「fore‐」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The cab suspension device includes a link member whose front extremity is coupled rotatably with the frame of the vehicle and tail is coupled with the cab rotatably, in which a spring is installed between it and the undersurface of the cab, wherein further a position changing means is provided to shift the spring position fore and aft.例文帳に追加

前端部を車両のフレーム側に回動自在に連結され、後端部をキャブ側に回動自在に連結されるリンク部材と、前記キャブの下面との間にスプリングを配置してなるキャブサスペンション装置において、前記スプリングの位置を前後方向に変更する位置変更手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a collision element M collides with or near an upper part of a hood lock striker 20 in a vehicular hood 12, vehicle rear side joining flanges 110, 111 of a lock reinforcement 100 having thin and long shapes making a vehicular fore-and-aft direction in a longitudinal direction, easily deforms so as to fall down to a vehicle rear side.例文帳に追加

車両用フード１２におけるフードロックストライカ２０の上方、又はその近傍に衝突体Ｍが衝突すると、ロックリインフォース１００の車両後方側接合フランジ１１０、１１１は、車両前後方向を長手方向とした細長い帯状であるので、車両後方側に倒れるように容易に変形する。 - 特許庁

This sun visor comprises a bellows-like light shielding plate 12, a front side holding part 16 holding an edge 12F on a deploying side of the light shielding plate 12, and a guide rail part 32 arranged along a window upper frame of a side door of a vehicle and guiding the top of the front side holding part 16 to the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

本発明に係るサンバイザには、蛇腹状の遮光板１２と、遮光板１２の展開側の端縁部１２Ｆを保持する前方側保持部１６と、車両のサイドドアのウィンドウ上枠に沿って配置され、前方側保持部１６の上部を車両前後方向に案内する案内レール部３２と、が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for butting objects to be welded capable of surely welding the end faces between works to each other by an extremely fine laser beam and of preventing the weld flaw occurring in the degradation in the dimensional accuracy and positioning accuracy of the works by improving the adhesion property of the end faces among the fore-stage work, the middle- stage work and the rear-stage work to each other.例文帳に追加

前段ワーク、中段ワーク及び後段ワーク間の端面同士の密着性を向上させて各ワーク間の端面同士を極めて細いレーザ光により確実に溶接でき、ワークの寸法精度や位置決め精度の低下に起因する溶接不良を防止することができる被溶接物突合わせ方法を提供すること。 - 特許庁

A change lever operating mechanism is formed of a change lever fitted to a shift fork of a manual transmission operating mechanism and projected a little from a box of the operating mechanism, a change lever moving mechanism using four cams for moving the change lever in nearly H-shape, and an operating mechanism for operating an operation lever so as to operate the change lever moving mechanism in the fore and aft direction.例文帳に追加

マニアル式トランスミッションの操作機構のシフトフォークに取付けられた、該操作機構のボックスよりわずかに突出するチェンジレバーと、このチェンジレバーをほぼＨ字状に移動させる４個のカムを用いたチェンジレバー移動機構と、このチェンジレバー移動機構を前後方向に操作レバーを操作することにより作動させる作動機構とでチェンジレバーの操作機構を構成している。 - 特許庁

To provide a vehicular resin molded product capable of easily collapsing for securing safety inside a vehicle cabin at a vehicular collision in regard to a hollow vehicular resin molded product with an interior divided in a fore and aft direction of a vehicle by a partition plate, arranged inside an instrument panel of a vehicle cabin front part, and wherein on-vehicle equipment are arranged on a back face side.例文帳に追加

仕切板により内部が車輛の前後方向に区画されるとともに、車室前部の計器盤内に設置され、車載機器が後面側に配される中空の車輌用樹脂成形品において、車輌衝突時に車輌用樹脂成形品が容易に潰れ、車室内の安全が確保できる車輌用樹脂成形品の提供。 - 特許庁

The portable generator 10 includes upper and lower swing links 145, 146, 155, 156 which are supported by a frame 11 in a vertically swinging manner, and a traction handle 141 with base ends 161b, 162b being connected to lower ends of the upper and lower swing links, and a movable grip part 164 being provided on fore ends 161a, 162a.例文帳に追加

可搬式発電機１０は、フレーム１１に上下方向に揺動自在に支持された上下の揺動リンク１４５，１４６，１５５，１５６と、上下の揺動リンクの下端部に基端部１６１ｂ，１６２ｂが連結され、先端部１６１ａ，１６２ａに可動グリップ部１６４が設けられた牽引ハンドル１４１とを備える。 - 特許庁

To provide a weegee board reasonably composing correction treadboards provided in fore and aft of a measurement treadboard, reducing size and weight, releasing side force from a wheel, removing the so-called blind zones in approach to the measurement treadboard and escape from it, providing a highly reliable side slip amount, and providing favorable centering of each treadboard and facilitation in handling by a simple structure.例文帳に追加

測定踏板の前後に設けた補正踏板を合理的に構成し、その小形軽量化を図るとともに、車輪のサイドフォ−スを解放し、測定踏板の進入および脱出時における、いわゆる不感域を除去して、信頼性の高いサイドスリップ量を得られ、しかも簡単な構成で各踏板の良好なセンタリングと、テスタの取り扱いの容易化を得られるようにしたサイドスリップテスタを提供すること。 - 特許庁

In this articulated vehicle connected swingably around a body fore and aft direction axis by the swinging shaft 22 at a connecting part 20, a first bearing 23 and a second bearing 24 journaling the swinging shaft to the connecting part are each inserted in one end side and another end side of the boss 25, and the one end side of this boss is provided detachably to the rear vehicle body by bolt fastening.例文帳に追加

連結部(20)で揺動軸(22)により車体前後方向軸周りに、揺動自在に連結されたアーティキュレート車両において、連結部に揺動軸を軸支する第１軸受(23)と第２軸受(24)とをそれぞれ一端側と他端側とに挿入したボス(25)を設け、ボルト締結によって、このボスの一端側を後部車体に着脱自在とした。 - 特許庁

The liner comprises a urea resin layer 1, a fitting bolt 3 with its head portion being embedded in the urea resin layer 1 and its fore end being projected from a back side of the urea resin layer 1, and a plurality of ceramic members 2 which are embedded in a surface portion of the urea resin layer 1 while a part thereof is exposed on the surface of the urea resin layer 1.例文帳に追加

尿素樹脂層１と、この尿素樹脂層１に頭部が埋め込まれ先端部が上記尿素樹脂層１の裏面から突出した取付ボルト３と、上記尿素樹脂層１の表面に一部が露呈した状態で上記尿素樹脂層１の表面部分に埋設されている複数のセラミック部材２とからなる。 - 特許庁

In the pressure type rise cooker having the rice cooker body and the lid located above the rice cooker body, the rise cooker body has an inner pot and a heating means for heating the inner pot, the lid has a pressure adjusting unit, the lid has a reinforcing member extending in a fore and aft direction in the lid, and the reinforcing member is divided in midstream.例文帳に追加

炊飯器本体と、前記炊飯器本体の上方に位置する蓋体とを有する圧力式炊飯器であって、前記炊飯器本体は、内鍋と、前記内鍋を加熱する加熱手段とを有し、前記蓋体は、圧力調整装置を有し、前記蓋体は、前記蓋体内で前後方向に延伸する補強部材を有し、前記補強部材は、途中で分割されている構成。 - 特許庁

A vehicle comprises a plurality of wheels including wheels making a pair in a fore-and-aft direction or in a lateral direction; an in-wheel motor device provided to each wheel and capable of outputting drive torque and brake torque; and a gear means provided on each wheel, and including a first gear transmitting the outputted drive torque to the corresponding wheel and a second gear meshing with the first gear.例文帳に追加

車両は、前後方向や左右方向に対をなす車輪を含む複数の車輪と、車輪の各々に対して設けられており駆動トルク及び制動トルクを出力可能なインホイルモータ装置と、車輪の各々に対して設けられており前記出力された駆動トルクを、対応する車輪に伝える一のギヤ及び該一のギヤに噛み合う他のギヤを含むギヤ手段とを備える。 - 特許庁

A seat front structure of a vehicle includes: a movable storage body 10 located in front of a seat; a footrest rotating body 19 having a footrest member 17 and located in front of the seat to be vertically rotatable; and a moving mechanism 33 for moving the movable storage body 10 along a fore and aft direction of the vehicle depending on rotation of the footrest rotating body 19.例文帳に追加

車両の座席前部構造は、シートの前方に配置された可動収納体１０と、足載せ部材１７を有し上下方向に回動可能にシートの前方に配置されたフットレスト回動体１９と、フットレスト回動体１９の回動に応じて可動収納体１０を車両前後方向に沿って移動させる移動機構３３と、を備える。 - 特許庁

Then, at least one of the prescribed frequencies, the prescribed time and amounts for reducing the reduction amounts is varied so that integrated values of the fore-and-aft forces of the turning inner wheels during the turning auxiliary control are increased compared with the case that necessity for improving the drive performance of the vehicle and the stability of the vehicle is low when the necessity is high.例文帳に追加

そして車両の駆動性能や車両の安定性を向上させる必要性が高いときには該必要性が低いときに比して、旋回補助制御中に於ける旋回内輪の前後力の積分値が大きくなるよう、必要性に応じて所定の頻度、所定の時間、低減量を小さくする量の少なくとも一つを変化させる。 - 特許庁

A front instrument panel 12 provided with a indicating portion 22 connected to a vehicle body frame 15 and indicating vehicular information, and a rear instrument panel 13 supported by the front instrument panel 12 through a supporting portion 25 and provided with an operating portion 38 of a vehicle are provided in parallel so as to separate from each other in a fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

車体フレーム１５に接続されるとともに車両情報を表示させる表示部２２が設けられた前部インストルメントパネル１２と、前部インストルメントパネル１２に支持部２５を介して支持され、車両の操作部３８が設けられた後部インストルメントパネル１３とを、車両の前後方向に離間して並設する。 - 特許庁

A guard means 11 is pivotably attached to a fore end of a boom 3 in a turnable manner between an open position in which a hoisting wire rope 7 is opened when being wound around a point sheave 6 and a fixing connection member 10 can be passed through, and a guard position in which detachment of the hoisting wire rope 7 from a sheave groove 6a is prevented.例文帳に追加

ガード手段１１を、巻上ワイヤロープ７のポイントシーブ６に対する掛け回し時に開放され且つ固定用接続部材１０を挿通可能とするオープンポジションと、巻上ワイヤロープ７のシーブ溝６ａからの離脱を防止するガードポジションとの間で回動自在となるよう、ブーム３先端に枢着する。 - 特許庁

The writing bodies are stored inside the shaft tube, under energization backward by coil springs, while the writing body selected from the plurality of writing bodies are made to slide by operating an operation part provided in the shaft tube, and set in a delivering mechanism which makes it possible to project and retract the magnet as the writing tip from the fore-end opening part of the shaft tube.例文帳に追加

該筆記体を軸筒内にコイルスプリングにより後方に付勢された状態で収納するとともに、軸筒に設けた操作部を操作することで複数の筆記体から選択した筆記体を摺動して軸筒の先端開口部より筆記先端としての磁石を出没可能とした繰出機構に具設する。 - 特許庁

The inkjet head has a base member 1 formed so that a plurality of channel grooves 4 extend in a fore-and-aft direction to be separated by channel walls 3 which include a piezoelectric material, a cover member 2i arranged to be opposite to the base member, and electrodes 5 arranged at least a part of inner faces of the channel grooves 4.例文帳に追加

インクジェットヘッドは、圧電材料を含むチャンネル壁３に隔てられるようにして複数のチャンネル溝４が前後方向に延びるように形成されたベース部材１と、これに対向するように配置されたカバー部材２ｉと、チャンネル溝４の内面の少なくとも一部に配置された電極５とを備える。 - 特許庁

The car washing machine is reciprocated relatively to the vehicle or moved in the fore and aft direction while riding over the vehicle, which is stopped or moved, so as to perform the first process and the third process when approaching and the second process and the fourth process when returning, or the car washing machine and the vehicle are relatively operated to travel in one way.例文帳に追加

洗車機を、車両に対し相対的に、あるいは停車又は移動している車両を跨いでその前後方向に、往復行させ、往行時に第一行程、第三行程を、復行時に第二行程、第四行程を施行させるようにしたり、あるいは洗車機と車両とを互いに相対的に一方向に走行させるのがよい。 - 特許庁

In the welding equipment 1 for performing the welding by melting a fore-end of a welding rod 3 by the arc heat generated by the arc discharge between a base metal 2 and the welding rod 3, a spiral gas flow is generated around the welding rod to shield the scattering of the spatter caused by the welding rod by the spiral gas flow.例文帳に追加

母材２と溶接棒３との間のアーク放電により発生するアーク熱によって前記溶接棒３の先端部を溶融させて溶接するアーク溶接を行う溶接装置１において、前記溶接棒の周囲にらせん状のガス流を生成し、前記らせん状のガス流によって前記溶接棒によるスパッタの飛散を遮蔽することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device for installing a platform screen door module, carrying on installation work while efficiently moving the screen door module in vertical and fore-and-aft directions when a modularizing construction method is adopted out of installation construction methods of a platform screen door arranged at a platform of a subway station house.例文帳に追加

地下鉄駅舎乗降場に設けられる乗降場スクリーンドアの設置工法のうち、モジュール化工法を適用する時に乗降場スクリーンドアモジュールを垂直及び前後方向に効率良く移動させながら設置作業が進行できる乗降場スクリーンドアモジュール設置用装置を提供する。 - 特許庁

By combining the two dimensional deflection in the fore and aft direction and the two dimensional deflection in the right and left direction of the gush of air, the gush direction of the air can be three dimensionally deflected, and the gushed air is discharged while moving by a determined locus.例文帳に追加

空気の噴出と連動して、噴出方向前後偏向モータ２０と噴出方向左右偏向モータ２３を駆動すれば、空気の噴出方向の前後２次元的な偏向と左右２次元的な偏向の合成で、空気の噴出方向を３次元的に偏向することができ、噴出された空気は、所定軌跡で移動しながら吐出される。 - 特許庁

This jib sail such as a stream jib sail SJ includes an enclosing part 1 for enclosing a jib furring device FG or a fore stay from the outside, and a pair of sail parts 2, 2 formed to be connected to both sides of the enclosing part 1 and having a head 2a, a tack 2b and clew 2c to be used in an overlap state.例文帳に追加

ジブセールたとえばストームジブセールＳＪは、ジブファーリング装置ＦＧまたはフォアステイをその外側から包囲する包囲部１と、包囲部１の両側に連続して形成されるとともに、重ね合わせて使用されるようにそれぞれヘッド２ａ、タック２ｂおよびクルー２ｃを有する一対のセール部２、２とを具備している。 - 特許庁

A wall surface 2a of the casing 2 of the free piston type Stirling refrigerator 1A and a piston side 4 side end surface of the displacer side cylinder 3b function as a stopper part preventing the piston 4 from deviating from a drive fore action range which is a range where drive force by the linear motor 6 acts on the piston 4.例文帳に追加

フリーピストン型スターリング冷凍機１Ａのケーシング２の壁部２ａおよびディスプレーサ側シリンダ３ｂのピストン４側端面は、リニアモータ６による駆動力がピストン４に及ぶ範囲である駆動力作用範囲外にピストン４が逸脱することを防止するストッパ部として機能する。 - 特許庁

The engine supporting structure is equipped with the body skeleton frame 1 having a front skeleton side member 2 extending in the vehicle fore-and-aft direction, a sub-frame 3 installed under the body skeleton frame 1 for supporting an engine 7, and a coupling member 5 to couple the side member 2 with the sub-frame 3.例文帳に追加

車両前後方向に延在するフロント骨格サイドメンバ２を有する車体骨格フレーム１と、その車体骨格フレーム１の下方に配置されてエンジン７を支持するサブフレーム３と、上記フロント骨格サイドメンバ２とサブフレーム３とを連結する連結部材５と、を備えるエンジン支持構造である。 - 特許庁

When performing the resistance spot welding, for example, by overlapping a galvanized steel 1 and an aluminum alloy 2 each other, and eutectic melt between zinc and aluminum in a plated layer 1p of the galvanized steel 1 is formed, an electrode E1 having a curved surface on its fore end is used for at least one electrode for spot welding.例文帳に追加

例えば、亜鉛めっき鋼材１とアルミニウム合金材２とを重ね合わせ、亜鉛めっき鋼材１のめっき層１ｐ中の亜鉛とアルミニウムとの共晶溶融を生じさせて抵抗スポット溶接するに際し、スポット溶接用電極として、先端部に曲面を備えた電極Ｅ１を少なくとも一方の電極として用いる。 - 特許庁

In the deceleration method of a high-speed moving body, the fluid resistance is increased by moving a shroud (a cylindrical member) at the position of surrounding a cylindrical structure having a conical streamline shape on its fore end and moving in a fluid at high speed to the position of surrounding a streamline shape in the substantially cylindrical structure.例文帳に追加

本発明の高速移動体の減速方法は、先端に円錐形状の流線型形状を持った流体中を高速移動する概ね円筒形状の構造体において、通常は該構造体を囲むような位置にあるシュラウド（円筒状部材）を作動時には前記流線型形状を囲む位置に移動させて流体抵抗を上昇させるようにした。 - 特許庁

A damper rib 44 and transversely opposite damper pad are arranged together in a plurality of pairs spaced longitudinally apart in the airfoil 12 and chordally positioned intermediate to the partitions 34 to provide unobstructed fore and aft portions of the main flow channel 6 for channeling a refrigerant 32 therethrough.例文帳に追加

ダンパリブ４４及び翼厚方向に対向するダンパパッドは共に、翼形部１２内で長手方向に間隔を置いて配置されかつ隔壁３４の翼弦方向中間に配置された複数の対として構成されて、それを通して冷却媒体３２を送るための主流路６の無妨害前方及び後方部分を形成する。 - 特許庁

The knee bolster 30 has an arched and curved knee bolster body 31, and a bending point 41 having curvature smaller than that of the knee bolster body 31 in a fore-and-aft position different from a bending point 38 of the knee bolster body 31, and comprises a support 32 stretched across the knee bolster body 31 like a bowstring.例文帳に追加

ニーボルスター３０は、弓形に湾曲させたニーボルスター本体３１と、このニーボルスター本体３１の曲率よりも小さな曲率で且つニーボルスター本体３１の屈曲点３８とは異なる前後位置に屈曲点４１を有し、弓の弦のようにニーボルスター本体３１に掛け渡したサポート３２とからなる。 - 特許庁

To obtain a best-suited caulked part on the entire periphery without scratching and cutting a paper space even when the fore edge part of a tip head touches the paper space and prevents paper fibers or paper tailings from being generated without deteriorating an embracing force of a ball even when the ball is subjected to a repeated contact with the paper space.例文帳に追加

筆記または塗布の際、チップの最先端小口部分が紙面に接触しても紙面を引っかくことがなく、紙面を削ることがなく、紙繊維や紙かすの発生を防止せしめるとともに、紙面への繰り返し接触によってもボールの抱持力を低下させることのない、好適な全周かしめ部を得ることを目的とする。 - 特許庁

The shank 1 is provided with a rod-shaped part 10 longitudinally long from the fore foot part 20 to the rear foot part 22 and a blade 1R, which can be rotated with the axial line of the rod-shaped part 10 as a center, provided backward rather than the arch of the foot.例文帳に追加

緩衝底２における足の内外の略中央部に装着凹所２３を設け、該装着凹所２３にシャンク１を装着し、シャンク１は、前足部２０から後足部２２にわたって前後に長い棒状部１０と、該棒状部１０の軸線を中心に回転可能で、かつ、踏まず部よりも後方に設けられた羽根１Ｒとを備えている。 - 特許庁

When the shift lever 10 is operated from the P range, a control unit 50 operates a hydraulic cylinder 70 by controlling a pressure control valve 60 so that the operation of the parking lever 30 in the direction F is assisted by the assist force computed on the basis of the angle of inclination in the fore and aft direction of a vehicle detected by an angle of inclination sensor 40.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、シフトレバー１１０がＰレンジから操作されるときに、傾斜角センサ４０により検出される車両の前後方向の傾斜角に基づいて算出したアシスト力でパーキングレバー３０のＦ方向の動作がアシストされるように、圧力制御バルブ６０を制御して油圧シリンダ７０を作動させる。 - 特許庁

The device is equipped with the deformation plate 10 which is formed in an approximately Ω shape by being bent at the fore-and-aft, and bucks and deforms at the time of collision of the vehicle.例文帳に追加

前後を屈曲して略Ω形状に形成され、車両衝突時に座屈、変形する変形板１０を具備し、車両衝突時の衝撃エネルギーを吸収分散して運転手や同乗者等の安全を確保するところに構成特徴があり、必要に応じて、衝撃吸収パイプ又は衝撃吸収樹脂が装着することができる。 - 特許庁

The interlocking unit 5 is constituted of the turning body 10 sliding the spool 9 by turning in front of the spool 9, the oscillating body 11 oscillating by the fore and aft movement of the shuttle lever 6, and the rod link 12 turning the turning body 10 by the oscillation of the oscillating body 11.例文帳に追加

切換バルブ４はバルブ本体８からスプール９が前方突出した状態で且つシャトルレバー６の下方で前後方向略同一位置に配置され、連動手段５は、スプール９の前方で回動することによりスプール９を摺動させる回動体１０と、シャトルレバー６の前後動で揺動する揺動体１１と、揺動体１１の揺動で回動体１０を回動させるロッドリンク１２とで構成されている。 - 特許庁

This device has a constitution wherein an engaging pin (engaging member) 5 which engages with the cam 4 inserted from the fore end side 11b of the hollow rod 1 and held in a guide hole 11a and which allows the cam 4 to move the inward and outward direction of the hollow rod 1 and also prevents it from slipping off from the guide hole 11a is provided.例文帳に追加

中空ロッド１の先端面１１ｂから挿入され、案内孔１１ａ内に収容されたカム４に係止して、当該カム４が中空ロッド１の内外方向に移動するのを許容するとともに案内孔１１ａから脱落するのを防止する係止ピン（係止部材）５を設けた構成になっている。 - 特許庁

A connection member 7 having a first connection arm 72 and a second connection arm 73 is rotatably provided substantially at the center of a first protective barrier, and metallic rollers 72a, 73a provided on respective fore ends thereof are engaged with a first vertical guide rail 12 and a second vertical guide rail 32 which are respectively provided on an opening/closing door 1 and a second protective barrier 3.例文帳に追加

第１の防護壁２のほぼ中央に第１の連結アーム７２と第２の連結アーム７３とを有する連結部材７を回転自在に取付け、それぞれの先端に設けた金属製のローラー７２ａ、７３ａを、開閉扉１と第２の防護壁３とにそれぞれ設けた、第１の上下方向案内レール１２と第１の上下方向案内レール３２とに係合させる。 - 特許庁

The switch operation part is provided with: a press button 115 formed of a member different from the handle part 114 of the end piece 110 and installed so as to slide in a fore and aft direction; and an enlarging mechanism 116 housed in the recessed part 130 of the end piece 110 and enlarging movement of the press button 115 to operate the switch body.例文帳に追加

スイッチ操作部は、エンドピース１１０の手掛け部１１４と別部材で形成され且つ前後にスライドするように設置された押しボタン１１５と、エンドピース１１０の凹み部１３０に収納されて押しボタン１１５の動きを拡大してスイッチ本体を動作させる拡大機構１１６とを備える。 - 特許庁

A carburettor 25 is connected directly to an inlet air introducing port 10 opened on one side of a cylinder head, and the innermost part of the inlet air introducing port 10 is diverged symmetrically fore and aft about the middle axis Z of adjoining cylinders 5 so that branch ports 11 are formed, through which the intake air flows into the two cylinders 5.例文帳に追加

シリンダヘツド３の一側に開口した吸気導入口１０に直接気化器２５を接続し、この吸気導入口１０の奥内部を隣接するシリンダ５・５の中間軸線Ｚに対して前後対称に分岐させて分岐ポート１１・１１を形成し、この分岐ポート１１・１１を介して二つのシリンダ５・５内に吸気を流入させる。 - 特許庁

An inkjet type printer is provided with a platen 48 for supporting continuous paper 12 conveyed from an upstream side (the left side) in the conveyance direction (a horizontal direction) of the continuous paper 12, and the platen 48 is plurally formed at predetermined intervals in the horizontal direction with the suction hole rows 85 comprised of a plurality of suction holes 48a formed along a fore and aft direction.例文帳に追加

インクジェット式プリンタには、連続紙１２の搬送方向（左右方向）における上流側（左側）から搬送された連続紙１２を支持するためのプラテン４８が設けられ、プラテン４８には、前後方向に沿って形成された複数の吸引孔４８ａからなる吸引孔列８５が、左右方向に所定間隔をおいて複数列形成されている。 - 特許庁

A belt 9 tension clutch 10 is stretched between an output shaft 7 and an input shaft 8 provided along the fore-and-aft direction between the torque converter 4 and the transmission case 6.例文帳に追加

車台フレーム１の下側に、前後方向に沿う伝動軸２で連動して前後に一体的に連結されたエンジン３及びトルクコンバータ４を設け、この後側にリヤアクスルハウジング５を有したミッションケース６を配置し、これらトルクコンバータ４とミッションケース６との間には、各前後方向に沿う出力軸７と入力軸８の間にベルト９テンションクラッチ１０を掛けわたして設けたことを特徴とする運搬車の伝動装置の構成とする。 - 特許庁

To provide an interior structure of a vehicle having a curtain airbag in which a curtain member is accommodated in a roof trim with its fore end being folded, one end of a connection member is connected to a predetermined part of the curtain member while the length of the connection member is not increased unnecessarily, and the curtain member can be adequately deployed and inflated.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、カーテン部材の所定箇所に連結部材の一端を連結しつつも、連結部材の長さが不必要に長くならないように構成することで、カーテン部材を適切に展開膨張させることができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

As we saw in Section 1 of Part I, the subprime mortgage problem that came to the fore in fiscal 2007 triggered worldwide turmoil in the financial markets, increasing uncertainty about the future of the world economy. But the world economy achieved steady growth over the past 10 years, with ASEAN countries and NIEs recovering quickly from the effects of the 1997 Asian currency crisis and maintaining high growth rates. In addition, with strong showings in the U.S. and Eurozone, overall the world achieved an average annual growth of 5.4%例文帳に追加

第1部第1節で見たとおり、2007年度に発生したサブプライム住宅ローン問題は世界的な金融市場の動揺を引き起こし、世界経済は先行きの不透明感を増大させているものの、過去10年間を振り返ると、世界経済は着実な成長を遂げ、堅調に推移してきた。ASEAN及びNIES諸国は1997年に発生したアジア通貨危機の影響から速やかに立ち直り、高い成長率を維持しているのに加え、米国経済やユーロ圏の好調さも重なり、世界全体は年平均5.4％の成長を遂げている。 - 経済産業省