「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a distortion compensation device which compensates for distortion generated at an amplifier for amplifying a signal, the distortion compensation device effectively compensating for the distortion.例文帳に追加

信号を増幅する増幅器で発生する歪を補償する歪補償装置において、効果的に歪を補償する。 - 特許庁

To provide a compound which is expected to be a synthetic intermediate for medicines and agrochemicals, a separating agent for chromatography, or an optically resolving agent for racemates.例文帳に追加

医・農薬の合成中間体、またはクロマト分離剤やラセミ体の光学分割剤として期待される化合物の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for searching for an electronic book in a portable terminal, which can conveniently manage and search for a plurality of electronic books.例文帳に追加

複数の電子ブックを便利に管理及び検索できる携帯端末機の電子ブック検索装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting a Zymophilus bacterium which is a bacterium harmful to beer, a method for identifying the bacterium, and a method for determining the bacterium.例文帳に追加

ビール有害菌であるザイモフィラス属菌（Zymophilus）の検出、または該細菌の同定、または該細菌の定量法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting a Selenomonas bacterium which is a bacterium harmful to beer, a method for identifying the bacterium, and a method for determining the bacterium.例文帳に追加

ビール有害菌であるセレノモナス属菌（Selenomonas）の検出、または該細菌の同定、または該細菌の定量法を提供すること。 - 特許庁

To provide innovative lenses for eyeballs, spectacles for eyeballs and the lenses for the eyeballs which have very high commercial values.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な眼球用レンズ，メガネ及び眼球用レンズを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for accurately estimating a pitch, which is used for, for example, packet loss concealment (packet loss compensation).例文帳に追加

例えばパケットロスコンシールメント（パケット消失補償）等に用いることができる、ピッチを正確に推定するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent which is safe for honey bees and is effective for preventing and treating the infectious diseases of the honey bees, and for preventing the invasion of mites.例文帳に追加

ミツバチに対して安全で、ミツバチの感染症の予防、治療、及びダニの侵入の防止に有効な抗菌剤を得る。 - 特許庁

To provide structure for cable laying facilities for obtaining a compact manhole which does not deteriorate conditions for its exclusive use.例文帳に追加

本発明は、マンホールの占用条件を悪化させないようなコンパクトなマンホールを得るケーブルの布設設備構造を提供する。 - 特許庁

Social security is the supportive mechanism by which a society can help (for such things as cost) for the living of the older generation and the costs for child care, etc.例文帳に追加

社会保障は、高齢世代の扶養や子育て等に必要な負担（費用等）を社会全体で支援する仕組み。 - 厚生労働省

This event was intended to use for praying for improvement in study; children wash and purify their lesson materials which they used everyday in order to repay them for their work. 例文帳に追加

学問の上達を祈る行事で、子供達が普段の手習いの道具を洗い清めて日ごろの労に報いるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manual class is for large documents which are sectioned into chapters, and the howto class is for smaller documents.The manual documents are larger and are used for most of the standard documents.例文帳に追加

howto クラスはより小さなドキュメントのためのクラスです。 manual ドキュメントは大規模で、ほとんどの標準ドキュメントが使うクラスです。 - Python

A loop for pressure control is provided outside of a miner loop for position control which is provided inside of a control loop for pressure control.例文帳に追加

圧力制御の制御ループの内側に位置制御のマイナーループを設け、その外側に圧力制御のループを設ける。 - 特許庁

To provide a laminated complex matrix shell assembly which can be used for a pipe suspending device for a magnet for magnetic resonance imaging(MRI) equipment.例文帳に追加

ＭＲＩ装置の磁石用の管懸架装置として使用することのできる積層複合材料シェル・アセンブリを提供する。 - 特許庁

The device is used for the control device for the electronic device of an electronic stem type which is adapted for a transfer between a plurality of axial positions.例文帳に追加

複数の軸位置の間を移動されるように適合された、電子ステムタイプの電子装置用の制御デバイスに関する。 - 特許庁

To provide additive particles for detergent which is excellent in solubility and can prevent the solidification of a detergent composition during storage, and to provide a method for producing the additive particles for detergent.例文帳に追加

溶解性に優れ、保管中の洗剤組成物の固化を防止できる、洗剤添加用粒子及びその製造方法。 - 特許庁

First electrodes 17, 18 for adjustment which are extended along the interconnection 15 for detection are installed at the interconnections 13, 14 for drive, and second electrodes 19, 20 for adjustment which are extended along the interconnection 16 for detection are installed.例文帳に追加

また、駆動用配線１３，１４には、検出用配線１５に沿って延びる第１の調整用電極１７，１８を設けると共に、検出用配線１６に沿って延びる第２の調整用電極１９，２０を設ける。 - 特許庁

To provide an adsorbent for adsorbing volatile organic compounds, in which bark or its molding is utilized effectively and which is used for effectively adsorbing volatile organic compounds and to provide a method for producing the adsorbent for adsorbing volatile organic compounds and a method for utilizing bark or its molding.例文帳に追加

樹皮又はその成型体を有効利用した、揮発性有機化合物を効果的に吸着する揮発性有機化合物吸着材とその製造方法、並びに樹皮又はその成型体の利用方法を提供する。 - 特許庁

A ratio of oxides of REM_2O_3, ZrO_2, CaO and MnO calculated based on the concentrations of elements such as REM, Zr, Ca and Mn which form the oxides in the steel is 10 to 50% for REM_2O_3, 5 to 50% for ZrO_2, 5 to 50% for CaO, and 1 to 20% for MnO.例文帳に追加

鋼中酸化物を形成するREM、Zr、Ca、Mnなどの元素の濃度に基づいて算出したREM_2O_3、ZrO_2、CaO、MnOの酸化物割合がREM_2O_3:10〜50%、ZrO_2:5〜50%、CaO:5〜50%、MnO:1〜20%である。 - 特許庁

To make a heat-insulating layer material, which is used for a construction method for an air passage for outside insulation of a roof, mainly, of a wooden building, manufactured of a lightweight noncombustible material also useful for prevention against fires in the building.例文帳に追加

主に木造建築の、屋根外断熱気道工法に於ける、断熱層材を軽量で、建物の防火にも役立つ、不燃材で製作。 - 特許庁

To provide a system in which image data for calibration are transferred through a network for reducing a memory for storing the image data, and for preventing omission in correction.例文帳に追加

デザイン会社側システムの印刷サーバが、カラー画像データにＩＤを付与し（１０２）、クライアント会社側システムの印刷サーバへ送信すると共に、保存する（１０４）。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for a workpiece in which heat treatment for the lower part of a workpiece, heating for the upper part of the workpiece and cooling for the upper part of the workpiece are separately performed, and a cycle time is short.例文帳に追加

ワーク下部の熱処理とワーク上部の加熱とワーク上部の冷却とを分けて行いタクトが短いワークの熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide light emitting display clothes which are usable for effectively averting traffic accidents, etc., or for various kinds of other application, for example, for effectively acting as walking advertisement columns, etc.例文帳に追加

交通事故等を効果的に回避するとか、また他の各種用途、例えば歩く広告塔等を効果的に行うことができるようにするものである。 - 特許庁

SINTERED MATERIAL FOR DIELECTRIC SUBSTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SINTERED MATERIAL FOR DIELECTRIC SUBSTANCE WHICH HAS CORE-SHELL FINE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

誘電物質用焼結物質およびその製造方法、並びにコア−シェル微細構造を有する誘電物質用焼結物質およびその製造方法 - 特許庁

To provide both a method for producing warp yarns for patterns by which the warp yarns for the patterns can be produced according to a simple means and a sectional warper for patterned warp yarns.例文帳に追加

簡単な手段で柄用経糸の製造を可能とする、柄用経糸の製造方法と柄経糸用部分整経機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesion binder for filing which is reused simply and easily as a binder for a document or the like and is properly utilized for temporary use or for preservation.例文帳に追加

書類などの綴じ具として、簡易で使い回しができ、また一時使用又は保存用に使い分けて利用するファイリング用粘着綴じ具を得ること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device (ASIC) for image processor for a printer suitable for performing printing in a short time for which it is necessary to process a large amt. of image data.例文帳に追加

大量の画像データを処理する必要のある印刷を短時間で行うのに適したプリンタの画像処理装置用のＡＳＩＣを提供すること。 - 特許庁

To reduce the processing quantity needed for search processing for voice recognition by decreasing paths which should be searched for when an optimum path is searched for by a viterbi search.例文帳に追加

ビタビサーチにより最適パスを探索する際に探索すべきパスを減らすことにより、音声認識のための探索処理に要する処理量を削減する。 - 特許庁

This method for culturing mushrooms which grow in soil comprises using waste pieces of wood for culturing raw wood of Lentinus edodes or waste bed for culturing mushroom bed as a raw material for incubators.例文帳に追加

本発明の土に生育する茸類の栽培方法は、培養基の原料として、シイタケ原木栽培の廃ホダ又は菌床栽培の廃床を用いる。 - 特許庁

A reagent solution for negative staining and a kit for negative staining which are used for the negative-staining method are used for the support carrying the electrophoresed substance, containing the benzimidazole or its derivative.例文帳に追加

そのために用いられる、ベンズイミダゾール又はその誘導体を含有する電気泳動後の支持体のネガティブ染色用試液及びネガティブ染色用キット。 - 特許庁

An adhesive for die bonding is supplied onto the pattern 2 for the chip of a printed board 1, on which the pattern 2 for chip and a pattern 3 for soldering are formed.例文帳に追加

チップ用パターン２及び半田付け用パターン３が形成されたプリント基板１のチップ用パターン２上にダイボンディング用接着剤を供給する。 - 特許庁

To provide a method for distinguishing the constitutions of increasing fallen hairs which is not elucidated yet, and a method for selecting hair growing agents appropriate for each of them and useful for the improvement of them.例文帳に追加

未だ解明されていない抜毛増体質の弁別と、そのそれぞれに適合する、改善に有効な育毛料選択法の提供。 - 特許庁

To provide a system for regenerating a volume reducing agent for styrene foams which can effect efficient reutilization of polystyrenes on a com mercial scale, a method for regenerating the volume reducing agent, and a method for reutilizing the regenerated volume reducing agent and polystyrene.例文帳に追加

発泡スチロール減容剤再生システム、減容剤再生方法、再生減容剤およびポリスチレン再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for external preparation for skin and an aerosol agent for external preparation for skin in which deposition of formulation ingredients is suppressed and stability of the preparation is improved thereby.例文帳に追加

配合成分の析出を抑制し、製剤安定性が向上した皮膚外用エアゾール組成物および皮膚外用エアゾール剤を提供する。 - 特許庁

To provide a charging method for a storage battery for a vehicular accessory, which enables sure charging while ensuring safety for the storage battery for the vehicular accessory.例文帳に追加

車両補機用蓄電池に対する安全性を確保しつつ、確実に充電することのできる車両補機用蓄電池の充電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for vulcanization molding for use in valve and packing materials used for a beer barrel which satisfy various properties required for those uses at the same time.例文帳に追加

ビア樽用のバルブ材やパッキン材に要求される諸特性を同時に満足させ得る、これら材料の加硫成形用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The price of whale meat is determined for each category of whale meat for which a name is given, and in addition to whale meat for sashimi, the meat is distributed as a material for whale bacon and canned yamatoni (whale meat cooked in soy sauce). 例文帳に追加

鯨肉の名称ごとに価格決定されて、刺身用などの鮮肉のほか、ベーコンや大和煮缶詰などの加工原料として流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method for manufacturing the core in which a plurality of pins 4 for forming fiber holes for a ferrule are held by pin holders 3a, 3b, and also a method for manufacturing a ferrule using this core.例文帳に追加

フェルールのファイバ孔を形成する複数のピン４が、ピンホルダ３ａ，３ｂに把持されている中子３と、中子３を用いたフェルールの製造方法。 - 特許庁

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

To provide a sealing implement for waterproofing, which can be easily attached irrespective of repeated operations, which makes waterproofing perfect, which gives consideration even to drainage and which is used, for example, for a more excellent sealing part of an opening/closing window of a greenhouse, and a waterproof device using the sealing implement.例文帳に追加

繰り返し作動に関係なく取り付けが容易で、防水に完全を期すと共に排水にも配慮した、より優れた温室の開閉窓のシール部分などに用いる、防水用シール具およびその防水用シール具を用いた防水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a particle in which the amount of a cleaning liquid to be used is made small, by which an apparatus for cleaning the particle can be miniaturized and in which the particle can be cleaned continuously and uniformly in high efficiency and to provide the apparatus for cleaning the particle in which this cleaning method is used.例文帳に追加

使用する洗浄液の量が少なく、装置の小型化が可能であり、連続的に、均一かつ高効率に粒子の洗浄を行うことができる粒子の洗浄方法およびそれを用いる粒子洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a radiation curable resin composition for adhesives which has viscosity suitable for a method of applying, for example, spin coating before curing, which has high refractive index and stiffness (Young's modulus) after curing, which has excellent heat resistance (high glass-transition temperature), and which has a low curing shrinkage.例文帳に追加

硬化前にはスピンコート等の塗布方法に好適な粘度を有し、かつ、硬化後には、屈折率、剛性（ヤング率）が高く、耐熱性に優れ（ガラス転移温度が高く）、硬化収縮率の低い接着剤用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This is the glass 17 for the seal which seals the clearance between a cell 15 for a fuel cell in which an electrochemical characteristic varies according to surrounding gas compositions and the electrically insulating ceramic sleeve 16 into which this cell 15 for the fuel cell is inserted, and the porosity of which is 5 to 40%.例文帳に追加

周囲のガス組成に応じて電気化学特性が変化する燃料電池セル１５と、この燃料電池セル１５が挿入された電気絶縁性のセラミックスリーブ１６との隙間を封止する、気孔率が５〜４０％である封止用ガラス１７である。 - 特許庁

To provide a block-type stacked body for water purification which has superior mechanical strength, which can be easily and quickly manufactured and processed, which has a high water purification function, which is variable in width, depth and length, and which can easily follow up for different planar area and volume.例文帳に追加

優れた機械的強度を有し、容易、且、迅速に製造加工でき、高い水質浄化機能を有するとともに、幅、深さ及び長さを自在に変更し、平面積及び容積の違いに容易に追従し得る水質浄化用ブロック状積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for a secondary battery, which is a useful polyelectrolyte as a material for electrochemical device such as the secondary battery which exhibits a high ionic conductance and which is superior in safety, and provide the secondary battery which uses this electrolyte and which is superior in the cycle property.例文帳に追加

高いイオン伝導度を示し、安全性に優れた二次電池等の電気化学デバイス用の材料として有用な高分子電解質である二次電池用電解質およびこの電解質を用いたサイクル特性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁