「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cosmetic having an excellent softness (emollient property) and moisture retention, namely, a moist feeling of the skin with an oily component which can not be solved with a cosmetic that is formulated with a conventional wetting agent or an ester or a combination of an ester and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

従来の湿潤剤もしくはエステルの配合、及びエステルと多価アルコールとを組み合わせて配合した化粧料では解決することができなかった、油成分による皮膚の柔軟性（エモリエント性）ならびに保湿性すなわち肌のしっとり感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

A bushing body 11 of the stabilizer bush 10 is constituted by an elastically deformable rubber elastomer 12 and a plurality of fiber materials 13 formulated in the rubber elastomer 12, they are arranged such that a fiber direction of the fiber material 13 becomes approximately parallel to an axial direction of an insertion hole 14.例文帳に追加

スタビライザーブッシュ１０のブッシュ本体１１を、弾性変形可能なゴム弾性体１２とゴム弾性体１２に配合された複数本の繊維材１３とで構成し、繊維材１３の繊維方向を挿通孔１４の軸方向と略平行になるように配列させる。 - 特許庁

To provide an antioxidant containing a natural extract with high safety as an active ingredient, an anti-inflammatory agent, a skin whitening agent, an anti-aging agent, an anti-obesity agent, a cyclic AMP phosphodiesterase activity inhibitor, a skin cosmetic in which the natural extracts are formulated, and a food and drink.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、抗老化剤、抗肥満剤及びサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤、並びに当該天然抽出物を配合した皮膚化粧料及び飲食品を提供する。 - 特許庁

The package comprises the packaging material provided with at least one layer having the oxygen absorbing property, composed of an oxygen absorbing composition in which a thermoplastic resin and an iron type oxygen absorbent composition are formulated and a desiccant, which are packed and sealed in the package.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と鉄系酸素吸収剤組成物とを配合した酸素吸収性組成物からなる酸素吸収性を有する層を少なくとも一層設けた包装材料と、乾燥剤とを包装して密封した酸素吸収性包装材料用包装体およびそれを用いた保存方法を特徴とする。 - 特許庁

The amount of the component B formulated is preferably 0.1-20.0 wt.% in the cosmetic.例文帳に追加

その際に使用する架橋型ポリエーテル変性シリコーンは、シリコーン油と剪断力下で混練処理されたペースト状ポリエーテル変性シリコーン組成物とされたものであり、かつその組成物における両者の比が１００重量部：１０〜１０００重量部のものがよい。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having an excellent UVB protecting ability and an excellent UVA protecting ability and further an excellent feeling of use without causing white floating and skin irritation when coated on the skin and further excellent safety and stability without degrading cosmetic formulated ingredients such as an organic ultraviolet light absorber.例文帳に追加

ＵＶＢ防御能とＵＶＡ防御能がともに優れ、肌に塗布した際に白浮きせず、しかも、皮膚刺激性が無く、使用感触に優れ、さらには、有機紫外線吸収剤等化粧品配合成分の分解のない安全性と安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides hair shampoo, hair treatment, hair growing agent and cosmetic cream in which the Mekabu powder containing high mineral content and high fucoidan content effective to the skin and having high safety, further making the skin smooth and having action for protecting the hair and produced so as to exhibit hair-growing action is each formulated.例文帳に追加

皮膚に有効なミネラル分やフコイダンを多く含むと同時に高い安全性を有し、さらに皮膚を滑らかにし毛髪を保護する作用を有し、育毛作用を奏するように製造したメカブ粉末を配合するヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリームの発明である。 - 特許庁

To provide an endurance-enhancing composition having good flavor, easily formulated with various kinds of food and drink, and capable of preventing the reduction of exercise performance and convulsions of muscles caused after carrying out endurance exercise; and to provide a food and drink containing the composition.例文帳に追加

風味がよく、様々な飲食品に容易に配合可能で、持久運動を行った際に起きる運動パフォーマンスの低下や筋肉の痙攣を防ぐことができる持久力増強組成物、及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that 1-100 pts.wt. of the inorganic filler and 0.01-10 pts.wt. of a copolymer having a segment comprising an aliphatic ester polymer and a segment comprising a diene-based polymer are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤を１〜１００重量部、脂肪族エステル重合体からなるセグメントとジエン系重合体からなるセグメントを有する共重合体を０．０１〜１０重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁

The ascorbic acid oxidase is formulated in an amount of 0.00005-50 wt.%, preferably 0.0005-20 wt.% based on the composition in applying to hair, though the amount formulating to the composition depends on shape and treating time of the composition and potency of the enzyme and can not completely be specified.例文帳に追加

アスコルビン酸オキシダーゼの組成物への配合量としては、組成物の形態、処理時間、酵素の力価によるもので一概には特定できないが、毛髪への適用時の組成物に対し０．００００５〜５０重量％、好ましくは０．０００５〜２０重量％配合される。 - 特許庁

To provide a quality improving agent for food without formulating a phosphate, having effects more than that of a conventional quality improving agent formulated with the phosphate and to provide a method for improving quality of food and to provide a food containing the quality improving agent.例文帳に追加

リン酸塩を配合せずに、リン酸塩を配合した従来の品質向上剤と同等、或いはそれ以上の効果を有する食品用品質改良剤、食品品質改良方法及び該食品用品質改良剤を含有する食品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a deodorant composition for hair color, having excellent long-lasting stability even in a high pH region, and capable of reducing the unpleasant smell derived from ammonia when being formulated with a hair- treating agent containing the ammonia, e.g. the first agent of an oxidation hair color and the first agent of a hair bleach.例文帳に追加

アンモニアを含有する毛髪処理剤、例えば、酸化ヘアカラー第１剤、ヘアブリーチ第１剤に配合した際に、高いｐＨ範囲においても長期間安定性に優れ、アンモニアに由来する不快臭を緩和することができるヘアカラー用消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria.例文帳に追加

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。 - 特許庁

To prepare a new lotion for hair in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised, preferably a new hair tonic or hair growing agent in which hair-growing effect and depilation-preventing effect are enhanced.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な頭髪用化粧水、好ましくは、育毛効果や脱毛防止効果を増強した新規なヘアトニックや育毛剤を提供する。 - 特許庁

Since the milk protein composition shows the same aggregation characteristics of formation of microaggregate by acid coagulation as those of mother's milk, improvement in digestion absorption can be expected, the composition is useful as a material for a nutrient composition, a formulated milk for nurture, etc.例文帳に追加

この乳タンパク質組成物は、酸凝固により微細な凝集体を形成するという母乳と同様の凝集特性を示し、消化吸収性の改善が期待できるので、栄養組成物や育児用調製乳等の素材として有用である。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing a stably formulated vitamin A and its derivative, and having excellent usability due to a moderate viscosity and further an excellent feeling of use to such as body, giving freshness and youthfulness during use and excellent a firm feeling of the skin after the use and stability with time.例文帳に追加

ビタミンＡ及びその誘導体を安定に配合し、適度な粘性により使用性に優れ、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（後肌のハリ感）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

This green tea beverage packed in the hermetically sealed container is formulated with distillate obtained by freezing treating after nipping the raw leaves of the evergreen tree tea plant of the Theaceae family or freezing treating after heat treating the raw leaves after nipping to deactivate enzyme in the tea leaves, and steam distilling the frozen tea leaves.例文帳に追加

ツバキ科の常緑樹であるチャの生の葉を摘採後凍結処理し、または摘採後加熱処理して茶葉中の酵素を失活した後凍結処理し、凍結した茶葉を水蒸気蒸留して得られる留出液が配合されていることを特徴とする密封容器入り緑茶飲料。 - 特許庁

To produce a lightweight inorganic plate having a high mechanical strength and excellent in dimensional stability by preventing a hydration reaction from being retarded without adding a hardening accelerator in the inorganic plate (a cement plate) containing burned ash as one of formulated raw materials, and to provide a method for producing the inorganic plate.例文帳に追加

焼却灰を配合原料の一つとして含む無機質板（セメント板）及びその製造方法において、硬化促進剤を添加することなく、水和反応が遅れるのを防止して、機械的強度が高くかつ寸法安定性に優れた軽量無機質板を得る。 - 特許庁

Wherein, when a prescribed amount, exemplified by 100 pts.mass, of the molten slag in the hardening material is formulated with the fine aggregate by the prescribed ratio, a part of the aggregate can be replaced with the prescribed ratio of the coal ash without affection on the product.例文帳に追加

この溶融スラグ硬化材は、例えば、この溶融スラグ硬化材中に１００質量部といった所定の量で含まれる溶融スラグに対して、所定の比の範囲内で細骨材が配合される際に、この細骨材の一部を所定の比で石炭灰と置き換えたものに等しい。 - 特許庁

A vermin attracting and capturing liquid composition 2 formulated with an insecticide having low repellency to the vermin is put into a vessel 1 to attract vermin through a vermin inlet port 13 and drop into the liquid capturing composition 2 to kill the vermin by drowning.例文帳に追加

容器１内に、害虫に対して忌避性の少ない殺虫剤を配合した液状の害虫誘引捕獲組成物２を入れ、害虫入口１３から害虫を誘引して液状の害虫誘引捕獲組成物２に落下して溺死させるようにした害虫誘引捕獲器である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in solubilizing power of a slightly water-soluble ingredient, capable of suppressing the formation of sediments and clouding with time and excellent in preservation stability in a transparent or a translucent cosmetic comprising a polyglycerol ester of a fatty acid and/or a sucrose ester of a fatty acid formulated therein.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはショ糖脂肪酸エステルを配合した透明ないし半透明化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的なオリの生成や白濁化を抑制し、保存安定性に優れた化粧料を得る。 - 特許庁

To provide an oral cavity hygiene composition and an oral cavity hygiene food in which an active ingredient for the oral hygiene effectively acts without being related to other formulated ingredients, can control the change of pH causing oral cavity diseases in a mouth, and has excellent adhesion preventing effect to teeth, artificial teeth, and the like, even added to a viscoelastic food.例文帳に追加

口腔衛生の有効成分が、他の成分の配合に係わらず有効に作用し、また口腔疾患の原因となる口中のｐＨの変動を抑制し、更には粘弾性食品に添加しても、歯や義歯等への付着防止効果に優れた口腔衛生用組成物及び口腔衛生食品を提供する。 - 特許庁

A aerosol container, wherein a liquid sump part and a valve intercepting the interior of a container main body and the liquid sump part by jet operation are provided in the passage from the interior of a container main body to the jet orifice of an ejection member, is filled with the aerosol composition consisting of a raw liquid formulated with the powder, liquefied gas and compressed gas.例文帳に追加

粉体を配合した原液と液化ガスおよび圧縮ガスからなるエアゾール組成物を、容器本体内部と噴射部材の噴射孔までの通路に液だまり部と噴射操作により容器本体内部と液だまり部を遮断する弁とを備えたエアゾール容器に充填する。 - 特許庁

The livestock/poultry heat-treated feed is obtained by adjusting granule size distribution of raw material comprising smashed or formulated feed so that the material having the granule size of 1.0-4.0 mm accounts for 30-70%, and the material having the granule size of <0.1 mm accounts for ≥30%; and subjecting it to heat treatment.例文帳に追加

粉砕・配合後の飼料を構成する原料の粒度分布が４．０ｍｍ超えず、１．０ｍｍ超３０％以上７０％以下、且つ０．１ｍｍ未満３０％以上になるように調整し、次いで加熱処理を施したことを特徴とする家畜・家禽用加熱処理飼料。 - 特許庁

This pearl formulated detergent is obtained by formulating (A) 0.01-5.0 wt.% of an organic acid, (B) 0.001-1.0 wt.% of hydroxyethanediphosphonic acid and its salt, (C) 0.01-2.0 wt.% of edetic acid and its salt and (D) 0.1-5.0 wt.% of a pearling agent.例文帳に追加

（Ａ）有機酸０．０１〜５．０重量％ （Ｂ）ヒドロキシエタンジホスホン酸及びその塩０．００１〜１．０重量％ （Ｃ）エデト酸及びその塩０．０１〜２．０重量％ （Ｄ）パール化剤０．１〜５．０重量％ 上記（Ａ）〜（Ｄ）を配合したパール配合洗浄料。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer having high stability, causing no adverse effect on the germination and growth of crops even just after fertilizing, having high biodegradability, especially excellent as a nitrogenous fertilizer, and further capable of being formulated in a desired dosage form and friendly to environment and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

安全性が高く、施肥直後においても作物の発芽や生育に悪影響を与えない、生分解性に富み、殊に窒素質肥料として優れ、さらに所望の剤形に製剤することができる環境にやさしい有機肥料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This oil-in-water emulsified composition is characterized by containing oil and fat, protein, modified corn starch and modified tapioca starch; wherein it is effective that the modified corn starch and the modified tapioca starch are formulated at a weight ratio of (1:1) to (5:1).例文帳に追加

本発明は、油脂、蛋白、化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉を含有する水中油型乳化組成物を解決手段とし、この化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉は、重量比で１：１〜５：１の割合で配合することが効果的である。 - 特許庁

The non-normal size distribution of the particles enables the filler composition to be formulated at high levels into organic matrices, resulting in composites that have very low coefficient of thermal expansion to match that of the semiconductor material in the electronic package or optical component in an optical assembly.例文帳に追加

粒子の非正規粒径分布は、フィラー組成物を高いレベルで有機マトリックス中に配合することを可能にし、電子パッケージまたは光アセンブリーの光学部品中の半導体材料の熱膨張率と整合する非常に低い熱膨張率をもつ複合材をもたらす。 - 特許庁

The ASEAN Standards and Conformity Cooperation Program formulated and published by the Japanese Industrial Standards Committee in June 2003 stipulates the guidelines that Japan will follow to implement technical cooperation in the sectors of standardization, conformity evaluation, and measurement in the countries of ASEAN.例文帳に追加

また、2003年６月に日本工業標準調査会によって策定・公表された「アセアン基準認証協力プログラム」は、我が国が、ASEAN諸国に対して、標準化、適合性評価及び計量の各分野における技術協力を実施していくための指針を示すものである。 - 経済産業省

For example, in March 2002, the Urban Renaissance Special Measure Law was formulated to put some weight behind urban revitalization, while the Urban Renewal Law has been revised and deliberations are underway on revision of the Building Standard Law and the formulation of a law to facilitate the reconstruction of apartment buildings.例文帳に追加

例えば、2002年３月には、都市の再生を強力に推進するため、都市再生特別措置法が制定されるとともに、都市再開発法等の改正が行われ、建築基準法等の改正、マンションの建替えの円滑化等に関する法律の制定についても、審議されているところである。 - 経済産業省

Therefore, the EU formulated a resolution on the employment of older workers at the European Council meeting in 1995, redirected the early retirement policy it had been following until then and drafted the "active aging policies" in the Employment Guidelines of 2000.例文帳に追加

そこでEUでは、1995年の欧州理事会で高齢労働者の雇用に関する決議を行い、それまでの早期退職政策を方針転換し、2000年の雇用ガイドラインの中で「活力ある高齢化（アクティブ・エイジング）のための政策」を立案することになった。 - 経済産業省

In accordance with the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students," a plan formulated in 1983 with the aim of accepting 100,000 college students by the beginning of the 21st century, Japan has been striving to enhance the systematic measures for accepting college students covering the period from before they arrive in Japan until after they return to their countries.例文帳に追加

我が国は、1983年に策定された、21世紀初頭における10万人の留学生受入れを目指す「留学生受入れ10万人計画」に基づき、渡日前から帰国後まで体系的な留学生受入れのための諸施策の充実に努めてきた。 - 経済産業省

The core curricula are being formulated/considered in order to structure educational programs at university and to ensure the quality as well as the international applicability of these programs. Measures to develop the competency necessary for technical workers and programs to ensure the quality of these technical workers are also being considered. 例文帳に追加

大学で教育の教育課程の体系化や質保証、国際的な通用性の確保のためのコアカリキュラム策定・検討を実施しているほか、技術者に必要な資質能力の育成方策や技術者の質の保証について検討。 - 経済産業省

The fact that China, which is the largest greenhouse gas emitting country in the world, has formulated this national program is significant and deserves attention. Considering this new political direction that China has taken, Japan intends to hold talks aiming to develop a new and effective framework in which all the major greenhouse gas emitting countries participate.例文帳に追加

温室効果ガスの主要排出国である中国が、このような国家計画を制定したことは注目すべきであり、我が国としては、中国のこうした政治的意志も踏まえつつ、すべての主要排出国が参加する実効的な国際枠組みの構築に向けて議論を重ねていくこととしている。 - 経済産業省

55 The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Under populated Areas. 例文帳に追加

55過疎債とは過疎対策事業債の略で、過疎地域自立促進特別措置法第6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画に基づいて実施する公共施設や情報通信基盤等整備する事業を対象とする債券。 - 経済産業省

Using expressions such as "Lose 5-6kg comfortably! Fast dieters can normally lose up to 3 or 4 kilograms in one week. Eat as much as you like! Original preparation formulated by our specialists based on medical studies uses natural ingredients that are good for dieting," to emphasize efficacy and results without any adequate scientific basis and presenting the information in a manner that makes it appear academically authorized. 例文帳に追加

十分な根拠がないにもかかわらず、「ラクラク５～６ｋｇ減量！食事制限はありません。専門家が医学理論に基づき、ダイエットに良いといわれる天然素材を独自に調合したものです。」と、効能・効果を強調し、それが学問的に認められているかのように表示すること。 - 経済産業省

Support was delivered by such means as low-interest loans provided by the Strategic Core Technology Advancement Program and JFC to SMEs with approved specific R&D plans formulated in accordance with advancement guidelines under the SME Manufacturing Enhancement Act. 例文帳に追加

中小ものづくり高度化法に基づき、高度化指針に沿った特定研究開発等計画について認定を行い、認定された中小企業に対して戦略的基盤技術高度化支援事業や日本公庫による低利融資等の支援を実施した。 - 経済産業省

In order for business innovation activities to succeed, entrepreneurs themselves must determine a "strategy" formulated after an analysis of the business environment facing their company.35) However, competently steering a company has grown ever more difficult in recent years due to the changes in economic structure described in Section 1.例文帳に追加

経営革新に取り組み、成功させるには経営者自身が自社を取り巻く事業環境の分析等を経て「戦略」を決定することが必要であるが、第1節で述べたように経済構造の変化の中で経営の舵取りは、近年ますます難しくなっている。 - 経済産業省

Regarding the state of implementation of business recovery plans formulated with councils’ assistance, 76.5% of enterprises are largely making smooth progress, including 6.8% that have already returned to a state of normality by, for example, eliminating excess liabilities, while 1.9% have switched to legal liquidation16) (Fig. 1-2-30). 例文帳に追加

なお、協議会が支援して作成された事業再生計画の履行状況については、全体の6.8％の企業が債務超過を解消するなど既に正常化を果たしたことを含め、76.5％の企業が概ね順調に推移しており、法的整理等へ移行した企業は1.9％となっている16（第1-2-30図）。 - 経済産業省

In addition, a consistent strategy for the complete process of R&D to business development must be formulated in the technological fields in which Japan performs well to create a new business model for achieving the combination of technology and people from different areas ,and the business scale and the capital scale at a constant level are also necessary.例文帳に追加

さらに、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

In examining an application for a reactor installment license, the regulatory body examines whether or not the basic design of nuclear installations for which a license is applied conforms to the provision of the Reactor Regulation Act, and also to the requirements of the guidelines formulated by the NSC.例文帳に追加

規制当局は、設置許可の申請を審査するにあたり、申請された原子炉施設の基本設計が、原子炉等規制法の規定に適合していることを審査するとともに、原子力安全委員会が策定した指針類の要求事項にも適合することを審査している。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation in Japan have voluntarily implemented their own measures for preventing severe accidents and mitigating the impacts based on “Accident management as measures against severe accidents in light water nuclear power reactor facilities (formulated by the NSC on May 28, 1992, and partially revised on October 20, 1997).”例文帳に追加

我が国の原子炉設置者は、「発電用軽水型原子炉施設におけるシビアアクシデント対策としてのアクシデントマネジメントについて（1992年5月28日付け原子力安全委員会決定（1997年10月20日一部改訂））」に基づき、自主的にシビアアクシデント発生防止や影響緩和の対策を進めてきた。 - 経済産業省

Currently in Japan, the relevant ministries and governmental agencies including the Ministry of Education,　Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of　Health, Labour and Welfare, and the Ministry of　Economy, Trade and Industry are collaborating and have formulated a “Plan for Young People to Become　Independent and Motivated,” and they have been promoting measures for young people such as the job cafe　program and career education by the government as a whole.例文帳に追加

現在、我が国においては、文部科学省・厚生労働省・経済産業省を始めとした関係府省が連携し、「若者自立・挑戦プラン」を策定し、ジョブカフェ事業、キャリア教育などの若者施策について、政府一体となった取組を進めている。 - 経済産業省

Following democratization in 1994, the Mandela administration announced the Reconstruction and Development Program (RDP), which aims to improve the living standards of poor. In 1996, it formulated a “Growth, Employment and Redistribution: A Macro-economic Strategy (GEAR),” and has been advocating a strategy of economic growth through liberalization.例文帳に追加

1994年の民主化後、マンデラ政権は、貧困層の生活水準の向上を目標とした復興開発計画（RDP19）を発表、1996年には、「長期マクロ経済成長戦略（GEAR20）」を作成し、以降、自由化による経済成長戦略を標榜している。 - 経済産業省

This kind of digitization of government is called "e-Government." In the "New IT Reform Strategy" formulated by the government's IT Strategic Headquarters in January 2006, attaining "the world's most convenient and efficient e-Government" was raised as one of the policies for the system-changing power of IT.例文帳に追加

こうした行政の電子化は「電子政府」と呼ばれており、2006年1月に政府のIT戦略本部が策定した「IT新改革戦略」においても、ITの構造改革力を追求する政策の一つとして、「世界一便利で効率的な電子行政」の実現が掲げられている。 - 経済産業省