「function as」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for altering the circulation route of facsimiles where the order of facsimiles in a partial range of a circulation route formed by a plurality of facsimiles having a bulletin board function is altered, a new circulation route is set for a facsimile on the near side of the partial range and a destination facsimile being altered or renewed in the partial range such that a subaddress used for the original route is left as it is.例文帳に追加

回覧板機能を有する複数のファクシミリ装置によって形成される回覧ルート中の一部範囲のファクシミリ装置の並びを変更するファクシミリ装置の回覧ルート変更方法において、上記一部範囲の手前のファクシミリ装置と、一部範囲で送信先のファクシミリ装置が変更または新規となるファクシミリ装置とに対して、元の回覧ルートに使用していたサブアドレスをそのままとする、新たな回覧ルート用の設定を行う。 - 特許庁

Regarding the basic concept of the appointments, as Minister Lozano mentioned on July 3, the right people have been appointed to the right positions so that, despite signs of the global financial markets regaining stability, we can meet the need to continue ensuring thorough efforts to deal with various challenges, including stabilizing the financial system and securing the exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加

今回の幹部の異動についての基本的考え方、これは先日3日に大臣からもお話があったかと思いますが、世界的な金融市場の混乱は足下回復の兆しを見せてはおりますけれども、金融システムの安定や金融仲介機能の確保など諸課題への対応に引き続き万全を期していく必要があり、それに相応しい人材を適材適所の観点から配置するということにしたものでございます。 - 金融庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

To improve controllability and exhaust in a transition zone by preventing increase of the absolute value of a switching function vector calculated based on a state variable in control of an internal combustion engine or a device accompanying the same by utilizing a sliding mode controller for repetitively calculating linear input and non-linear input with reference to the state variable as the time integral of the deviation of a control output and its target value.例文帳に追加

制御出力とその目標値との偏差の時間積分を状態変数とし、その状態変数を参照して線形入力及び非線形入力を反復的に演算するスライディングモードコントローラを利用して内燃機関またはそれに付帯する装置を制御する際に、前記状態変数に基づき算出される切換関数ベクトルの絶対値の増大を防ぎ、過渡域での制御性及び排気の改善を図る。 - 特許庁

The video recording device includes: an initial scan processing means for performing initial scan processing for automatically setting viewable channels of digital terrestrial broadcasting stations; a channel setting means for using the set channels of the digital terrestrial broadcasting stations as channels to be recorded by a simultaneous recording function for recording multiple programs that are broadcast at the same time zone; and a recording means for recording the set channels to be recorded.例文帳に追加

視聴可能な地上波デジタル放送局のチャンネルを自動的に設定する初期スキャン処理を実施する初期スキャン処理手段と、該設定された地上波デジタル放送局のチャンネルを、同一時間帯に放送されている複数の番組の並列録画機能の録画対象のチャンネルの設定に用いるチャンネル設定手段と、該設定されたチャンネルの録画対象を録画する録画手段とを備えたことを特徴とする映像録画装置。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody to an autoantibody recognizing TG-rich LDL (Low Density Lipoprotein), which performs a function as an important tool in a research and development associated with TG-rich LDL, a kit for simply detecting TG-rich LDL in high sensitivity by using the monoclonal antibody and a method for simply detecting an autoantibody recognizing TG-rich LDL in high sensitivity.例文帳に追加

ＴＧ−ｒｉｃｈ ＬＤＬに係る研究開発において、重要なツールとしての機能を果たし得る、ＴＧ−ｒｉｃｈ ＬＤＬを認識する自己抗体に対するモノクローナル抗体を提供するとともに、そのモノクローナル抗体を用いてＴＧ−ｒｉｃｈ ＬＤＬを簡便かつ高感度に検出するキット、およびＴＧ−ｒｉｃｈ ＬＤＬを認識する自己抗体を簡便かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Electrical conductivity is higher than 40% IACS, yield strength is higher than 655 MPa, the minimum bending radius as a function of strip thickness in both of good direction bending and bad direction bending is 4t or lower, and the average particle diameter after a solution treatment at 950°C is 20 micron or smaller.例文帳に追加

ニッケルとコバルトの合計含有量が１．７％〜４．３％、ニッケル対コバルトの重量％比が１．０１：１〜２．６：１であり、比（Ｎｉ＋Ｃｏ）／Ｓｉが３．５：１〜６：１であり、４０％ＩＡＣＳを超える導電性を有し、降伏強度が６５５ＭＰａを超え、ストリップ厚の関数としての最小曲げ半径が、良方向曲げおよび悪方向曲げの両者について、最高４ｔであり、温度９５０℃での溶体化処理後の平均粒径が２０ミクロン以下である。 - 特許庁

To provide a side ditch cleaning device capable of cleaning a side ditch on a road side face simply without removing a lid of the side ditch, collecting a large amount of sediment out of the side ditch without using water efficiently, letting action for scraping out deposit in the side ditch function as a means for causing its self-running in the side ditch, achieving excellent efficiency, and simplifying its structure.例文帳に追加

本発明は道路側面における側溝の清掃を側溝蓋を外すことなく行うことができる側溝清掃装置に関し、水を使用することなく側溝からの土砂の効率的大量回収が可能であり、側溝内の堆積物の掻き取り作用がそのまま側溝内での自走を惹起せしめえる手段としても機能させえ得、効率に優れ、かつ構造的な単純化を図りえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The antitumor agent, detailedly the neovascularization inhibitor, includes a substance to suppress the development or function of GSDMD, specifically, contains as an effective component antisense nucleic acid, ribozyme nucleic acid or nucleic acid having RNAi activity to a transcript of a gene coding GSDMD or the antibody to bond with GSDMD; and the method for screening the neovascularization inhibitor is characterized by selecting a gene coding GSDMD or a compound to lower the development amount of GSDMD.例文帳に追加

GSDMDの発現または機能を抑制する物質、具体的には、GSDMDをコードする遺伝子の転写産物に対するアンチセンス核酸、リボザイム核酸もしくはRNAi活性を有する核酸、又はGSDMDと結合する抗体等を有効成分として含有する、抗腫瘍剤、詳しくは血管新生阻害剤；及び、GSDMDをコードする遺伝子もしくはGSDMDの発現量を低下させる化合物を選択することを特徴とする、血管新生阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

A final location determination solution may be determined from a set of ambiguous location determination solutions, by using clock temporal bias value, using consistency information of ranging signal order, such as the time of arrival and/or the received power level of the ranging signals, by using the distances to the sources, or by using another discriminator function for selecting the final location determination solution, from a set of ambiguous location determination solutions.例文帳に追加

最終的な位置決定解は、複数の曖昧な位置決定解から、クロック時間バイアス値を使用することにより、到着時間、そして／または、測距信号の受信電力レベルなどの測距信号順序に関する一貫性情報を使用することにより、ソースに距離を使用することにより、そして／または、最終的な位置決定解を選択するのに他の弁別器機能を使用することによって、１組の曖昧な位置決定解から決定しても良い。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit incorporated with the circuit achieving the prescribed function includes: a test circuit simulating operation of the circuit; and a voltage control circuit for specifying a minimum voltage which is applied to the test circuit as drive power and wherein the operation of the circuit simulated by the test circuit is normal, and for setting a voltage of the drive power supplied to the circuit to be a value not less than the minimum voltage.例文帳に追加

所定の機能を実現する回路が組み込まれた半導体集積回路であって、前記回路の動作を模擬する試験回路と、前記試験回路に駆動電力として印加され、かつ前記試験回路によって模擬される前記回路の動作が正常である最小の電圧を特定し、前記回路に供給される駆動電力の電圧を前記最小の電圧以上の値に設定する電圧制御回路とを備える。 - 特許庁

The method of preparing the batch process campaign requests the batch information to a batch preparation function, receives the set of batch information as a response to the request, displays the set of batch information to stimulate an input for specifying a subset of the set of batch information included in one batch from a plurality of batches, stimulates an input for specifying campaign information included in the batch process campaign, and prepares the batch process campaign using the two inputs.例文帳に追加

バッチ作成機能にバッチ情報を要求し、その要求の応答として一組のバッチ情報を受信し、この一組のバッチ情報を表示し、複数のバッチから一つのバッチ内に含まれるべき、一組のバッチ情報のサブセットを特定する入力を促し、バッチプロセスキャンペーン内に含まれるべきキャンペーン情報を特定する入力を促し、この二つの入力を用いてバッチプロセスキャンペーンを作成するようにしたもの。 - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

This image forming device provided with an optical writing device 12 capable of performing printing by switching plural pixel densities and capable of using the same beam diameter of a semiconductor laser 12a as a latent image forming means regardless of the pixel density is provided with a function for adjusting the developing condition so that the densities of the halftone images become the nearly the same densities regardless of the pixel densities.例文帳に追加

本発明は、複数の画素密度を切り替えて印字を行うことができ、印字可能な複数の画素密度に対し、潜像形成手段としての半導体レーザー１２ａのビーム径は画素密度にかかわらず同一のビーム径を用いる光書き込み装置１２を備えた画像形成装置において、中間調画像の濃度が画素密度によらずに略同濃度になるように現像条件を調整する機能を備えた構成とした。 - 特許庁

In the automobile function control device and method utilizing the touch pad module, passwords are set corresponding to the functions of the automobile, the password is input via the touch pad module, the input password is determined to be one of the set passwords, and the automobile is functioned in accordance with the input password when found to be one of the set passwords as the determination result.例文帳に追加

本発明は、自動車の機能に対応するようにそれぞれパスワードを設定し、タッチパッドモジュールを介してパスワードを入力され、前記入力されたパスワードが前記設定されたパスワードのうち１つであるかを判断し、前記判断結果、前記設定されたパスワードのうち１つである場合、前記入力されたパスワードによる自動車の機能を行うタッチパッドモジュールを利用した自動車の機能制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weighted curtain which has weights fulfilling basic function as weights sufficiently even if it is a weighty thick curtain, prevents the suspended curtain fabric from rolling up, can beautifully keep pleats and wavy shape, has no problem on environment nor on safety and health, furthermore, prevents malfunction of a magnetic sensor in inspections to see if a sewing needle remains through a magnetic sensor after sewing the curtain.例文帳に追加

重量のある厚手のカーテンに装填しても、ウェイトの基本性能である重りとしての機能を十分に発揮し、吊り下げたカーテン生地がまくり上がることが無く、襞やウェーブ形状を美しく保つことができ、さらに環境上の問題および安全衛生上の問題がなく、しかも、カーテンの縫製後における磁気センサを用いた縫い針の残留検査において、磁気センサが誤動作しないウェイトが取り付けられたカーテンを提供する。 - 特許庁

This memory cell is composed of two MIS elements forming specific circuit in the memory cell circuit and a capacitor in which the first MIS element (QW11) and the second MIS element (QR11) formed above the former, further the either the source or drain of the first MIS element (QW11) is made function as the gate to the second MIS element (QR11) carrying a capacitor (CS11) thereby achieving a semiconductor random access memory device which is simplified. 例文帳に追加

特定のメモリセル回路を構成する２個のMIS素子と１個の情報蓄積用キャパシタとよりなるメモリセルを、第１のMIS素子（Qｗ11）と、この上に積み重ね形成され、かつ、第１のMIS素子（Qｗ11）のソース及びドレインのいずれか一方の領域をゲートとした第２のMIS素子（QＲ11）と、第２のMIS素子（QＲ11）のゲート部分に寄生する容量（Cｓ11）とで構成しているので、複雑な素子構造をなくした半導体ランダムアクセスメモリ装置を達成できる。 - 特許庁

For origins by which the grammatical attributes are subdivided, an origin registration management function is provided which, if unregistered origin names defining origins and/or unregistered origin values serving as the contents of the origins are input, samples and newly registers this input information to manage it.例文帳に追加

自然言語パターンのパターン名や汎用的表現部分で利用される文法属性に関し、入力された未登録の文法属性を取り込んで新規登録して管理する機能と、文法属性を、より細く分類させる素性に関し、素性を規定する素性名及び又はその具体的内容である素性値の未登録のものが入力されると、その入力情報を取り込んで新規登録して管理する素性登録管理機能を有する。 - 特許庁

The current to be fed to the torch is adjusted as the function of both the straight traveling speed and the angular velocity of the torch.例文帳に追加

該方法ではプラズマアークトーチ１２を通してかつ加工片に向けてプラズマガスを差し向け、アークが加工片を切断するようにアークを電極から加工片に発生させるために電極に電流を供給し、トーチが決定可能の角速度をもつようにトーチを予定の切断経路に沿って予定の直線進行速度で移動させ、直線進行速度と、トーチの角速度に比例した制御パラメータの両者の関数として電極に供給された電流を調整することを含む。 - 特許庁

To provide glass having transparency which can be preferably used as a material efficiently producing crystallized glass that can selectively crystalize a titanium oxide while sufficiently preventing the deposition of an Al_4B_2O_9 crystal and can exhibit a sufficiently high photocatalytic function, crystallized glass with deposited titanium oxide crystal which can be obtained using the glass, a producing method of the crystalized glass, and a photocatalyst member.例文帳に追加

Ａｌ_４Ｂ_２Ｏ_９の結晶の析出を十分に防止しながらチタン酸化物を選択的に結晶化でき、しかも十分に高い光触媒機能を発揮できる結晶化ガラスを効率よく製造することができる材料として好適に使用することが可能な透明性を有するガラス、そのガラスを用いて得られるチタン酸化物の結晶が析出した結晶化ガラス及びその結晶化ガラスの製造方法、並びに、光触媒部材を提供すること。 - 特許庁

The apparatus comprises a microscope controller for electrically controlling at least stage-shifting and focusing of the microscope, a first interface for connecting the microscope controller to the Internet, a second interface installed in the remote place physically separated from the microscope so as to be connected to the Internet and a remote controller connected to the second interface, having functions similar to the operating function of the microscope controller.例文帳に追加

顕微鏡の少なくともステージ移動と焦点調整を電動制御で行なうための顕微鏡コントローラと、該顕微鏡コントローラをインターネット網に接続するための第１インターフェイスと、顕微鏡からは物理的に離れた遠隔の地に設けられインターネット網に接続される第２インターフェイスと、第２インターフェイスに接続され前記顕微鏡コントローラが有する操作機能と同様な機能を有する遠隔操作コントローラとで構成される。 - 特許庁

To certainly and smoothly manufacture a polymer molded article of high quality holding the original function of the polymer constituting its molded article main body without damaging the same and having a hydrophilic polymer layer, which is excellent in the adhesiveness with the molded article main body, durability and lasting properties, free from a defect part such as a pinhole or the like and high in the uniformity of hydrophilicity.例文帳に追加

成形品本体を構成するポリマー本来の機能が損なわれることなくそのまま保持され、且つ成形品本体の表面に、成形品本体との接着性、耐久性、持続性に優れる親水性ポリマー層を有し、しかも前記親水性ポリマー層にピンホールなどの欠落部分がなく親水性の均一性が高い高品質のポリマー成形品を確実に且つ円滑に製造することのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result of this, the muffler cap simultaneously combinedly has function and application of a muffler, a scarf, a hood and a coldproof cap.例文帳に追加

毛糸で編んだニット製の生地、あるいは伸縮性、柔軟性に富んだ布製の生地に多彩な色や花柄、文様等を配し、あるいはレースやアップリケ等で装飾を施した生地を用いて筒状に加工することでいずれかの方向からも着脱が可能であり、更に筒状の端を巾着状にし紐で絞ったり、目、鼻、口等を出せるように部分的に開口部を設けることでマフラー、スカーフ、或いは頭巾又は防寒帽等の機能、用途を同時に併せ持ったマフラーキャップとする。 - 特許庁

Burst continuity of an input signal is judged by power measurement of the input signal, in the case it is judged that the input signal has the burst continuity and an autocorrelation function has periodicity, when judging that the period of the input signal is the period of the specific target periodic signal, the input signal is judged as the periodic signal having the specific period.例文帳に追加

入力信号の電力測定により該入力信号のバースト連続性判定し、入力信号がバースト連続性を有すると判定され、かつ、自己相関関数が周期性を有すると判定された場合において、入力信号の周期が対象とする特定の周期信号の周期であると判定されたときに、該入力信号は特定の周期を有する周期的信号であると判定する構成を有している。 - 特許庁

To correctly discriminate between new and used unit while improving the use efficiency of a component even when the unit is reused by replacing part of the used unit while correctly deciding that the unit is brand-new even after a new/used unit detecting function of the unit that a device is equipped with is tested by adopting relatively simple constitution as to a replaceable unit and a device equipped with the replaceable unit.例文帳に追加

本発明は交換可能なユニット及び交換可能なユニットを備えた装置に関し、比較的簡単な構成を採用することで、装置に備えられているユニットの新品／旧品検知機能の試験後であっても、ユニットを新品と正しく判別可能であり、且つ、旧品であるユニットの一部のみを交換してユニットの再利用を図る場合にも、部品の利用効率を向上しつつ、ユニットの新品／旧品を正しく判別可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This integral control system centrally controlling a plurality of communication navigation devices in a lump through an MIL-STD-1552B data bus has a means transferring the bus control function to the other integral controller when using two integral controllers 1, 2 each functioning as a bus controller and when abnormality such that bus communication does not stop in a state that the main CPU hangs up inside one integral controller occurs.例文帳に追加

複数の通信航法装置をＭＩＬ−ＳＴＤ−１５５２Ｂデータバスを介して一括集中制御する統合制御システムにおいて、バスコントローラとして機能する２台の統合制御器１，２を使用し、一方の統合制御器内部でメインＣＰＵがハングアップした状態でバス通信が停止しないような異常発生時に、他方の統合制御器にバスコントロール機能を委譲する手段を備えたことを特徴とする統合制御システム。 - 特許庁

This information processor for providing a browsing service of image information in a page description language to a communication terminal having a browser function acquires character information according to session information in an acquisition request in receiving the acquisition request for character information from the communication terminal, processes the acquired character information so as not to exceed the present number of characters S9207 to S9209 and transmits the processed character information together with image information S9210.例文帳に追加

ブラウザ機能を有する通信端末に対してページ記述言語により画像情報の閲覧サービスを提供する情報処理装置で、通信端末から情報情報の取得リクエストを受けた場合に、取得リクエスト内のセッション情報に従って文字情報を取得し、予め設定されている文字数を越えないように前記取得された文字情報を加工しS9207-S9209、加工された文字情報を画像情報とともに送出するS9210。 - 特許庁

Also, when a first frequency band is detected as the result of searching the first frequency band and a second frequency band for communication through the base station in mutually different cycles corresponding to the presence condition in the service area, a reception function part 32 establishes the synchronization using the synchronization code received from the other mobile terminal through the first frequency band, and performs the data communication with the other terminal.例文帳に追加

また、受信機能部３２は、前記サービスエリアへの在圏状況に応じた互いに異なる周期で、前記第１の周波数帯域と、前記基地局を介した通信用の第２の周波数帯域とをサーチした結果、前記第１の周波数帯域が検出された場合、前記第１の周波数帯域を介して他の移動端末から受信した同期コードを用いて同期を確立し、前記他の端末とデータ通信を行う。 - 特許庁

This function is realized by measuring the cumulative using time of the equipment (the total of actual using time since a user supplies a system power source first after purchasing the equipment (time in which the power source is ON)) and switching the display position of the display 3 to another position set in advance every passing of a prescribed cumulative using time such as every 1,000 hours or every 2000 hours.例文帳に追加

この機能は、機器本体１０内の図示しないシステム制御部が時計機能部９により機器の累積使用時間（ユーザが機器を購入し最初にシステム電源を投入した時点からの実際の使用時間（電源がオンしている時間）の合計）を計り、累積使用時間が所定時間を経過する毎に、たとえば1000時間、2000時間毎に入力用表示３の表示位置を予め設定した別の位置に切り替えることによって実現される。 - 特許庁

If, compared with a product disclosed in a reference document, the difference of said claimed product lies only in the manufacturing process, having neither parameters disclosed in the application, which may be used to prove its difference, nor indications of any change in its function and/or nature resulting from the difference of the process, then it is deduced that the product claim characterized by the process does not possess novelty as required in Article 22.2. 例文帳に追加

対比文献に開示されている製品と比較して、もし当該製品の相違点が製法にのみ在り、出願において開示されている相違点を証明するために使用可能なパラメータも、当該方法の相違から生じる機能及び/又は性質上のいかなる変更に関する示唆もない場合、当該方法により特徴づけられた製品クレームは、専利法22条2項にいう新規性を具備しないと推定される。 - 特許庁

In this case, the general function of brakes shows that the dust on the face also hinders the carbon disk brake in the cited document 1 from braking operations. Providing a carbon disk brake with grooves following the art in the cited document 2 to solve this problem is a technical improvement which a person skilled in the art could easily conceive, which results in having the same structure as the claimed invention. Consequently, the claimed invention involves no inventive step. 例文帳に追加

この場合、引用発明1のカーボン製ディスクブレーキにおいても、表面に付着する埃が制動の妨げになることが、ブレーキの一般的な機能から明らかであるから、このような問題をなくすために引用発明2の技術に倣ってカーボン製ディスクブレーキに溝を設けることは、当業者が容易になし得る技術改良であり、その結果、本願発明と同じ構成が得られるので、本願発明は進歩性を有しない。 - 特許庁

There are provided enteric immunity enhancing agent and enteric immunity enhancing food capable of recovering the function of enteric immunity lowered by stress load or suppressing lowering of enteric immune competence caused by stress load and constantly maintaining the immunity system to a normal level by preventing unnecessary enhancement of enteric immune competence; and a stress disease prevention and/or treatment composition such as a livestock feed containing the agent or food.例文帳に追加

本発明は、ストレス負荷によって低下した腸管免疫の機能を回復させ、あるいはストレス負荷による腸管免疫能の低下を抑制し、しかも必要以上に腸管免疫能を高めないことによって、常に免疫システムを正常レベルに保つ効果を有する腸管免疫増強剤または腸管免疫増強食品、及びそれを含有する家畜飼料等のストレス性疾患予防用及び／又は治療用組成物に関する。 - 特許庁

The multifunction image forming apparatus 100 has a means 12 for switch a normal screen display mode capable of setting the value of setting items in order to utilize the function of the multifunction image forming apparatus and a simple screen display mode capable of operating easily as compared with the normal screen display mode wherein the simple screen display mode can be set for the value of a predetermined setting item.例文帳に追加

複合機能画像形成装置１００の機能を利用するための設定項目の値を設定できる通常画面表示モードと、該通常画面表示モードと比較して簡単に操作できる簡単画面表示モードとを切り替える画面表示モード切替手段１２を有する複合機能画像形成装置であって、当該簡単画面表示モードにおいて、所定の設定項目の値に対して設定を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

In the massaging machine having a base portion holding the body and a massaging ball provided in the base section, a relaxation mechanism gently swinging the body held on the base section provides a comfortable, refreshing, strain-free relaxed condition without performing massaging by swinging the body held on the base section as if with a rocking chair, a cradle or a hammock in addition to the original massaging function.例文帳に追加

身体を保持する基台部と、同基台部に設けたマッサージ用の揉み玉とを具備するマッサージ機において、前記基台部に保持された身体を緩やかに揺動させるリラクセーション機構を設けたことにより、本来のマッサージ機能に加え、基台部に保持されている身体をあたかもロッキングチェア、あるいは揺りかごやハンモックのように緩やかに揺動させて、マッサージを行わなくとも快適で心地よく、緊張のないくつろいだ状態を提供することができる。 - 特許庁

This image processor having a function performing the edge enhancement of input image data is provided with a neighborhood pixel value detection circuit 2 which detects neighborhood pixels of an attentional pixel, an edge enhancement circuit 1 which performs edge enhancement by a Laplacian operator and an output decision circuit 3 which selects either an output value of the circuit 2 or an output value of the circuit 1 and outputs it as filter output.例文帳に追加

入力画像データのエッジ強調を行う機能を有する画像処理装置において、注目画素の近傍画素の値を検出する近傍画素値検出回路２と、ラプラス演算によりエッジ強調を行うエッジ強調回路１と、前記近傍画素値検出回路２の出力値と前記エッジ強調回路１の出力値のいずれかを選択してフィルタ出力として出力する出力決定回路３を設けた。 - 特許庁

The polyphenol effectively and rapidly depresses the blood bilirubin concentration, and rapidly effects to every possible jaundice caused by hemolytic disease, liver function failure, biliary atresia and other jaundice caused by the other reason such as prehepatic jaundice and familial anhemolytic icterus, etc., and jaundice inherently recognized on complexion.例文帳に追加

茶ポリフェノールは、血中ビリルビン濃度を有効かつ即効性をもって低下せしめることができ、あらゆる原因の黄疸、例えば溶血性疾患、肝機能障害、胆道閉塞障害などを原因とする黄疸は勿論、これら以外の原因による黄疸、例えば「肝前性黄疸」や「家族性非溶性黄疸」、その他、先天的に顔色に黄疸が認められるような黄疸に対しても有効であり、しかも即効性をもって治療及び予防の効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a pump device excellent in function and simplicity of structure of a lubricating medium of an internal combustion engine, each as a pump device for a lubricating medium of a piston reciprocation type internal combustion engine, where the pump device is provided with a discharge pump device and a suction pump device having a plurality of suction pumps connected to the intake device of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明の課題は、例えばピストン往復型の内燃機関の潤滑媒体のためのポンプ装置であって、吐出ポンプ装置と吸入ポンプ装置とを有していて、該吸入ポンプ装置が、内燃機関の吸込装置に連通されている複数の吸入ポンプを有している形式のポンプ装置を改良して、良好な機能及び簡単な構造形式において優れた、内燃機関の潤滑媒体のためのポンプ装置を提供することである。 - 特許庁

This operation support program includes a support database for supporting different operations to be executed by executing a plurality of different device control programs, and causes a computer to function as: a detection means for detecting an execution environment; and a GUI configuration means for changing the configuration of a support GUI for supporting the different operations according to the change of the execution environment by using the support database.例文帳に追加

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を支援するための支援データベースを含み、実行環境を検出する検出手段と、前記支援データベースを利用することによって前記互いに異なる作業を支援するための支援ＧＵＩの構成を前記実行環境の変化に応じて変化させるＧＵＩ構成手段と、としてコンピューターを機能させる作業支援プログラム。 - 特許庁

The solder paste is characterized in (A)thermosetting components including an epoxy resin and a hardener with flux function which comprises at least two phenolic hydroxyl and at least one aromatic carboxylic acid per a molecule at normal temperature, (B)a solvent without hydroxyl which dissolves the epoxy resin but does not dissolves the hardener, and (C)powdered solder as an essential component and having B-stage characteristics.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂と、常温で結晶の１分子当たり少なくとも２個以上のフェノール性水酸基と１分子当たり少なくとも１個以上の芳香族カルボン酸を有するフラックス機能を有する硬化剤を含む熱硬化性成分、（Ｂ）前記エポキシ樹脂を溶解させ前記硬化剤を溶解せず、且つ水酸基を有さない溶剤及び（Ｃ）半田粉を必須成分とし、且つＢ−ステージ性を有することを特徴とする半田ペースト。 - 特許庁

To provide a model non-human animal nonresponsive to bacterial cell components including lipoprotein/lipopeptide, peptide glycan and endotoxin, useful for elucidating the function of TIRAP as an adaptor protein of TLR( Toll Like Receptor ) family, to provide a response-promoting or inhibitory substance to such bacterial cell components using the animal, and to provide a method for screening such promoting or inhibitory substances.例文帳に追加

ＴＬＲファミリーのアダプタータンパク質であるＴＩＲＡＰの機能解明に有用な、細菌の菌体成分であるリポタンパク・リポペプチド、ペプチドグリカン、エンドトキシン等の細菌菌体成分に不応答性のモデル非ヒト動物や、これら細菌菌体成分不応答性モデル非ヒト動物を用いた細菌菌体成分に対する応答の促進物質又は抑制物質や、これら促進物質又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a music reproducing device which can actualize a copyright protecting function using the identification number of a semiconductor recording medium by using a general reader writer and a device driver on a PC side even when the specifications of the semiconductor recording medium and the manufacturer are different as to a music reproducing device which takes music data out of a recording medium having a semiconductor memory including a flash memory and reproduces the data.例文帳に追加

本発明は、フラッシュメモリを初めとする半導体メモリを有する記録媒体から音楽データを取り出して再生する音楽再生装置に関し、半導体記録媒体の仕様や製造会社が異なっても汎用的な読み出し／書き込み装置とデバイスドライバをＰＣ側に用いて半導体記録媒体の識別番号を利用した著作権保護機能を実現できる音楽再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A start control program causes a computer to function as: a detection means for detecting an execution environment; a determination means for determining the occurrence of predetermined specific situation based on the execution environment; and a starting means for, when the specific situation occur, starting a support GUI for supporting mutually different operations to be executed by executing mutually different device control programs in a configuration corresponding to the specific situation.例文帳に追加

実行環境を検出する検出手段と、予め決められた特定状況の発生を前記実行環境に基づいて判定する判定手段と、前記特定状況が発生すると、互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を支援するための支援ＧＵＩを前記特定状況に応じた構成で起動する起動手段と、としてコンピューターを機能させる起動制御プログラム。 - 特許庁

To provide a turbo refrigerating machine comprising a compressor with a gas bearing, its operating method and device improved in its durability and reliability, for supplying the lubricant to the gas bearing without needing the special production facilities at low cost in a small installation space, and preventing the generation of problems such as seizure of the bearing by sufficiently exercising the bearing function in the entire rotating area of the compressor of the turbo refrigerating machine.例文帳に追加

ガス軸受に供給される潤滑剤を格別な生成設備を必要とせず低コストでかつ少ない設置スペースで以って供給でき、ターボ冷凍機の圧縮機の全回転域において十分な軸受機能を発揮して軸受の焼き付き等の不具合の発生が回避され耐久性、信頼性が向上せしめられたガス軸受付き圧縮機を備えたターボ冷凍機及びその運転方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The earthquake occurred on March 11, close to the end of the fiscal year, so we requested financial institutions to accept delays in loan repayment, as many companies lost business partners who owed debts to them in the form of accounts payable as a result of the tsunami. As a matter of fact, a large number of SMEs have been swept away. Under the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, nearly 11.6 trillion yen is allocated for the injection of capital to supplement the capital base of financial institutions, so I hope that the capital base will be strengthened, although it is up to the managers of private financial institutions to make a final decision. This act provides strong support for financial institutions which seek to strengthen the financial functions in a comprehensive manner, or the financial intermediary function in particular. 例文帳に追加

それから、どうしても3月11日ですから、年度末でもございましたから、相手の売掛金がある企業はもう流れてないとか、実際、中小企業がなくなっているというようなところがいっぱいあったわけですから、その支払いは月末、あるいは猶予していいというようなこともお願いをしたようでございまして、そういった意味で、まさに今さっき話しましたように金融機能強化法、これは自己資本を補てんする11兆6,000億円近いお金が今の法律上もございますから、それは、最終的には民間経営者のご判断でございますが、それをしっかりやっていただいて、面的な金融機能、あるいは金融仲介機能を高めようという方には、しっかりとしたバックアップができる法律でございます。 - 金融庁

Until now, the FSA (Financial Services Agency) has consistently participated in the FSF's working groups as the representative of Japan, making active contributions to the adoption of a landmark FSF report issued in April last year, debate about the establishment of a supervisory college, the drafting of proposals concerning procyclicality (the effect of amplifying economic cycles), and the adoption of international principles on crisis management. From now on, the FSB's Steering Committees that I mentioned are expected to function as the organization's working groups. As a member of these Steering Committees, the FSA intends to continue its active contributions to debate about international cooperation in financial regulation and supervision. 例文帳に追加

金融庁は、これまで、このFSFの作業部会に我が国を代表して一貫して参加をしてきておりまして、昨年4月のいわば記念碑的なFSF報告書の策定をはじめ、監督カレッジの設立をめぐる議論や、本年4月のFSFにおける、例えばプロシクリカリティ（景気循環増幅効果）に関する提言であるとか、あるいは国際的な危機管理の原則等の策定、といったことに積極的に貢献してきたところでございます。今後は、このFSBの下に設立された、先ほど申し上げた運営委員会（ステアリング・コミッティ）、これがFSF作業部会の役割を担っていくとも考えられます。このステアリング・コミッティのメンバーなどとして、金融規制・監督の国際協調に関する議論に引き続き積極的に貢献していきたいというふうに思っております。 - 金融庁