「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic composition improving a stiff feeling after drying and weakness of conditioning effects during rinsing, imparting smooth and light finger combing and a dry feeling when used as a hair cosmetic, eliminating a stretched feeling toward skin and exhibiting excellent effects as a conditioner improving greasiness and sliminess when formulated with a skin detergent.例文帳に追加

頭髪化粧料として使用した場合、乾燥後のごわつき感、すすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善し、滑らかで軽い指通りとさらさら感を付与し、さらには皮膚洗浄料に配合した場合に、皮膚に対するつっぱり感を解消し、べたつき、ぬるつき感を改善コンディショニング剤として優れた効果を示す材料の提供。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition suppressed in incompatibility such as browning, thereby increased in stability and having high product's value, by simultaneously adding an anti-inflammatory ingredient and an antitussive ingredient to ibuprofen which is an effective ingredient to cold syndromes, and the like, but is poor in compounding property with other active ingredients and thereby is hardly formulated to pharmaceutical preparations.例文帳に追加

風邪症候群などに有効な成分であるが、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗炎症成分、鎮咳成分を同時に配合することによって、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The liquid jellylike oral medicine composition is obtained by formulating a mixed solution of an aqueous dispersing agent, a thickener and/or a gelling agent with a pharmacologically active agent so as to adjust the viscosity of the formulated solution of the pharmacological active agent at 20°C to 5-150 mPa s and to have properties of a lower viscosity and high fluidity.例文帳に追加

水性分散剤と増粘剤及び／又はゲル化剤との混合液に薬理活性剤を配合することにより、この薬理活性剤配合液の２０℃における粘度が５〜１５０ｍＰａ・ｓとなるように調整し、その性状を低粘性かつ高流動性としたことを特徴とする液体ゼリー状経口医薬組成物である。 - 特許庁

This gunpowder composition for launching shooting-up fireworks comprises 20-100 pts.wt., in external multiplication, of polyoxymethylene powder as a combustion gas-developing component based on 100 pts.wt. of an exothermic component formulated with calcium peroxide and aluminum powder which is prepared through mixing 15-35 pts.wt. aluminum powder with 65-85 pts.wt. calcium peroxide.例文帳に追加

６５〜８５重量部の過酸化カルシウムに対して１５〜３５重量部のアルミニウム粉末が混合されてなる過酸化カルシウム・アルミニウム粉配合発熱成分１００部に対して燃焼ガス発生成分として外割りで２０〜１００重量部のポリオキシメチレン粉を配合してなる打上花火用揚げ薬組成物。 - 特許庁

This spray type hair cosmetic is characterized in that a solid oil is formulated into a non-emulsified raw liquid containing a flowing oil and ethanol in a flowing oil/solid oil weight ratio of 1 to 10 and further that the total amount of the flowing oil and the solid oil is ≥5 wt.% based on the total amount of the raw liquid.例文帳に追加

流動油分とエタノールを含有する非乳化系原液において、固形油分を、質量比で、流動油分／固形油分＝１〜１０の範囲になるように配合し、かつ、流動油分と固形油分の合計量が原液全量に対して５％以上（質量百分率）であることを特徴とするスプレー式毛髪化粧料。 - 特許庁

The material is the neurotrophic factor characterized by comprising ebselen, and the nutrition factor has phosphorylation promoting action of a mitogen-activating protein kinase (ERK 1/2 or MEK 1/2) of neurocyte, promoting expression of neuro-filament, suppressing apoptosis of neurocyte and promotion of neurite outgrowth, and the invention provides the pharmaceutical composition and food composition formulated with the active components.例文帳に追加

該素材はエブセレンを含有することを特徴とする神経栄養因子であって、該栄養因子は神経細胞のマイトジェン活性化蛋白キナーゼ（ＥＲＫ１／２またはＭＥＫ１／２）のリン酸化促進、ニューロフィラメントの発現の促進、神経細胞のアポトーシスの抑制および神経突起伸長の促進作用を有し、さらに該有効成分を配合してなる医薬組成物ならびに食用組成物を提供する。 - 特許庁

The kit comprising highly nutritious jelly food comprises a set of a package body where the highly nutritious food having ≥100 kcal and containing ≥5 g of protein is charged and tightly sealed, and a package body where liquid seasoning formulated with oil and fat at ≥5 wt.% is charged and tightly sealed.例文帳に追加

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上である高栄養ゼリー状食品が充填密封されてなる包装体と、油脂を５％以上配合した液状調味料が充填密封されてなる包装体とをセットとして少なくとも含む高栄養ゼリー状食品キット。 - 特許庁

This solid writing material in which a pigment and titanium oxide are formulated and dispersed comprises at least a pigment, titanium oxide and a gel-forming agent, wherein the average particle diameter of the titanium oxide is ≤100 nm, preferably in the range of 5-100 nm, and the gel-forming agent is an alkali metal salt or an ammonium salt of an aliphatic carboxylic acid.例文帳に追加

着色材および酸化チタンが配合、分散された固形筆記体であって、酸化チタンの平均粒径が１００ｎｍ以下、好ましくは５〜１００ｎｍの範囲にあり、少なくとも着色材と酸化チタンとゲル形成剤からなり、ゲル形成剤が脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩あるいはアンモニウム塩であることを特徴とする固形筆記体。 - 特許庁

To provide vanillin acetals having excellent sharp taste and warming effects, and also having excellent cold sense-enhancing effects; to provide a sensory irritant composition containing the compound; to provide a perfume composition, a food and drink, cosmetics, daily sundries, an oral composition or a medicine, containing the sensory irritant composition formulated therewith; and to provide methods for producing them.例文帳に追加

優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果に優れたバニリンアセタール類およびこれを含む感覚刺激剤組成物並びに該感覚刺激剤組成物が配合された香料組成物、飲食品、香粧品、日用・雑貨品、口腔用組成物あるいは医薬品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This dentifrice 1 containing an ionized salt formulated therein is produced by charging sodium chloride into a negatively ionized quartz crucible for a prescribed time and baking the sodium chloride in a place where ionic rods in which a negatively ionized granular or powdery Si or SiOx (0<x≤2) is sealed in each glass tube are embedded in the ground for a prescribed time and formulating the resultant ionized salt.例文帳に追加

塩化ナトリウムを、マイナスイオン化された石英坩堝５に所定時間投入し、ガラス管に、マイナスイオン化された粒状又は粉末状のＳｉ又はＳｉＯｘ（０＜ｘ≦２）が封入されたイオン棒９を地中に埋設した場所で、所定時間焼成し、これを配合してイオン化塩配合歯磨き剤１を製造した。 - 特許庁

The belt coat rubber composition for a pneumatic radial tire is formulated with 6-10 pts.wt. of sulfur and 0.4-4.5 pts.wt. of benzoic acid based on 100 pts.wt. of a rubber component consisting of at least one diene rubber, and characterized by having a 100% modulus of ≥9 MPa after the vulcanization.例文帳に追加

少なくとも１種のジエン系ゴムからなるゴム成分１００重量部に対して、硫黄を６〜１０重量部、安息香酸を０．４〜４．５重量部配合してなる空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物であって、加硫後の１００％モジュラスが９ＭＰａ以上であることを特徴とする空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物。 - 特許庁

To eliminate occurrence of odor from a part-forming material constituting a container and eliminate transfer of odor from the part-forming material to the housed cosmetic and release of aroma in opening of the container and smoothly carry out feed operation in the non-perfuming or slightly perfuming cosmetic housed in a container having airtightness in which a volatile component is formulated.例文帳に追加

気密性を有する容器に収納した揮発性成分を配合した無賦香若しくは微賦香性の化粧料において、容器を構成する部品形成材料からの臭気の発生をなくし、収納した化粧料に部品形成材料からの臭気の移香や容器開放時における放出をなくすようにすると共に、繰出の作動を円滑に行い得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

The invention relates to the water-borne rust preventive coating comprising a vehicle for the water-borne coating formulated with a reaction product of sodium tripolyphosphate and a water-soluble zinc salt, to improve storage stability of the water-borne rust preventive coating, wherein the mole ratio of the water-soluble zinc salt to the sodium tripolyphosphate in the reaction product is 0.5-10.例文帳に追加

水系防錆塗料の貯蔵安定性を高めるため、水系塗料用ビヒクルにトリポリリン酸ナトリウムと水可溶性亜鉛塩との反応生成物を配合してなる水系防錆塗料であり、前記反応生成物はトリポリリン酸ナトリウムに対する水可溶性亜鉛塩の反応モル比が０．５〜１０である。 - 特許庁

Chromanol glycoside and an ultraviolet-absorbing agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives excellent sensation of feeling, when applied and after used, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, many hours after applied and shows excellent resistance to water, the effect of giving the skin optimal tension and improving the dull color on the face skin.例文帳に追加

クロマノール配糖体と紫外線吸収剤とを特定の割合で配合することにより、使用時および使用後の感触に優れており、長時間テカリや化粧崩れを防止し、耐水性に優れ、肌にはりを与える効果ならびにくすみ改善効果に優れるとともに、経時安定性にも優れる日焼け防止化粧料が提供される。 - 特許庁

To provide a method for improving fluidity and dispersibility especially so as to be used for the coating on an industrial line using a flow coater or the like in a water-formulated coating composition containing lime, and further to provide a method for improving crack resistance, and a method for improving the adhesive power to a base material and equating and stabilizing the adhesive power.例文帳に追加

石灰を含む水配合コーティング組成物について、特にフローコーターなどを用いた工業ラインでの塗装に好適に用いることができるように、流動性および分散性を向上する方法、耐ひび割れ性を向上する方法、ならびに基材への付着力を向上させ、また付着力を均一安定化する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plant nutrition supplement is formulated with a hydroxypropylmethyl cellulose having a substituted mole number of the hydroxypropyl groups of 0.1-0.3, calcium citrate, calcium aspartate, a mixture of magnesium chloride, sodium chloride and sodium citrate and a polysaccharide and is directly sprayed onto the fruits or leaves of the plants for which the supply of the nutritions are intended.例文帳に追加

本発明の植物用養分補給剤は、ヒドロキシプロピル基の置換モル数が０．１〜０．３のハイドロキシプロピルメチルセルロースと、クエン酸カルシウムと、アスパラギン酸カルシウムと、塩化マグネシウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムの混合物と、多糖類とが配合されており、養分補給を目的とする植物の実や葉に直接散布されて使用される。 - 特許庁

This oral cavity composition is formulated with integrated composite particles having an average particle diameter of 1-300 μm e.g. through hybridization system so that a part of inorganic granular powder or organic fiber powder having an copper plate abrasion of ≤30 mg internally sinks into the surface of nuclear particles consisting of water-insoluble or sparingly water- soluble high molecular substance.例文帳に追加

水不溶性又は水難溶性の高分子物質からなる核粒子の表面に銅板磨耗量３０ｍｇ以下の無機粒状粉体又は有機繊維状粉体の一部分が内部にめり込むようにハイブリダイゼーションシステム等により一体化せしめた平均粒径１〜３００μｍの複合粒子を口腔組成物に配合せしめる。 - 特許庁

The bis-quaternary ammonium salt compound such as N,N'-hexamethylene-bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide) is formulated with the obtained mixed solvent of the 2-3C alcohol/water so that the concentration of the compound may be ≥10 wt.%, preferably ≥30 wt.% based on the whole amount of the microorganism-controlling agent to provide the microorganism-controlling agent.例文帳に追加

次いで、得られたＣ２−３アルコール／水の混合溶媒に、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイドなどのビス四級アンモニウム塩化合物を、微生物防除剤全量に対して、１０重量％以上、さらには、３０重量％以上の濃度となるように配合して、微生物防除剤を得る。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic comprising particles dispersed and floated in a liquid medium in a container, assuming a beautiful sight without floating or settling the particles with time, excellent in preservation stability, good in extensibility on the skin when applied to the skin and suitably exhibiting effects of formulated ingredients without leaving residua of the particles on the skin.例文帳に追加

容器中では、液状媒体中に粒子が分散、浮遊して美観を呈し、しかも経時的に粒子が浮上したり、沈降したりすることがなく、保存安定性に優れており、皮膚に適用したときには皮膚上での伸びがよく、皮膚上に粒子のカスが残らず、配合成分の効果が好適に発揮される皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a gelling agent for use of cosmetic oils which has a melting point low enough to be easily dissolved in a cosmetic oil, can allow a cosmetic oil to gel irrespectively of its type, and can effect the thickening and gelation of a cosmetic oil even when added in a small amount and to provide a makeup cosmetic, a hair cosmetic, and skin cosmetic each formulated therewith.例文帳に追加

融点が低く化粧品油剤に対し容易に溶解出来、且つゲル化させることができる化粧品油剤を選ばず、少量の添加で、化粧品油剤の増粘、ゲル化が可能な化粧品油剤用ゲル化剤、並びにこれを配合するメイク化粧料、毛髪化粧料、及び皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition not changing in qualities by light rays, heat, pH, or the like, having excellent safety to the skin, not providing an uncomfortable feeling such as a feeling of tingling pain and a prick feeling, not decreasing an antimicrobial activity with an oxidizing agent or a reducing agent, exhibiting excellent antimicrobial performances with a small amount formulated.例文帳に追加

光、熱、ｐＨ等によって変質することなく、皮膚に対する安全性に優れ、使用時にヒリヒリする感じやチクチクする感じといった不快感を与えることなく、しかも、酸化剤や還元剤によって抗菌活性が低下することなく、少ない配合量で優れた抗菌性能を発揮する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition is formulated by combination of a compound having the angiotensin II antagonistic activity or a salt thereof with at least one kind of a compound having the activity of increasing insulin-sensitivity, a compound having the activity of improving postprandial hyperglycemia in diabetes, an indane derivative having the activity of inhibiting angiotensin converting enzyme, a pyridine derivative having the activity of inhibiting HMG-CoA reductase, and a salt thereof.例文帳に追加

アンジオテンシンII拮抗作用を有する化合物またはその塩と、インスリン感受性増強作用を有する化合物、糖尿病食後過血糖改善作用を有する化合物、アンジオテンシン変換酵素阻害作用を有するインダン誘導体、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害作用を有するピリジン誘導体またはそれらの塩の少なくとも一種とを組み合わせてなる医薬組成物。 - 特許庁

To provide a 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one (edaravone)-containing injection solution formulated so as to be administered as it is when taken out from storage, being filled in a container so as to be stable for a long period of time, and being safe because it unlikely generates, as byproducts, decomposition products such as phenylhydrazine which is suspected to be carcinogenic.例文帳に追加

保管場所から取り出してそのまま投与可能な形態に調整してあり、容器に充填して長期安定であり、且つ、発ガン性の疑われているフェニルヒドラジンのような分解物の副生が少なく安全な、３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン（エダラボン）含有注射用薬液の提供。 - 特許庁

With respect to a series of actions of a questioner and a respondent from generation or setting of an item to completion of its evaluation in a procedure for solution of a problem or attainment of a subject, the structure of actions including question and answer is form-displayed and state-displayed by use of a formulated procedure view of actions, and presented to the questioner or respondent.例文帳に追加

問題解決または課題達成等の手順における案件の発生または案件の設定から評価の完了までの質問者および回答者の一連の行為について、質疑応答および質問応答等を含む行為の構造を、形式化された行為の手順の図を用いて雛形表示および状態表示し、質問者または回答者に提示する。 - 特許庁

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body.例文帳に追加

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。 - 特許庁

To provide a method for production by which handleability of vitamins having inferior fluidity such as vitamin B_1s is improved and the production can be carried out at a low cost without deteriorating stability of the respective vitamins in a vitamin preparation comprising the vitamins formulated therein, the vitamin preparation obtained by the method for production and further a method for stabilizing the vitamin B_12s.例文帳に追加

ビタミンＢ_1類などの流動性の悪いビタミン類の取扱い性を改善し、かつそれらを配合したビタミン製剤において各ビタミンの安定性を損なわずに安価に製造できる製造方法およびその製造方法より得られるビタミン製剤、さらにビタミンＢ_12類の安定化法を提供することである。 - 特許庁

In the thermoset resin composition for the molding material, a phenol resin (A) comprising a benzylic ether type resol having a weight average molecular weight of 4,000 or less; and a thermoset phenol resin (B) having a weight average molecular weight of 5,000 or more and a solubility to boiled methanol of 70 wt.% or more are formulated as indispensable constitution components.例文帳に追加

（Ａ）重量平均分子量が４０００以下のベンジリックエーテル型レゾールからなるフェノール樹脂と、（Ｂ）重量平均分子量が５０００以上で、且つ煮沸メタノールへの溶解度が７０重量％以上である熱硬化性のフェノール樹脂とを、必須の構成成分として、成形材料用熱硬化性樹脂組成物に配合した。 - 特許庁

The coating fluid is coated on the surface of an inkjet printing sheet having a porous inkjet ink receptive layer and the like and is formulated to have 30-60 pts.wt. acrylic resin based on 100 pt.wt. silicone rubber based resin as the weight ratio of the solid content of the resin components present in an aqueous emulsion solution.例文帳に追加

多孔質のインクジェットインク受容層を表面に有するインクジェットプリントシート等の表面に塗工するコーティング液であって、前記コーティング液は、水系エマルジョン溶液中に含まれる樹脂成分の固形分重量比が、シリコンゴム系樹脂１００重量部に対し、アクリル系樹脂が３０乃至６０重量部となるように処方した。 - 特許庁

In the electroconductive silicone rubber composition in which carbon black is formulated, a part or all of the carbon black has 50-200 m^2/g BET specific surface area and 120-280 ml/100g DBP oil absorption amount and the carbon black has 346-0.349 nm distance d(002) between graphite layers exhibiting degree of graphitization.例文帳に追加

カーボンブラックが配合された導電性シリコーンゴム組成物において、前記カーボンブラックの一部又は全部が、ＢＥＴ比表面積５０〜２００ｍ^2／ｇ、ＤＢＰ吸油量１２０〜２８０ｍｌ／１００ｇであり、かつ黒鉛化度を示す黒鉛層間距離ｄ（００２）が．３４６〜０．３４９ｎｍのカーボンブラックである導電性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition obtained by mixing at least one kind selected from an oxidizing agent and an oxidation dye, solid at 25°C, and improving moisture resistance of formulated components while inhibiting the reduction of the feeling of the hair after use, and to provide a method for using the hair cosmetic composition.例文帳に追加

２５℃で固体である、酸化染料及び酸化剤から選ばれる少なくとも一種を混合することにより得られる毛髪化粧料組成物及びその使用方法において、使用後の毛髪の感触の低下を抑制しながら配合成分の耐湿性を向上させることができる毛髪化粧料組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

This aqueous cosmetic for the skin is characterized in that an aqueous cosmetic for the skin containing 2-30 wt.% of a polyhydric alcohol and 0.05-15 wt.% of a thickener is formulated with an aqueous emulsion containing crosslinked silicone particles having 0.1-500 average particle diameter in oil liquid drops having 0.1-500 μm average particle diameter.例文帳に追加

２〜３０重量％の多価アルコールおよび０.０５〜１５重量％の増粘剤を含有する皮膚用水性化粧料に、平均粒径０.１〜５００μｍのオイル液滴中に平均粒径０.０５〜１００μｍの架橋シリコーン粒子を含有する水性エマルジョンを添加したことを特徴とする皮膚用水性化粧料。 - 特許庁

This lubricating oil composition formulated with a viscosity index (VI) improver composition including a combination of an ethylene α-olefin copolymer having no greater than 66 mass% of units derived from ethylene, and a linear diblock copolymer including at least one block derived primarily from a vinyl aromatic hydrocarbon monomer, and at least one block derived primarily from a diene monomer is provided.例文帳に追加

エチレン由来の単位が66質量％以下のエチレンα-オレフィンコポリマーと、主にビニル芳香族炭化水素モノマー由来の少なくとも１つのブロック、及び主にジエンモノマー由来の少なくとも１つのブロックを含む線状ジブロックコポリマーとの組合せを含む粘度指数（VI）改良剤組成物と配合された潤滑油組成物。 - 特許庁

In a method of generating a language model by interpolating an n-gram language model by the linear sum compensating method, a linear interpolation coefficient is regarded as a posterior probability value of a model structure variable and the whole n-gram model is formulated by the Bayesian learning method to generated a language model.例文帳に追加

ｎグラム言語モデルを線形和補間法により補間して言語モデルを作成する方法において、ｎグラム言語モデルの線形和補間法に対し、線形補間係数をモデル構造変数の事後確率値とみなし、ベイズ学習法によってｎグラム言語モデル全体を定式化することにより言語モデルを作成する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition is obtained by formulating a siliconated polysaccharide such as a siliconated pullulan, a polyether-modified silicone having a specific structure, a silicone-based oil component, hydrophobic powder, ethyl alcohol and water as essential components, especially in 5.0-20.0 wt.% of water amount formulated and in the weight ratio of ethyl alcohol/water of 0.1-1.8.例文帳に追加

シリコーン化プルランのようなシリコーン化多糖化合物と、特定構造を有するポリエーテル変性シリコーンと、シリコーン系油分と、疎水性粉末と、エチルアルコールと、水とを必須成分として配合し、特に水の配合量が５．０〜２０．０重量％で、エチルアルコールと水の重量比がエチルアルコール／水＝０．１〜１．８であるようにする。 - 特許庁

The leaves of mulberry tress are extracted with water, alcohol or a mixture thereof, the resultant mulberry leaf extract is decolorized and deodorized by means of the cation ion-exchange resin or activated carbon and the purified mulberry leaf extract is formulated to saccharide sweeteners so that the amount of the DNJ (1-deoxynojirimycin) (the active ingredient) may become 0.0001-0.1% on the basis of the usual sweetener saccharine.例文帳に追加

桑葉から水、アルコールあるいはその混合溶液により抽出した桑葉エキスを陽イオン交換樹脂あるいは活性炭で脱色、脱臭処理して得た本精製桑葉エキスを、この本精製桑葉エキスの有効成分であるＤＮＪ（1-デオキシノジリマイシン）が、糖類に対して含量比で0.0001〜0.1%となるよう糖類に配合した。 - 特許庁

To provide a friction material capable of preventing lowering of a porosity which occurs when non-whisker-like potassium titanate is formulated into a friction material and not causing worsening of fade characteristic and lowering of high speed effectiveness and a friction material imparting friction performance equivalent to a performance obtained when potassium titanate whisker and non-whisker-like potassium titanate are used and capable of suppressing abnormal sound and abnormal wear in high load braking.例文帳に追加

非ウィスカー状チタン酸カリウムを摩擦材に配合した場合に生じる気孔率の低下を防止し、フェード特性の悪化や高速効力の低下を生じない摩擦材、及びチタン酸カリウムウィスカー及び非ウィスカー状チタン酸カリウムを使用した場合と同等の摩擦性能を与えると共に、高負荷制動時における異音や異常摩耗を抑制することができる摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a dentifrice containing an ionized salt formulated therein and capable of directly feeding negative ions to teeth and periodontal tissues when cleaning the teeth, making bacterial plaques and dental calculi scarcely stick, improving the flow of a humor, etc., activating cells and carrying out the alleviation or prophylaxis of symptoms such as dental caries and periodontal diseases by making the dentrifice include the ionized salt, and to provide a method for producing the dentifrice.例文帳に追加

イオン化塩を含有することにより、歯を磨くときに、歯及び歯周組織にマイナスイオンを直接供給して歯垢及び歯石を付着しにくくするとともに、体液等の流れを良くして細胞を活性化し、虫歯及び歯周疾患等の症状を軽減又は予防することができるイオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The preventive and therapeutic agent against darkening is formulated with, as an effective ingredient against darkening, one or more selected from among (1) valyl-tyrosine, isoleucyl-tyrosine, and hydrolysates of the proteins of fishes and shelffishes containing these oligo-peptides, or one or more selected from among (2) valyl-prolyl-proline, isoleucil-prolyl-proline, and fermented products of a skimmed milk containing these oligo peptides.例文帳に追加

クスミの予防・治療成分として、（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類蛋白質の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を有効成分として配合することを特徴とする。 - 特許庁

This immediately effective solid pharmaceutical preparation comprises the bitterness pharmacodynamically effective ingredient as an active ingredient and is obtained by uniformly mixing the bitterness pharmacodynamically effective ingredient together with erythritol as an essential ingredient formulated in an amount of ≥40 and ≤95 wt.% in the above pharmaceutical preparation and forming the resultant mixture into a granule having ≥75 and ≥1,700 μm average grain diameter.例文帳に追加

本発明の苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤は、苦味薬効成分と共にエリスリトールが必須成分として当該製剤中に４０重量％以上９５重量％以下の配合量で均一に混合され、この混合物が顆粒剤として形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the rubber composition, 40-90 pts.wt. of an inorganic filler other than carbon black is formulated to 100 pts.wt. of a rubber composition containing 20 wt.% or more of an ethylene-propylene-diene rubber and 1-10 wt.% of a hydrogenated polyisoprene having a number average molecular weight of 20,000-35,000 and/or a hydrogenated polyisoprene having a functional group.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエンゴムを２０重量％以上と、数平均分子量が２００００〜３５０００である水添ポリイソプレン及び／又は官能基を有する水添ポリイソプレンを１〜１０重量％とを含むゴム成分１００重量部に対し、カーボンブラック以外の無機充填剤を４０〜９０重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting an essence of one of black lily, Erythronium japonicum and Hemerocallis Thunbergii which are specific plants of Liliaceae produceable at a low cost, stably formulated to provide a cosmetic exhibiting sufficient effects as a cosmetic, and achieving the effects for essentially ameliorating the damaged skin or hair; and to provide the cosmetic containing the essence extracted by the extraction method.例文帳に追加

化粧料として十分な効果を発揮し、傷んでしまった皮膚や毛髪を本質から改善する効果を奏する化粧料を提供するために、安定配合が可能であり、低コストで生産することができる特定の植物である百合科の植物である、黒百合、カタクリ、キスゲのいずれかのエキスを抽出する抽出方法と、この抽出方法で抽出されたエキスを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The specific hydroxycitric acid derivative in which at least one of the hydroxy groups of the hydroxycitric acid, or at least one of the hydroxy groups and at least one of carboxy groups of the hydroxycitric acid are modified by a coupling scheme degradable by a biological enzyme reaction, or the salt thereof is produced, and formulated with the external preparation for the skin, and the cosmetic.例文帳に追加

ヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方、あるいはヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方及びカルボキシル基の少なくとも１つが、生体酵素反応で分解可能な結合様式で修飾された特定のヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩を製造し、これらを皮膚外用剤および化粧料に配合する。 - 特許庁

The objective recyclable adhesive tape repeelable by the heat foaming is prepared by formulating 10-30 mass parts of thermally expandable fine hollow particles into 100 mass parts of an active energy-curable adhesive, applying the formulated adhesive to the tape base material or mold release paper and curing the resultant tape or paper with active energy rays.例文帳に追加

テープ基材または離型紙に活性エネルギー線硬化型粘着剤１００質量部に対し加熱により膨張する熱膨張性微粒中空体を１０〜３０質量部を含有せしめた配合粘着剤を塗布して活性エネルギー線で硬化したリサイクル可能の加熱発泡による再剥離性の粘着テープ。 - 特許庁

This coating powder, a powder coating composition formulated so as to afford wrinkle finish, comprises an epoxy resin and a curing agent consisting of methylenedisalicylic acid and/or a ring-substituted homologue thereof; wherein a curing catalyst contained in the composition is a BF3: amine complex, and the amine is a primary, secondary or tertiary one, the boiling point being about ≤106°C.例文帳に追加

リンクル仕上げを提供するように適合された粉末コーティング組成物において、該組成物がエポキシ樹脂、メチレンジサリチル酸及び/又はメチレンジサリチル酸の環置換同族体である硬化剤を含む組成物であって、硬化触媒がＢＦ_３：アミン錯体であり、そのアミンが第一級、第二級、第三級アミンであり、沸点が約１０６℃以下である組成物。 - 特許庁

To provide a composition for ultraviolet cross-linkable pressure sensitive adhesive having manifesting a high cohesion and cohesive power by crosslinking caused to an exposure to an ultraviolet irradiation, manifesting a stable physical properties independent from amount of a formulated photopolymerization initiator, and low in emission of a volatile organic material in crosslinking reaction, and provide a pressure sensitive sheet using the composition.例文帳に追加

紫外線照射により架橋して高い粘着力と凝集力を示し、かつ、配合する光重合開始剤の添加量による物性が安定し、更に、架橋反応において揮発性有機物の発生が少ない低臭気性の紫外線架橋型感圧接着剤組成物、及び該紫外線架橋型感圧接着剤組成物を用いた感圧接着剤シートを提供る。 - 特許庁