「final yield」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method is suitable for increasing a final yield of the methionine which is the desired end product through processes for producing the methionine.例文帳に追加

この方法は、メチオニンの製造過程の間、所望の最終生成物であるメチオニンの最後の収率を増加させるのに適している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a waveguide of high productivity improving yield in a final process of external form machining by a dicing saw.例文帳に追加

ダイシングソーによる外形加工の最終工程における歩留まりを向上させる、高い生産性の導波路製造方法を提供すること。 - 特許庁

The reinforced concrete member will evenly yield and be plasticized over the predetermined range when it is bent and causes the bending moment beyond the yield bending proof stress R1 (e.g., the bending moment Mu1 at final time).例文帳に追加

鉄筋コンクリート部材は、その降伏曲げ耐力Ｒ１を上回る曲げモーメント（例えば、終局時の曲げモーメントＭｕ１）を生じさせる曲げを受けた場合に、この所定範囲にわたって均等に降伏し塑性化する。 - 特許庁

Therefore, the deflection of the pressure-sensitive sensor 50 for the vehicle in the sensor holder 60 is eliminated and final energization inspection or the like becomes unnecessary to enhance a yield.例文帳に追加

よって、車両用感圧センサ５０のセンサホルダ６０内での撓みを解消して、最終的な通電検査等が不要となり歩留まりの向上が図れる。 - 特許庁

The method does not comprise cleavage of the glycosidic linkage at carbon C7, thus resulting in a faster synthesis cycle and an improved yield of the final product.例文帳に追加

本発明の方法は、炭素C7におけるグリコシド結合の開裂を含まず、したがって最終生成物のより速やかな合成サイクルおよび改善された収率を生じさせる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method by which final manufacturing yield of a multilayer optical recording medium having three or more information recording layers is enhanced and to provide the optical recording medium.例文帳に追加

３個以上の情報記録層を有する多層型光記録媒体の最終的な製造歩留まりが向上する製造方法及び光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device quality evaluating method of preventing deterioration in yield of semiconductor devices in electrical characteristics inspection for final products.例文帳に追加

最終製品での電気特性検査において半導体装置の歩留まりが低下するのを抑制することが可能な半導体装置の品質評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a further economically advantageous method for producing a phosphoric ester enabling residual organic hydroxy compound to be easily removed without decreasing the yield of the final phosphoric ester.例文帳に追加

リン酸エステルの収率を落とすことなく、簡便に残存有機ヒドロキシ化合物を除去することのできる、より経済的に有利なリン酸エステルの製造法の提供。 - 特許庁

Therefore, the operational efficiency of the device can be improved without reducing yield of the device as a final product, improving the productivity thereof.例文帳に追加

従って、最終製品であるデバイスの歩留まりを不要に低下させることなく、しかも装置の稼動効率を向上することができ、結果的にデバイスの生産性を向上することができる。 - 特許庁

Namely, the bending of the liquid crystal display device 1 to be manufactured is suppressed to increase the productivity and yield of a final product (to decrease the fraction defective).例文帳に追加

つまり、製造される液晶表示装置１が湾曲することを抑制することができるので、最終製品の生産性や歩留りを増加（不良率を減少）させることができる。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing 2-hydroxy-4-methyltetrahydropyran (MHP), with which decomposition and side reactions of MHP are controlled in distillation and the final yield of MHP is improved.例文帳に追加

ＭＨＰの工業的な製造方法において、蒸留時における、ＭＨＰの分解や副反応などを抑制し、ＭＨＰの最終的な収率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon wafer for epitaxial wafer in which the transition layer width and particle of the epitaxial wafer can be uniformly controlled over whole surface of the epitaxial wafer, and which improves the production yield of the epitaxial wafer and the production yield and the reliability of a final product or a device.例文帳に追加

エピタキシャルウェーハの遷移層幅およびパーティクルをエピタキシャルウェーハ全面に亘って均一に制御でき、エピタキシャルウェーハの製造歩留、さらには、最終製品のデバイスの製造歩留及び信頼性を向上させたエピタキシャルウェーハ用シリコン基板を提供するものである。 - 特許庁

To suppress a reduction in yield of a final coating liquid by properly capturing a foreign matter such as gel when an original coating liquid containing the foreign matter as a material for coating to be formed on a lens surface is filtered.例文帳に追加

レンズ表面に形成するコートの材料としてゲル等の異物を含むコート原液をろ過するにあたって、異物を良好に捕捉し、最終的なコート液の収率低下を抑える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of good yield having high degree of integration per unit area by stacking a plurality of highly reliable semiconductor chips that have cleared a final test after burn-in treatment.例文帳に追加

バーンイン処理後、ファイナルテストを完了した信頼性の高い複数の半導体チップを積層することにより、単位面積当たりの集積度が高く、歩留りが良好な半導体装置を提供する。 - 特許庁

As the result of his achievements as the second reserve in an attack on Gifu-jo Castle in Mino Province and the final battle of Sekigahara, he was granted by Ieyasu a shift of the territory with additional properties from Yokosuka in Totomi Province of 30,000 goku of crop yield to Fukuchiyama Domain in Tango Province of 60,000 goku. 例文帳に追加

美濃国岐阜城攻めや関ヶ原本戦で後ろ備を務めた功績により、家康から戦後、遠江国横須賀3万石から丹波国福知山藩6万石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device such that even when a master wafer having wired up to an intermediate wiring layer is used, a yield of final products can be predicted with high precision.例文帳に追加

中間配線層までの配線が行われているマスターウェーハを使用しても、最終製品の歩留りを高い精度で予測することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester in high operating efficiency, in high yield and safely, in a simple operation with easily handling the final product.例文帳に追加

操作が簡便で最終生成物の取扱いが容易であり、作業効率が良く、収率が高く、しかも安全なＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic structure having excellent aseismatic performance and capable of keeping a column axial force function even after yield by forming a column yield type hinge on an aseismatic intermediate column at the time of final proof stress of a skeleton while utilizing the features of a short span rigid frame structure in which the aseismatic intermediate column is erected on a beam.例文帳に追加

耐震中間柱を梁に立設した短スパンラーメン構造体の特徴を活かしつつ、骨組の終局耐力時に、耐震中間柱に柱降伏型ヒンジが形成され、降伏後も柱軸力機能を保持しうる優れた耐震性能を有する耐震建築構造体を提供する。 - 特許庁

In a measurement method, to measure an axial load N of a threaded fastener, at the yield point of the fastener and a final pretension, change in traveling time Δt of an ultrasonic wave being induced to the fastener is utilized, thus measuring the axial load of the a threaded fastener being tightened beyond the yield point.例文帳に追加

本発明は、部品の軸方向負荷（Ｎ）を測定するために、部品の降伏点と最終プレテンションとの両方に、部品に誘導される超音波の走行時間（Δｔ）の変化を利用することによって降伏点以上に締め付ける際のねじ部品の軸方向負荷を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the drop of yield due to deviation of thickness generated when performing shear cut while performing thickness control for controlling the thickness on the outlet side of the final N-th stand which comprises a tandem mill to the target thickness.例文帳に追加

タンデム圧延機を構成する最終の第Ｎスタンドの出側板厚を、目標板厚に制御する板厚制御を行ないながらも、シャーカットする際に発生する板厚外れによる歩留り低下を抑制する。 - 特許庁

In a final finish rolling pass, the rolling tension that is equivalent to ≥10% of the yield strength of a steel sheet 1 is applied to the steel sheet from the outlet side of work rolls 11.例文帳に追加

最終仕上圧延パス中に、前記鋼板１の降伏強度に対して10％以上の強度に相当する圧延張力を、最終の前記ワークロール１１の出側から付与して行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk by which product yield can be enhanced by reducing a contamination amount caused by a buffer agent contained in polishing slurry used in a final principal surface polishing process.例文帳に追加

最終の主表面研磨工程で使用される研磨用スラリーに含まれる緩衝剤に起因するコンタミ量を低減させて製品歩留まりを向上させることができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, in the method for manufacturing the stainless steel wire for spring, bending deformation is applied, when manufacturing the steel wire, to the steel wire after being passed through a final die to control the 0.2% yield ratio of the steel wire.例文帳に追加

また、本発明のばね用ステンレス鋼線の製造方法によれば、鋼線の製造において、最終ダイスを通過した後の鋼線に、曲げ加工変形を付与することによって、鋼線の０．２％耐力比を調整する。 - 特許庁

To provide a method for forming an outer race of a constant velocity universal joint which reduces a final machining cost without increasing a forming load and improves a material yield, while keeping the shape and size of the material in a reasonable condition.例文帳に追加

素材の形状寸法を理想的なものにしておいて、成形荷重を増大させることなく、最終の機械加工代を小とし、材料歩留まりを良くした等速自在継手アウタレースの成形方法を提供する。 - 特許庁

In the high strength austenitic stainless steel strip having excellent bending workability, the crystal grain size after final recrystallization annealing is 1 to 10 μm, and the ratio (YS/Ms)between 0.2% yield stress (=YS (MPa)) and a martensite content (=Ms (%)) is ≥25.例文帳に追加

最終の再結晶焼鈍後の結晶粒径を１〜１０μｍとし，０．２％耐力（＝ＹＳ（ＭＰａ））とマルテンサイト量（＝Ｍｓ（％））の比率（ＹＳ／Ｍｓ）が２５以上であることを特徴とする曲げ加工性に優れた高強度オーステナイト系ステンレス鋼帯。 - 特許庁

To provide a method for producing a meat product whose hardness and fibrous feeling are favorable while the salt content of its final product after heated is <1.5% and a hydration yield to meat is ≥130% without using a phosphate salt.例文帳に追加

リン酸塩を使用することなく、加熱後の最終製品の食塩含量が１．５％未満で、加水歩留が対肉１３０％以上であっても、製品の硬さ、繊維感が良好な食肉製品を得ることのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing method and a polishing device by which edge droops occurring at the outer peripheral edge part of an article to be polished can be easily and surely prevented, and also, productivity and yield in a manufacturing process of a final product can be improved compared with conventional polishing processes and a conventional device.例文帳に追加

従来の研磨プロセスや装置と比較して、容易且つ確実に被研磨物の外周縁部に発生する縁ダレを防止することができるとともに、最終製品の製造工程における生産性及び歩留まりを向上させることができる研磨方法及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

By goethite reduction with a hydrogen flow, the method keeps the level of a target pollutant to be removed at a level equivalent to that of the conventional most advanced method and can reduce the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon from a fuel to a water phase; thus, a higher mass yield of the final product fuel can be achieved.例文帳に追加

水素流によるゲータイト還元により、除去すべきターゲット汚染物質のレベルを従来の最先端プロセスと同等のレベルに保って、燃料から水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下でき、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能となる。 - 特許庁

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less.例文帳に追加

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。 - 特許庁

To reduce total cost and also to improve yield by eliminating a film forming process and reducing the number of sheets of photo-masks while eliminating the short-circuited place among bus lines of counter electrodes by a final conductive layer in the liquid crystal display device of an IPS(in-plane switching) system provided with channel etched type TFTs.例文帳に追加

チャネルエッチ型TFTを具備するIPS方式液晶表示装置において、最終導電層による対向電極バスライン間の短絡箇所をなくすことにより、成膜工程を省き、フォトマスク枚数を削減することでトータルコストを低減し、且つ、歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁

To form a passivation layer made of an organic insulating material, thereby to minimize a parasitic capacity generated due to overlapping of a pixel electrode on a gate line and a data line, to smoothly carry out a repair process when disconnection defect occurs, and to improve the production yield of the final product.例文帳に追加

画素電極がゲート配線及びデータ配線と重なることによって発生する寄生容量を最小化するために有機絶縁物質で構成された保護層を形成すると共に、断線不良発生時の修理工程を円滑に進行させ、最終製品の生産収率を向上させる。 - 特許庁

By giving kinetic energy to the powder raw material by the straightening device 33, dispersion of the powder raw material inside the dispersing chamber 23 is promoted, classifying efficiency of coarse powder and fine powder inside the dispersing chamber 24 is improved, and the yield of a final powder product is sharply improved.例文帳に追加

整流装置３３により、粉体原料に運動エネルギを与えることで、分散室２３内部における粉体原料の分散化が促進し、分級室２４における粗粉および微粉の分級効率が向上し、最終的な粉体製品の歩留まりが大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a method of drying a honeycomb formed body capable of drying even a honeycomb formed body with thin partitions in a short time without deformation or cracks caused by atmospheric conditions and manufacturing a honeycomb structure of high quality as a final product in a high yield.例文帳に追加

隔壁の薄いハニカム成形体であっても、雰囲気の影響による変形やクラックを生じさせることなく、短時間で乾燥させることができ、最終製品として高品質なハニカム構造体を歩留まり良好に得ることが可能な、ハニカム成形体の乾燥手段を提供する。 - 特許庁

To suppress the yield from lowering due to the out-of-thickness caused in the case of a shear cut while performing a thickness control for controlling thickness on the outlet side of a final n-th stand constituting a tandem mill to the target thickness by operating the roll speed at an (N-1)th stand.例文帳に追加

タンデム圧延機を構成する最終の第Ｎスタンドの出側板厚を、第Ｎ−１スタンドのロール速度を操作することにより目標板厚に制御する板厚制御を行ないながらも、シャーカットする際に発生する板厚外れによる歩留り低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the partition length of a slab capable of effectively using a cooling bed by minimizing the remaining length of a final divided material to be taken in the cooling bed in the direct rolling, and maximizing the normal partition length, and enhancing the yield of a material.例文帳に追加

直送圧延において、冷却床に取り込まれる最終分割材の残長を最小限に留め、通常分割長を最大化して前記冷却床の有効な活用を図るとともに、材料の歩留まり向上を図り得る鋳片分割長調整方法を提供する。 - 特許庁

To save the energy of an installation used in a cooling treatment step carried out after carrying out a final heat treatment step such as baking of breads, to reduce and simplify the size of the installation, to save the space, to improve the yield and commercial value of the baked bread, and to prevent the deterioration of the product.例文帳に追加

パン類に焼成等の最終加熱処理工程を実施し、その後に行われる冷却処理工程に用いられる設備の省エネルギー化、設備規模の縮小・簡素化、及び省スペース化と、焼成パンの歩留まり向上と商品価値の向上、及び製品の品質劣化を防止する。 - 特許庁

In the four corners of the wooden building, when aseismic elements having structural plywood arranged on both sides is installed to a frame material for a two-by-four construction method and the like, final yield strength of the building can be improved greatly, and the building can resist application of a horizontal shock due to a great earthquake.例文帳に追加

木造建築物の四隅に、２×４工法等の枠材に構造用合板を両面に配置した耐震エレメントを取り付けることにより建築物の終局耐力は飛躍的に向上し、大型地震による水平加力に対しても耐えうることがきる。 - 特許庁

To provide a method for the production of a fatty acid alkyl ester with high efficiency and in high yield by maintaining catalyst activity to prevent a reduction in the reaction rate in the final reaction stage, and by suppressing an increase of by-products such as methoxypropanediol and the like produced by the reaction of glycerin with a lower alcohol.例文帳に追加

反応終期においても触媒活性を維持して反応速度の低下を抑制し、更にグリセリンと低級アルコールが反応して副生するメトキシプロパンジオール等の副生物の増加を抑制して、高効率・高収率で脂肪酸アルキルエステルを製造する方法の提供 - 特許庁

To provide a manufacturing system and manufacturing method for a semiconductor device that can suppress variation in final electric characteristics in a wafer surface by making corrections in an ion implantation step even when a structure obtained in an inspection step of manufacture of the semiconductor device deviates from management specifications to improve the product yield.例文帳に追加

半導体装置の製造の検査工程で得られた構造が管理スペックから離れている場合でも、イオン注入工程において、補正することにより、最終的な電気特性のばらつきをウェハ面内で抑制でき、製品歩留まりを向上することが可能な半導体装置の製造システムと製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which, in removing a pollutant present in a crude fuel flow rich in a heteroatom polar compound by extraction and oxidation, decreases the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon into a water phase and can achieve a high mass yield of a final product fuel without sacrificing the removal level of the pollutant.例文帳に追加

抽出酸化法によりヘテロ原子極性化合物に富む粗燃料流れに存在する汚染物質を除去する際、汚染物質の除去レベルを犠牲にすることなく、水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下させ、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能なプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for producing an amino acid, a 3- substituted L-alanine or salt thereof, using an enzyme through enhancing its stability to suppress its deactivation to maintain the high yield of the final product even without using a large amount of the enzyme.例文帳に追加

酵素を用いて３−置換−Ｌ−アラニン又はそれらの塩類を製造するにあたり、酵素の安定性を向上してその失活を防止することにより、大量の酵素を使用することなく、かつ高い３−置換−Ｌ−アラニン又はそれらの塩類の収量を維持し得る、改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation process of an epoxy resin with an increased amount of final yield, where the epoxy resin containing the compound of formula (1) is prepared by reacting an epoxy resin (A) having one mesogen with a compound (B) having two active hydrogens in a solvent.例文帳に追加

下記式（１）で示す構造の化合物を含むエポキシ樹脂を、（Ａ）１つのメソゲンを分子内に有するエポキシ樹脂と（Ｂ）２つの活性水素を分子内に有する化合物を溶媒中で反応させて製造するエポキシ樹脂の製造方法において、エポキシ樹脂の最終的な収率を高める製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new synthetic route and to establish the new total synthetic route by selecting a protective group of which a deprotection reaction progresses substrate-specifically in a comparative mild condition, as the protective group of a hydroxy group used in the final step of the total synthesis to improve the yield of ciguatoxins and the easiness of the production.例文帳に追加

新規合成ルートを提案し、シガトキシン類の収率および製造の容易性を改善するため、全合成の最終工程で使用する水酸基の保護基として、比較的温和な条件において、基質特異的に脱保護基反応が進行する保護基を選択し、新規全合成ルートを確立する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a high purity α-methylenes in a high yield and at a low cost which has excellent operability including the capability of causing the intended product of its final stage to be in a readily separable state in particular and capability of easily removing an oxalyl compound in particular, a byproduct resulting from the reaction of an enol salt and formaldehyde, subsequent to the above reaction.例文帳に追加

操作性、特に最終段階の目的物の分離が簡便な状態で高純度なα−メチレン類を安価且つ高収率で高純度に製造する方法、特に、エノール塩をホルムアルデヒドと反応させた後、副生するオキサリル化合物の除去を容易とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing system for an electronic part chip and its package which can improve the quality and yield of a product by making chips small in size and taking the correspondence between the final performance of chips which cannot be numbered or whose numbering is invisible after packaging, and the position of the chip on a wafer.例文帳に追加

チップの小型化により、チップ自体へのナンバリングできないもの、また、パッケージング後にはチップのナンバリングが見えないなもの等の最終的な性能とウエハ上の位置との対応をとり、製品の品質、歩留りを向上することの可能な電子部品のチップおよびそのパッケージの製造システムを提供する。 - 特許庁