「first character」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The "Genji monogatari toshidate," also known as the "Genji monogatari toshidachi," chronologically organize the events in the world of the Tale of Genji on the basis of the age of the main character (Hikaru Genji in the first and the second part and Kaoru in the third part). 例文帳に追加

源氏物語年立（げんじものがたりとしだてまたはげんじものがたりとしだち）とは、源氏物語の作品世界内における出来事を主人公（第一部と第二部は光源氏・第三部は薫）の年齢を基準にして時間的に順を追って記したものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the age of Hikaru Genji, the main character, is never given clearly between the 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) chapter, where the author writes that 'he celebrated his attainment of manhood at the age of twelve,' and the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter at the end of the first part, where it is written that 'the next year, he would become forty.' 例文帳に追加

主人公である光源氏の年齢ですらも「桐壺」巻において「十二にて御元服したまふ」と記された後は、第一部の最後である藤裏葉巻の「明けむ年、四十になりたまふ」（翌年40歳になる）という箇所まで一度も年齢が明記されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work is written in the classic form of Fukushiki Mugen-Noh, which consists of three parts: a first part in which travelling monks happen to see fishermen, the Kyogen part (a farce played during a Noh play cycle) in which the fishermen have disappeared and the monks ask a local villager about this mystery, and a last part in which the main character Yoshitsune appears as a ghost. 例文帳に追加

作品は典型的な複式夢幻能の形式をとり、旅の僧が漁師にであう前段、漁師がきえた後、僧がその不思議を土地の住人にたずねる狂言部分、主人公義経が生前の姿であらわれる後段の三部構成をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro wanted to perform "Kanzen choaku nozoki karakuri" (commonly known as "Choan Murai") that Kodanji ICHIKAWA IV had played for the first time, but understanding the intention of persons involved that it was not befitting to Kikugoro's character, Mokuami rewrote it into a new program based on the outline of the details detailed outline?? of 'Choan Murai.' 例文帳に追加

菊五郎は尊敬する市川小團次(4代目)が初演した『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）をやりたかったが、これは菊五郎の柄に合わないと考えた関係者の意向を汲んで、黙阿弥が「村井長庵」の細部の筋書きを元に新たに書き直したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1236, Michiie KUJO (father of regent and Kamakura Shogun FUJIWARA no Yoritsune) vowed to build a large temple housing an approximately 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni on the site and the first character of the names of each of Nara's great temples, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, were combined to create the name 'Tofuku-ji Temple.' 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）、九条道家（摂政・鎌倉将軍藤原頼経の父）は、この地に高さ5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する大寺院を建立することを発願、寺名は奈良の東大寺、興福寺の二大寺から1字ずつ取って「東福寺」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he appears as the strongest villain who controls the backstage of YAGYU, then after going through the fights with the hero, Seiichiro MATSUNAGA, in the latter half of "Kakuresato Kugaiko," the character of his role changes greatly; however, regretfully, the author's sudden death left the series as a whole incomplete. 例文帳に追加

当初は柳生の裏を統べる最強の悪役の役回りで登場、主人公・松永誠一郎との闘いを経て『かくれさと苦界行』の後半にはその役回りは大きく変化してゆくが、惜しくも作者の急逝によりシリーズ全体としては未完に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this theory does not contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory does not have sufficient basis and verification will be required. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の（初代の）皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, there is no cultural history of Komainu in Korea, and the Chinese character, "高麗", has been used just to borrow the sound; Komainu was never meant to be a dog from Korea, but was thought to be an imaginary divine beast, and Shishi, the other in pairs, is a lion, which had never been witnessed by the Japanese at that time. 例文帳に追加

また、朝鮮に狛犬の文化は無く、高麗とは音から来る当て字で「高麗の犬」という意味ではなく、あくまで「狛犬（こまいぬ）」という想像上の神獣であり、同じく対になる獅子も当時の日本人はライオンを見たことが無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the origin of the name 'Taira' is unknown, the most influential theory proposed by Akira OTA and developed by Kunihiko FUJIKI, Arikiyo SAEKI and others, states that "Taira" derives from a Japanese reading of the kanji character "平" in "平安京," the ancient capital in present-day Kyoto which was built by the Emperor Kanmu, an ancestor of the first Taira clan, Kanmu-Heishi. 例文帳に追加

「平」という名称の由来は不明であるが、もっとも有力な説は太田亮が唱えて藤木邦彦・佐伯有清らが発展させた説で、最初の平氏であった桓武平氏の祖である桓武天皇が建設した平安京にちなんで「平（和訓多比良）」と名づけたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each character or image is constituted of a plurality of independent portions, respective electrodes formed correspondingly to these portions are electrically connected to form one electrode pattern and a first electrode 21 and an auxiliary electrode 22 are formed on the basis of the electrode pattern.例文帳に追加

文字や画像が各々独立する複数の部位から構成される場合には、それらの部位に対応して設けられるそれぞれの電極が電気的に一つに接続される電極パターンが生成され、その電極パターンに基づいて第一電極２１および補助電極２２が形成される。 - 特許庁

An attribute separating section 1 detects a local character of input image data, outputs selection data SEL and separates the input image data into first image data DT1 and second image data DT2 according to the selection data SEL.例文帳に追加

属性分離部１は、入力画像データの局所的な性質を検出して選択データＳＥＬを出力とともに、その選択データＳＥＬにより入力画像データを第１画像データＤＴ１と第２画像データＤＴ２に分離する。 - 特許庁

A game information storage media 2 stores a first game program to be sold, data on privileges (second game program, specific character, specific item, etc.) provided as bonuses to each purchaser of new software, and a media identification code.例文帳に追加

ゲーム情報記憶媒体２には、販売対象の第１のゲームプログラムと、新品ソフト購入者におまけとして提供される特典データ（第２のゲームプログラム，特定キャラクタ，特定アイテム等）と、媒体識別コードが記憶される。 - 特許庁

To provide a name search device using a handwriting recognition search, which facilitates searching for various names by effectively utilizing an input method of handwritten input when searching various names from a database and sequentially efficiently and accurately displaying following characters from the first input recognition character.例文帳に追加

各種名称をデータベースから検索する際、手書入力による入力手法を有効に利用し、最初に入力した認識文字から次の文字を順次効率的に且つ的確に表示して、各種名称の検索を容易に行うようにした「手書認識検索を用いた名称検索装置」とする。 - 特許庁

Further, when in photograph mode or in character/photograph mixed mode, and a sheet is a special sheet, an LUT for photograph is stored in a first grid number Np1 for photograph so that storage size does not exceed free space in the incorporated RAM (steps S220 to S240).例文帳に追加

また、写真モードのとき、又は文字写真混在モードで用紙が専用紙のときには、記憶サイズが内蔵ＲＡＭの空き容量を超えないように写真用第１グリッド数Ｎｐ１で写真用ＬＵＴを格納する（ステップＳ２２０〜Ｓ２４０）。 - 特許庁

A portable telephone terminal (character input device) 1 includes a touch panel 2 capable of simultaneously detecting a plurality of contacts, and a main control part 10 for displaying a plurality of buttons on the touch panel 2 and determining that a first contact operation of continuously displacing a contact position on the touch panel 2 is generated.例文帳に追加

携帯電話端末（文字入力装置）１は、複数の接触を同時に検出可能なタッチパネル２と、タッチパネル２上に複数のボタンを表示させ、タッチパネル２上の接触位置が継続的に変位する第１接触動作が生じたことを判断する主制御部１０とを有する。 - 特許庁

In a character information processing unit 21 within a shop terminal unit 22, operation for inputting characters is performed by the first operator using a main input unit 25, and one portion of the operation for inputting characters is performed by the second operator using a sub input unit 26.例文帳に追加

店舗端末装置２２内の文字情報処理装置２１において、文字入力のための操作が主入力部２５を用いて第１操作者によって行われ、前記文字入力のための操作のうちの一部分が副入力部２６を用いて第２操作者によって行われる。 - 特許庁

When compressing a source image by means of a compression processing section (image compressor) 3, in a color image processing apparatus 2, an edge of a black character and/or line drawing in the source image is detected, a foreground layer (first image) is produced by representing the detected edge as a binary image, and the foreground layer is reversibly compressed.例文帳に追加

カラー画像処理装置２は、圧縮処理部（画像圧縮装置）３で、原画像を圧縮する際に、原画像中の黒色の文字及び／又は線画のエッジを検出し、検出したエッジを２値画像で表した前景レイヤ（第１画像）を生成し、前景レイヤを可逆圧縮する。 - 特許庁

After detecting a contact to one of the buttons of the first type symbol by the contact operation, the control unit detects the movement of the contact position of the contact operation to one of the buttons of the second type symbol, thereby accepting one character specified by a combination of the contacted two buttons as an input.例文帳に追加

制御部は、接触動作により、第１種シンボルのボタンの１つへの接触を検出した後、当該接触動作の接触位置が第２種シンボルのボタンの１つへ移動したことを検出したら、接触された２つのボタンの組み合わせにより特定される１つの文字を入力として受け付ける。 - 特許庁

The controlling CPU controls the system so that a movable game effect by a first action manner indicating (reporting) provision of a probability-changing status is carried out by the right arm of a character body when the number of the operation switch of a game effect switch reaches the threshold value within the operation valid period of time.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

When the number of operation times of a performance switch reaches the threshold in the operation valid period, the general CPU controls the right arm of a character body to execute a movable performance by a first operation mode indicating (notifying) the awarding of a probability variable state.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

When it is determined by the control unit 1 that the coordinate data inside the region RT coincide with the second position coordinate data, the second position coordinate data are recognized by the control unit 1 as first position coordinate data showing a position of any one character 70a out of the plurality of characters 70.例文帳に追加

そして、領域ＲＴの内部の座標データと第２位置座標データとが一致すると制御部１により判別された場合に、第２位置座標データが、複数のキャラクタ７０のうちのいずれか１つのキャラクタ７０ａの位置を示す第１位置座標データとして、制御部１に認識される。 - 特許庁

When a digital effect key 104 is depressed, an animation data 108 corresponding to the set value of a digital effect conserved in a storage device 112 and a character-row data 109 are read by a CPU 103, and outputted to a monitor 115 as a first preview.例文帳に追加

デジタルエフェクトキー１０４が押されると、記憶装置１１２に保存されたデジタルエフェクトの設定値に対応するアニメーションデータ１０８及び文字列データ１０９がＣＰＵ１０３に読み出され、第１のプレビューとしてモニタ１１５に出力される。 - 特許庁

In the first-person point of view game, a left hand part 72 is displayed by a size S1 unless a player is being attacked by the left hand part 72, etc., from the character 70 and displayed by a size S2 by magnifying the left hand part 72 by a desired magnification rate (S2/S1) when the player is attacked.例文帳に追加

一人称視点のゲームにおいて、プレーヤ側がキャラクタ７０から左手部７２等による攻撃を受けていない場合は左手部７２を大きさＳ１で表示し、攻撃を受けた場合は左手部７４を所望の拡大比（Ｓ２／Ｓ１）で拡大して大きさＳ２で表示させることができる。 - 特許庁

Then, a prescribed English word is designated out of English words displayed on that display field 42 by a designate icon 44 and when the Japanese word containing the character string corresponding to the designated English word in the end is selected, only the selected Japanese word is displayed on the first display part.例文帳に追加

電子辞書装置は、表示フィールド４２に表示されている英語の単語の中から、所定の英語の単語を指定アイコン４４で指定して、所定の操作をすると、指定された英語の単語に対応する日本語の単語を表示フィールド４２に表示させる。 - 特許庁

A display control device reads information on the machine model from character ROM based on a machine model discriminating command transmitted after the initial setting of the main control device (S1504 and S1507), and a first pattern display device displays patterns based on the information on the machine model (S1505 and S1508).例文帳に追加

表示制御装置では、主制御装置の初期設定後に送信される機種判別コマンドに基づいてキャラクタＲＯＭから機種情報が読み出され（Ｓ１５０４、Ｓ１５０７）、その機種情報に基づいた表示が第１図柄表示装置に表示される（Ｓ１５０５、Ｓ１５０８）。 - 特許庁

In the expiration date warning mark 11, a ground tint is printed by one fixed color even with the passage of time, and a character "usable" is printed thereon by ink changed to the same color as that of the ground tint with the passage of time by a color tone different first from the ground tint.例文帳に追加

期限警告マーク１１は、たとえば地紋が時間の経過に対して固定的な同一色の印刷であり、その上に、始めは地紋とはかけ離れた色調で、時間の経過とともに地紋と同一色へと変するインクにより「使用可能」の文字が印刷されている。 - 特許庁

The information processing system 100 is provided with an input device 101 for receiving data input, first and second information processors 103_1, 103_2 for generating outputs and an output device 105 for outputting the processed results of a voice, character strings, etc.例文帳に追加

情報処理システム１００は、データの入力を受け付ける入力装置１０１と、出力を生成する第１および第２の情報処理装置１０３_1、１０３_2と、音声や文字列等の処理結果として出力する出力装置１０５を備えている。 - 特許庁

The control part 1 performs processing to calculate request degree data K(n), indicating the degree of a subjective request held in the character, based on at least one of the first characteristic data P(n) and the second characteristic data N(n), A(n).例文帳に追加

そして、第１特性データＰ（ｎ）および第２特性データＮ（ｎ），Ａ（ｎ）の少なくともいずれか一方のデータに基づいて、キャラクタが有する主観的な要求の程度を示す要求度データＫ（ｎ）を算出する処理が、制御部１により実行される。 - 特許庁

A second character image arrangement part 206 arranges a second dinosaur enlarged on the basis of a distance from the point of view in the same shape as that of the first dinosaur between the background image in the virtual three-dimensional space and the clipping image.例文帳に追加

第２キャラクタ画像配置部２０６は、仮想的な３次元空間内の背景画像と切り抜き画像との間に、第１恐竜オブジェクトと同一形状で、且つ視点からの距離に基づいて拡大された第２恐竜オブジェクトを配置する。 - 特許庁

To provide a speech translating device that can output a translation in a second language having no error by effectively using a speech recognition result of a first language and character data of the second language input separately therefrom.例文帳に追加

本発明の目的は、第１言語による音声認識結果と、これとは別途入力される第２言語の文字データとを効果的に利用することにより、誤りのない第２言語への翻訳結果を出力可能にする音声翻訳装置を提供することである。 - 特許庁

When a document is distributed, the highest score is given to a sentence including a retrieved character string at first according to a result obtained by retrieving the document by the retrieval processing part 30 and subtracted scores are given according to distance from the sentence by the score processing part 31.例文帳に追加

文書を配信する際には、まず付点処理部３１が、検索処理部３０が文書を検索した結果に従って、検索文字列を含んでいる文に最高のスコアを付け、その文からの距離に従って減点したスコアを付ける。 - 特許庁

The arrival time until the second movable body I2 sent out from the second character 70 arrives at an anticipated pass surface Y is computed based on the travel speed of the second movable body I2 and the distance between the position of the second movable body I2 and the anticipated pass surface when the first movable body I1 starts to move.例文帳に追加

そして、第１移動体Ｉ１が動作を開始したときの、第２移動体Ｉ２の移動速度と第２移動体Ｉ２の位置から予想通過面までの距離とに基づいて、第２キャラクタ７０から送出された第２移動体Ｉ２が予想通過面Ｙに到達するまでの到達時間が、算出される。 - 特許庁

The system selects and displays specified input candidates including the specified character recognized from multiple input candidates stored in storage means, accepts selection of at least one specified input candidate to be inputted in the first input item from the displayed specified input candidates and determines an input subject.例文帳に追加

記憶手段に記憶された前記複数の入力候補から認識して特定した文字を含む特定入力候補を選択して表示し、表示した特定入力候補から第１入力項目に入力すべき少なくとも１つの特定入力候補の選択を受け付けて入力事項を決定する。 - 特許庁

A start bit determining section 12 determines a time of a start bit of a first character of a serial input signal SIN, and a communication rate selecting section 13 and a reception clock generating section 14 generate a reception clock signal RCK in accordance with the determination results.例文帳に追加

開始ビット測定部１２は直列入力信号ＳＩＮの第１文字の開始ビットの時間を測定し、通信速度選択部１３と受信クロック発生部１４は測定結果に従って受信クロック信号ＲＣＫを発生する。 - 特許庁

A first game image is generated where a display area has a range including all of the player characters of a game space, and when a predetermined operation of an operation means is performed by a player, a space around the player character is enlarged to generate a second image.例文帳に追加

ゲーム空間のうちプレイヤキャラクタのすべてを含む範囲を表示領域として第１ゲーム画像を生成し、あるプレイヤによって操作手段の所定操作がされたときに、プレイヤキャラクタの周辺領域を拡大して第２画像する。 - 特許庁

The image recognition device detects an angle of the second direction to the first direction, and characters placed along he second direction is recognized after relative direction, made by the direction for recognizing character and characters placed along the second direction, is corrected by the detected angle.例文帳に追加

画像認識装置は、第１方向に対して第２方向がなす角度を検出し、検出した角度に基づいて、文字認識方向と第２方向に沿って配置された文字とがなす相対的な角度を補正した後に、第２方向に沿って配置された文字の文字認識を行う。 - 特許庁

To provide an image processor that detects a background gray level of an original from a first scanning so as to eliminate a background of an original even in character processing of an image developed in one Bk color without the need for preliminary scanning and addition of hardware such as a memory.例文帳に追加

プレスキャンすることなく、メモリ等のハードウェアを追加することなく、ファーストスキャンから原稿の地肌濃度を検出し、Ｂｋ一色で現像する文字処理においても原稿の地肌除去を行うことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since several rectangle openings from which size differs are provided in the first formation aperture 6 and several character openings from which size differs in the second formation aperture 11 are provided according to it, the optimal opening size can be selected according to the circuit pattern, and the reduction of the number of shots can be attained.例文帳に追加

第１成形アパーチャ６にサイズの異なる複数の矩形開口を設け、それに合わせて、第２成形アパーチャ１１にサイズの異なる複数のキャラクタ開口を設けるため、回路パターンに応じて最適な開口サイズを選択することができ、ショット数の削減が図れる。 - 特許庁

The history recording device adds a serial number No. to an event in response to notification on occurrence of the event from a device to be managed, and the device records as history information the first time Time1 and the second time Time2 supplied from the RTC at that time together with a character string Event indicating the event.例文帳に追加

履歴記録装置は、管理対象の装置から事象の発生の通知を受けると、その事象に対して通し番号No.を付与し、その時点でＲＴＣから供給される第一の時刻Time1及び第二の時刻Time2を、その事象を示す文字列Eventと合わせて、履歴情報として記録する。 - 特許庁

Text data and watermark information are first inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized to "represent the text data with one character without using combining characters for voiced sound and semi-voiced sound characters of KANAs and square forms of KANAs" (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

Then, the second characters 101, 102, 104-109 are automatically controlled, and a second instruction for operating the second characters 101, 102, 104-109 is indicated when the first character 103 is not directly related to the play under progress.例文帳に追加

そして、第２キャラクタ１０１，１０２，１０４〜１０９が自動制御され、第１キャラクタ１０３が進行中のプレイに直接的に関与しないときに、第２キャラクタ１０１，１０２，１０４〜１０９を動作させるための第２命令が、指示される。 - 特許庁

In addition to the variable display of patterns by the rotating conveyance of a pattern display tape, specific information such as character information which a player can understand is displayed by the lighting control of first to ninth light emission diodes to suggest the subsequent change state of a game state.例文帳に追加

図柄表示テープの回転搬送による図柄の変動表示以外に、第１〜第９発光ダイオードの点灯制御によって、遊技者が理解できる文字情報などの特定情報を表示して、その後の遊技状態の変化の様子を示唆するようにしている。 - 特許庁

A game screen W2 is displayed on a first liquid crystal display 1406, and an edit screen W4 of a weapon 8 (a both-edged sword) used by a player character 2 is displayed on a second liquid crystal display 1408 equipped with a touch panel 1409.例文帳に追加

第１液晶ディスプレイ１４０６にゲーム画面Ｗ２を表示させ、タッチパネル１４０９が装備された第２液晶ディスプレイ１４０８にプレーヤキャラクタ２が使用する武器８（両刃剣）の編集画面Ｗ４を表示させる。 - 特許庁

The pronunciation recognition means 2a recognizes a reading (pronunciation) of a character string of a first language inputted to an input part 1, and the pronunciation notation conversion means 2b prepares a phonetic symbol string for indicating the sounds which are recognized by the transcription symbols used by a selected second language.例文帳に追加

発音認識手段２ａが入力部１に入力された第１の言語の文字列の読み（発音）を認識し、発音表記変換手段２ｂが選択された第２の言語で用いられる表音記号で認識した読みを表す表音記号列を作成する。 - 特許庁