「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking Chinese market, for example, in addition to advertisement using mass media such as TV, recommendation from a friend or family and words of mouth are giving a great impact to consumers' behavior (Figure 3-2-1-33).例文帳に追加

例えば、中国市場では、テレビ等のマスメディアを用いた広告に加え、友人や家族による推薦、口コミが消費者行動に大きな影響を与えている（第3-2-1-33 図）。 - 経済産業省

Taking a recording media such as CD or DVD for example, despite great variance in the quality between Japanese makers and overseas makers in term of durability, users simply purchase one and use it without considering about it.例文帳に追加

例えば、CDやDVDの記録メディアでは、日系メーカーと海外メーカーの製品の間で耐久性で大きな差があるにもかかわらず、ユーザーは、全く意識をせずに購入・使用している。 - 経済産業省

There are developed countries, too, with a system that virtually discriminates foreign products, for example, through excessive protection or protective forms that largely deviate from the majority of the international community.例文帳に追加

また、先進国においても、過剰な保護や、国際社会の大勢から大きく異なる態様の保護など、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。 - 経済産業省

Thus, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) obtained and analyzed information on market demand in Asian countries: for example, analyzing consumption trends in Asia and developing an Asian consumption trend map.例文帳に追加

そこで、経済産業省では2008 年度、アジアの消費トレンドの分析及びアジア消費トレンドマップを作成するなど、アジア各国のディマンドサイドの情報収集と分析を行った。 - 経済産業省

There have also been programs to promote the movement of workers in the region in recent years; for example, 2006 was named the "European Year of Workers' Mobility" by the European Commission to promote the mobility of the workforce in the region.例文帳に追加

近年でも、欧州委員会が域内での労働者の移動促進を図るべく2006年を「労働者移動年」とし、域内の労働移動を推進する動きが見られる。 - 経済産業省

For example, the Indian state-run oil firm ONGC has a mining base in Sudan and has acquired businesses in Egypt, Nigeria, and Libya through its subsidiaries, to secure resources.例文帳に追加

インドの国営石油企業であるONGCはスーダンに採掘拠点を持つほか、子会社を通じてエジプト、ナイジェリア、リビア等で企業買収を行うなど52、資源確保への取組が盛んである。 - 経済産業省

Activities will be pursued to raise the efficiency of logistics operations through, for example, the development of shared delivery facilities by small and medium truck operators under the Law Concerning the Promotion of Efficient Distribution Systems in Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

「中小企業流通業務効率化促進法」に基づき、中小トラック事業者等による共同配送施設の整備等の流通業務効率化事業を推進する。 - 経済産業省

As can be seen from example of the countries of the world, the top or the cabinet minister of the government frequently participates in the place of the business talk by himself/herself to sell the product of the own country for the aim of receiving of order of the specific project.例文帳に追加

世界各国においても、具体的案件の受注をめぐり、政府のトップ・閣僚等が自ら商談の場に参加し自国の製品を売り込む事例が多く見られる。 - 経済産業省

For example, a part of the oil money has been allotted to the purchase of U.S. mid- to long-term government bonds and the increase in the holding of mid- to long-term U.S. government bonds by oil-producing countries is trending up.例文帳に追加

例えば、オイルマネーの一部は米国の中長期国債の購入にも充てられており、産油国による米国中長期国債の保有残高は増加傾向にある。 - 経済産業省

For example, if the entire world had the same level of per GDP energy consumption as Japan, which has excellent technologies, the global energy consumption in 2005 could have been reduced by approximately one-third, from 11,434 Mtoe to 3,854 Mtoe.例文帳に追加

例えば、世界全体が、優れた技術を有する我が国並みのGDP当たりエネルギー消費量となったと仮定すると、2005年の世界のエネルギー消費量は11,434Mtoeから3,854Mtoeと約3分の1になる。 - 経済産業省

For example, as of the end of the April 2003, there are 54 companies that are listed on foreign securities markets with the authorization of the China Securities Regulatory Commission (CSRC).例文帳に追加

例えば、CSRC（中国証券監督管理委員会）の許認可を受けて海外の証券市場に上場している中国企業の数は、2003年４月末現在で、54社に達している。 - 経済産業省

SOEs played an extremely dominant role in the Chinese economy in the period of the planned economy. For example, SOEs represented around 80 percent of total industrial production in 1978.例文帳に追加

計画経済期には、国有企業は中国経済において圧倒的な地位を占めており、例えば、1978年の工業生産総額では、国有企業は80％前後の割合であった。 - 経済産業省

On the other hand, also taking a vehicle as an example, "Local Content Ratio" means domestic production ratio of intermediate goods that are necessary for production of vehicles, namely, domestic production ratios of law materials, parts and so on.例文帳に追加

一方、「ローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる原材料、部品などの国産比率である。 - 経済産業省

For example, the government provides prime rate loans to businesses that export raw material and parts from China to process and assemble them overseas and full exemption of interest rates of loans to some resource development projects.例文帳に追加

例えば、海外での原料、部品輸出加工・組立て業務に対する優遇金利の融資や、一部の資源開発プロジェクトに対する金利の全額補助等を行っている。 - 経済産業省

It can be considered, for an example, the Global Leader Training National Project, incorporation with overseas NPO and Japanese companies abroad to largely implement joint international training as the Model Business,例文帳に追加

例えばグローバルリーダー育成国家プロジェクトとして、海外のNPOや在外企業等の協力を得て共同国際研修をモデル事業の形で大規模に行うこと等が考えられる。 - 経済産業省

For example, regulations limiting foreign capital and/or restrictions on location and hours of operation could serve as major hindrances to the business activities of Japanese companies operating in the relevant market.例文帳に追加

例えば、外資比率、事業を行う場所や時間に制限が課せられることは、当該市場での事業運営を行う我が国事業者にとって著しい障害となりうる。 - 経済産業省

For example, if country B can supply product X at a lower price than country C, country A can increase its economic efficiency by importing it from country B.例文帳に追加

例えば、Ｂ国の方がＣ国よりも安価にＡ国に産品αを供給できると想定する。国は産品αをＢ国から輸入することによって経済効率を高めることができる。 - 経済産業省

For example, the selection of a consolidation approach (equity share, perational control or financial control) should be applied consistently across scope 1, scope 2, and scope 3. 例文帳に追加

例えば、連結基準（例えば、連結基準の選択（出資比率基準、経営支配基準または財務支配基準）の選択は、スコープ1、スコープ2、スコープ3 を通して一貫して適用される。 - 経済産業省

For example, a company may engage with their major suppliers to obtain emissions information on the products it purchases from them, as well as information on suppliers' GHG management plans. 例文帳に追加

例えば、事業者は、サプライヤーから購入する製品の排出に関する情報やサプライヤーのＧＨＧ管理計画に関する情報を得ることを主要サプライヤーと取り決めることもある。 - 経済産業省

For example, a company may find that achieving the most complete scope 3 inventory requires using less accurate data, compromising overall accuracy. 例文帳に追加

例えば、事業者は、完璧なスコープ3 インベントリの作成が正確性の低いデータの使用を余儀なくし、全体的な正確性について譲歩しなければならないことに気が付く場合がある。 - 経済産業省

For example, the scope 1 emissions of a power generator are the scope 2 emissions of an electrical appliance user, which are in turn the scope 3 emissions of both the appliance manufacturer and the appliance retailer. 例文帳に追加

例えば、発電機のスコープ1 排出は電気製品使用者においてはスコープ2 排出であり、これはつまり、電気製品製造業者と電気製品小売業者のスコープ3 排出である。 - 経済産業省

For example, those online supermarkets that make delivery on the same day of the order placing have an advantage in that the time necessary from an order placing to delivery is short but also have a disadvantage in that the coverage area is small. 例文帳に追加

例えば、即日配送のネットスーパーは、注文から配送までにかかる所要時間は短いという長所があるが、対応できるエリアは狭いという短所がある。 - 経済産業省

For example, if a patient visited by a nurse wishes to purchase a product available at Sugi Pharmacy, this information is shared with the Group and the product may be delivered to the patient.s home. 例文帳に追加

例えば、看護師が往訪した患者にスギ薬局で扱っている商品を購入したいというニーズがある場合、情報をグループで共有し、宅配サービスを行ったりしている。 - 経済産業省

In practice, however, the card holder is not actually required to make any indemnity payments unless he is seriously culpable, for example, where he was aware of its fraudulent use or was only unaware of the fraud because of his gross negligence. 例文帳に追加

しかし、カード会員に故意又は重過失がある場合等カード会員の帰責事由が大きい場合を除き、カード会員が実質的に負担を負うことはないようになっている。 - 経済産業省

(Example) A program suddenly stops functioning as a result of technical protections taken in advance by its Vendor to prepare for the expiry of the effective term of the license agreement. 例文帳に追加

（例）プログラムについての使用期間限定のライセンス契約の契約期間満了時に、予めベンダーによって施されていた技術措置によってそのプログラムが突然止まってしまった。 - 経済産業省

For example, if the infringement was committed intentionally, the maliciousness of infringement will be counted as a negative factor in the determination of the applicability of the "abuse of right" principle. 例文帳に追加

例えば、権利行使の相手方が侵害行為を故意に行っている場合は、当該侵害行為の悪質性が、権利濫用法理適用の消極的要素として重視されることとなる。 - 経済産業省

The judgments subsequent to the King Crimson Case have generally maintained this stance (for example, Tokyo District Court judgment dated February 19, 2000, Tokyo District Court Judgment dated June 14, 2005). 例文帳に追加

その後の裁判例もこの立場を基本的に踏襲してきた（例えば、東京地裁平成１２年２月１９日判決、東京地裁平成１７年６月１４日判決など）。 - 経済産業省

For example, it is discussed in the coming autumn and beyond that how Japan’s energy portfolio will be and that how the quantitative targets related to the climate change will be. 例文帳に追加

例えば、我が国のエネルギー需給構造をどうするか、それに伴って地球環境問題にかかる定量的な目標をどうするかなどは本年秋以降の課題となっている。 - 経済産業省

Trends in consumption from the point of view of consumers reveal a gradual shift in consumption patterns from tangible objects to services, evidenced, for example, by growth in the proportion of spending on telecommunications and health and medical services9) (Fig. 2-1-16).例文帳に追加

実際、消費者側からの消費動向をみると、通信、保健医療等の支出割合が増加する等、徐々に消費構造が「モノ」から「サービス」へとシフトしている（第2-1-16図）。 - 経済産業省

For example, many enterprises, which have a better view of the marketplace than the above organizations, do not feel the technological capabilities of a region to be a strength due to the speed of technological obsolescence and rapid changes in demand.例文帳に追加

例えば、市場により近い存在である企業にとっては、技術の陳腐化の早さや需要の急速な変化により、地域の技術力を強みと感じていないところも多い。 - 経済産業省

For example, the structure to reflect a background image displayed on the display device 5 on the reflection sections 100 has an extending effect on the background display of the display device 5.例文帳に追加

例えば、表示装置５に表示される背景画像が、反射部１００に映されるように構成すると、表示装置５の背景表示を拡張する効果が得られることとなる。 - 特許庁

In response to a user power off command instantly, a display screen (screen) immediately gives a false appearance of being turned off, during a first interval (for example, 30 seconds) that immediately follows the power off command.例文帳に追加

表示スクリーン（画面）は、ユーザの電源オフ・コマンドに直ちに応答し、その電源オフ・コマンド直後の第１の期間中（例えば、３０秒間）、オフにされているように見せかける。 - 特許庁

To provide a resin coated metal sheet capable of showing excellent corrosion resistance and ablation resistance and capable of also further showing other characteristics, for example, excellent coating film adhesion on the like.例文帳に追加

優れた耐食性および耐アブレージョン性を示し、さらなる他の特性、例えば優れた塗膜密着性なども示し得る樹脂皮膜を備えた樹脂塗装金属板を提供すること。 - 特許庁

In this case, the green sheets containing the planar alumina particles are disposed at arbitrary places that strengthen, for example, such as upper/lower surfaces or upper/intermediate/lower surfaces of the ceramic multi-layered substrate and are laminated there.例文帳に追加

その際、板状アルミナ粒子を含んだグリーンシートを、例えば、セラミック多層基板の上下面、あるいは上中下面等、強度を強くしたい任意の箇所に配置して積層する。 - 特許庁

For example, the optical recording medium 80 is a phase transition type optical disk, the optical system is a near field optical system, and the converged light beam LB is obtained from blue or blue-violet laser light.例文帳に追加

例えば、光記録媒体８０は、相変化式の光ディスクであり、前記光学系は近接場光学系であり、収束光ＬＢは青色または青紫色のレーザ光からなる。 - 特許庁

Thereby, for example in the term of the second crest when the large rush current flows, since the moving contact comes in contact with a fixed contact, the arc is not generated between the contacts.例文帳に追加

これにより、例えば大きな突入電流が流れる第２の山の期間においては、可動接触子は固定接触子に接触し静止するので、接点間にアークは発生しない。 - 特許庁

The buffer memory 106 is a shared memory that is composed of a DRAM, for example, and exchanges (delivers) data between the arithmetic coding/decoding unit 102 and the variable length coding/decoding unit 112.例文帳に追加

バッファメモリ１０６は、例えばＤＲＡＭで構成されていて、算術符号復号部１０２及び可変長符号復号部１１２の間でデータの授受（受け渡し）を行う共有のメモリである。 - 特許庁

This non adhesion part 1d is, for example, partly installed along the air groove 2b of the insulating sheets 2, and moreover, this is formed to be larger than the air groove 2b in the length direction and the width direction.例文帳に追加

この非粘着部１ｄは、例えば絶縁性シート２の空気溝２ｂに沿って部分的に設けてあり、また、空気溝２ｂよりも長さ方向及び幅方向に大きく形成してある。 - 特許庁

The recording material stacking surface 15 of the paper output tray 5 is colored in a darker color, for example, the color whose lightness is ≤5 as a Munsell value, than the outer surface of the external member 2 of the printer around the paper output tray 5.例文帳に追加

排紙トレイ５の記録材積載面１５は、排紙トレイ５の周囲の装置外装部材２の外表面に比較して、マンセル値における明度５以下の色で着色してある。 - 特許庁

For example, if the fine substance is a cypris larva of Megabalanus rosa, preferably the first filter includes mesh of 140-280 μm and the second filter includes mesh of 400-600 μm.例文帳に追加

例えば、微小物質が、アカフジツボのキプリス幼生である場合、第１のフィルターは１４０〜２８０μmのメッシュからなり、第２のフィルターは４００〜６００μmのメッシュからなることが好ましい。 - 特許庁

For example, a desirable embodiment of the camera 6 is formed into a structure arranged in the image display means 2 and being freely rotatable by substantially 180° to the front and the rear of the vehicle.例文帳に追加

例えば、上記カメラ６の好ましい実施形態例としては、上記画像表示手段２に設置して車両の前方及び後方にほぼ１８０°回動自在な構造とする。 - 特許庁

Through the configuration above, for example, in the case of correcting false color pixels such as purple fringe, pixels are prevented from being conspicuous caused by divergence of the saturation of corrected pixels from the saturation of their surrounding pixels resulting from excessive saturation reduction.例文帳に追加

本構成により、例えばパープルフリンジ等の偽色画素の補正において、過度な彩度低下による周囲画素の彩度との乖離による画素の目立ちを防止可能となる。 - 特許庁

In a capping means having a function sealing the nozzle forming surface of a recording head to apply negative pressure, a cap holder 9 and a cap member 7 are formed, for example, by a two-color molding method.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル形成面を封止して負圧を印加する機能を有するキャッピング手段は、キャップホルダ９とキャップ部材７が例えば二色成形法によって形成されている。 - 特許庁

For example, the number of correct answers or incorrect answers to questions given in the past or an arithmetic value using the number of correct or incorrect answers is referred to as the learning history.例文帳に追加

学習履歴としては、例えば過去における出題問題の正解回数、誤答回数又は正解回数あるいは誤答回数を用いた演算値などを参考にする。 - 特許庁

In the information management center 3, a charging server 33 stores the charging information into the storage part, and transmits, for example, the charging information per month and user information to the communication management center.例文帳に追加

情報管理センタ３では、課金サーバ３３がこの課金情報を記憶部に蓄積し、例えば１ケ月毎の課金情報と利用者情報とを、通信管理センターへ送信する。 - 特許庁