「for reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Specific information, required for distinguishing a product of the battery unit 21, is stored to the information communication chip 31 and is read to a camera body 11 side through the reader writer part 34, when the battery unit 21 is mounted.例文帳に追加

情報通信チップ３１には、電池ユニット２１の製品を識別するのに必要な特定の情報が記憶されており、電池ユニット２１の装着に伴い、リーダ・ライタ部３４を通じてカメラ本体１１側に読み込まれる。 - 特許庁

The tip part 22 of the code reader which is moved manually in contact with the code pattern is provided with two projection pieces 22B for tilt prevention, projecting in the scanning direction, on each side of the external surface in the scanning direction.例文帳に追加

コードパターンに接触し手動走査されるコードリーダの先端部２２に、該コードリーダの走査方向における外側面両側に、走査方向に向かって突出する傾き防止用突条片２２Ｂを片側に２個づつ設ける。 - 特許庁

To provide a reader for a barcode or the like capable of accurately judging mountains and valleys whose rise and fall are large as a code with a wide barcode and mountains and valleys whose rise and fall are small as a code with a narrow barcode even though the code has become difficult to read.例文帳に追加

判読が困難となったものでも、正確に大きい高低の山谷はバーコードの広幅のコードと判断し、小さい高低の山谷はバーコードの狭幅のコードと判断することが出来るバーコード等のリーダーを提供する。 - 特許庁

In a code reader 1 for reading a proper code 6 arranged on an object 5 from the reading part 11c of a housing 11, a half mirror 12 which is inclined at a predetermined angle with respect to the optical axis 7 of a CCD camera 15 is arranged inside the housing.例文帳に追加

物体５に設けられた固有コード６をハウジング１１の読取部１１ｃから読み取るコード読取装置１において、ＣＣＤカメラ１５の光軸７に対して所定角度で傾斜したハーフミラー１２をハウジング内に配設する。 - 特許庁

A member ID and a password are printed in a blank and white code string on a card 1 being a medium for authentication in respectively different reading areas, and a photosensor of a card reader 2 into which it is inserted scans the code and reads it.例文帳に追加

認証用媒体であるカードに、会員ＩＤとパスワードをそれぞれ異なる読み込み領域において白黒のコード列で印刷し、これを装着するカード読み込み装置２のフォトセンサーでそのコードを走査して読み込む。 - 特許庁

While the card socket 11 is moving, the connection between the IC card 2 and the control part of the reader is held and the control part can obtain a temporal margin for normally ending a communication even after the card extraction is detected.例文帳に追加

カードソケット１１が移動している時間は、ＩＣカード２と読取装置の制御部との接続は維持されており、制御部は、カード引き抜き検出後も、通信を正常に終了させる時間的余裕を得ることができる。 - 特許庁

To provide a point card system and a reader/writer to be used for the same remarkably reducing an initial cost, a running cost, etc. by ensuring simple configuration, accuracy and reliability of the system, reliability in information transmission, easiness of implementation, etc.例文帳に追加

構成の簡潔性・システムの精度と信頼性・情報伝達の確実性・実施の容易性などを確保してイニシャルコストやランニングコストなどを格段に低減することのできるポイントカードシステムとこれ用のリーダライタを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing influence of sneaking of light to more accurately perform shading correction processing, in an image reader having two read means for respectively reading an image of one of both sides at an original.例文帳に追加

原稿における両面の画像をそれぞれ読み取る２つの読取手段を有する画像読取装置において、光の回り込みの影響を低減して、より正確にシェーディング補正処理を実行することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a transfer fault of image data for an image reader which can read image information from a carrier holding image information and transfer the image data of the image expressed by the image information to an external unit through a USB.例文帳に追加

画像情報を担持してなる担体から画像情報を読み取り、画像情報が表す画像の画像データをＵＳＢで外部機器に転送可能な画像読取装置において、画像データの転送不良を生じさせないようにする。 - 特許庁

Encryption ID 1331a is encrypted by using an encryption key 1321a each time an inquiry for ID is made from a reader/writer 2000a by using tag ID 1310 being the original ID of a radio tag 1000a as an initial value.例文帳に追加

暗号化ＩＤ１３３１ａは、無線タグ１０００ａの本来のＩＤであるタグＩＤ１３１０を初期値とし、リーダライタ２０００ａからＩＤの問い合わせがあるたびに暗号化鍵１３２１ａをもちいて暗号化される。 - 特許庁

In the system for managing processing of data access from access equipment to the memory packaged device, a service permission ticket(SPT) is issued as an access control ticket to which an access mode permitted to the access equipment such as reader/writer is set.例文帳に追加

メモリ搭載デバイスに対する、アクセス機器からのデータアクセス処理を管理するシステムであり、リーダライタ等のアクセス機器に対して許容されるアクセスモードを設定したアクセス制御チケットとしてのサービス許可チケット（ＳＰＴ）を発行する。 - 特許庁

The cell production system process control method creates the master work process to determine an order of processing at least one large process including at least one small process with information of an IC tag for system control read by an IC tag reader by the operator and information of the work IC tag automatically read by the IC tag reader through the work of the operator.例文帳に追加

本発明に係るセル生産方式工程管理方法は、作業者により前記ＩＣタグリーダで読み込ませた前記システム制御用ＩＣタグの情報と、作業者の作業により前記ＩＣタグリーダで自動的に読み取られる前記作業ＩＣタグの情報と、で少なくとも１つの小工程が含まれる少なくとも１つの大工程の工程順が定められるマスタ作業工程を作成することとした。 - 特許庁

Since a reader/wrier 15 starts writing the image data read from a reader 14 to a print order intermediate medium M before completion of print order data preparation, and read/write of the image data considered to take the longest time is performed in parallel with preparation of the print order data so that, the entire time required for print production can be reduced.例文帳に追加

読み取り・書き込み装置１５が、プリント注文データが完成する前に、読取装置１４から読出された画像データを、プリント注文中間メディアＭに書込むための処理を開始するようになっているので、最も時間がかかると考えられる画像データの読み出しと書き込みとを、プリント注文データの作成と並行して行えるため、全体としてプリント作成にかかる時間を短縮することができる。 - 特許庁

The remote control 1 controls a device at a remote place and is provided with a remote control key 2 to enter operation information, a human body information reader that optically reads human body information for identifying a person, a graphic information reader that optically reads graphic information, and a light emitting element 4 that transmits the operation information, the body information and the graphic information as a remote control signal.例文帳に追加

遠隔して設置した機器を操作するリモコン装置１であって、操作情報を入力するためのリモコンキー２と、個人識別のための身体情報を光学的に読み取る身体情報読み取り装置と、図形情報を光学的に読み取る図形情報読み取り装置と、前記操作情報、前記身体情報及び前記図形情報をリモコン信号として送信する発光素子４とを備えた。 - 特許庁

When a calling card with a noncontact IC tag is exposed to an information reader 7 of the portable terminal, the reader 7 reads noncontact IC tag information, a read information analyzer 51 analyzes the read noncontact IC tag information, and a read information register 52 extracts required information for the registration of a memory dial from the analyzed information by the analyzer 51 and registers the information in the memory dial.例文帳に追加

非接触ＩＣタグ付き名刺を携帯端末装置の情報読取部７にかざすと、情報読取部７で非接触ＩＣタグ情報の読取り、読取情報解析部５１で読み取った非接触ＩＣタグ情報の解析を行い、読取情報登録部５２で読取情報解析部５１で解析した情報の内、メモリダイアルの登録に必要な情報を抜き出してメモリダイアルに登録する。 - 特許庁

The image reader reads an original in one specified operation mode among the plurality of operation modes and the image reader has a driving signal generating section 110 which acquires a set value for generating a driving signal of the one operation mode and generates the driving signal corresponding to the one operation mode from the set value, and an original reading section 103 which reads the original according to the driving signal.例文帳に追加

複数の動作モードのうち指定された一つの動作モードで原稿を読み取る画像読取装置であって、一つの動作モードの駆動信号を生成する為の設定値を取得し、その設定値から一つの動作モードに応じた駆動信号を生成する駆動信号生成部１１０と、駆動信号に応じて原稿の読み取りを行う原稿読取部１０３とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An image processor for processing both-side images of an original read by the image reader carries out the control of inputting the images of the original read by the image reader and shifting the images of the inputted original at least either in a main scanning direction or a sub scanning direction by the prescribed number of pixels according to processing surfaces of the images of the inputted original and the reading system of the original.例文帳に追加

画像読取装置で読み取られた原稿の両面画像を処理する画像処理装置おいて、画像読取装置で読み取られた原稿の画像を入力し、入力された原稿の画像の処理面及び前記原稿の読み取り方式に応じて、その入力原稿の画像を主走査方向または副走査方向の少なくともいずれか一方に所定の画素数分シフトさせる制御を行う。 - 特許庁

A process management apparatus converts all or part of information received from a reader/writer 23 for reading information stored in part tags 40, in a data format defined on a second conversion format d21 stored in a storage device 21, and commands a reader/writer 24 to write the set of converted information to addresses of a product tag 50 defined on the second conversion format d21.例文帳に追加

第２工程管理装置は、部品タグ４０に格納された情報を読み込むリーダライタ２３から受信された当該情報の全部または一部について、記憶装置２１に格納された第２変換フォーマットｄ２１上で定義されるデータ形式に変換するとともに、前記変換した情報を一組として、第２変換フォーマットｄ２１上で定義される製品タグ５０のアドレスに書き込ませる指示をリーダライタ２４に行う。 - 特許庁

The antenna device for RFID tag includes: a plurality of antennas arranged at positions opposite to a position where there is a possibility that the RFID tag is arranged when the antenna device is arranged at a predetermined position; a cable for connecting the antenna device with a reader of the RFID tag; a selection circuit for selecting one of the antennas; and a switching circuit for connecting the selected antenna to the cable.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ用アンテナ装置は、アンテナ装置を所定の位置に配置した場合にＲＦＩＤタグが配置される可能性のある位置と対向する位置に配置された複数のアンテナと、アンテナ装置とＲＦＩＤタグの読み取り装置とを接続するケーブルと、アンテナの１つを選択する選択回路と、選択されたアンテナをケーブルに接続するスイッチ回路とを備える。 - 特許庁

This wireless tag communication device 200 has: an antenna 10 and a high frequency circuit 201 for sending and receiving signals by wireless communication to and from wireless tag circuit elements To-B, To-M provided respectively at a bookshelf for storing books and at a tag label provided for an operator; a barcode reader 203 for optically detecting information on barcodes C provided on the book B; and a control circuit 202.例文帳に追加

無線タグ通信装置２００は、書籍を載せる書棚及び操作者に設けられるタグラベルにそれぞれ備えられる無線タグ回路素子Ｔo−Ｂ，Ｔo−Ｍとの間で無線通信により信号の授受を行うアンテナ１０及び高周波回路２０１と、書籍Ｂに設けられたバーコードＣの情報を光学的に検出するバーコードリーダ２０３と、制御回路２０２とを有する。 - 特許庁

The apparatus for inspecting a print head comprises an image reader 11 having a line sensor, an image processor 10 for converting information delivered from the line sensor into a digital image and calculating the measurement distance of an article by arithmetic operation, and a unit 12 for lighting the LED chip on an LED array substrate by controlling the current level to a constant level for each chip.例文帳に追加

ラインセンサを有する画像読取装置１１と、ラインセンサから送られてきた情報をディジタル画像に変換し、演算処理を行ない、被検査物の測定距離を算出する画像処理装置１０と、ＬＥＤアレイ基板のＬＥＤチップの各チップ毎に一定の電流値に制御してＬＥＤチップを点灯させる点灯装置１０とを具備して構成される。 - 特許庁

The printer comprises an index print designating means 14 for index printing the plurality of the image data read by an image data reader 11 and outputting it, a voice recognition processor 13 for recognizing the designation of the user's speech, an image data processor 15 for processing image data based of the recognition result, and a print processor 16 for processing to print the processed image data.例文帳に追加

その構成として、画像データ読み取り部１１が読み取った複数の画像データをインデックス印刷して出力させるためのインデックス印刷指示手段１４と、ユーザの発話する指示を認識する音声認識処理部１３と、その認識結果に基づいて画像データ処理を行う画像データ処理部１５と、処理された画像データを印刷処理する印刷処理部１６とを有する。 - 特許庁

A digital camera 2 for picking up an image including an object as image data includes a CCD 35 for picking up the image including the object as image data; a reader unit 27 for receiving associated information regarding the object when imaging the object, and a storage control unit 21c for correspondingly storing the image data and the associated information on a storage medium 36.例文帳に追加

被写体を含む画像を画像データとして撮像するデジタルカメラ２において、被写体を含む画像を画像データとして撮像するＣＣＤ３５と、被写体を撮像する際に、被写体に関する関連情報を受信するリーダ部２７と、画像データと関連情報とを対応付けて記憶媒体３６に記憶させる記憶制御部２１ｃとを有するように構成する。 - 特許庁

To prevent a reflector from being broken during operation as much as possible by incorporating a metal plate for reinforcement by fixing the reflector to the metal plate for reinforcement held by a holder for reinforcing metal plate, in an image reader employing a structure such that a thin, long-sized reflector is incorporated at a specified position across a metal plate for reinforcement.例文帳に追加

薄くて長尺な反射鏡をキャリッジの所定の位置に組み込むのに、補強用板金を介して行う構造を採用する画像読取装置で、補強板金用ホルダに保持させた補強用板金に反射鏡を固定するようにして、該補強用板金を組み込むことにより反射鏡の固定作業を簡便化し、作業中の反射鏡の破損を極力防止する。 - 特許庁

This device for providing individual identification information for meat used in a meat packing plant to improve traceability of meat provided to the consumers, is provided with a bar code reader 1 for reading individual identification information given to a tray 10; a bar code printer 2 for giving individual identification information to a mini-tray 11; and a switch 3 which orders the bar code printer 2 to give the individual identification information.例文帳に追加

消費者に提供される食肉のトレーサビリティを向上させるために食肉加工工場で使用される食肉用の個体識別情報付与装置であって、トレイ１０に付与された個体識別情報を読み取るバーコードリーダ１と、ミニトレイ１１に個体識別情報を付与するバーコードプリンタ２と、これに個体識別情報の付与を命令するスイッチ３とを備える。 - 特許庁

The cartoon-character costume includes: a storage and reproduction device for storing and reproducing a moving image and voice; a monitor for projecting the reproduced moving image; the reader/writer device of a non-contact type IC chip for transmitting URL information to portable equipment with the non-contact type IC chip; and a power source for making the monitor and the storage and reproduction device operate.例文帳に追加

動画と音声を記憶し再生することができる記憶再生装置と、前記再生された動画を映し出すことができるモニターと、を備え、かつ、非接触型ＩＣチップ付き携帯機器にＵＲＬ情報を送信することができる非接触型ＩＣチップのリーダー／ライター装置と、前記モニターと前記記憶再生装置とを作動させる電源と、を備えたことを特徴とするキャラクター着ぐるみ。 - 特許庁

The information generation apparatus is provided with a drop receiving device 101 for receiving the drop event of an item dragged by the user, a data reader 102 for acquiring data from the item, a feed generation device 103 for generating feed of the data from the acquired data, and a feed registering device 104 for registering the feed generated by the feed generation device 103.例文帳に追加

本発明の情報生成装置は、ユーザによりドラッグされたアイテムのドロップイベントを受け付けるドロップ受付装置１０１と、アイテムからデータを取得するデータ読込み装置１０２と、取得したデータから、このデータのフィードを生成するフィード生成装置１０３と、フィード生成装置１０３によって生成されたフィードを登録するフィード登録装置１０４とを備える。 - 特許庁

The road traffic information receiving apparatus for receiving road traffic information by a mobile body and outputting a report in accordance with the receiving contents and receiving state of reception is provided with a memory card reader/writer for reading out/writing a memory card for achieving user customizing and/or data updating service of various display pattern and a memory slot for inserting the memory card.例文帳に追加

道路交通情報を移動体において受信し、受信の受信内容および受信状況に応じて通報を出力する道路交通情報の受信装置において、各種表示パターンのユーザカスタマイズ及び／又はデータ更新サービスを可能にするメモリ・カードを読み込み書き込むメモリカードリーダ・ライタと前記メモリ・カードを挿入するメモリスロットを備えるようにした。 - 特許庁

The reader/writer terminal 100 includes: a contactless IC communication function 110 for transferring information in a non-contact state with a contactless IC card with electronic money function; a display function 120 for displaying settlement content or the like; a higher-order terminal communication function 130 for transferring information on settlement with a host terminal by a serial communication protocol; and a control function 140 for controlling the functions.例文帳に追加

リーダライタ端末100には、電子マネー搭載の非接触ICカードと非接触で情報のやりとりをおこなう非接触IC通信機能110、決済内容等の表示をおこなう表示機能120、上位端末との間で決済にかかる情報のやりとりをシリアル通信プロトコルでおこなう対上位端末通信機能130、および、これら各機能の制御をおこなう制御機能140を有している。 - 特許庁

The reader 110 has reception processing 111 for demodulating a received signal into a pulse signal, a buffer 113 in which the pulse signal is read, correlation detection processing 114 for correlation with the data frames read in the buffer 113 by reconverting the redundant frames read in the buffer 113, and data demodulation processing 115 for demodulating its output into transmitted data.例文帳に追加

リーダ１１０は、受信信号をパルス信号に復調する受信処理１１１と、それを読み込むバッファ１１３と、バッファ１１３に読み込まれた冗長フレームを逆変換して、バッファ１１３に読み込まれたデータフレームとの相関を取る相関検出処理１１４と、その出力より送信データを復調するデータ復調処理１１５とを備える。 - 特許庁

The image forming system comprising two-way connections of a plurality of image forming apparatuses each including an original reader 1g for reading an original and an image storage device 1f for storing a read image, is provided with a setting means that transfers an image file to the image forming apparatus of a linked destination for the setting when the stored image file is subject to revision.例文帳に追加

原稿を読み取る原稿読取装置１ｇと読み取られた画像を蓄積する画像蓄積装置１ｆとを有する画像形成装置を複数台双方向通信可能に接続し、蓄積した画像ファイルに対して変更があった場合に、画像ファイルを連結先の画像形成装置に転送を行い設定を行う設定手段を設ける。 - 特許庁

The card reader for reading magnetic data recorded in a card includes a magnetic head 17 having a read core for reading the magnetic data and a read side coil 32 wrapped around the read core, and a non-reading current generation means 46 for generating a non-reading current other than a reading current flowing through the read side coil 32 during the reading of the magnetic data in the read side coil 32.例文帳に追加

カードに記録された磁気データを読み取るカードリーダは、磁気データを読み取るためのリードコアおよびリードコアに巻回されるリード側コイル３２を有する磁気ヘッド１７と、磁気データの読取時にリード側コイル３２に流れる読取電流以外の非読取電流を、リード側コイル３２に発生させるための非読取電流発生手段４６とを備えている。 - 特許庁

The bar code reader includes a scanning data generating unit for generating a plurality of pieces of scanning data of the bar code; a high resolution image processing unit for generating one data sequence of resolution higher than the respective resolutions of the plurality of pieces of scanning data, on the basis of the plurality of pieces of scanning data; and a decoding unit for decoding that decodes the information of the bar code from the data sequence generated.例文帳に追加

バーコード読取装置は，バーコードの複数の走査データを生成する走査データ生成部と，前記複数の走査データに基づいて，これら複数の走査データそれぞれの解像度より高い解像度の1のデータ系列を生成する高解像処理部と，前記生成されたデータ系列から前記バーコードの情報をデコードするデコード部と，を具備する。 - 特許庁

To provide an RFID tag holder for operating a merchandise management system without affecting data communication by separating an RFID tag from fluid in a container for fluid even if the RFID tag is mounted to the container for fluid in which liquid-shaped medicine, in particular, is stored, and keeping its appropriate relative posture with an antenna in a reader/writer.例文帳に追加

とくに液状薬を収容した液体用容器にＲＦＩＤタグを取り付けても、液体用容器内の液体からＲＦＩＤタグを離すとともに、リーダーライターにおけるアンテナとの相対的な姿勢を適正とし、データ交信に影響を及ぼすことなく商品管理システムを運用するＲＦＩＤタグ保持具を提供すること。 - 特許庁

To provide toner for MICR capable of continuously forming good identification marks for MICR of excellent accuracy at the time of reading by a reader stably for a long period of time without rapid dielectric breakdown of an amorphous silicon photosensitive layer of a thin-film type in spite of repetition of image formation, and an image forming method using the same.例文帳に追加

画像形成を繰り返しても薄膜型のアモルファスシリコン感光層が短期間で絶縁破壊されず、より長期に亘って安定して、読取装置によって読み取る際の精度に優れた良好なＭＩＣＲ用の識別マークを形成し続けることができるＭＩＣＲ用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This image reader system is provided with a reading means 75 for periodically reading an image, an output instructing means 28 for instructing the output of image data based on the image read by the reading means and an output means 120 for outputting the image data based on the image read in several frames before the instruction point of time by the output instructing means.例文帳に追加

定期的に画像を読み込む読込手段７５と、読込手段によって読み込んだ画像に基づく画像データの出力を指示する出力指示手段２８と、出力指示手段による指示時点から遡って、数フレーム前に読み込んだ画像に基づく画像データを出力する出力手段１２０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A card game system is configured by including a game card 42 on which game information is printed in a state difficult for a player to discern by ultraviolet ink (a special ink emitting fluorescent light when irradiated by a black lamp (ultraviolet rays)) for example, and a card reader 11 for reading the game information printed on the game card 42 and inputting the information to a game machine.例文帳に追加

例えば紫外線インク（ブラックランプ（紫外線）をあてると蛍光を発する特殊インク）などにより、プレイヤが肉眼で判別し難い状態でゲーム用情報が印刷されているゲーム用カード４２と、該ゲーム用カード４２に印刷されたゲーム用情報を読み取り、それをゲーム機に入力するためのカードリーダ１１と、を含んでカードゲームシステムを構成する。 - 特許庁

The information recording system is provided with a tag sticking means 40 for sticking an IC tag to each of paper cut to predetermined size, a tag information writing means 41 for recording information used to form the image concerning the paper as tag information on the stuck IC tag, and an IC tag reader 29 for reading the tag information recorded on the IC tag.例文帳に追加

所定サイズに切断されたペーパーの各々にＩＣタグを付着させるタグ貼り付け手段４０と、付着されたＩＣタグに、そのペーパーについて画像を形成させるために用いた情報をタグ情報として記録させるためのタグ情報書き込み手段４１と、ＩＣタグに記録されたタグ情報を読み取るためのＩＣタグリーダ２９とを設けた。 - 特許庁

The image reader is provided with a reading means 1 provided with the CCD to read image data, a white reference processing means 20 for creating white reference data, on the basis of image data which are read to create the white reference data, and a correction white reference data storing means 22 for storing correction white reference data for correcting the white reference data.例文帳に追加

画像読取装置は、ＣＣＤを備え画像データを読み取る読取手段１と、白基準データを作成するために読み取った画像データに基づいて白基準データを作成する白基準処理手段２０と、白基準データを補正するための補正白基準データを格納する補正白基準データ格納手段２２とを備える。 - 特許庁

The film holder for positioning the film document in the reading area of the image reader includes: a holding section for holding both ends of the film document so that the first face of the film document projectingly curves; a transparent section having a platen for pressing the projectingly curved first face of the film document and positioning the film document.例文帳に追加

フィルム原稿を画像読み取り装置の読み取り領域に位置決めするためのフィルムホルダであって、前記フィルム原稿の第一面が凸に湾曲するように前記フィルム原稿の両端部を保持する保持部と、前記フィルム原稿の凸に湾曲した前記第一面を押さえて位置決めするプラテンを有する透明部と、を備えることを特徴とするフィルムホルダ。 - 特許庁

The electromagnetic transponder reader has a sensor on an oscillation circuit of a parameter which is a function of a load of the transponder, a phase demodulator and an amplitude demodulator which are parallel functionally at least for receiving a signal from the sensor, an adder for the results of the demodulators, and a delay element serially connected with one demodulator for compensating a propagation time difference between the both.例文帳に追加

トランスポンダの負荷の関数である変数の発振回路の上でのセンサと、少なくとも機能的に並列で前記センサからの信号を受ける位相復調器及び振幅復調器と、各復調器の結果の加算器と、一方の復調器と直列に接続されて両者の伝搬時間差を補償する遅延素子とを有する。 - 特許庁

To improve the operability of assembly of a reflecting mirror and to improve the fitting precision of the reflecting mirror by fitting metal plates for reinforcement to a carriage by associating the reflecting mirror with the metal plates for reinforcement by providing the reflecting mirror associatively with the metal plates for reinforcement incorporated in the carriage in which an optical unit of an image reader is built.例文帳に追加

画像読取装置の光学ユニットが組み込まれたキャリッジに組み込まれる補強用板金に反射鏡を連繋させて設けるようにして、予め補強用板金に反射鏡を連繋させ、この補強用板金をキャリッジに取り付けることにより、反射鏡の組み込みの作業性を向上させると共に、反射鏡の取付精度を向上させる。 - 特許庁

The auction management system 100, upon receiving a request for registration from a person desiring to join an auction, attaches information, to be acquired by a credit card reader 150 on the card the person is to use for electronic payment, to the terminal information included in the request for registration, and registers and stores the request in a terminal information conservation file F2.例文帳に追加

オークション管理装置１００は、オークション参加希望者からの登録要求を受け付けると、この登録要求に含まれる端末情報に、クレジットカード読み取り装置１５０によって取得されるオークション参加希望者の電子決済のためのカード情報を付して、端末情報保存用ファイルＦ２に登録して保存する。 - 特許庁

This barcode reader retrieves data for sound associated with an information code on the basis of the information code read by an information code reading means 3, data for sound and a condition data table, and is configured so as to output from a sound outputting means announcement of the retrieved data for sound and sound such as music.例文帳に追加

本発明のバーコード読取装置は、情報コード読取手段３により読み取られた情報コードと、音声用データと、条件データテーブルとに基づいて、情報コードに対応付けられた音声用データを検索し、この検索された音声用データのアナウンスやミュージック等の音声を音声出力手段から出力させるように構成したものである。 - 特許庁

This reader/writer system is configured of a non-contact tag 305 in which the calory information and price information of food is stored, an antenna 301 for receiving a signal from the non-contact tag 305, a display part 306 for displaying the calory information of food included in a signal received by the antenna 301 and a writer part 303 for writing the price information in an information storage carrier 304.例文帳に追加

食物のカロリー情報、価格情報が格納された非接触タグ３０５と、非接触タグ３０５からの信号を受信するアンテナ３０１と、アンテナ３０１で受信した信号に含まれる食物のカロリー情報を表示する表示部３０６と、価格情報を情報記憶担体３０４に書き込むライタ部３０３とからなるリーダライタシステム。 - 特許庁