「first initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a two-part adhesive composition which reacts to cure in a short time at room temperature when a first liquid is brought into contact with a second liquid, exhibits high initial adhesion strength and is excellent in workability when bonded.例文帳に追加

第１液と第２液を接触させたときに、室温下に短時間のうちに反応硬化して高い初期接着強度を有し、かつ接着を行う場合には、作業性の良好な２液型接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded.例文帳に追加

血圧計測開始の初期時で第１空気袋３２及び第２空気袋３６が非加圧状態のときに、支持帯３４は第２空気袋３６を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。 - 特許庁

In the initial stage of braking before the forced braking, the viscous fluid flows through a leak duct 71 formed in the valve element 30, and it returns from the first pressure chamber 61 in the same cylindrical chamber 60 into the pressure chamber 62.例文帳に追加

強制動に至る前の制動初期の段階では、弁体３０に形成されたリーク流路７１を通って、同一の円筒室６０内における第１圧力室６１から圧力室６２に粘性流体が戻る。 - 特許庁

This self-heating material for electric furnace steelmaking is charged, prior to charging of scrap 2, into an electric furnace 1 at the first charging and subjected to self-heating by oxidation reaction to previously heat the scrap and form a previously molten metal in the initial stage of energization.例文帳に追加

この電気炉製鋼用自己発熱資材を、初回チャージの電気炉１内にスクラップ２投入に先立って投入して酸化反応により自己発熱させ、スクラップを事前に加熱して通電初期に湯種を形成させる。 - 特許庁

The display device also has a unit which resets the value of the learned fuel consumption to the value of a prescribed first initial fuel consumption when the battery 13 carried on the vehicle is switched from the state of being unconnected to the display device for a vehicle to being connected thereto.例文帳に追加

また、車両に搭載されたバッテリ１３が、車両用表示装置に非接続の状態から接続状態に切り替わったときに、学習燃費を予め設定された第１イニシャル燃費の値にリセットする手段を有する。 - 特許庁

The shortest gap between an outer circumferential side part opening 63a of the valve flow path 63 and the first discharge part 4 is the same as or shorter than the shortest gap between the valve head part 63 and the second discharge part 5 in an initial state of the relief valve 6.例文帳に追加

リリーフ弁６の初期状態において弁流路６３の外周側部開口６３ａと第１排出部４との最短間隔は、弁頭部６３と第２排出部５の最短間隔と同一もしくは小なること。 - 特許庁

In an initial stage, in a test recording signal recorded area on the first recording layer of a double-layer optical disk 1, recording is performed by a laser beam having a level varied stepwise only by erasing power of a DC erasing means 5 (DC erasing).例文帳に追加

最初の段階では、２層光ディスク１の一層目記録層のテスト記録信号記録領域を、ＤＣ消去手段５が消去パワーのみでレベルを段階的に可変させたレーザ光により記録する（ＤＣ消去する）。 - 特許庁

The kiln has a structure in which principle components of the kiln, for example, a first combustion chamber 2, an initial combustion chamber 6, a second combustion chamber 7, a high temperature carbonization chamber 9, a smokestack 12, etc. are independently assembled sterically in a vertical direction.例文帳に追加

窯全体の構造は、第一燃焼室２、初期燃焼室６、第二燃焼室７、高温炭化室９、煙突１２等の窯を構成する主要素が各々独立し、且つ縦方向に立体的に組み合わされた構造を有する。 - 特許庁

To inexpensively provide a graphite material having a small aspect ratio of particles and suitable for an electrode active material of a rechargeable lithium-ion battery which ensures much higher initial efficiency in the first charge-discharge than a conventional material and also ensures a higher service capacity.例文帳に追加

初回充放電時の初期効率が従来よりも非常に高くなり、且つ放電容量も高くなる、リチウムイオン二次電池の電極活物質などに好適な、粒子のアスペクト比が小さい黒鉛材料を安価に提供する。 - 特許庁

In the initial drive control mode, first, a drive signal of fixed frequency fr1 lower than drive frequency f0 is applied to the piezoelectric element, and then, at a preset timing, a fixed drive signal is applied to the drive frequency f0.例文帳に追加

初期駆動制御モードでは、初めに圧電素子に駆動周波数ｆ０よりも低い固定周波数ｆｒ１の駆動信号を印加し、その後、予め設定されたタイミングで、駆動周波数ｆ０に固定された駆動信号を印加する。 - 特許庁

Even if an initial frame (101) is a singular point, a dummy solution is temporarily obtained, and frames are traced back from a second and succeeding frames to the first frame to calculate a solution again when a frame which is not a singular point appears.例文帳に追加

また、初期フレーム（１０１）が特異点であった場合でも、とりあえずはダミーで解を求めておき、２番目以降のフレームで特異点でなくなるフレームが出現したとき、該フレームから最初のフレームまで遡って解を計算し直す。 - 特許庁

Although hydroelectric power generation was not included in the initial plan, utilizing the ideas Tanabe and other engineers picked up during their study tour in the US, they built Japan's first hydroelectric power station, Keage Power Plant, and it started its operation in 1891. 例文帳に追加

また、水力発電は当初の計画には無かったが、田邉らがアメリカで視察したアイデアを取り入れ、日本初の営業用水力発電所となる蹴上発電所を建設し、1891年（明治24年）に運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mobile phone site receives initial access from a user, the mobile phone site performs processing which transmits the URL for certification to the mail address of the user's mobile phone while performing first certification to the user based on the ID and password.例文帳に追加

携帯サイト側では、ユーザー側からの初期アクセスがあると、ＩＤ及びパスワードに基づいてユーザーに対する一回目の認証を行うとともに、認証用ＵＲＬをユーザーの携帯メールアドレスに送信する処理を行う。 - 特許庁

A setting information storage part 77 stores predetermined setting information that includes information on a first initial dot number or a lighting dot number that suggests the number of sheets to be printed with a process cartridge 20 being full of toner.例文帳に追加

設定情報記憶部７７には、プロセスカートリッジ２０のトナー残量が満充填状態の下で印字し得る点灯ドット数である第１初期ドット数に関する情報を含む所定の設定情報が記録されている。 - 特許庁

The electronic controller 13 stops current carrying to the first electromagnetic solenoid 11 while maintaining current carrying to the second electromagnetic solenoid 12 during opening and driving of the needle valve 6 to suppress increase speed of injection rate at the initial injection time.例文帳に追加

また、電子制御装置１３は、噴射初期の噴射率の増加速度を抑制するときにはニードル弁６の開駆動中に第２電磁ソレノイド１２への通電を維持したまま、第１電磁ソレノイド１１への通電を停止する。 - 特許庁

In a mode where facsimile information is transferred, first an operator writes its own signature or alphanumeric letters that is a password to an initial setting print and describes a network address of a transfer destination to the print and allows a scanner 6a to read the print.例文帳に追加

ファクス画情報を転送するモードに際し、まずオペレータは初期設定プリントに自分のサイン、または暗証番号とする英数字を書き込み、かつ転送先のネットワークアドレスを記入した後、スキャナ６ａに読み込ませる。 - 特許庁

To provide a pre-filled syringe which facilitates elimination of air bubble and allows correct alignment of the first peak of a gasket (peak at the most distal end) with a scale of a prescribed amount of a drug solution, even if an initial sliding value of the gasket is high.例文帳に追加

ガスケットの初期摺動値が高くても、簡単に気泡を排出でき、かつ正確に薬液の規定量の目盛りにガスケットの第１ピーク（最も先端側のピーク）を合わせることができるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

More specifically, an initial condition management device 15, during the initialization of the STB, reads out the restricted data from memory devices 101, 111 to set the data in any of a plurality of areas in the first memory, and then instructs the CPU 7 to start its operation.例文帳に追加

即ち初期状態管理装置１５は、STBに対する初期化時においてメモリデバイス１０１、１１１から秘密データを読み出して一次記憶における複数領域のうち何れかにセットした後、CPU７に対して動作開始を指示する。 - 特許庁

When the initial rainwater tank 4 is filled up with rainwater R1, rainwater R2 flowing into the first horizontal pipe 33 following this point in time flows into the second horizontal pipe 34, passes through a filter 105, and is finally reserved in a rainwater tank 104.例文帳に追加

そして、初期雨水タンク４内の雨水Ｒ１が満杯になると、これ以降に第１水平管３３に流れ込む雨水Ｒ２は第２水平管３４へ流れていき、フィルター１０５を通って雨水タンク１０４内に溜められる。 - 特許庁

This DC power supply unit 12 as one embodiment supplies electric power to a first load 3 which operates at the initial stage, after some failure occurs in the service electric power source 2 and to a second load 4 operated continuously.例文帳に追加

本発明の一態様において、直流電源装置１２は、常用電源２に異常が発生した後の初期段階で動作する第１の負荷３と、継続的に動作する第２の負荷４とに、電力を供給する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 measures elapsed time by starting a timer 101 at the timing for outputting a print demand of a first printing surface of an initial sheet and determines whether the print data of a second sheet are received in a set time.例文帳に追加

画像形成装置１は、最初の１枚目において先印字面の印刷要求を発行したタイミングでタイマ１０１を起動して経過時間を計測し、２枚目の印刷データを設定時間内に受信したか否かを判定する。 - 特許庁

When there is a need for outputting the timing pulses D to the outside, this timer device recognizes the time and when the count value has reached the prescribed value A first, on and after that time, and outputs the timing pulses to the outside of the CPU11, with '0' for initial value.例文帳に追加

タイミングパルスＤを外部出力する必要が生じたときは、プログラムにより、その時点以後に初めてカウント値が所定値Ａに達したときを識別して、初期値“０”でタイミングパルスをＣＰＵ１１外部に出力する。 - 特許庁

When only a grip member 208 is rotated to the other side around a shaft independently from a shaft operating member 224, a vertical face 222B of a first cam body 222 is separated from a vertical piece 232B of a second cam body 232, and the engagement between the first cam body 222 and the second cam body 232 in the initial state is released.例文帳に追加

把持部材２０８のみが軸操作部材２２４に独立して軸回り他方側に回転すると、第１カム本体２２２の垂直面２２２Ｂと第２カム本体２３２の垂直片２３２Ｂとが離間し、初期状態で係合していた第１カム本体２２２と第２カム本体２３２との係合状態が解除される。 - 特許庁

When the BootRAM is synchronized with clock, the equalizing timer control circuit 42 changes an operation time for a second pre-charge operation different from that for a first pre-charge operation after receiving an address ADD, between completion of an initial first pre-charge operation and start of the next second pre-charge operation.例文帳に追加

イコライズタイマ制御回路４２は、クロックに同期して動作する同期動作をＢｏｏｔＲＡＭに対して行う際、アドレスＡＤＤを受け取った後、最初の第１プリチャージ動作の終了後から次の第２プリチャージ動作が開始されるまでの間に、第２プリチャージ動作を第１プリチャージ動作と異なる動作時間に切り替える。 - 特許庁

Temporary origin point positions are detected based on the difference of the width of the detected range of the first dog 201 and the second dog 202 when the first link 17 is turned from the initial position toward a predetermined direction, and the origin point positions are set based on the temporary origin positions, the detection ranges thereof, and pulse signals generated by an encoder 42.例文帳に追加

第１リンク１７を初期位置から所定の方向に回動させたときの第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２の検出範囲の幅の違いに基づいて仮の原点位置を検出し、更に、仮の原点位置と、その検出範囲と、エンコーダ４２の発生するパルス信号とに基づき原点位置を設定する。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第１の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ１４には、ロボット２のエンドエフェクタ８の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の５個の教示目標点Ｐ１〜Ｐ５を通るロボット２の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

The delivery guide path is disposed at a plurality of delivery angles, and guides the pushers 22a-22f to engage the articles 20a-20d at a low initial contact delivery angle and first lateral speed and to accelerate the articles 20a-20d at a final delivery angle to a second lateral speed higher than the first lateral speed.例文帳に追加

払出し案内経路は、複数の払出し角度で配置され、プッシャ２２ａ・・・２２ｆを案内して小さい初期接触払出し角度及び第１の横方向速度で物品２０ａ・・・２０ｄと係合し、物品２０ａ・・・２０ｄを最終払出し角度及び第１の横方向速度よりも速い第２の横方向速度に加速させる。 - 特許庁

For the plug for use in piercing a second material or later material after use in the first material in the plurality of materials that successively undergo piercing-rolling, the plug raised to an elevated temperature due to the piercing of the first or later material is heated to the initial plug temperature of 300 to 600°C (exclusive) before used in piercing each of the second or later materials.例文帳に追加

また、順次穿孔圧延される複数本の素材のうちの１本目の穿孔に使用した後さらに２本目以降の穿孔にも使用するプラグに対し、１本目以降の穿孔で高温となったプラグを２本目以降の各穿孔に使用する前に冷却してプラグ初期温度を300℃以上600℃未満の範囲内に収める。 - 特許庁

A medical image processing unit 3 generates first subtracted volume data by subtracting the initial volume data from volume data acquired after the lapse of a preset set of the plurality of pieces of volume data, and extracts data of a site specified by the first subtracted volume data from the volume data obtained at an optional point of time.例文帳に追加

医用画像処理部３は、複数のボリュームデータのうち、予め設定された時間が経過した時点で取得されたボリュームデータから、初期ボリュームデータを減算することで第１減算ボリュームデータを生成し、任意の時点で取得されたボリュームデータから、第１減算ボリュームデータによって特定される部位のデータを抽出する。 - 特許庁

Thus, the float allows a flow of the fuel vapor at a first speed in the initial position of the float, and the elastomer seal material allows the flow of the fuel vapor via the vapor outlet opening at a second speed lower than the first speed, and prevents the flow of the fuel vapor when a float member is in the final position.例文帳に追加

従って、フロートが初期位置にてフロートは、第１速度における燃料蒸気の流れを許容し、エラストマー・シール材は、第１速度より低速の第２速度における蒸気出口開口を介する燃料蒸気の流れを許容し、フロート部材が最終位置のとき燃料蒸気の流れを防止する。 - 特許庁

A difference between a detection temperature (initial detection temperature Q0) of the temperature sensor at the start of heating and a detection temperature (first detection temperature Q1) in the stage at which the first prescribed time t1 elapses from the start of heating is calculated, and whether the difference is equal to or smaller than a prescribed value Δγ is determined (S7).例文帳に追加

加熱開始時における温度センサの検出温度（初期検出温度Ｑ０）と、加熱開始から第１所定時間ｔ１経過した段階での検出温度（第１検出温度Ｑ１）との差分が算出され、当該差分が所定値Δγ以下であるか否かの判断が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

A spiral belt 7 is constituted by combination of a first ply 7A on which the first cord 7A1 having characteristics that initial tensile resistance is more than 50cN/pieces is covered with coating rubber 7A2 and a second ply 7B on which the second cord 7B1 having the same characteristics is covered with coating rubber 7B2.例文帳に追加

スパイラルベルト７は、初期引張り抵抗度が５０ｃＮ／本以上である特性を有する第１のコード７Ａ１がコーティングゴム７Ａ２で被覆された第１のプライ７Ａと、該特性を有する第２のコード７Ｂ１が同一の前記コーティングゴム７Ｂ２で被覆された第２のプライ７Ｂとの組合せで構成されている。 - 特許庁

An initial resistance value of the TMR element is measured as a first resistance value, a resistance value obtained after applying a voltage higher than a normally-used voltage to the TMR element is measured as a second resistance value, and the TMR element is evaluated in accordance with a change degree of the second resistance value from the first resistance value.例文帳に追加

ＴＭＲ素子の初期抵抗値を測定して第１の抵抗値とし、このＴＭＲ素子に通常使用電圧より高い印加電圧で通電した後の抵抗値を測定して第２の抵抗値とし、第１の抵抗値に対する第２の抵抗値の変化度合に応じてこのＴＭＲ素子の評価を行う。 - 特許庁

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user.例文帳に追加

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。 - 特許庁

The second mating post 50 is engaged with a second gear face 142 at a second distance D2 different from the first distance D1 from the rotational axis 36, when the lever member 14 rotates in an opposite direction along a predetermined range of motions, in order to move the first and second housings 18, 22 towards an initial position.例文帳に追加

第２嵌合ポスト５０は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を初期位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって反対方向に回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１とは異なる第２距離Ｄ２で第２ギヤ面１４２に係合する。 - 特許庁

When the motor 24 is driven, the first arm 58 is turned between an operational rotation position at which the first arm is positioned substantially orthogonal to the uniaxial direction, and an initial rotation position to which the arm is rotated from the operational rotation position by a predetermined angle, and the movable decoration 23 is moved between the retreating position and the progressing position.例文帳に追加

第１アーム５８は、モータ２４が駆動されると、その一軸に対して略直角となる作動回転位置と、その作動回転位置から所定角度回転した初期回転位置との間で回動することにより、装飾可動物２３を退避位置から進出位置との間で移動させる構成である。 - 特許庁

When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 opens/closes a first valve mechanism 13 and a second valve mechanism 14 at the same time, and then the time of opening the first valve mechanism 13 is controlled to be earlier than that in the normal injection operation mode.例文帳に追加

初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段２４は第１の弁機構１３および第２の弁機構１４を同時に開閉させた後、第１の弁機構１３の開放時期を通常噴射運転モード時よりも早まるように制御することを特徴とする。 - 特許庁

The forming method of a ferroelectric film comprises a step of crystallizing a raw material body 20 of a complex oxide which step comprises a step of performing a first heat treatment to form an initial nucleus, and a step of a second heat treatment for making crystallization growth at a temperature lower than that in the first heat treatment.例文帳に追加

本発明の強誘電体膜の形成方法は、複合酸化物の原材料体２０を結晶化する工程を含み、 初期核を形成するための第１の熱処理を行う工程と、 結晶成長をさせるために、前記第１の熱処理と比して低い温度である第２の熱処理を行う工程と、を含む。 - 特許庁

The CPU 25 applies as the initial value of a control value used in the speed feedback control an initial value stored in an FROM 251 in advance, that is, a value corresponding to the quantity of current to be supplied to a VCM 15 needed to move the head 12 from its parking position over the ramp 16 during a prescribed point of time up to a first sample time.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、この速度フィードバック制御で用いられる制御値の初期値として、ＦＲＯＭ２５１に予め保存されている初期値、即ち速度フィードバック制御の第１回目のサンプル時点までの所定時間の間にヘッド１２をランプ１６上のパーキング位置から動かすのに必要なＶＣＭ１５に供給すべき電流の量に対応する値を適用する。 - 特許庁

In the state where the mode switching member 133 is switched to a first mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor 111, and the applied state of the current is maintained until the trigger operation is again performed after the trigger 137 is returned to the initial position with releasing of the pull operation.例文帳に追加

モード切替部材１３３が第１のモード側に切り替えられた状態では、トリガ１３７が初期位置から操作位置側へと引き操作されることでモータ１１１に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ１３７が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻された後、再びトリガ操作が行われるまでの間にわたって維持される。 - 特許庁

A main transfer mechanism A2 is positioned at an initial position, a second optical detection mark 7B whose vertical position coordinates are previously determined to the delivery opening 41 of a treatment unit is detected by an optical sensor 6, and a vertical position difference between the initial position and a first delivery position at which the main transfer mechanism A2 confronts the delivery opening 41 is obtained as a correction.例文帳に追加

メイン搬送機構Ａ２を初期位置に位置させ、前記処理ユニットの搬送口４１に対して上下方向の位置座標が予め決められている第２の光学的検出用マーク７Ｂを光センサ６により検出して、初期位置から、メイン搬送機構Ａ２が搬送口に対向する第１の受け渡し位置までの上下方向の補正量を求める。 - 特許庁

The initial conduction angle of the second semiconductor switching element Q2 is set smaller than the initial conduction angle of a first semiconductor switching element Q1 so that the current value per unit time duration, flowing to an input side capacitor C1 from an output side capacitor C2 to the second semiconductor switching element Q2 may not become below an allowed value that does not damage the second semiconductor element Q2.例文帳に追加

出力側コンデンサＣ２から第２の半導体スイッチング素子Ｑ２を通して入力側コンデンサＣ１に流れる単位時間当たりの電流値が、第２の半導体スイッチング素子Ｑ２を破壊することがない許容値以下になるように、第２の半導体スイッチング素子Ｑ２の初期導通角を第１の半導体スイッチング素子Ｑ１の初期導通角よりも小さく設定する。 - 特許庁

When the content data of the WEB page is transmitted from a WEB server device 20 to the client device 10 for the first time, the initial access time information is added to content data of the WEB page based on a request from the client device 10 and when the client device 10 accesses the WEB server device 20 again, the initial access time information is transmitted to the WEB server device 20.例文帳に追加

クライアント装置１０からの要求に基づき、ＷＥＢサーバ装置２０からクライアント装置１０へＷＥＢページのコンテンツデータを最初に送信する際に、ＷＥＢページのコンテンツデータに対して、初回アクセス時間情報を付加し、クライアント装置１０が、ＷＥＢサーバ装置２０へ再びアクセスする場合、初回アクセス時間情報をＷＥＢサーバ装置２０へ送信する。 - 特許庁

As an initial state of the fuel cell operation system, a control valve is completely opened, a bypass valve is completely closed, air is supplied from an ACP at a prescribed flow rate, and in this state, a first operation consuming power of the ACP is obtained (S10-S14).例文帳に追加

燃料電池運転システムの初期状態として、調整弁を全開、バイパス弁を全閉とし、ＡＣＰから所定の流量で空気を供給させ、この状態の下のＡＣＰの第１作動消費電力を取得する（Ｓ１０〜Ｓ１４）。 - 特許庁

From the initial period to the intermediate period of a stroke in which a third engagement member 32d is moved forward in the longitudinal direction of a vehicle, the first elastic deformation section 48a of an energy absorbing member 48 is drawn by a third engagement member and elastically deformed.例文帳に追加

第３係合部材３２ｄが車両前後方向の前方に移動するストローク初期からストローク中期においては、エネルギ吸収部材４８の第１塑性変形部４８ａが第３係合部材に扱かれて塑性変形していく。 - 特許庁