「forms removal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate mounting on forms and the removal of forms, while preventing penetration of concrete to the inside, to keep the burial depth of an insert body constant and deepen the burial depth and to readily remove even a holder.例文帳に追加

型枠への装着及び型枠の除去を容易とするとともに、内部へのコンクリートの侵入を防止し、インサート本体の埋設深さを一定で深いものとし、保持具の除去も容易とする。 - 特許庁

The holder 2 and the packing 3 are embedded and left in concrete, and in the removal of forms, the sleeve 4 is removed from the holder 2, and only the sleeve 4 is reused.例文帳に追加

ホルダ２及びパッキン３がコンクリート内に埋め殺しとなり、脱型時にはホルダ２からスリーブ４が抜き取られて、スリーブ４のみ再利用される。 - 特許庁

The removal, movement and assembly of each of the forms 10 are carried out by using a mobile trestle 14 which is moved on transportation rails 12 laid inside the form 10.例文帳に追加

各テレフォーム１０は、これの内部に敷設された運搬レール１２上を移動する移動架台１４によって脱型、移動、組立てがなされる。 - 特許庁

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete.例文帳に追加

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。 - 特許庁

To provide corner forms for assembly and removal and window forms, by which the shortening of the execution period of a concrete structure and the large reduction of construction cost can be attained by easily assembling and disassembling the interior wall forms of forms made of steel, wood or a resin used as the large-sized form construction method of concrete placing.例文帳に追加

コンクリート打設の大型型枠工法として用いられる鋼製又は木製或いは樹脂製型枠の内壁型枠の組み立て、及び、解体を容易に可能とすることで、コンクリート構造物の施工期間短縮と建築費の大幅な低減を図ることが出来る、組み込み及び脱型用隅型枠、及び、窓型枠を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The layer 12 to be worked is subjected to mechanical removal work, and the three-dimensional shape of the layer 12 to be worked is transferred to the substrate 11 and forms the optical element 15.例文帳に追加

この被加工層１２に機械的除去加工を施して、被加工層１２の３次元形状を基板１１に転写させて光学素子１５を形成する。 - 特許庁

To provide a separation agent for annealing containing magnesium oxide, which forms a forsterite film superior in magnetic and insulative characteristics and further in an acid removal property, and has constant performance.例文帳に追加

磁気・絶縁特性、更に酸除去性等に優れたフォルステライト被膜を形成し得て性能が一定な酸化マグネシウム焼鈍分離剤等を提供することである。 - 特許庁

To provide forms for a tunnel, which enhance the workability of assembling or removal of the same, shorten the working hours, and increase the smoothness of a concrete wall surface after placement of concrete.例文帳に追加

トンネル用型枠の組み立て撤去の作業性を高め、その作業時間を短縮し、打設後のコンクリート壁面の平滑度を高めるトンネル用型枠を提供する。 - 特許庁

The slider manufacturing method performs removal processing of the opposite plane after providing the opposite plane with a mask having a prescribed shape and forms a protruding part including a protrusion-shaped part having two facing sides.例文帳に追加

スライダの製造方法では、対向面に所定形状を有したマスクを設けた後、対向面を除去加工して、向い合う２辺を有する凸状部を含んだ凸部を形成する。 - 特許庁

The removal or elution of the oxidized surface atom according to the back and forth movement of the blade 15 cuts the work 13 or forms the groove to the work 13.例文帳に追加

酸化された表面原子がブレード１５の往復移動に伴い除去または溶出されることによって、被加工物１３が切断、あるいは被加工物１３に溝が形成される。 - 特許庁

Thus, when the floor slab 2 is assembled in the tunnel, operations such as the assembling of forms, the placing and curing of concrete and the removal of the forms in a job site are made unnecessary, so that the construction period can be greatly reduced and so that quality control can be facilitated.例文帳に追加

これにより、トンネル内に床版を組みつけるに当たっては、現場において、型枠を組み立てたり、コンクリートを打設養生したり、脱型したりするといった作業は不要になることから、工期を大幅に短縮することによってコストを低減でき、かつ品質管理も容易になる。 - 特許庁

In the locking surface 64, an upper locking surface 58 as a flexure direction backward side forms an angle relative to the removal direction smaller than an angle at the lower locking surface 61.例文帳に追加

係止面６４のうち、撓み方向後側部分である上側係止面５８は、抜き取り方向に対してなす角度が下側係止面６１における角度よりも小さく設定されている。 - 特許庁

Upon removal of a solubilizing component (i.e. a detergent or an organic solvent), the lipid-nucleic acid complex forms particles wherein the nucleic acid is serum-stable and is protected from degradation.例文帳に追加

可溶化成分（すなわち、界面活性剤又は有機溶媒）の除去に基づいて、脂質−核酸複合体が粒子を形成し、ここで前記核酸は血清安定性であり、そして分解から保護されている。 - 特許庁

The removal of the sacrificial layer 200 forms a recessed part 50B along the outer shape of the sacrificial layer 200, in a region where the wall part 50A of the pressure chamber 50 and a diaphragm 48 come into contact with each other.例文帳に追加

そして、犠牲層２００を除去することにより、圧力室５０の壁部５０Ａと振動板４８とが接触する領域に、犠牲層２００の外形に沿った凹状部５０Ｂを形成する。 - 特許庁

To realize an improvement in the yield per batch, the elimination of foaming in a removal process of an organic solvent, and an improvement in the removal efficiency of the organic solvent in a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which forms particulates containing a polyester resin and the organic solvent in an aqueous medium and causes coalescence of the particulates.例文帳に追加

水性媒体中でポリエステル樹脂と有機溶剤とを含有する微粒子を形成し、該微粒子を合一させる静電荷像現像用トナーの製造方法において、１バッチ当たりの収量の向上、有機溶剤の除去工程における発泡の解消及び有機溶剤の除去効率の向上を実現する。 - 特許庁

The first passage constituent part forms a drop passage 21 having high passing frequency of a game ball 5 in the game panel main body 2, and many obstacle nails 13 constituting its main part are attached to the game panel main body 2 so as to prevent their removal.例文帳に追加

第１経路構成部は、遊技球５の通過頻度の高い落下経路２１を遊技盤本体２に形成するもので、その主要部をなす多数本の障害釘１３は、遊技盤本体２に脱着困難に取付けられている。 - 特許庁

The removal mark of the insert arranged in the molding space of the molding die for preventing the bent and the curve of the through hole forming pin which forms the fiber through hole at the time of molding the ferrule for optical connector, exists in the ferrule for optical connector.例文帳に追加

本発明の光コネクタ用フェルールには、その成形時にファイバ挿通孔を成形する挿通孔成形ピンの撓みや曲がりを防止するために成形型の成形空間内に配置された入れ子の抜き跡が存在する。 - 特許庁

Also, since the adhesive layers 23 are formed of the plurality of the island forms, the label 20 can be pasted to the CD-R main body 10 with a small amount of the adhesives and the removal of the label 20 from the CD-R main body 10 can be easily carried out.例文帳に追加

また、接着剤層２３が複数の島状で形成することで、ＣＤ−Ｒ本体１０に対し少量の接着剤でラベル２０を貼り付けられ、ＣＤ−Ｒ本体１０からのラベル２０の取り外しも容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a slab spacer which can be inexpensively manufactured by a simple structure, enables the easy fixing of an upper reinforcement, dispenses with simultaneous work in upper and lower parts when fixed to a form, and minimizes the number of components to be removed in the removal of the forms.例文帳に追加

簡単な構造で安価に製造でき、上筋の固定を容易に行うことができ、型枠へ固定する場合は、上下で同時に作業する必要がなく、脱型の際は取り外し部品が最小限となるスラブスペーサを開発する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water makeup cosmetic agent which has a light, comfortable touch, enables easy removal of make-up, forms a uniform cosmetic membrane due to excellent adhesion to the skin, shows water resistance and sebum resistance and is excellent in durability.例文帳に追加

さっぱりとした心地よい感触を持ち、化粧落としが容易であり、皮膚への付着に優れるため化粧膜が均一となり、耐水、耐皮脂性を有する、いわゆる化粧もちに優れた水中油型メイクアップ料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for recovering wooden synthetic materials formed as stock from sheathing boards for used concrete forms formed of the wooden synthetic materials as raw materials by a relatively simple method without carrying out removal work of adhered concrete or the like.例文帳に追加

付着したコンクリートの除去作業等を行うことなく比較的簡単な方法により木質合成材料を原料と成す使用済みのコンクリート型枠用せき板から素材化された木質合成材料を回収する方法を提供する。 - 特許庁

The curing method for the lining concrete for the tunnel, which is molded by using a travelling form, comprises a first step of curing the lining concrete without adding moisture, after the removal of forms, and a second step of curing the lining concrete by adding the moisture.例文帳に追加

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生方法は、脱型後、湿気を与えないで前記覆工コンクリートの養生を行う第１ステップと、湿気を与えて前記覆工コンクリートの養生を行う第２ステップとを含む。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a developing device 122 that carries a toner image and forms a toner image on a rotating photoreceptor drum 121 according to predetermined image information: the electricity removal device 60 that removes charges on the photoreceptor drum 121 by emitting light after the toner image on the photoreceptor drum 121 is transferred to a predetermined transfer body; and a plate-like frame 71 supporting the electricity removal device 60.例文帳に追加

トナー像を担持し、周回する感光体ドラム１２１上に所定の画像情報に応じたトナー像を形成させる現像装置１２２と、感光体ドラム１２１上のトナー像が所定の被転写体へ転写された後に光の照射で当該感光体ドラム１２１上の電荷を取り除く除電装置６０と、この除電装置６０を支持する板状フレーム７１とが備えられてなるものである。 - 特許庁

To eliminate the female/male forms for removal of the product in a Thompson blade punching machine and the work for attaching them, to enable the separation of the product from the punched refuse to be done easily even if products different in the shape to be extracted or size are laid out within one sheet, and to enable the product and the punched refuse to be produced in the state of being separated.例文帳に追加

トムソン刃打抜機における製品落としのメス・オス型や、その取り付け作業を無くし、製品の抜き形状や大きさが異なるものをひとつのシート内にレイアウトしても製品と抜きカスの分離が簡単に行われ、製品と抜きカスとが分離した状態でできるようにする。 - 特許庁

The apparatus comprises (1) a helium cluster or a droplet source, (2) a proton source which introduces the protons to the droplet, (3) an AP source which forms a decompressed and low-pressure flow, (4) a capture cell element which protonates compound molecules at a low temperature, (5) a desolvating region for remaining helium removal and (6) the mass spectrometer and a detector.例文帳に追加

装置に（1)ヘリウムクラスター又は液滴源；（2)液滴にプロトンを導入するプロトン源；（3)減圧して低圧の流れを形成するＡＰ源；（4)化合物の分子を低温でプロトン化等する捕獲セル要素；（5)残存ヘリウム除去用の脱溶媒域；及び（6)質量分析計及び検出器を含む。 - 特許庁

In the water soluble wet sheet, where a water-based impregnating solution of 100-300 wt.% is impregnated in a sheet base material formed of a water soluble fiber aggregate, the water-based impregnating solution contains 80-95 wt.% water and 0.1-4.5 wt.% silicone which forms releasable silicone coating by the removal of moisture.例文帳に追加

上記課題は、水解性繊維集合体からなるシート基材に対して１００〜３００重量％の水性含浸液が含浸された清掃用水解性ウェットシートにおいて、水性含浸液は、水を８０〜９５重量％、水分の除去により剥離性シリコーン皮膜を形成するシリコーンを０．１〜４．５重量％を含むことにより解決される。 - 特許庁

In this method for the piezoelectric vibrater 14, as a minute vibrating part 26 can be formed by etching which enables precise removal processing, a more compact and higher frequency piezoelectric vibrator 14 can be made compared to that made by the existing manufacturing method which forms the vibrating part 26 by grinding.例文帳に追加

このように、この圧電体振動子１４の製造方法においては、精密な除去加工が可能なエッチング加工で微細な振動部２６を形成することができるため、研磨加工で振動部２６を形成する従来の製造方法で作製された圧電体振動子よりも小型で高周波の圧電振動子１４を作製することができる。 - 特許庁

To provide a concrete-form timbering jig which can prevent gathering of rust and difficult removal from a concrete form without making an air vent hole particularly pierced in a dome part constituting the jig, when the concrete forms are coupled together via the jig by a separator, and which can enhance flexural rigidity of a horizontal flange part formed in the jig.例文帳に追加

コンクリート型枠間をコンクリート型枠支保治具を介してセパレータで連結する場合に、治具を構成するドーム部に格別に空気抜き孔を穿設することなく、錆発生の防止やコンクリート型枠から外れにくくなることを防止することができ、さらに、治具に形成した水平鍔部の曲げ剛性向上も図ることができる。 - 特許庁

The device forms an optical image by irradiating a light bulb element with the luminous flux of light from a lamp light source 11, and performs magnified projection onto a screen by reflecting the optical image by a reflecting mirror 1, and removes dust adhering to the reflecting mirror 1 and/or the screen 3 by vibrating the vibration motor 15 of a dust removal means 14.例文帳に追加

光の光束をランプ光源１１からライトバルブ素子に照射して光学像を形成し、光学像を反射ミラー１で反射させてスクリーン上に拡大投写する装置であって、反射ミラー１及び又はスクリーン３に付着した塵埃を塵埃除去手段１４の振動モータ１５を振動させることにより除去する。 - 特許庁

To provide a ventilation cooling system for an optical device by which dust does not adhere to the surface of an optical system which dislikes dust or a cooled object constituting the optical system such as an optical space modulation element which forms an image during use and there is no temperature rise inside the device by clogging of a dust removal means and a projection type display device using the same.例文帳に追加

使用中に画像を形成する光空間変調素子など、ゴミを嫌う光学系ないしは光学系を構成する被冷却体の表面にゴミが付着せず、また塵埃除去手段の目詰まりによる装置内部の温度上昇の発生がない光学機器の通風冷却装置およびそれを用いた投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 33 (1) In order to prevent any harmful effects on human health from occurring due to contamination by any Specified Hazardous Substance in soil, the State shall endeavor to provide some forms of assistance including mediation of necessary fund for conducting a Soil Contamination Investigation or an Action for Removal, etc. in the site of the Designated Area, and technical advice. 例文帳に追加

第三十三条　国は、土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずることを防止するため、土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置の実施につき必要な資金のあっせん、技術的な助言その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A developing device 500 provided in a printer 1 which supplies ink to a printing plate comprises a developing roller 503 which supplies ink to the printing plate, a developing blade 502 which forms an ink film on the developoing roller, and a paper powder removal member 504 which removes the paper powder transferred from the printing plate and attached to the developing roller 503.例文帳に追加

本発明は、印刷装置１に具備され印刷用版にインキを供給する現像装置５００において、前記印刷用版にインキを供給する現像ローラ５０３と、該現像ローラ上にインキ膜を形成する現像ブレード５０２と、前記印刷用版から転移し現像ローラ５０３に付着した紙粉を除去する紙粉除去部材５０４とを備えた構成とした。 - 特許庁

The device includes at least one wire rope 300 which, making at least one turn around a rim 200, and urging a housing 100 against the surface 210 of the rim 200, forms a resilient connection allowing the axial movement of the housing 100 on the rim 200 and thereby preventing the housing 100 from bearing the stress of the tire during the mounting and removal stages.例文帳に追加

少なくとも１本のワイヤーロープ３００で構成され、該ワイヤーロープはリム２００の周囲を少なくとも１周してケース１００をリム２００の表面２１０に押し当て、ケース１００がリム２００上を軸方向に動くようにする柔軟な連結部を形成して、取り付けおよび取り外しの段階で前記ケース１００がタイヤからの応力を受けることがないようにすることを特徴とする装置に関する。 - 特許庁