「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

When an object such as, for instance, a halogen lamp is included in a photographing screen, a light source detection part 104e of an image processing section 104 outputs B/A as an evaluation value to a control section 105 when a value of an image component W and that of an image component IR are, for instance, denoted by A and B, respectively.例文帳に追加

例えばハロゲンランプなどの被写体が撮影画面内に含まれるような場合、画像処理部１０４の光源検出部１０４ｅは、例えば画像成分Ｗの値をＡとし、画像成分ＩＲの値をＢとしたときに、Ｂ／Ａを評価値として、制御部１０５に出力する。 - 特許庁

Then, it is reported that it is the time shortening game state when the variation time of the special symbols in the time shortening game state is long (11 seconds, for instance), and it is not reported that it is the time shortening game state when the variation time of the special symbols in the time shortening game state is short (0.6 second, for instance).例文帳に追加

そして、時短遊技状態における特別図柄の変動時間が長いとき（例えば１１秒）には、時短遊技状態であることを報知し、時短遊技状態における特別図柄の変動時間が短いとき（例えば０．６秒）には、時短遊技状態であることを報知しない。 - 特許庁

A first member (a front end metallic fitting, for instance) 20 having a female screw 2b and a second member (delivery head, for instance) 30 are inserted into a through hole 35 and assembled together by a screw member M screwed to the male screw 2b to form the assembly structure of a water faucet.例文帳に追加

雌ネジ部２ｂを有する第一部材（例えば、先端金具）２０と貫通孔３５を有する第二部材（例えば、吐水ヘッド）３０とを、貫通孔３５に挿通して雌ネジ部２ｂに螺着したネジ部材Ｍにより互いに組み付ける水栓部品の組付構造である。 - 特許庁

The molding main unit 21 has a design part 22 composed of, for instance, ionomer resin, an intermediate part 23 composed of, for instance, olefin system thermoplastic elastomer with a section of a surface orthogonal to its lengthwise direction formed in almost U-shape, and a lip part 24 composed of olefin system thermoplastic elastomer.例文帳に追加

モール本体２１は、例えばアイオノマー樹脂からなる意匠部２２と、例えばオレフィン系熱可塑性エラストマーからなり、その長手方向と直交する面の断面が略コ字状に形成された中間部２３と、オレフィン系熱可塑性エラストマーからなるリップ部２４とを有する。 - 特許庁

Since FF (hexadecimal) data or 00 (hexadecimal) data are alternately transmitted to respective controllers every time the main controller 90 executes a main processing, for instance when the data are supposed to be FF (hexadecimal) but they are not (one bit is 0, for instance), it is judged that the transmission route is disconnected.例文帳に追加

メイン制御装置９０がメイン処理を１回実行する毎にＦＦ（１６進）データまたは００（１６進）データが交互に各制御装置に送信されるので、例えばＦＦ（１６進）のはずがそうでなければ（例えば１ビットが０なら）、伝送経路が断線していることが判る。 - 特許庁

A user is required to specify a start timing TS and an end timing TE of a roll performance section R, a step time FST corresponding to a sound generation interval directly after starting rolling (for instance 48), and a step time LST corresponding to a sound generation period immediately before ending rolling (for instance 12).例文帳に追加

ロール演奏区間Ｒの開始タイミングＴ_S 及び終了タイミングＴ_E と、ロール開始直後の発音間隔に相当するステップタイムＦＳＴ（例えば４８）と、ロール終了直前の発音期間に相当するステップタイムＬＳＴ（例えば１２）とをユーザに指定させる。 - 特許庁

Furthermore, desired operator information can be selected and specified from the operator information 401a (for instance, the names of salesclerks) stored beforehand, and identification information (for instance, an officer code) corresponding to the selected and specified operator information and the memo information are associated.例文帳に追加

さらに、予め記憶された操作者情報４０１ａ（例えば、店員の氏名）の中から所望の操作者情報の選択指定を可能として、選択指定された操作者情報に対応する識別情報（例えば、責任者コード）とメモ情報とを関連付けられるようにした。 - 特許庁

Thus, by executing the processing every time the applet is activated for instance, the Web browser is driven surely by the applet of the latest version at the time of using the applet, and by applying it to the Java applet for instance, the reliability of transactions of improved.例文帳に追加

したがって、上記処理を例えばアプレットがアクティブになる毎に実行することによって、アプレットを使用する際必ず最新バージョンのアプレットでＷｅｂブラウザを駆動することができ、例えばＪａｖａアプレットに適用することによって取引の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

The resin sheet can be used for a substrate for an image display device such as a liquid crystal cell substrate, and for a substrate for a solar cell, for instance, and moreover the image display device such as a liquid crystal display device and an EL display device can be provided.例文帳に追加

このような樹脂シートは、例えば、液晶セル基板等の画像表示装置用基板や太陽電池用基板に使用でき、さらに、液晶表示装置やＥＬ表示装置等の画像表示装置を提供できる。 - 特許庁

Article 205 With regard to an appeal against a ruling and court proceedings in the court in charge of an appeal against a ruling, unless contrary to the nature thereof, the provisions of Chapter I (Appeal to Court of Second Instance) shall apply mutatis mutandis; provided, however, that with regard to an appeal against a ruling set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code and court proceedings for such appeal, the provisions of the preceding Chapter (Final Appeal) concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百五条　抗告及び抗告裁判所の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第一章（控訴）の規定を準用する。ただし、法第三百三十条（再抗告）の抗告及びこれに関する訴訟手続には、前章（上告）の規定中第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in cases where the court of second instance appoints defense counsel, if the presiding judge finds it to be particularly necessary for the proceedings in the second instance, he/she may appoint an attorney at law who served as defense counsel in the first instance (limited to an attorney at law appointed by the court, the presiding judge, or a judge based on the provisions of the Code) as defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、控訴裁判所が弁護人を付する場合であつて、控訴審の審理のため特に必要があると認めるときは、裁判長は、原審における弁護人（法の規定に基づいて裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付したものに限る。）であつた弁護士を弁護人に選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This multi-cylinder engine, having an electric apparatus for engine, arranges an electrode terminal 19 of the electric apparatus (for instance, alternator 4 in the embodiment) in a location opposed to a cylinder train direction end face of a part (for instance, intake manifold 15 in the embodiment) fixed to a position adjacent to the electric apparatus.例文帳に追加

エンジン用電気装置を備える多気筒エンジンを、前記電気装置（例えば実施の形態中のオルタネータ４）の電極端子１９が、前記電機装置と隣接した位置に固定される部品（例えば実施の形態中の吸気マニホールド１５）のシリンダ列方向端面と対向する部位に配設されるものとする。 - 特許庁

A fuel supply system 5 for the diesel engine 10 has the high-pressure fuel supply pump 100 pressurizing and supplying the fuel sucked in from a low-pressure side fuel passage (for instance, low-pressure fuel passage 222) to a high-pressure side fuel passage (for instance, fuel rail 88) through which a fuel injection valve 80 is supplied with the fuel.例文帳に追加

ディーゼル機関１０の燃料供給システム５は、燃料噴射弁８０が燃料の供給を受ける高圧側燃料通路（例えば燃料レール８８）に、低圧側燃料通路（例えば低圧燃料通路２２２）から吸入した燃料を昇圧して供給する高圧燃料供給ポンプ１００を有する。 - 特許庁

The gateway is provided with an HTTP server means for communicating with a client by using an XML instance, a conversion means for mutually converting the XML instance and the operation request and response of the CORBA server and a CORBA client means for communicating with the CORBA server by using the operation request and response.例文帳に追加

ＸＭＬインスタンスを用いてクライアントと通信するためのＨＴＴＰサーバ手段と、該ＸＭＬインスタンスとＣＯＲＢＡサーバの操作要求及び応答とを相互に変換する変換手段と、該操作要求及び応答を用いてＣＯＲＢＡサーバと通信するためのＣＯＲＢＡクライアント手段とを有するゲートウェイである。 - 特許庁

The floor plate members for the building are formed by arranging the main decorative member selected from the main decorative member group (for instance, the first main decorative member 20A) and the sub decorative member (for instance, the second sub decorative member 30B) selected from the sub decorative member group on the front face of the base plate material 10.例文帳に追加

そして、メイン化粧部材群から選択されたメイン化粧部材（例えば第１メイン化粧部材２０Ａ）、及び、サブ化粧部材群から選択されたサブ化粧部材（例えば第２サブ化粧部材３０Ｂ）がベース板材１０のおもて面に対して配設されることによって、建築物用の床板材が形成される。 - 特許庁

When a function other than a radio function is selected by a function selection switch 12 (when CD output is selected, for instance), the reception frequency of a radio circuit 11 is changed to a frequency out of the regulation of an EMI standard (the reception frequency of AM (MW), for instance) by a microcomputer 13 for control.例文帳に追加

ファンクション選択スイッチ１２によってラジオファンクション以外のファンクションが選択されている時（例えば、ＣＤ出力の選択時）には、コントロール用マイクロコンピュータ１３によってラジオ回路１１の受信周波数がＥＭＩ規格の規制外の周波数（例えば、ＡＭ（ＭＷ）の受信周波数）に変更される。 - 特許庁

This system is provided with an HTTP server means for communicating with an XML server by suing an XML instance, a converting means for mutually converting the XML instance and CORBA client operation request and response, and a CORBA server means for communicating with the CORBA client by using the operation request and response.例文帳に追加

ＸＭＬインスタンスを用いてＸＭＬサーバと通信するためのＨＴＴＰサーバ手段と、該ＸＭＬインスタンスとＣＯＲＢＡクライアントの操作要求及び応答とを相互に変換する変換手段と、該操作要求及び応答を用いてＣＯＲＢＡクライアントと通信するためのＣＯＲＢＡサーバ手段とを有する。 - 特許庁

A negative instance image compositing section 24 sticks a two-dimensional faulty section image generated by a two-dimensional faulty section image generation section 23 to a pseudo three-dimensional image of work generated artificially by a three-dimensional image generation section 22 for compositing a three-dimensional negative instance image.例文帳に追加

負事例画像合成部２４は、３Ｄ画像生成部２２において擬似的に生成したワークの疑似３Ｄ画像に、２Ｄ不良部分画像生成部２３で生成した２Ｄ不良部分画像を貼り付けて３Ｄ負事例画像を合成する。 - 特許庁

(2) The court of second instance may conduct examinations ex officio with regard to the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383, even when these are not covered in the statement of the reasons for appeal to the court of second instance. 例文帳に追加

２　控訴裁判所は、控訴趣意書に包含されない事項であつても、第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由に関しては、職権で調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court. 例文帳に追加

２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand. 例文帳に追加

なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。 - 経済産業省

For instance, at the time of obtaining Z7, Z7=1/6×A5+4/6×A6+1/6×A7 is calculated by setting a coefficient for A5 to 1/6, a coefficient for A6 to 4/6 and a coefficient for A7 to 1/6.例文帳に追加

例えば、Ｚ７を得る場合、Ａ５に対する係数を１／６、Ａ６に対する係数を４／６、Ａ７に対する係数を１／６に設定してＺ７＝１／６×Ａ５＋４／６×Ａ６＋１／６×Ａ７にて算出する。 - 特許庁

For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities.例文帳に追加

たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁

On an article, a communication address mark for indicating the communication address of an information provider for providing the information relating to the article and an article mark including the information for specifying the article are provided as barcodes for instance.例文帳に追加

物品上に、物品に係る情報を提供する情報提供者の通信アドレスを示す通信アドレス標識と、その物品を特定するための情報を含む物品標識とを例えばバーコードとして設ける。 - 特許庁

For instance, voltage of 12V is applied to a gate during 1ms period as for the normal write-in, voltage of -10v is applied to the gate during 1ms period as for the erase, and voltage of 4-6V is applied to the gate during 0.1ms period as for the weak write-in.例文帳に追加

例えば、通常の書き込みはゲートに電圧１２Ｖを時間１ｍｓ印加し、消去はゲートに電圧−１０Ｖを時間１ｍｓ印加し、弱い書き込みはゲートに電圧４〜６Ｖを時間０．１ｍｓ印加する。 - 特許庁

(3) When the reasons for an appeal against a disposition of execution are not stated in a petition for appeal, the appellant shall submit a written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution to the court of original instance within one week from the day on which the petition for appeal has been submitted. 例文帳に追加

３　抗告状に執行抗告の理由の記載がないときは、抗告人は、抗告状を提出した日から一週間以内に、執行抗告の理由書を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the endoscopic instrument wherein a CCD 20 is optically connected through a prism 30 and the cover glass 31 to an objective optical system 18, a suppression voltage (13.5V, for instance) for heat generation suppression to be a voltage lower than a reference voltage (15V, for instance) is supplied to the CCD 20 for prescribed time after power supply and the reference voltage is supplied thereafter.例文帳に追加

対物光学系１８に、プリズム３０とカバーガラス３１を介してＣＣＤ２０を光学的に接続する内視鏡装置において、上記ＣＣＤ２０に、電源立上げから所定時間の間、基準電圧（例えば１５Ｖ）よりも低い電圧となる発熱抑制のための抑制電圧（例えば１３．５Ｖ）を与え、その後に上記基準電圧を供給する。 - 特許庁

In consideration of many resolutions of the same member for the same instance in the same instruction point due to locality of data reference, information on instances to be executed at member resolution is saved, and at a member resolution for the same instance as before, the saved information is used for the member resolution, so that computational complexity for member resolution is reduced.例文帳に追加

データ参照の局所性により、同一の命令箇所では、同一インスタンスに対する同一メンバ解決が多いことに着目し、メンバ解決時に実行対象となるインスタンスの情報を保持しておき、前回と同一インスタンスに対するメンバ解決時には、保持しておいた情報にてメンバ解決を行うことにより、メンバ解決の計算量を削減する。 - 特許庁

By coloring and molding the target pressing auxiliary member, by coloring it with a fluorescent color for instance, the target pressing operation is surely executed.例文帳に追加

また、目押し補助部材を着色成型することで、例えば、蛍光色で着色することで目押し操作が確実に実行できるようになる。 - 特許庁

This sheet is subjected to the continuous processing by the printer using a thermal transfer recording method, for instance, and thereby the image is formed thereon.例文帳に追加

本発明の長尺感熱転写受像シートは、例えば、感熱転写記録方式を利用したプリンタで連続処理して、画像形成される。 - 特許庁

By detecting a position where a finger of a user contacts the touch sensor 5, it is used as a scroll direction of a map screen of, for instance, a navigation device.例文帳に追加

利用者の指がこのタッチセンサ５に接触した位置を検出することにより、例えばナビゲーション装置の地図画面のスクロール方向とする。 - 特許庁

To provide help information or to return a function setting state to an initial setting state responding to, for instance, the degree of user's skill.例文帳に追加

例えばユーザの熟練度に応じて、ヘルプ情報を提供したり、機能設定の状態を初期の設定状態に戻したりできるようにする。 - 特許庁

Further, since two cell strings share one page buffer (P1 to Pn, PB1 to PBi) for instance, expansion of the chip size is prevented, and area efficiency is improved.例文帳に追加

また、たとえば２つのセルストリングが１つの頁バッファ（P1〜Pn, PB1〜PBi）を共有するため、チップサイズの拡大を防止し、面積効率を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the riding quality in the guide direction can be improved, which materializes, for instance, reduction in adjustment work of left and right coils requiring manpower.例文帳に追加

このため、案内方向の乗り心地の改善が可能となり、例えば人手を要する左右コイルの整正作業を軽減することができる。 - 特許庁

For instance, the region 101 of interest of the tomographic image data 100 is colored or a frame surrounding the region 101 of interest is written as a mark.例文帳に追加

例えば、断層像データ１００の関心領域１０１を色付けしたり、関心領域１０１を囲む枠をマークとして書き込んだりする。 - 特許庁

For instance, the floor base 2 and the panel material 3 are pressed to both ends of the visco-elastic rib 8 to connect the floor base 2 and the panel material 3.例文帳に追加

例えば、粘弾性リブ８の両端に床基盤２及びパネル材３を押圧することにより、床基盤２とパネル材３とを結合する。 - 特許庁

For instance, when reducing contrast and saturation and increasing brightness of a far object, a more natural image can be obtained.例文帳に追加

例えば、遠くの被写体に対し、コントラストを弱め、彩度を下げ、明度を明るくする処理を施すと、自然な見え方に近づけることができる。 - 特許庁

During the variable display, the mission of "generate super ready-to-win state by 20 times of variations" for instance is reported corresponding to the decided contents of the mission.例文帳に追加

この可変表示中に、決定したミッションの内容に応じて、例えば「２０回の変動でスーパーリーチを出せ」というミッションを報知する。 - 特許庁

The compressed data of traveling information are FIFO recorded in a plurality of recording parts each provided on the front part and rear part of the vehicle for instance.例文帳に追加

走行情報の圧縮データを、例えば車両前部および後部などに設けられた複数の記録部にそれぞれＦＩＦＯ記録する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system which can speedily boost a discharge pressure area at the time of starting a variable displacement compressor, for instance.例文帳に追加

例えば、可変容量型圧縮機の起動時には、速やかに吐出圧領域を昇圧させることが可能な空調システムを提供すること。 - 特許庁

For instance, when a station where the user gets on a train is determined by a user input, the entire row allocated to the station are identified by being displayed with an underline, etc.例文帳に追加

例えば、ユーザ入力により乗車駅が確定すると、当該駅に割り当てられた行全体を下線表示などして識別する。 - 特許庁

To provide a golf ball with a geometrically shaped core having improved game performance, for instance, designed so as to enable a player to give a preferable spin speed to the ball.例文帳に追加

改良された競技特性、例えばスピン速度等を与えるように設計された、コアの幾何形状を持つゴルフボールを提供する。 - 特許庁

For instance, a ring-shaped protuberance 32 having the jet orifice 31 as a center is formed on the inner surface of the top part 30, and the mat treatment is applied to its top surface.例文帳に追加

たとえば頂部３０内面に、噴射口３１を中心とする環状突部３２を形成して、その頂面にマット処理を施す。 - 特許庁

For instance, the calculating unit 16 calculates the average value of all of the measured values ZA within the period T as the determinate value ZB of the living body impedance.例文帳に追加

例えば、算定部１６は、周期Ｔ内における総ての測定値ＺAの平均値を生体インピーダンスの確定値ＺBとして算定する。 - 特許庁

For instance, when two or more elements are fixed to the cabinet, the leads of the elements can be kept in a state in which they are positioned by the corresponding guide holes.例文帳に追加

筐体に例えば複数の素子を取り付けた場合に各リードを対応するガイド孔により位置決めした状態にすることができる。 - 特許庁