「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve and reinforce childcare measures in both quality and quantity, including those aimed at resolving the issue of children on waiting lists at nursery centers, the government formulated the "New Zero Wait Listed Children Strategy" in February 2008. Efforts will be furthered in the next 3 years, which are designated as the focus period.例文帳に追加

保育所等の待機児童解消を始めとする保育施策を質・量ともに充実、強化するため、「新待機児童 ゼロ作戦」（2008年2月）を策定したところであり、今後3年間を集中重点期間として取組みを進める。 - 厚生労働省

In the field of health care, the government faces the need to solve doctor shortages and problems associated with emergency medical care. To carry out a future-oriented reform, the government has just formulated the "Vision to Secure Reliable and Desirable Medical Care" in June 2008 and will take specific measures in line with this vision.例文帳に追加

医療については、医師不足や救急医療に関する課題の解決が求められる中で、将来を見据えた改革を行うため、2008年6月に「安心と希望の医療確保ビジョン」が取りまとめられたところであり、今後、具体的な施策を講ずることとしている。 - 厚生労働省

Article 8 In order to support the measures for the protection of personal information formulated or implemented by local governments and the activities performed by citizens, entities, and others to ensure the proper handling of personal information, the State shall provide information, formulate guidelines to ensure the appropriate and effective implementation of measures to be taken by entities and others, and take any other necessary measures. 例文帳に追加

第八条　国は、地方公共団体が策定し、又は実施する個人情報の保護に関する施策及び国民又は事業者等が個人情報の適正な取扱いの確保に関して行う活動を支援するため、情報の提供、事業者等が講ずべき措置の適切かつ有効な実施を図るための指針の策定その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) National Spatial Strategies shall be formulated so that the national government fulfills its obligation in regard to the implementation of measures for the comprehensive spatial development, while respecting independent approaches by local governments and at the same time understanding the roles the national government should intrinsically play, including implementation of measures that must be carried out on a nationwide scale or from a nationwide viewpoint. 例文帳に追加

２　国土形成計画は、総合的な国土の形成に関する施策の実施に関し、地方公共団体の主体的な取組を尊重しつつ、全国的な規模で又は全国的な視点に立つて行わなければならない施策の実施その他の国が本来果たすべき役割を踏まえ、国の責務が全うされることとなるよう定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Prefectures or municipalities within the Regional Plan District for which a Regional Plan has been formulated may, when deemed necessary for the implementation of the said Regional Plan, singly or jointly request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to coordinate affairs of relevant administrative organs. 例文帳に追加

第十三条　広域地方計画が定められた広域地方計画区域内の都府県又は市町村は、当該広域地方計画を実施する上で必要があると認める場合においては、単独で又は共同して、国土交通大臣に対し、関係各行政機関の事務の調整を行うことを要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Plan for Human Resources Development shall be formulated on the basis of the long-range prospect of economic or labor-market trends, while taking into consideration such elements as the supply-demand situation of the labor force such as skilled labor by industry, job category, size of enterprises and workers' age, workers' working conditions, and labor efficiency, etc. 例文帳に追加

３　職業能力開発基本計画は、経済の動向、労働市場の推移等についての長期見通しに基づき、かつ、技能労働力等の労働力の産業別、職種別、企業規模別、年齢別等の需給状況、労働者の労働条件及び労働能率の状態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-7 Vocational training provided at public human resources development facilities established by the State and vocational training provided by the State as prescribed in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article shall be provided based on the plan for providing said vocational training formulated by the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十五条の七　国が設置する公共職業能力開発施設の行う職業訓練及び国が行う前条第一項ただし書に規定する職業訓練は、厚生労働大臣が厚生労働省令で定めるところにより作成する当該職業訓練の実施に関する計画に基づいて実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December 1861, he needed time for preparing to carry out a troops dispatch plan formulated by Hisamitsu aiming at the reform of Edo bakufu (later this led to the Bunkyu Reform), and he was obliged to take a tricky measure by the order of the domain; that is to set fire to the Satsuma Domain's own residence maintained in Edo in order to delay the period of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) for domain lord Tadayoshi SHIMAZU. 例文帳に追加

文久元年（1861年）12月、江戸幕府改革を目指した久光の出兵計画（後に文久の改革に繋がる）の準備のための時間稼ぎを行う必要があり、藩主島津忠義の参勤交代を遅らせるための奇策として、国元からの指示で江戸藩邸を自焼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bushido as a moral system is 'being loyal to one's lord, being dutiful to one's parents, controlling oneself strictly, being merciful to those of lower rank, having sympathy to the enemy, abstaining from selfish desire, respecting justice and respecting honor more than wealth.' Many of those who followed the Bushido code also possessed a Confucian attitude of 'continuance of family name,' which prospered during the Edo period and was formulated as Bushido. 例文帳に追加

道徳大系としての武士道とは「君に忠、親に孝、自らを節すること厳しく、下位の者に仁慈を以てし、敵には憐みをかけ、私欲を忌み、公正を尊び、富貴よりも名誉を以て貴しとなす」。　ひいては「家名の存続」という儒教的態度が底流に流れているものが多く、それは江戸期に思想的隆盛を迎え、武士道として体系付けられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FY2009 budget will be formulated in a more prioritized manner than before. 例文帳に追加

また、政府としては、国民の安心を確かなものとするため、持続可能な社会保障制度の構築とその安定財源確保に向けた中期プログラムを、年末までに策定することとしております。この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

As you know, the system problem occurred at Mizuho Bank, a megabank belonging to Mizuho Financial Group, immediately after the Great East Japan Earthquake. I take this problem very seriously, and as I said yesterday, I understand that Mizuho Group formulated and announced a voluntary reform plan based on a company-wide reflection on the problem. 例文帳に追加

みずほグループのシステム障害、これはご存じのように、東日本大震災のすぐ後に、日本のメガバンクの一つであるみずほ銀行がシステム障害を起こしたわけでございまして、大変重く受け取っておりまして、昨日も申し上げましたが、（みずほグループは）全社的な反省に立ち、自主的・自律的改革に、取り組むこととし、今般、ご指摘の取り組みを取りまとめ、公表したというふうに理解をいたしております。 - 金融庁

Regarding how to deal with the double loan problem, on June 22, there was a media report that the guideline for a privately-led debt workout that enables the workout of existing debts owed by individuals without court procedures would be formulated by around mid-July. In that case, won't the individuals concerned be blacklisted with regard to credit information? What is your view on that matter? 例文帳に追加

22日に、二重ローン対策で、個人の既存債務を裁判所の手続を経ずに整理できる私的整理ガイドラインを、7月中旬をめどに策定するとの報道がございましたが、これは信用情報、いわゆるブラックリストへの登録というのは回避されるのでしょうか。大臣のご見解をお願いいたします。 - 金融庁

The greatest problem is, as I mentioned, that while there may be reconstruction plans at the municipal level, full plans have not been formulated at the prefectural level, for example, as we are still halfway through the post-earthquake restoration and recovery. Although there is much criticism, I believe that on the whole, substantial progress has been made compared with half a year ago. 例文帳に追加

それからやはり一番大きいのは、今言いましたように、まだ完全な復興のプランが市町村でできたけれども、県でできていないとか、まだまだ復興・復旧の途中でございまして、色々お叱りをいただきますけれども、全体としては半年前に比べれば、かなり前向きに進んできたのではないかなというふうに思います。 - 金融庁

(iii) Under Article 314(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies that conduct business as a group are, under certain conditions, permitted to jointly establish and make public their rating policy, etc.. In such cases, whether the credit rating agency displays, in an easy to understand manner, the names of the credit rating agencies which have jointly formulated and publicized the rating policy, etc.. 例文帳に追加

③グループとして業務を行う信用格付業者については、金商業等府令第314条第２項において、一定の条件の下で、共同して格付方針等を定め、公表することが認められているが、この場合においては、格付方針等の策定・公表を共同で行っている信用格付業者名を、分かりやすく表示しているか。 - 金融庁

Since he assumed the presidency in February 2005, Mr. Kuroda, while undertaking thorough reforms on various aspects of operations and management of the ADB, has placed poverty reduction as the ADB's overarching mission and formulated the Bank's long-term strategy (The Strategy 2020) to accomplish the mission. With a view to enabling the ADB to proceed further toward the goal, Mr. Kuroda led the Bank successfully to gain support of the member countries for the 200 percent General Capital Increase, a capital increase for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

黒田総裁は、2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる徹底した改革を実施するとともに、ADBの最重要目標として貧困削減を掲げ、長期戦略(Strategy 2020)を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられた。 - 財務省

The structure of patent claims, if the claims are formulated through the use of a device, process or material, including microorganism strain or other biological material, is the following: the word “Using,” a name allowing the identification of the device, process, material, including microorganism strain or other biological material and the purpose of the use. 例文帳に追加

特許クレームが装置，方法又は物質(微生物の菌株その他の生体物質を含む)の使用を通じて組み立てられる場合は，当該クレームの構成は，次のとおりである。「用いている」の語，当該装置，方法，物質(微生物の菌株その他の生体物質を含む)の識別が可能な名称及び使用の目的。 - 特許庁

Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.例文帳に追加

国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は，第2段落に掲げた手続は，当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は，第3段落に掲げた猶予期間については，当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁

(8) The request for compulsory license, formulated according to Art. 46paragraphs (1) and (2) of the Law shall be accompanied by the justification of the fact that the person requesting license could not obtain an exploitation license from the patent owner and that he is capable of exploiting the invention seriously and effectively.例文帳に追加

(8) 本法第46条第1段落及び第2段落に従って作成される強制ライセンスを求める請求書には，ライセンスの請求人が特許所有者から実施のライセンスを取得することができなかったという事実及び同人はその発明を真剣かつ有効に実施する能力を有しているという事実を証明する書類が添付されなければならない。 - 特許庁

(7) If O.S.I.M. ascertains that the opposition document does not fulfill certain requirements provided for in para (2), invites the person who formulated the opposition to remedy all the irregularities found out, within two months, and to present all details and justifying documents for sustaining the opposition. If the irregularities are not remedied within the given time, O.S.I.M. shall make a decision on the basis of the documents existing in the file.例文帳に追加

(7) OSIMは，異議申立書類が(2)に規定の若干の要件を満たさないことを確認する場合は，異議申立人に，見出されたすべての不備を2月以内に補正し，異議申立を裏付けるすべての詳細及び証拠書類を提出するよう促し，不備が付与期間内に補正されない場合は，提出済の既存書類に基づき決定をなすものとする。 - 特許庁

The application for which one or more rights are claimed may also include elements for which no rights were claimed in the claims formulated in the application on which the claim to right of priority is based, provided that the documents related to the latter application refer to the product in question or the process in question with sufficient specificity.例文帳に追加

1又は複数の優先権を主張する出願は，優先権主張の基礎とする出願に記載されているクレームにおいて権利主張がされていない要素も含めることができるが，ただし，後者の出願に係わる書類が，問題の製品又は問題の方法に十分な明確性をもって言及していることを条件とする。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms. 例文帳に追加

これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。 - 特許庁

A combination drug for anti-inflammation formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen is publicly known, and it is also known that there is a so-called ceiling effect in which the anti-inflammatory and painkiller effect does not increase while only the side effect increases, even if the dose thereof is increased by more than a certain dose, generally, in the non-steroidal type anti-inflammatory drug. 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる配合消炎鎮痛剤は公知であり、また、一般に、これらの非ステロイド系消炎鎮痛薬においては、一定量以上増量しても、鎮痛効果は増加せず、副作用のみ増加する、いわゆる天井効果があることも知られている。 - 特許庁

A non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen is publicly known, and it is known that the pain threshold value can be increased and the duration time of the effect can be extended in the analgestic effect test by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs. 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬が公知であり、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を上昇させることができ、作用持続時間を延長することができることが知られている。 - 特許庁

Accordingly, adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining the diclofenac or its salts with acetaminophen in order to increase the pain threshold value and extend the duration time of the function would have been easily arrived at by a person skilled in the art, and it is considered that the range of the compounding ratio of the components would have been experimentally optimized by a person skilled in the art. 例文帳に追加

これらより、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬の疼痛閾値を上昇させ、作用持続時間を延長するために、化合物 Xと化合物 Yを組み合わせることは当業者が容易に想到し得たことであり、かつ、配合成分の配合割合の範囲は当業者が実験的に最適化することができたものであると認められる。 - 特許庁

The invention relates to the polyester polymerization catalyst comprising at least one kind selected from a group comprising aluminum and its compounds, and at least one kind selected from phosphorus compounds, wherein the catalyst is used after preparing an alkylene glycol solution or slurry of each and then formulated.例文帳に追加

アルミニウムおよびその化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重合触媒であり、それぞれのアルキレングリコール溶液あるいはスラリーを調製後、配合したものを用いることを特徴とするポリエステル重合触媒を提供する。 - 特許庁

One hundred grams of wheat flour and one or two or more kinds of enzymes selected from the group consisting of esterase, nuclease, cellulase, amidase, urease, phosphatase and kynureninase are formulated to give a bread wheat-flour composition that is suitable for baking with an electronic oven.例文帳に追加

小麦粉を主体とする原料に、エステラーゼ、ヌクレアーゼ、セルラーゼ、アミダーゼ、ウレアーゼ、ホスファターゼ及びキヌレニナーゼからなる群より選ばれる１種又は２種以上の酵素を配合したことを特徴とする電子レンジ加熱に適するパン用の小麦粉組成物；並びにかかる小麦粉組成物を用いた電子レンジ加熱に適するパン。 - 特許庁

This yellowing resistant polyurethane foam is produced from the foaming raw material comprising the polyol, a polyisocyanate having no isocyanate group directly bonded to an aromatic ring, the antioxidant and a catalyst, wherein the formulated raw material contains a semi-hindered phenol antioxidant and/or an alkyl phosphite antioxidant.例文帳に追加

ポリオール、芳香環に直接結合したイソシアネート基を有しないポリイソシアネート、酸化防止剤及び触媒を含む発泡原料から製造された難黄変ポリウレタンフォームであって、前記配合原料に含まれる酸化防止剤を、セミヒンダードフェノール系あるいはアルキル亜リン酸エステル系の双方あるいは何れか一方とした。 - 特許庁

This cosmetic for the skin is characterized in that one or two or more kinds of distillates obtained by carrying out steam distillation of petals of Rosa damascena, Rosa centifolia or Rosa gallica are formulated in an amount of ≥30 wt.%.例文帳に追加

本発明の肌用化粧料は、ローザダマスケナ（Ｒｏｓａ ｄａｍａｓｃｅｎａ）、ローザセンチフォリア（Ｒｏｓａ ｃｅｎｔｉｆｏｌｉａ ）又はローザガリカ（Ｒｏｓａ ｇａｌｌｉｃａ）の花弁を水蒸気蒸留して得られる蒸留液の１種又は２種以上が、３０重量％以上の割合で配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

This urea urethane resin composition includes an isocyanate-terminated prepolymer and an aromatic amine, where the molecular weight of polyol for synthesizing the isocyanate-terminated prepolymer is 1,000-3,000, and a polyol having a carbonyl group on the main chain is formulated by 50-80 wt.% in the polyol.例文帳に追加

末端イソシアネートプレポリマーと芳香族アミンとを含むウレアウレタン樹脂組成物であって、末端イソシアネートプレポリマーを合成するためのポリオールの分子量が１０００〜３０００であり、主鎖にカルボニル基を有するポリオールがポリオール中の５０〜８０重量％配合されるウレアウレタン樹脂組成物である。 - 特許庁

The manufacturing method of the polyurethane foam comprises foaming a raw material made by formulating a polyisocyanate ingredient, a polyol ingredient, a catalyst, a foaming agent, a surfactant and other auxiliaries, wherein the ≥1.5 pts.wt. surfactant is formulated based on the polyol of 100 pts.wt.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分、ポリオール成分、触媒、発泡剤、界面活性剤及びその他の助剤を配合してなる原料を発泡させることにより軟質ポリウレタンフォームを製造するに当たり、ポリオール成分１００重量部に対して界面活性剤を１．５重量部以上配合することにより、この親水性軟質ポリウレタンフォームを製造する方法。 - 特許庁

The peptide containing the class A amphipathic helix, formulated together with D amino acid residue and/or having protecting amino terminal and carboxy terminal can be orally administered to organisms and the peptide is readily taken in the organism and fed to the serum, to effectively ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis.例文帳に追加

“Ｄ”アミノ酸残基とともに製剤化されるか、および／または保護アミノ末端およびカルボキシル末端を有する、クラスＡ両親媒性らせんを含むペプチドは、生物に経口投与することが可能で、容易に取り込まれ、血清に送られて効果的に１つまたは２つ以上のアテローム性硬化症の症状を緩和する。 - 特許庁

The film for covering the metal plate is obtained by molding a block copolymer containing a methacrylic polymer block containing 50-100% by weight of methyl methacrylate units and an acrylic polymer block containing 50-100% by weight of butyl acrylate units or a resin composition further formulated with a thermoplastic resin.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単位を５０〜１００重量％含むメタクリル系重合体ブロックとアクリル酸ブチル単位を５０〜１００重量％含むアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体又は更に熱可塑性樹脂を配合した樹脂組成物を成型して得られる金属板被覆用フィルム。 - 特許庁

Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests.例文帳に追加

更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた１種又は２種以上の配合が好ましい。 - 特許庁

Preferably, an amino alkoxysilane is formulated as a curing agent of the solid epoxy resin and one or more compounds selected from the group consisting of an organopolysiloxane resin containing hydroxyl group or an alkoxyl group bonded with Si, an isobutylene-based polymer containing hydrolyzable silyl group and a silicate compound are added as the third primer ingredient.例文帳に追加

好ましくは、固形エポキシ樹脂の硬化剤としてアミノアルコキシシランが配合され、第３のプライマー成分としてＳｉに結合した水酸基もしくはアルコキシ基含有オルガノポリシロキサン樹脂、加水分解性シリル基含有イソブチレン系ポリマーおよびシリケート化合物の群から選ばれる１種以上が添加される。 - 特許庁

The method includes providing an amount of an oil-soluble or oil-dispersible component selected from the group consisting of a photo-crosslinkable poly(2-cinnamoyloxyalkyl acrylate) core and a diblock acrylate copolymer corona in a fully formulated lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity.例文帳に追加

当該方法には、潤滑粘度の基油を含有した完全に調合された潤滑剤組成物中の、光架橋の可能なポリ（２−シンナモイルオキシアルキルアクリレート）コアおよびジブロックアクリレートコポリマーのコロナから成る群から選択された、一定量の油溶性または油分散性の成分を提供することが含まれる。 - 特許庁

The fully formulated lubricating oil composition comprises at least one succinimide dispersant derived form a polyalkylene compound having from about 50 to about 85% vinylidene double bonds in the compound, a metal-containing detergent, at least one wear reducing agent, at least one antioxidant and a hydrocarbon soluble titanium compound as a friction modifier.例文帳に追加

完全に調製された潤滑油組成物の中には、化合物中に約５０％から約８５％のビニリデン二重結合を有するポリアルキレン化合物から得られた、少なくとも一つのコハク酸イミド系の分散剤、金属を含んだ清浄剤、少なくとも一つの磨耗減少剤、少なくとも一つの酸化防止剤、および摩擦低減剤としての炭化水素に可溶なチタン化合物が含まれる。 - 特許庁

The polyol composition for a rigid polyurethane foam is provided in which a foaming agent contains HFC245fa and HFC365mfc, a polyol compound consists of an aromatic ester polyol and a polyether polyol, a catalyst contains a catalyst for forming an isocyanurate group, and a crosslinking agent is N-alkyl diethanolamine which is formulated at 2-8 pts.wt.例文帳に追加

発泡剤はＨＦＣ２４５ｆａとＨＦＣ３６５ｍｆｃとを含有し、ポリオール化合物は、芳香族エステルポリオールとポリエーテルポリオールとからなり、触媒はイソシアヌレート基形成触媒を含有し、架橋剤はＮ−アルキルジエタノールアミンであり、Ｎ−アルキルジエタノールアミンの配合量が２〜８重量部である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。 - 特許庁

The anisotropic electro-conductive film comprising the insulating adhesive layer comprising the polymerizable acrylic compound, the film forming resin and a polymerization initiator and the conductive particle containing layer comprising the polymerizable acrylic compound, the film forming resin, polymerization initiator and the conductive particles, wherein a thiol compound is formulated to each of the insulating adhesive layer and the conductive particle containing layer.例文帳に追加

重合性アクリル系化合物、フィルム形成樹脂及び重合開始剤を含有する絶縁性接着層と、重合性アクリル系化合物、フィルム形成樹脂、重合開始剤及び導電性粒子を含有する導電性粒子含有層とが積層されてなる異方性導電フィルムにおいて、絶縁性接着層及び導電性粒子含有層のそれぞれにチオール化合物を配合する。 - 特許庁

A fluticasone composition formulated for administration selected from the group consisting of oral, pulmonary, rectal, opthalmic, colonic, parenteral, intracisternal, intravaginal, intraperitoneal, local, buccal, nasal, and topical administration comprises: (a) particles of fluticasone or a salt thereof, wherein the fluticasone particles have an effective average particle size of less than about 2,000 nm; and (b) at least one surface stabilizer.例文帳に追加

経口投与、肺投与、直腸投与、眼投与、結腸投与、非経口投与、槽内投与、腟内投与、腹腔内投与、局部(local)投与、頬投与、鼻投与、および局所(topical)投与からなる群より選択される投与のために処方された、(a)フルチカゾン粒子の有効平均粒径が約2000nm未満である、フルチカゾンまたはその塩の粒子;および(b)少なくとも1種類の表面安定剤を含む、フルチカゾン組成物。 - 特許庁

The large-sized molding resin composition contains an alicyclic epoxy resin (a), a multi-functional epoxy resin (b), an acid anhydride curing agent (c), a phenol curing agent (d) having 3 or less-function and a curing catalyst (e), and is characterized in that the multi-functional epoxy resin (b) is formulated at a ratio of 5-50 pts.mass in the total epoxy resin.例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）、硬化触媒（ｅ）を含み、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）が全エポキシ樹脂中５質量部以上５０質量部以下の比率で配合されることを特徴とする大型成型用樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a solid pharmaceutical composition containing propionic acid- or acetic acid-based nonsteroidal anti-inflammatory drug excellent in temporal stability, which improves elution properties of the propionic acid- or acetic acid-based nonsteroidal anti-inflammatory drug, inhibits agglomeration and solidification of the drug with time, and maintains the elution properties even after the passage of time; and to provide a medical preparation formulated with the composition.例文帳に追加

プロピオン酸又は酢酸系の非ステロイド性抗炎症薬の溶出性が向上すると共に、経時での凝集固化が抑制され、経時でも溶出性が維持されるという、経時安定性に優れたプロピオン酸又は酢酸系の非ステロイド性抗炎症を含有する固形医薬組成物、及びこれを配合してなる医薬製剤を提供する。 - 特許庁

The prepreg obtained by impregnating a base material with a resin composition is regulated so that the resin composition may contain silica having 1.5-3.0 μm of average particle diameter and 8-12 m^2/g of specific surface area, and a three-functional silane compound, and the proportion of the formulated silica based on the total amount of the solid component in the resin composition may be 20-30 mass%.例文帳に追加

基材に樹脂組成物を含浸させてなるプリプレグにおいて、前記樹脂組成物が、平均粒径１．５〜３．０μｍで、比表面積が８〜１２ｍ^２／ｇのシリカと、３官能性シラン化合物とを含むと共に、前記シリカの配合量が樹脂組成物の固形分総量に対し、２０質量％〜３０質量％であるプリプレグ。 - 特許庁

The invention provides pharmaceutical compositions comprising a therapeutically effective amount of compounds of general formula (I), wherein R_1-R_6, R_a-R_c, Q, Y_1, Y_2 and n are as defined in the specification, and the compositions are formulated in order to administer to the subject in dosage between about 0.1 mg/kg to about 50 mg/kg body weight.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、Ｒ_１ないしＲ_６、Ｒ_ａないしＲ_ｃ、Ｑ、Ｙ_１、Ｙ_２およびｎが明細書中で定義された一般式（Ｉ）の化合物の治療上有効な量を含む薬学的組成物を提供し、それにより、該組成物は約０．１ｍｇ／ｋｇないし約５０ｍｇ／ｋｇ体重の間の投与量にて被験体に投与するために処方される。 - 特許庁

The whisker which is a polymer of an aromatic hydroxycarboxylic acid having a thickness of a needle-like part of 5-15 μm, the thermoplastic resin composition formulated with the whisker, a molded article comprising the thermoplastic resin composition, a film comprising the thermoplastic resin composition, and a fiber comprising the thermoplastic resin composition are provided.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシカルボン酸の重合体であり、針状部の太さが５μｍ超１５μｍ以下であるウィスカー、そのウィスカーを配合した熱可塑性樹脂組成物、さらにその熱可塑性樹脂組成物からなる成形品、さらにその熱可塑性樹脂組成物からなるフィルム、さらにその熱可塑性樹脂組成物からなる繊維。 - 特許庁

The objective heat-insulative coating composition comprises the first solution of an aqueous water glass solution including an alkali metal silicate salt as a main component, and the second solution comprising an aqueous solution including a water glass-hardening agent, and an aggregate comprising a filler including inorganic foaming fine particles and foamed particle bodies of a synthetic resin is formulated to at least one of the first and second solutions.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩を主成分とする水ガラスを含む水性液からなる第１液と、水ガラスの硬化剤を含む水性液からなる第２液とからなり、無機発泡体微粒子からなるフィラと、合成樹脂の発泡体粒子からなる骨材とが、第１液及び第２液のいずれか少なくとも一方に配合される。 - 特許庁