「first initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, preparation of drawing, such as the initial charge of a functional liquid in the second chamber Z2 and the exchanging operation of the sub-carriage by an operator in the first chamber Z1 can be carried out at the same time.例文帳に追加

従って、第２室Ｚ２における機能液の初期充填などの描画準備と第１室Ｚ１における作業者によるサブキャリッジの交換作業とを同時期に行うことができる。 - 特許庁

In the rotary draw-bending method, first, a history that the projection amount L of a core 5 is made smaller than the reference amount Le in the initial stage and is made to reach the reference amount Le in the middle stage of the working is adopted.例文帳に追加

回転引き曲げ加工法において、最初中子５の出し量Ｌを初期には基準量Ｌｅより小さめとし、加工中期において基準量Ｌｅに到達させる履歴を採用する。 - 特許庁

(step A1) Next, the test energizing is started, and in a first cycle, a thyristor is ignited (step A2) with the above described initial valueϕ(1), and in cycles from and after a second cycle, the ignition angle is determined (step A7) under a constant current control.例文帳に追加

次いで、テスト通電を開始し、１回目のサイクルでは上記初期値φ(1)でサイリスタを点弧し（ステップＡ2）、２回目以降のサイクルでは定電流制御の下で点弧角を決定する（ステップＡ7）。 - 特許庁

The main body 14A is energized to the side of a cylinder hole 2b by a first spring 21, and the main body 14A is made to hit on a bottom surface of the sliding hole 2g until working oil in the cylinder hole 2b reaches specified initial pressure.例文帳に追加

本体１４Ａを第１のばね２１によってシリンダ孔２ｂ側へ付勢し、シリンダ孔２ｂ内の作動油が所定の初期圧に達するまで本体１４Ａを摺動孔２ｇの底面に突き当てる。 - 特許庁

At an initial teaching time, the phase of the gear grinding tool 42 is matched with that of the gear 22 to be ground, so as to store the number NI of the phase pulses of the first counter 116 as the number NO of store phase pulses.例文帳に追加

初期教示時に、歯車研削工具４２と被研削用歯車２２との位相を一致させて、第１カウンタ１１６の位相パルス数Ｎ１を記憶位相パルス数Ｎ０として記憶する。 - 特許庁

The present invention relates to a semiconductor device 10 that can be initialized to "0" of two states consisting of "0" (first state) and "1" (second state) to generate a signal A having a potential corresponding to the initial "0."例文帳に追加

本発明は、“０”（第１状態）と“１”（第２状態）との二つの状態のうち、“０”に初期化し、初期化した“０”に対応する電位の信号Ａを生成することが可能な半導体装置１０である。 - 特許庁

Specifically, only in the first step, two-dimensional images into which initial three- dimensional images are converted are displayed as images with color suppression, and subsequently, the three-dimensional images are sequentially displayed in a superposed relation to the two-dimensional images.例文帳に追加

即ち、一番最初だけ初期三次元限画像を二次元化した画像が色を抑えた画像として表示され、それ以降は順次三次元画像が二次元画像上に重畳して表示される。 - 特許庁

An initial deflagration commenced in a first portion of the charge produces a final detonation at least in another portion of the charge to expel a shock wave from the conduit 140 which impinges upon the surface.例文帳に追加

このチャージの第１の部分で開始される初期の爆燃は、該チャージの少なくとも他の部分における最終的な爆轟を発生させ、内部面に衝突する衝撃波が管路（１４０）から放出される。 - 特許庁

The detector activates the second power supply ON signal when detected that an internal node of the internal circuit is set to an initial state by that the internal power supply voltage exceeds a first voltage.例文帳に追加

検知部は、内部電源電圧が第１電圧を超えることにより、内部回路の内部ノードが初期状態に設定されたことを検出したときに第２電源オン信号を活性化する。 - 特許庁

One such method includes the changing of the rotational rate of a storage medium by applying a force to the storage medium to change the rotational rate from an initial rotational rate toward a first upper limit.例文帳に追加

この方法の１つは、力を記憶媒体に加えて、回転率を初期回転率から第１の上限に向かって変化させることにより、記憶媒体の回転率を変化させることを含む。 - 特許庁

An energy absorbing element 16 is arranged on one bay, and at least first and second restraints 46 are coupled with the horizontal frames to resist the movement of the hinges 34, 36 in the initial stage of a collision accident.例文帳に追加

エネルギー吸収要素１６は、ベイの一つに配置され、少なくとも第一および第二レストレイント４６は、側面フレームに結合され衝突事故の初期段階でヒンジ３４、３６の動きに抵抗する。 - 特許庁

The first motion vector detection section 3 roughly detects a motion vector object (e), a second motion vector detection section 4 hierarchically detects a motion vector (f) by using the motion vector object (e) as an initial position.例文帳に追加

第１の動きベクトル検出部３は、動きベクトル候補ｅを粗く検出し、第２の動きベクトル検出部４は、動きベクトル候補ｅを初期位置として、階層的に動きベクトルｆを検出する。 - 特許庁

After the initial clustering processing, the recording and reproducing device classifies the pixel data classified into the first number of clusters into a second number (target number) of clusters by K-means or the like, as main clustering processing.例文帳に追加

当該初期クラスタリング処理の後、記録再生装置は、本クラスタリング処理として、第１の数のクラスタに分類された画素データを、K-means等により、第２の数（目標数）のクラスタに分類する。 - 特許庁

In a developer transport path 84, a first auger 74 is disposed, and toner and carrier which are mixed so that toner concentration becomes lower than the toner concentration upon the actual use are stored in an initial state.例文帳に追加

現像剤搬送路８４内には第１のオーガ７４が配設されているとともに、トナー濃度が実使用時よりも低くなるように混合されたトナーとキャリアとが初期状態において収容されている。 - 特許庁

The first auger 74 stirs and mixes the toner received via a toner receiving port 82 prior to the actual use and the toner and carrier stored in the initial state, and transports them to a developer transport path 86.例文帳に追加

第１のオーガ７４は、実使用時の前にトナー受け口８２を介して受け入れるトナーと、初期状態において収容されているトナー及びキャリアとを攪拌混合し、現像剤搬送路８６へ搬送する。 - 特許庁

The member of the terminal 200 exchanges the commodity name of a sorted initial commodity with the commodity name of the other member not shown according to the screen display of the terminal 200 (First exchange protocol).例文帳に追加

これにより、端末２００の会員は、振り分けられた初期商品の商品名と他の会員（図示せず）の商品名とを、端末２００の画面表示に従いながら交換する（１回目の交換プロトコル）。 - 特許庁

Accumulators 48 are provided between an initial mill section IMS of the rolling mill having an elevated first production rate and the respective of a plurality of different outlet mill sections OMS of the rolling mill having lower second production rate.例文帳に追加

高い第１生産速度を有する圧延機導入部ＩＭＳと低い第２生産速度を有する複数の異なる圧延機排出部ＯＭＳの各々との間に蓄積装置４８が設けられる。 - 特許庁

When the OCV is included in the first OCV area when the key is turned on, the MCU 20 estimates the initial SOC by using the linear expression.例文帳に追加

また、ＭＣＵ２０はＯＣＶを少なくとも第１及び第２ＯＣＶ領域に区分して、キーオン時のＯＣＶが第１ＯＣＶ領域に含まれると、線形方程式を用いて、初期ＳＯＣを推定する。 - 特許庁

First, at the start of drive, the drive is controlled in an initial drive control mode, and then, the mode is switched into a stationary drive control mode until the rotor of a driven element is driven for a specified quantity, so as to control the drive.例文帳に追加

先ず、駆動開始時は初期駆動制御モードで駆動を制御し、その後、被駆動体のローターが所定量駆動するまでは定常駆動制御モードに切り替えて駆動を制御する。 - 特許庁

The time when the amount of this current lowers is used as timing by which fuel has burnt in the first place in the diesel engine 10, and the time elapsed from the start of the starter motor 36 (initial burning time) is measured.例文帳に追加

そして、この電流量が低下する時刻を、ディーゼル機関１０において燃料が最初に燃焼したタイミングであるとして、スタータモータ３６の起動からの時間（初燃焼時間）を計測する。 - 特許庁

Accordingly, the initial investment till a jackpot is made for the first time can be reduced and immediate quitting of the game by a player can be prevented, so that such an effect as letting the player play the game pleasantly for a long period of time can be provided.例文帳に追加

初めに大当りを発生させるまでの初期投資を少なくすることができ、遊技者が直ぐに遊技をやめてしまうことが防止でき、長い時間楽しく遊技できる等の効果が有る。 - 特許庁

Thereby, because only the first hole 21 is opened in the initial period of a valve opening of the output port 12, the flow rate is reduced, thereby preventing the abrupt change of the flow rate of the fluid flowing out of the output port 12.例文帳に追加

これによれば、出力ポート１２の開弁初期時には、第１の孔２１しか開口しないため、流量が絞られて、出力ポート１２から流出する流量は急激に変化しない。 - 特許庁

The antenna 11 is stopped at a prescribed initial antenna angle, by the time when a first-stage heating time as a specific time passes after starting the heating by turning on the high-frequency oscillator 10, and the rotation of the antenna 11 is started when the first-stage heating time has passed.例文帳に追加

高周波発振器１０をＯＮして加熱を開始した後、一定時間である第一段加熱時間が経過するまでは、アンテナ１１は所定の初期アンテナ角度に停止したままであって、第一段加熱時間が経過したところで、アンテナ１１は回転を開始する。 - 特許庁

Braking procedures comprise: first stepwise braking to decelerate the tire in a stepwise manner from an initial speed va to an intermediate speed vb at a first small deceleration rate Δv1; and second stepwise braking to decelerate the tire in a stepwise manner from the intermediate speed vb at a second big deceleration rate Δv2.例文帳に追加

制動手順は、前記タイヤを、初期速度ｖａから中間速度ｖｂまで小な第１の減速巾Δｖ１にて段階的に減速させる第１のステップ制動と、前記中間速度ｖｂから大な第２の減速巾Δｖ２にて段階的に減速させる第２のステップ制動とからなる。 - 特許庁

A first external terminal and a second external terminal are allocated to the USB control circuit and the NFC-WI control circuit in common, and a changeover circuit changing over initial states of the first external terminal and the second external terminal used in common is mounted in the data processor.例文帳に追加

ＵＳＢ制御回路とＮＦＣ−ＷＩ制御回路には第１外部端子及び第２外部端子が共通に割り当てられ、共通使用される第１外部端子および第２外部端子の初期状態を切換える切換え回路がデータ処理装置に搭載される。 - 特許庁

Each of the regression lines Y1-Y4 and an average value of differences between the rotation angles αn and βn of the sampled first and second driven gears are set as the initial setting for correction data which are added to the rotation angles of the actually sampled first and second driven gears.例文帳に追加

つぎに、各回帰直線Ｙ１〜Ｙ４と、サンプリングされる第１及び第２の従動歯車の各回転角度αｎ，βｎとの差分の平均値が、実際にサンプリングされる第１及び第２の従動歯車の回転角度に加算される補正データとして初期設定される。 - 特許庁

A pixel signal in a second accumulating period is compared with the reference signal RAMP, count processing is performed with the same count mode as that of the first accumulating period using a count result for the first accumulating period as an initial value, and a count value is held at the time of completion of the comparing processing.例文帳に追加

第２の蓄積期間下の画素信号と参照信号RAMPとを比較するとともに、第１の蓄積期間についてのカウント結果を初期値として、第１の蓄積期間についてのカウントモードと同一にしてカウント処理を行ない、比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic solenoid device 1 in which an electromagnetic drive force of a first magnet 6 and a second magnet 7 against a pivoting core 2 hardly fluctuates to cause no deterioration when the first magnet 6 and the second magnet 7 reciprocate between an initial position T and an operation position S.例文帳に追加

第１磁石６および第２磁石７が初期位置Ｔと作動位置Ｓとの間を往復変位する際、支軸コア２に対する第１磁石６および第２磁石７の電磁駆動力に変動が少なくて低下が生じない電磁ソレノイド装置１を提供する。 - 特許庁

The transmitting and receiving part 11 transmits the delayed content data as content data of a second multicast group to be needed by the multicast receiver for initial reproduction processing by a source address different from the first multicast group, the first multicast group and the second multicast group being the same multicast address.例文帳に追加

送受信部１１は、遅延させたコンテンツデータを、マルチキャスト受信装置で初期再生処理に必要な第２のマルチキャストグループのコンテンツデータとして、第１のマルチキャストグループと異なるソースアドレスかつ第１のマルチキャストグループと同一のマルチキャストアドレスである第２のマルチキャストグループで送信する。 - 特許庁

The divert valve 16 located downstream of the fire suppressant source 14 is selectively movable between an initial first position which communicates extinguishing agent into a first distribution network 18A and a second position which communicates extinguishing agent into a second distribution network 18B.例文帳に追加

消火剤供給源１４の下流に位置する切替弁１６は、消火剤を第１の分配ネットワーク１８Ａに連通させる初期の第１の位置と、消火剤を第２の分配ネットワーク１８Ｂに連通させる第２の位置と、の間で選択的に移動可能となっている。 - 特許庁

To prevent a first flow channel forming section, forming a first liquid flow channel and made of a material liable to chemically react with the delivering liquid, from being corroded and to reduce a time period necessary for making delivering liquid at initial use to be delivered in a liquid delivering device.例文帳に追加

液体吐出装置において、第１液体流路を形成する、吐出液と化学反応しやすい材料からなる第１流路形成部の腐食を防止するとともに、初回の使用時に吐出液の吐出が可能な状態となるまでに要する時間を短くする。 - 特許庁

Further, in the battery pack in one embodiment, the coupling between the first case and the second case can be guided smoothly in an initial step in which a surface part facing an upper step part of the rib formed in the coupling hole of the first case is opened and the coupling protrusion and the coupling hole are coupled.例文帳に追加

また、本発明の一実施の形態によるバッテリーパックは、第１ケースにおいて結合ホールの形成されたリブの上段部と向き合う表部を開放して結合突起と結合ホールとに結合する初期ステップにて、第１ケースと第２ケースとの間の結合を円滑に誘導できる。 - 特許庁

A first lock means 7 is disposed in or on the intermediate member 5, and the first lock means corresponds to a second lock means 8 provided on the initial gear segment 6, so that the lock means 7 and 8 are locked to each other during a normal operation.例文帳に追加

中間部材５内に又は中間部材５に第１の係止手段７が配置されており、該第１の係止手段が、イニシャル歯車セグメント６に設けられた第２の係止手段８に対応して、２つの係止手段７，８が通常運転中に互いに係止し合うように構成されている。 - 特許庁

In an initial period when the first and the second metal rings 61, 71 are installed in a ring-like space, the first lip part 82 slides in contact with the ring-like part 63 of the other metal ring 61 and the second lip part 83 is in a state out of contact with the ring-like part 63 of the other metal ring 61.例文帳に追加

環状空間に第１、第２の金属環６１、７１が組み込まれた初期において、第１リップ部８２は他方の金属環６１の環状部６３に摺接する一方、第２リップ部８３は、他方の金属環６１の環状部６３に非接触の状態とされる。 - 特許庁

Further, when a face 1a and a first one side 31a, a face 2a and a first other side 32a, a face 1b and a second other side 32b, and a face 2b and a second one side 31b are respectively kept into contact each other between the supporting portion and the spring, initial load F0 is generated in the spring portion.例文帳に追加

又、支持部とバネとの間では、面１ａと第１一方側３１ａ、面２ａと第１他方側３２ａ、面１ｂと第２他方側３２ｂ、面２ｂと第２一方側３１ｂがそれぞれ接触するときに、バネ部に初期荷重Ｆ____0 が生ずるように構成されている。 - 特許庁

When a control unit 82 rotates a drive roll 40 in the direction of an arrow C after image formation is completed, and a first cam member 84 rotates from an initial position in the direction of the arrow C, a first cam surface 84A presses a support member 76 to move a secondary transfer roll 44 away from an intermediate transfer belt 32.例文帳に追加

画像形成終了後、制御部８２がドライブロール４０を矢印Ｃ方向に回転させ、第１カム部材８４が初期位置から矢印Ｃ方向へ回動すると、第１カム面８４Ａが支持部材７６を押圧し、二次転写ロール４４を中間転写ベルト３２から離間させる。 - 特許庁

Since the flow velocity of the gas is high in this initial stage of charging, a pressure is reduced remarkably in a line from a charge part 36 toward a second pressure receiving part 71, a pressure difference between a first receiving part 70 and the second pressure receiving part 71 is increased, and the slider 40 is held for a while at the first position by the pressure difference.例文帳に追加

このチャージの初期段階では、気体の流速が大きいから、チャージ部３６から第２受圧部７１までの間で大きく減圧され、第１と第２の受圧部７０，７１の差圧が大きくなり、その差圧でもってスライダ４０が第１の位置にしばらく保持される。 - 特許庁

According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic money control server further outputs the electronic money, provided that settlement for a charge amount is completed, when a charge request is not the first time, and outputs the electronic money, provided that settlement for total amount of the charge amount and an initial registration charge is completed, when the charge request is the first time (S259, S260).例文帳に追加

さらに、チャージ要求が初回でないときはチャージ額の決済の終了を条件として電子マネーを出力し、初回であるときはチャージ額と初期登録手数料との合計額の決済の終了を条件として電子マネーを出力する（Ｓ２５９、Ｓ２６０）。 - 特許庁

By an operation control circuit, a first access operation is carried out when an enable signal receives an initial access command during activation, and a second access operation is carried out, which accesses to a memory core in the time shorter than that of the first access operation when the enable signal receives a next access command during activation.例文帳に追加

動作制御回路は、イネーブル信号が活性化中に最初のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作を行い、イネーブル信号が活性化中に次のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作より短い時間でメモリコアにアクセスする第２アクセス動作を行う。 - 特許庁

The first camber angle, which changes the camber angle of a wheel 2 by only the first angle θ1 from the initial position P0 to a clockwise rotation, is adjusted, and after that, the second camber angle, which changes the camber angle of the wheel 2 by only the second angle θ2 in counter-clockwise, is adjusted.例文帳に追加

車輪２のキャンバー角を初期位置Ｐ０から時計回りに第１の角度θ１だけ変化させる第１のキャンバー角調整動作を実行し、その後で、車輪２のキャンバー角を反時計回りに第２の角度θ２だけ変化させる第２のキャンバー角調整動作を実行する。 - 特許庁

At the initial time of warm-up control, foot mode is executed at first, a first linear bi-level mode is executed for timer time t1 when a prescribed condition is met, a fixed bi-level mode for maintaining a uniform upper and lower air blow-out quantity rate is executed for timer time t2, and a second linear bi-level mode is executed.例文帳に追加

ウォームアップ制御の初期時に、最初にフットモードを実行し、所定の条件が成立した時に、第一リニアバイレベルモードをタイマ時間ｔ１だけ実行し、上下吹出風量割合を一定に維持した固定バイレベルモードをタイマ時間ｔ２だけ実行し、第二リニアバイレベルモードを実行する。 - 特許庁

During a power supply switch (8) is turned on, a CPU (4) writes one symbol of the symbol string in the first area together with backup data and writes a symbol succeeding to the symbol written in the first area or the initial symbol of the symbol string in the second area together with the same backup data as the backup data written in the first area.例文帳に追加

電源スイッチ（８）がオンである間、ＣＰＵ（４）は、記号列の一つの記号を、バックアップデータとともに第１の領域に書き込み、第１の領域に書き込まれた記号の次の順番の記号又は記号列の最初の順番の記号を、第１の領域に書き込まれたバックアップデータと同一のバックアップデータとともに第２の領域に書き込む。 - 特許庁

In the timing of level transition when a second period voltage Vsaw2 becomes equal with a main reference voltage Vmain, a first period voltage generating circuit 74 starts a first monotonous change period during which a voltage value of a first period voltage Vsaw1 monotonously increases from 0 that is an initial value toward a voltage value of the main reference voltage Vmain.例文帳に追加

第１周期電圧生成回路７４は、第２周期電圧Ｖｓａｗ２がメイン基準電圧Ｖｍａｉｎと等しくなったときのレベル遷移を契機として、第１周期電圧Ｖｓａｗ１の電圧値が初期値である０からメイン基準電圧Ｖｍａｉｎの電圧値に向かって単調に増加する第１単調変化期間を開始する。 - 特許庁

The first pressure control means P1 controls the pressure of the first space C1 and the second pressure control means P2 controls the pressure of the second space C2 to form an initial adhesion part S1 that approximates the central part of the adhesive sheet S mostly to the adherend W by making the pressure of the second space C2 relatively higher than the pressure of the first space C1.例文帳に追加

第１及び第２圧力制御手段Ｐ１、Ｐ２は、第１及び第２空間Ｃ１、Ｃ２の圧力を制御し、第１空間Ｃ１の圧力に比較して第２空間Ｃ２の圧力を相対的に高い圧力とすることで、接着シートＳの中央部を被着体Ｗに最も接近させる初期接着部Ｓ１を形成する。 - 特許庁