、最終停止位置を除く複数の位置に特定の組合せを構成する図柄を停止表示させてリーチ状態を成立させ、その後に、前記最終停止位置に特定の組合せを構成する図柄を停止表示させて遊技者に抽選結果が所定の当たりであることを通知する。 - 特許庁

Article 1 In the case of a Japanese national, etc. who is being detained pursuant to a final and binding decision rendered in a foreign state, or a foreign national who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing imprisonment with or without work in Japan, this act shall provide the necessary matters concerning assistance in the enforcement of the final and binding decision regarding the foreign punishment to which a Japanese national, etc. has been sentenced, and in the enforcement of the final and binding decision imposing imprisonment with or without work to which a foreign national has been sentenced, in light of the importance of facilitating the reformation and rehabilitation of sentenced persons and their smooth re-entry into society by assisting enforcement of the final and binding decision in their country of origin through international cooperation, and in order to comply with the treaties and conventions that Japan has concluded which provide for transfer of sentenced persons and assistance in the enforcement of final and binding decisions (hereinafter simply referred to as "Treaties"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、外国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等及び日本国において懲役又は禁錮（こ）の確定裁判を受けその執行として拘禁されている外国人について、国際的な協力の下に、その本国において当該確定裁判の執行の共助をすることにより、その改善更生及び円滑な社会復帰を促進することの重要性にかんがみ、並びに日本国が締結した刑を言い渡された者の移送及び確定裁判の執行の共助について定める条約（以下単に「条約」という。）を実施するため、当該日本国民等が受けた外国刑の確定裁判及び当該外国人が受けた懲役又は禁錮の確定裁判の執行の共助等について必要な事項を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of a light quantity control signal S2 and a video control signal S1 is set in the preset adjustment direction or in a direction reverse to the correction direction by a characteristic information processing part 22, when the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is brighter than a predetermined luminance state.例文帳に追加

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の輝度状態よりも明るい状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２および映像制御信号Ｓ１のうちの少なくとも一方を、設定された調整方向または補正方向とは逆方向に再設定する。 - 特許庁

To provide joint hardware with a cup nut which can attach the cap nut to a head side of pipe to a final attachment condition with a state of non-caulking with respect to the pipe even when the pipe is bent with a big bending angle.例文帳に追加

パイプが大きな曲り角度で曲り形状をなしている場合においても、そのパイプに対して袋ナットをパイプの頭部側に非かしめ状態で最終組付状態に組み付けることのできる袋ナット付継手金具を提供する。 - 特許庁

A fee system according to an analysis device and operation contents is set on the host computer of the network, an accounting state is presented to the customers on an on-line basis as the analysis work progresses, and the final cost is recovered via a financial agency 14.例文帳に追加

ネットワークのホストコンピュータには、分析装置や操作内容に従った料金体系が設定され、分析作業の進捗に伴いオンラインで課金状態を顧客に提示し、最終的に要したコストを金融機関１４を介して回収する。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined by a stable operation determining section 6 that the apparatus is shifted to the stable operation enabled state, operation of the final-stage amplifier 5 is switched to a normal operation mode (e.g., class-AB operation mode) and suspension by the transmission signal interruption section 4 is canceled.例文帳に追加

また、安定動作判定部６において安定動作ができる状態になったと判定されると、最終段増幅部５の動作を通常動作モード（例えばＡＢ級動作モード）に切り替え、送信信号遮断部４の停波を解除する。 - 特許庁

Subsequently, an insulating film is formed on the metal wiring ALA, and after final stage is reached, the metal wiring ALA is removed selectively as shown by a dashed line ET to eliminate short circuit state of the source/drain diffusion layer selectively so that ROM data can be written.例文帳に追加

その後、配線ＡＬＡ上に絶縁膜を形成し、最終段階まで進んでから破線ＥＴに示すように配線ＡＬＡを選択的に除去してソース／ドレイン拡散層の短絡状態を選択的になくし、ＲＯＭデータを書き込む。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus capable of obtaining a signal output waveform which is free of the offset components of a signal output part, by preventing influence of waveform rounding of a horizontal transfer pulse at the final stage of a horizontal CCD on a signal output waveform.例文帳に追加

水平ＣＣＤの最終段での水平転送パルスの波形なまりによる信号出力波形への影響を防止し、信号出力部のオフセット成分の無い信号出力波形が得られる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

By displacing the lift arm 23 from the temporary mounting position to the final mounting position in a state where the lift arm 23 is held in the temporary mounting position, the lift arm 23 passes through the first body frame, and the lift arm 23 can be completely mounted.例文帳に追加

これにより、リフトアーム２３を仮組付位置にて保持させた状態でリフトアーム２３を仮組付位置から組付完了位置に変位させれば、リフトアーム２３は第１本体フレームを貫通した状態となり、組み付けを完了させることができる。 - 特許庁

To provide a nozzle of a steam turbine capable of suppressing the deterioration of reaction degrees on a nozzle and a moving blade root side, and increasing the length of blade of a turbine while suppressing the deterioration of turbine efficiency accompanied with that, and a final state structure of the steam turbine.例文帳に追加

ノズル、動翼根元側の反動度の低下を抑制し、それに伴うタービン効率の低下を抑制しながらタービンの翼長増加を実現できる蒸気タービンのノズル、蒸気タービンの最終段落構造を提供することとする。 - 特許庁

The prediction and judgment section 4 predicts the final flexural condition of the joints when conditions for starting, namely conditions for the flexure angles and flexural angular velocities specific to finger joints in the state of starting a gripping action.例文帳に追加

予測判定部４は、把持動作を開始する状態の手指関節に特有の屈曲角度および屈曲角速度の条件を開始条件として、この開始条件を満たしたときに、関節の最終的屈曲状態の予測を行なう。 - 特許庁

The variation time of a second pattern (so-called normal pattern) is extended if the first pattern (so-called special pattern) is variably displayed in a ready-to-win state during the variation time from the start of variation till the final display of the second pattern.例文帳に追加

第２図柄（いわゆる普通図柄）の変動開始から確定表示までの変動時間の経過時に、第１図柄（いわゆる特別図柄）がリーチの変動表示を行っている場合、前記第２図柄の変動時間を延長するようにした。 - 特許庁