「first character」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To include a close bracket in the set, make it the first character after the open bracket or the circumflex; any other position will end the set. 例文帳に追加

閉じ括弧を集合に含ませるためには、この文字を開き括弧または曲アクセント記号のあとの最初の文字にすればよい。 つまり、他の位置に閉じ括弧を置くと文字の集合が終る。 - JM

Translate returns the first argument string with occurrences of characters in the second argument string replaced by the character at the corresponding position in the third argument string. 例文帳に追加

置換は、第 1 引数の文字列を、その中の第 2 引数の文字列内にある文字に該当する文字を第 3 引数の文字列内の対応する位置にある文字に置き換えて返します。 - NetBeans

If the data is text (first character of the selector is "0"), lines are terminated by CRLF, and the data is terminated by a line consisting of a single ".", and a leading "." should be stripped fromlines that begin with "..".例文帳に追加

データがテキスト(セレクタの最初の文字が "0") の場合、各行は CRLF で終端され、データ全体は "." 一個だけからなる行で終端されます。 ".." で始まる行の先頭は "." に置き換えられます。 - Python

String arguments that are interpreted as filenames (see the Pixmaps, Cursors, and IconDirectorybelow) will prepend the user's directory (specified by the HOME environment variable) if the first character is a tilde (~).例文帳に追加

ファイル名として解釈される文字列である引き数(後述の Pixmaps,Cursors, IconDirectory を参照)は、最初の文字がチルダ(~)ならばユーザのディレクトリ(環境変数 HOME で指定される)の後に追加される。 - XFree86

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86

These chapters are dominated by a strong influence of Buddhism and sense of uncertainty, and the character of Kaoru is irresolute and can't take the initiative in love, which makes a strong contrast with his rival Niou Miya and Genji in the first and second section. 例文帳に追加

つよい仏教色、無常感が作品の主調をなし、優柔不断で恋に対して決定的な強引さを持たない薫の人物造形がライバル匂宮や第一部第二部の源氏と対比されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even considering that some of his character evaluations are distorted and inconsistent in order to justify the Tokugawa shogunate, his contributions are undeniable and he introduced a convincing periodization of Japanese history for the first time and made it possible to write a political history. 例文帳に追加

徳川幕府を正当化するために人物評価が偏っていたり矛盾していたりする点をふくめても、日本史に納得できる時代区分を最初に導入し、政治史を書くことを可能とした功績は疑えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 'Wakamurasaki' (Lady Murasaki) is a fictional character appearing in The Tale of Genji, this description is the first historical record of the Tale of Genji, which is the most notable example of Japanese classical literature. 例文帳に追加

「若紫」とは源氏物語の登場人物であることから、この記述は日本を代表する古典文学である源氏物語が歴史上はじめて記録されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June. 例文帳に追加

勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, sheets of candy in colors that represent the different parts of the face of Kintaro (the main character of a Japanese folk tale) are prepared, such as his eyes (including his eyelashes and pupils), nose, mouth and sakayaki (the shaved part of a samurai's head). 例文帳に追加

日本の昔話の主人公である金太郎の顔の睫毛や瞳などを含む目・鼻・口・月代（さかやき）などの色を模した板状の飴をあらかじめ用意しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien resided in the temple in the early Kamakura period and at this time, the temple name was changed its first chinese character from 良 to 善 after receiving a temple name tablet written by Emperor Go-Toba himself. 例文帳に追加

鎌倉時代初期には慈円が住したことがあり、このころ後鳥羽天皇直筆の寺額を賜ったことによって寺号が善峯寺と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that when her head sank it sounded 'Tsufu, tsufu' and so the island was named 'Tsufushitsu Island', or it was named 'Chikubushima Island' because the first grown plants there were bamboos (their Chinese character is read 'chiku'). 例文帳に追加

一説には首が沈む時に「都布都布（つふつふ）」という音がしたので「都布失島」という名前になったとも、最初に生えたのが竹であったことから「竹生島」という名前になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various reasons abound as to the reason behind the feud between Tonouchi and Kondo including: Tonouchi's less than fine character; he was the first person who was killed as a result of Kondo's ambition; it was a purge carried out by the Serizawa faction. 例文帳に追加

近藤との確執の原因は、諸説あり、殿内自身の人間性に問題があったとするものや、近藤の野心の犠牲者になった第一号、芹沢派による粛清など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both of the TV dramas mentioned above, he played the son of Toshiyuki NISHIDA's character (in "The Eighth Shogun Yoshimune," Nishida played the father Yoshimune TOKUGAWA and Baijaku played the first son Ieshige; in "Komyogatsuji," Nishida played the father Ieyasu TOKUGAWA and Baijaku played the third son Hidetada). 例文帳に追加

この2作では、何れも、西田敏行と親子の役であった（八代将軍吉宗では西田＝父徳川吉宗役、梅雀＝長男家重役、功名が辻では、西田＝父徳川家康役、梅雀＝三男秀忠役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1852, a son was born in the Tokugawa Shogunate and named 長吉郎 Chokichiro, so that to avoid having the character of '長' (cho) in his name, he succeeded to the name Gonjuro KAWARASAKI (the first). 例文帳に追加

嘉永五年九月（1852年10月）徳川将軍家に男子が生まれ長吉郎と名付けられたので、「長」の字をはばかり初代河原崎権十郎を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiuji was the first son of Haruuji ASHIKAGA and, as apparent from the fact that one character of his name was taken from 13th shogun Yoshifuji (later Yoshiteru) ASHIKAGA, he was the next generation of Kogakubo approved by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto. 例文帳に追加

藤氏は足利晴氏の長男であり、13代将軍足利義藤（後の義輝）の一字を名乗っている事からでも明らかなように、京都の室町幕府からも認められた次代古河公方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the back side) Since the previous generation, a sword like this (seven-pronged sword) have not existed; An heir of the King of Paekche mysteriously had imperial virtues by nature; Then it was made for the king of Wa for the first time; So it should be showed to the posterity; There is no Chinese character which corresponds to ** in the dictionary. 例文帳に追加

〔裏面〕先世以来未有此刀　百□王世子奇生聖徳　故為倭王旨造　伝示後世　□に該当する字、辞書にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons included, at the date of November 26, 1990, in the list of persons qualified with respect to patents for invention shall be entered automatically in the list referred to in the first paragraph, subject to satisfying the conditions of good character laid down in Article L421-2. 例文帳に追加

1990年11月26日時点で発明特許に関する適格者名簿に記載されている者は，第L421条 2に定める善良なる人格の条件を満たしていることを条件として，第1段落にいう名簿に自動的に登録される。 - 特許庁

The gesture detecting means 103 detects whether it is the gesture or the regular character input from a vector direction of first coordinates and second coordinates of respective strokes of the input information.例文帳に追加

ジェスチャ検出手段１０３は、入力情報の各ストロークの第一の座標と第二の座標のベクトル方向から、ジェスチャなのか通常の文字入力なのかを検出する。 - 特許庁

A system controller 24 generates character data of the personally-identifying information of the subject, inputs the data in the first multiplexer 21, and halts the input after inputting the data in the second multiplexer 22.例文帳に追加

システムコントローラ２４は、被検者の個人識別情報のキャラクタデータを生成し、第１マルチプレクサ２１に入力し、第２マルチプレクサ２２に入力した後に同入力を停止する。 - 特許庁

A first terminal 111 uploads data to be processed (digital data of a picture of the defunct person and snap photographs and/or animation , character information) to a server 121 through a network 15.例文帳に追加

第１端末（１１１）は、ネットワーク（１５）を介して被処理データ（遺影とスナップ写真および／または動画とのデジタルデータ、文字情報など）をサーバ（１２１）にアップロードする。 - 特許庁

The voice synthesizer 10 further includes a morpheme analysis section 15c which performs morpheme analysis on the first text and a second text produced by the permutation of the character string.例文帳に追加

音声合成装置１０は、第１のテキスト及び文字列の置換により生成された第２のテキストを形態素解析する形態素解析部１５ｃを有する。 - 特許庁

The second cursor 514 is automatically controlled to reach the name of a character desired to use the item indicated by the first cursor 512.例文帳に追加

第２カーソル５１４を自動制御して、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムを使用すべきキャラクタ名に第２カーソル５１４を一致させる。 - 特許庁

The output means outputs first and second images based on the received character images and having parallax corresponding to the sound volume level of the received voice data.例文帳に追加

そして出力手段は、受信された前記文字画像に基づいた、受信された前記音声データの音量レベルに応じた視差の第１及び第２画像を表示装置に出力する。 - 特許庁

The second computer performs a communication with the server and displays the character of a first player on a second display device 61 connected to the second computer.例文帳に追加

第２コンピュータは、このサーバとの間で通信を行い、第１プレイヤのキャラクタを第２コンピュータに接続された第２表示装置６１上に表示する。 - 特許庁

A computer 1 displays both a first image 202a of the character 202 and a cursor 210 which moves in accordance with moving information input by the player.例文帳に追加

コンピュータ１は、キャラクタ２０２の第１の画像２０２ａと、プレイヤから入力された移動情報にしたがって移動するカーソル２１０とを表示する。 - 特許庁

When the tab displayed independently is selected by user operation, the content information list display displays a content information list including one or plural pieces of content information only starting from the specified first character.例文帳に追加

ユーザ操作によって、独立して表示されたタブが選択されると、特定された先頭文字で始まる１又は複数のコンテンツ情報のみを含むコンテンツ情報リストを表示させる。 - 特許庁

When the user selects a mark showing deletion and selection, the compilation processing of deletion and insertion is executed on the character string displayed on the first candidate frame 34 and the input frame 320-i.例文帳に追加

ユーザーが、削除・選択等を示す記号を選択すると、第１候補枠３４および入力枠３２０−ｉに表示された文字列に対する削除・挿入等の編集処理が行われる。 - 特許庁

The name of the character reached by the second cursor 514 is displayed in a different color (preferably the same as that of the item indicated by the first cursor 512) from that of other names of characters.例文帳に追加

この第２カーソル５１４を一致させたキャラクタ名を他のキャラクタ名とは異なる色（好ましくは、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムとは同じ色）で表示する。 - 特許庁

The estimated score calculated between a character template image and an observed text row image is first applied to the branch of the graph in place of the actual score.例文帳に追加

グラフの分岐には、最初は、実際の評点の代わりに、文字テンプレートイメージと観察されたテキスト行イメージの間で計算される推定評点が付与される。 - 特許庁

The camera is provided with a first setting means 7 for setting the language of the frame title and a second setting means 8 for setting the title character string of the frame title.例文帳に追加

このカメラは、フレームタイトルの言語を設定する第１の設定手段７と、フレームタイトルのタイトル文字列を設定する第２の設定手段８とを備える。 - 特許庁

The template generation unit generates a metaphoric expression template in which the arbitrary character string is unfixed by fitting the first word and the second word to the syntax pattern.例文帳に追加

テンプレート生成部は、構文パターンに第１単語と第２単語とを当てはめて任意の文字列が不定である比喩表現テンプレートを生成する。 - 特許庁

The voice synthesizer 10 includes a comparison section 15d which compares a likelihood regarding a connection of character strings on the basis of results of morpheme analysis of the first text and the second text.例文帳に追加

音声合成装置１０は、第１及び第２のテキストの形態素解析の結果に基づいて、文字列の繋がりに関する尤もらしさを比較する比較部１５ｄを有する。 - 特許庁

On the front surface of the upper frame plate 2a of the front frame 2 of such a pachinko machine, characters and character patterns corresponding to the game contents are formed on first and second decoration panels 25 and 26 in a relief shape or by printing.例文帳に追加

このようなパチンコ機の前枠２の上枠板２ａ前面に遊技内容に対応した文字やキャラクター図柄がレリーフ状或いは印刷にて第１及び第２のデコレーションパネル２５，２６に形成されている。 - 特許庁

Moreover, the entertainment apparatus sets an evaluation value of a play character based on the set value of the first parameter and the set value of the second parameter (Step 1011).例文帳に追加

さらに、エンタテインメント装置は、第一パラメータの設定値および第二パラメータの設定値に基づき、プレイヤキャラクタの評価値を設定する(Step1011)。 - 特許庁

The model data is read from the character ROM 70 connected with a second data bus 69 based on the storage address transmitted via a first data bus 63 by a VDP 68.例文帳に追加

ＶＤＰ６８は、第１データバス６３を介して送られてきた格納アドレスに基づいて、第２データバス６９に接続されたキャラクタＲＯＭ７０内からモデルデータを読み出す。 - 特許庁

An exposure region of the surface is formed adjacent to the layer 3 on the layer 2, and a first electrode 5 of a substantially one character state opposed to the layer 3 is formed on the region 21.例文帳に追加

第１コンタクト層２には、その表面の露出領域２１が発光半導体層３と隣接形成され、この露出領域２１には発光半導体層３に対向する略一文字状の第１の電極５が形成されている。 - 特許庁

When the prescribed movement is detected at least in either one of a first movement discrimination step and a second movement discrimination step, the game apparatus executes prescribed processing (processing for making a player character execute jump operation).例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１動き判別ステップおよび第２動き判別ステップの少なくともいずれかで所定の動きが検知された場合、所定の処理（プレイヤキャラクタにジャンプ動作を行わせる処理）を実行する。 - 特許庁

The game device displays a virtual game space with a virtual camera at a prescribed first setting when a character object is not performing the shooting motion (Figure (a)).例文帳に追加

ゲーム装置は、キャラクタオブジェクトが打撃動作をしていないときに、仮想カメラを所定の第１設定にして仮想ゲーム空間を表示させる（図２３（ａ））。 - 特許庁

Then, the projection of the character lines is detected from the first and second partial image regions, and the inclination of the document image is decided on the basis of the projection.例文帳に追加

そして、第１及び第２の部分画像領域のそれぞれから文字行の射影を検出して、その射影に基づいて文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁

A wavelength limiting means 15 limits the width and transmittance of a first wavelength band by the illuminating light of an illuminating means 12 and the width and transmittance of a second wavelength range by the light emitted from the character section of a light emitting type registered number 2.例文帳に追加

波長制限手段１５は、照明手段１２の照明光による第１の波長域の幅と透過率、自光式の登録番号２の文字部分から発光される放射光による第２の波長域の幅と透過率を制限する。 - 特許庁

This handwritten character input processing system divides one sheet data of a sheet input from an image scanner of a client 2 into parts data, and encrypts them by using first to third keys.例文帳に追加

手書き文字入力処理システムは、クライアント２のイメージスキャナから入力された用紙のワンシートデータをパーツデータに分割しさらに第１〜３の鍵で暗号化する。 - 特許庁

When a proper noun and URL seen for the first time are included in the read mail, a dictionary including these character strings can be referred when making a new document.例文帳に追加

読んだメールの中に初めて見る固有名詞やＵＲＬが含まれている場合、新たな文書作成時にはそれらの文字列を含む辞書を参照することができる。 - 特許庁

When a player character goes into the dungeon during a game, the second game machine 22 shows game pictures on an LCD 24 using the game data for dungeons received from the first game machine 16.例文帳に追加

ゲーム中でプレイヤキャラクタがダンジョンに入ると、第２ゲーム機２２は、第１ゲーム機１６から受信したダンジョン用のゲームデータを利用してＬＣＤ２４にゲーム画像を表示する。 - 特許庁