「function as」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

This process management system reliably performs an operation such as device characteristic measurement on the basis of a predetermined period and schedule without depending upon the operator's skills because the process management system is provided with a function that makes the commencement of work for a product impossible by applying periodical control to each processing equipment constituting a production line and makes the commencement of work for the product possible by the periodical control of the system.例文帳に追加

工程管理システムは、製造ラインを構成する各加工装置に対して周期制御を適用することにより、製品の着工を不可能状態にするとともに、システムの周期制御により製品の着工を可能状態とする機能を備えているので、装置の特性測定などの一定の周期やスケジュールに基づいて行なう作業を、オペレータの技量に依存することなく確実に遂行する。 - 特許庁

A control bar 802 as a tool bar to control a video display device is generated and displayed at an optional position on a screen 801 of the video display device and a control pointer operated by a user is used to select and execute a specific function of the control bar 802 displayed on the screen 801 in this user interface method for the video display device.例文帳に追加

映像表示機器の画面８０１上に映像表示機器を制御するためのツールバーとしてコントロールバー８０２を生成し、画面８０１上の任意の位置に表示させた後、使用者により操作されるコントロールポインタ９０４を利用して画面８０１上に表示されたコントロールバー８０２の特定機能を選択及び実行させることを特徴とする映像表示機器の使用者インタフェース方法。 - 特許庁

As the deodorizing unit is disposed on such position, the air directing to a cooler 32 is sucked before passing through the deodorizing unit 47, thus the temperature is not unnecessarily increased, and the cooler 32 is not unnecessarily cooled, though temperatures of a catalyst 49 and the air kept into contact with the catalyst must be increased by a heater 50 for deodorization to effectively exercise a deodorizing function of the deodorizing unit 47.例文帳に追加

脱臭ユニット４７は脱臭機能を有効に発揮するためには、触媒４９並びにそれに触れる空気の温度を脱臭用ヒータ５０により高温にしなければならない事情があるが、上記位置に設けたことにより、冷却器３２に向かう空気は脱臭ユニット４７を通る前に吸い込まれるから、温度がいたずらに上昇することはなく、冷却器３２を必要以上に低温にすることはない。 - 特許庁

The optical element has at least one layer made of low refractive index material 105 and a layer made of high refractive index material 107 formed alternately as a damage suppression film, on a substrate 101 made of a thermoplastic transparent resin cycloolefin polymer having oxidation preventive function, wherein at least the layers made of high refractive index material are formed on the condition that the plasma is generated.例文帳に追加

低屈折率材料（１０５）から成る層および高屈折材料（１０７）から成る層を、交互に少なくとも一層ずつ、酸化防止機能を有する熱可塑性透明樹脂シクロオレフィンポリマーから成る基板（１０１）上に損傷抑制膜として形成した光学素子であって、少なくとも高屈折率材料から成る層がプラズマ状態を発生させた条件で成膜されたものである。 - 特許庁

A method wherein a printer that may also function as a printer for computer output may also be utilized to provide at least one print from a film, includes a step 104 of scanning at least one digital image selected from the film, a step 106 of storing at least one scanned digital image in a memory, and a step 108 of printing at least one digital image.例文帳に追加

コンピュータ用のプリンタとしても機能するプリンタを用いてフィルムから画像を直接プリントする方法において、フィルムをプリンタのフィルム供給スロットに挿入するステップ１０２と、フィルムから選択した少なくとも１つのデジタル画像をスキャンするステップ１０４と、スキャンした少なくとも１つのデジタル画像をメモリに記憶するステップ１０６と、少なくとも１つのデジタル画像をプリントするステップ１０８とを含む。 - 特許庁

The workflow server 1 has a file 10 for storing definition data as components of a business process in addition to a workflow database 30 and is further equipped with a component managing function 20 which outputs a list of the component names of a data set stored in the file 10 on a client terminal picture, reads out definition data corresponding to a component that a user specifies, and outputs the data to the client terminal.例文帳に追加

ワークフローサーバ１が、ワークフローデータベース３０の他に、ビジネスプロセスのコンポーネントとなる定義データを記憶するためのファイル１０を有し、ファイル１０に蓄積されたデータセットのコンポーネント名称の一覧６０をクライアント端末画面に出力し、ユーザが指定したコンポーネントについて、ファイル１０から対応する定義データを読み出し、上記クライアント端末に出力するコンポーネント管理機能２０を備える。 - 特許庁

A navigation system 1 is constituted so that information related with the collection of toll can be transmitted or received through radio communication between electronic equipment set at a tool booth and an ETC unit 111, and when a toll road is included in a recommended route retrieved by a navigation function, the toll is calculated based on the toll information stored in a database 105 so as to be updated.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、料金所に設置される電子機器とＥＴＣユニット１１１との間で、無線通信により通行料金収受に関する情報を送受信できる構成とし、ナビゲーション機能により探索された推奨経路に有料道路が含まれる場合は、その通行料金をデータベース１０５に更新可能に記憶される通行料金情報に基づいて算出する。 - 特許庁

In this semiconductor device incorporating a logic chip having the prescribed functions and a memory chip storing data in a common package, the logic chip and the memory chip are connected through terminals for memory access such as a control signal terminal, an address terminal, a data terminal, the logic chip has a logic circuit having the prescribed function and a memory chip test circuit performing an operation test of the memory chip.例文帳に追加

本発明は，所定の機能を有するロジックチップとデータを記憶するメモリチップとを共通のパッケージ内に搭載する半導体装置において，ロジックチップとメモリチップとは，制御信号端子，アドレス端子，データ端子などのメモリアクセス用の端子を介して接続され，ロジックチップは，前記所定の機能を有する論理回路と，前記メモリチップの動作試験を行うメモリチップ試験回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The MLD control function section 413 issues a connection request and a release request to the NW device to be monitored at a predetermined time interval from the connection request to the release request repetitively with a time delay to a plurality of multicasts so as to enable the NW device to distribute only the traffic from the connection request to the release request for the multicasts.例文帳に追加

ＭＬＤ制御機能部４１３は、監視対象のＮＷ機器に対して、接続要求から解放要求までの時間間隔が予め設定された時間間隔である接続要求と解放要求を複数のマルチキャストについて時間的にずらして繰り返し発行することにより、前記ＮＷ機器に、前記複数のマルチキャストの接続要求から解放要求までのトラヒックのみを配信させる。 - 特許庁

In the separator for a nonaqueous secondary battery, one side or both sides of a fine porous membrane mainly formed of a thermoplastic resin and having a shutdown function are covered with a heat resistant porous layer mainly formed of a heat resistant resin, wherein particulates of a silicone resin such as polymethylsilsesquioxane are contained 0.01-10 wt.% by weight fraction in the heat resistant porous layer.例文帳に追加

主として熱可塑性樹脂にて形成されシャットダウン機能を有する微多孔膜の片面又は両面が、主として耐熱性樹脂にて形成された耐熱性多孔質層で被覆されている非水系二次電池用セパレータにおいて、該耐熱性多孔質層に、ポリメチルシルセスキオキサン等のシリコーン樹脂の微粒子が重量分率で０．０１〜１０重量％含まれている非水系二次電池用セパレータ。 - 特許庁

To know in detail the condition in which origination is performed even if a user makes the origination using a second origination means by displaying electronic information content simultaneously with origination information, in displaying an origination history after calling using a telephone number listed in the electronic information content (such as electronic mail or home page) in a communication terminal device having an information communication mode function.例文帳に追加

情報通信モード機能を有する通信端末装置において、電子情報コンテンツ（電子メールやホームページなど）に記載されている電話番号から電話をかけた後に、発信履歴を表示する際に発信情報と同時に電子情報コンテンツも同時に表示することによって、ユーザが第２発信手段を用いて発信した場合でもどのような状況から発信したのか詳細を知ること。 - 特許庁

However, if it is a genuine ancient gun, but is altered to be able to use a new-type or modern ammunition after the Meiji period or if it can use actually-used ammunition (the most prominent one is, for example, SW Mk1 or Mk2 revolver, which is said to have been used by Ryoma SAKAMOTO), it will be omitted at the judgment for registration and thus can not be owned (because it can function as a modern gun). 例文帳に追加

ただし真正の古式銃であっても明治以後に新式又は現代の弾薬が使用できるように改造されたもの、あるいは現用の弾薬（装弾）が使用できる可能性のあるもの（もっとも顕著な例は坂本龍馬が使用したと言われるSW・Mk1、Mk2リボルバー）などは（現代銃に準ずる機能を有するもの）として登録審査時に排除され、したがって所有できないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The up-shift switch 19 is made to have a target gear change ratio setting function for setting a smaller gear change ratio of manual gear change ratio analogous to a gear change ratio set by the automatic gear shifting mode as a target gear change ratio.例文帳に追加

更に、アップシフトスイッチ１９には自動変速モードで設定されていた変速比に近似する手動変速比のうち変速比の小さな方の変速比を目標変速比として設定する目標変速比設定機能を持たせ、また、ダウンシフトスイッチ２０には自動変速モードで設定されていた変速比に近似する手動変速比のうち変速比の大きな方の変速比を目標変速比として設定する目標変速比設定機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an intra-group object restarting function for fault occurrence with low system dependency, with which plural related objects are registered as a group and all the other objects in the group are automatically restarted when a fault occurs in at least one object even in a system having only a standard object managing mechanism in the distributed object environment of connecting various computers.例文帳に追加

異なった計算機が接続された分散オブジェクト環境において、標準的なオブジェクト管理機構しか持たないシステム上であっても、関連した複数オブジェクトをグループとして登録し、その中の１つ以上のオブジェクトに障害が発生した場合に、グループ内の他のすべてのオブジェクトの自動再起動を実現する、システム依存性が低い障害発生時グループ内オブジェクト再起動機能の提供。 - 特許庁

The memory elements are formed on parts of word lines 1104 formed as gate electrodes on a semiconductor substrate 1101 through gate insulating films 1103 and on the lateral sides of the gate electrodes; and contain memory function groups 1105a and 1105b having charge holding functions, channel regions 1110 disposed under the gate insulating films 1103, and diffusion regions 1107 disposed on both sides of the channel regions 1110.例文帳に追加

メモリ素子は、半導体基板１１０１上にゲート絶縁膜１１０３を介して形成されたゲート電極としてのワード線１１０４の一部と、このゲート電極の側方に形成され、電荷を保持する機能を有するメモリ機能体１１０５ａ，１１０５ｂと、ゲート絶縁膜１１０３下に配置されたチャネル領域１１１０と、チャネル領域の両側に配置された拡散領域１１０７とを含んでいる。 - 特許庁

The present invention provides a method for cosmetically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (I) and intended for improving and/or reinforcing the barrier function of skin type selected from the weak skin, the depleted skin, the worsened skin and/or the sensitive skin, and cosmetically acceptable salt thereof, a solvate such as hydrate and isomers thereof.例文帳に追加

虚弱な皮膚、枯渇された皮膚、悪化された皮膚、及び／又は敏感な皮膚から選択された皮膚タイプのバリア機能を改善すること及び／又は強化することを意図されている、下記一般式（I）で表される、少なくとも一のC-グリコシド誘導体、及びそれらの化粧料的に許容される塩、それらの溶媒和物、例えば水和物、及びそれらの異性体を、化粧料的に使用する方法。 - 特許庁

To provide an automotive parking brake device having at least two steered wheels on the same axle, with the steering angle of each wheel being selectively imposed by each electric actuator controlled by a direction control unit which determines the steering angle of each steered wheel as a function of at least one signal delivered from an automotive path control member.例文帳に追加

同一車軸上の少なくとも２つの車輪２がステアリング車輪であり、各車輪２のステアリング角度が各電気的アクチュエータ３によって選択的に与えられ、各電気アクチュエータ３は方向を制御する制御ユニット４によって制御され、この制御ユニット４は各ステアリング車輪のステアリング角度を自動車の軌道制御部材から送信された少なくとも１つの信号の関数で決定する、自動車の駐車ブレーキ装置。 - 特許庁

A Lewis base molecule 14 having a positive dielectric constant anisotropy or a dipole moment in the direction of a long axis is arranged like a pendant by means of a metallic ion 3 functioning as Lewis acid against a linear or membranous standard molecule 2 having a conjugated system and exhibiting conductivity, and an electric field is applied to change conformation so that a functional molecular device 1 expressing a function.例文帳に追加

共役系を有し、導電性を示す線状又は膜状の基軸分子２に対して、ルイス酸として働き得る金属イオン３を介して、正の誘電率異方性を有するか、又は分子の長軸方向に双極子モーメントを有するルイス塩基分子１４をペンダント状に配置して、電界の印加によってコンフォメーションが変化して機能を発現する機能性分子素子１を形成する。 - 特許庁

During discharging, extra discharging is conducted from a capacitor having an excess discharge electricity as a load current, by way of charge and discharge control circuits with voltage follow-up function 106 to 108.例文帳に追加

各キャパシタの充放電電圧を充放電電圧設定回路１０５で監視し、満充電時には充電電流を電圧追従機能付充放電制御回路１０６〜１０８、トランスＫ１〜Ｋ３、ダイオードＤ１１〜Ｄ１３を経由して他のキャパシタの充電電流として戻し、放電時には放電電力が余っているキャパシタから電圧追従機能付充放電制御回路１０６〜１０８を経由して負荷電流として余分に放電させる。 - 特許庁

Since the free ID number of network service and a commodity exchange ID number are given to the questionnaire responder 3 as the fee from the questionnaire performing device 1, the questionnaire responder 3 uses the network connection function of the network connection device 2 and a pay site 6 on the computer network 7 with the free ID number and obtains a commodity from a commodity discharge machine 5 with the commodity exchange ID number.例文帳に追加

アンケート回答者３には、報酬として、アンケート実施装置１より、ネットワークサービスの無料ＩＤ番号や商品引き換えＩＤ番号が付与されるので、アンケート回答者３は、無料ＩＤ番号によりネットワーク接続装置２のネットワーク接続機能やコンピュータネットワーク７上の有料サイト６を利用したり、商品引き換えＩＤ番号により商品払い出し機５から商品を取得する。 - 特許庁

The electronic timepiece with a generator mechanism having a power generation means 26 including a generator means 51, a power detection means 27 for detecting the power state of the power generation means 26 and outputting the detection signal and the electronic circuit 100 processing a counting function and the like is constituted so as to reset the electronic circuit 100 based on the detection signal output by the power detection means 27.例文帳に追加

発電手段５１を含む電力発生手段２６と、電力発生手段２６の電力状態を検出して検出信号を出力する電力検出手段２７と、計時動作などの処理を行う電子回路１００とを有する発電機構付き電子時計において、電力検出手段２７の出力する検出信号に基づいて電子回路１００がリセットされる構成とした。 - 特許庁

To provide a lens operating device by which the end point of a moving lens is recognized with the operational feeling of an operation member without regulating the rotation range of the operation member by a mechanical means such as a stopper, etc.; and appropriate lens operation is realized even in a television lens having a preset function by giving load by magnetic braking to the operation member when the moving lens reaches the end point.例文帳に追加

移動レンズが端点に到達すると、操作部材に磁気制動による負荷を与えることにより、操作部材の回転範囲をストッパー等の機械的手段によって規制することなく、移動レンズの端点を操作部材の操作感で認識できるようにし、本発明を適用することによってプリセット機能を搭載したテレビレンズにおいても好適なレンズ操作を可能にするレンズ操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

A space for mounting an output unit 60 detachably is provided in a case 12 of a headend 10 and one of a coaxial type output unit 60a, an optical type output unit 60b, and an optical-coaxial type output unit 60c is stored in the space, so that the headend 10 can function as a coaxial output type, optical output type, or optical-coaxial output type headend device.例文帳に追加

ヘッドエンド１０のケース１２内には、出力ユニット６０を着脱自在に装着するためのスペースが設けられており、このスペースに、同軸型出力ユニット６０ａ、光型出力ユニット６０ｂ、光・同軸型出力ユニット６０ｃのいずれかを収納することにより、ヘッドエンド１０は、同軸出力型、光出力型、或いは光・同軸出力兼用のヘッドエンド装置として機能させることができる。 - 特許庁

The organic electroluminescent element is equipped with a cathode, an anode and an organic film formed between the cathode and the anode, and the cathode includes a first cathode having aluminum (Al) and a second cathode having a metal with a work function of 3.5 to 5.0 eV and a metal carboxylic acid represented as chemical formula 1 and adjacent with the organic film positioned at a lower part of the first cathode.例文帳に追加

カソード、アノード及び前記カソードとアノードとの間に形成された有機膜を備える有機電子発光素子であって、前記カソードが、アルミニウム（Ａｌ）を含む第１カソードと、前記第１カソードの下部に位置して有機膜と隣接しており、仕事関数が３．５〜５．０ｅＶである金属及び化学式１で表わされる金属カルボン酸を含む第２カソードと、を含むことを特徴とする有機電子発光素子。 - 特許庁

The method for analyzing the depth direction element distribution of a sample consists of a process subjecting the surface of a sample to precise cross-sectional processing by converged ion beam 2', a process for measuring fine particles 3 generated from the cross section 17 obtained by the precise cross-sectional processing and a process for processing the measured value as a function of the depth direction scanning position of the converged ion beam.例文帳に追加

収束イオンビーム（２’）により試料表面を精密断面加工する工程と、前記精密断面加工により得られた断面（１７）から発生する微粒子（３）を測定する工程と、前記測定によって得た値を前記収束イオンビームの深さ方向走査位置の関数として処理する工程と、を具備することを特徴とする、試料の深さ方向元素分布分析を行う方法。 - 特許庁

This wave front controller contains a plurality of optical elements, the parameters of the specific optical elements 2 out of the optical elements are changed by control signals CS outputted from a regulating device, and the regulating device changes the parameters of the above specific optical elements 2 in accordance with a stochastic searching method so as to enable the function of an optical device to meet the prescribed specifications.例文帳に追加

複数の光学素子を含む波面制御器であって、前記光学素子の内特定の複数光学素子２のパラメータが前記調整装置が出力する制御信号ＣＳにより変更させられ、前記調整装置は前記特定の複数光学素子のパラメータを、確率的探索手法に従って、前記光学装置の機能が所定の仕様を満たすように変更されるものであることを特徴としている。 - 特許庁

The hearing aid includes a multi-channel compressor for compensating the dynamic range loss of a hearing sense, the multi-channel compressor has a digital input for inputting a digital sound signal and an output connected to an amplifier, and the amplifier can select a gain as a function of a frequency for compensating the frequency-dependent hearing loss and is connected to the output for outputting the processed digital sound signal.例文帳に追加

補聴器は、ダイナミックレンジの聴覚低下を補償するための多チャネル・コンプレッサを含み、前記多チャネル・コンプレッサはデジタル音信号を入力するためのデジタル入力と、増幅器に接続される出力とを有し、前記増幅器は周波数依存した聴覚低下を補償するために周波数の関数としてゲインが選択可能であり、かつ処理されたデジタル音信号を出力するための出力部に接続される。 - 特許庁

In a processing method for manufacturing a mold for molding the optical element having a plurality of independent optical function surfaces by processing a workpiece 1A mounted on work employment, a linear groove extending in the X-axis direction is formed in a dummy workpiece 1B fitted to the work employment 50 by using a single crystal diamond bite 42 as a tool to obtain the coordinates of the terminal end of the groove.例文帳に追加

ワーク雇い上に載置された被加工物１Ａを切削する工具を用いて加工して、複数の独立した光学機能面を有する光学素子を成形するための金型を作成する加工方法において、まず工具としての単結晶ダイヤモンドバイト４２を用いてワーク雇い５０に装着されたダミー加工物１ＢにＸ軸方向へ延びる直線的な溝を形成し、その最終端の座標を求める。 - 特許庁

When an image forming apparatus for providing a facsimile function to cooperative image forming apparatus 2 and 3 connected to a network receives data to be transferred to the cooperative image forming apparatus 2 or 3 by facsimile via a public line, the image forming apparatus determines whether a license of the cooperative image forming apparatus 2 or 3 is valid or invalid and controls as to whether to transfer data based on determination results.例文帳に追加

ネットワークに接続された連携画像形成装置２、３に対してファクシミリ機能を提供する画像形成装置が、公衆回線を介して連携画像形成装置２または３に転送すべきデータをファクシミリ受信した場合に、連携画像形成装置２または３のライセンスが有効であるか無効であるかを判断しこの判断の結果に基づいて、当該データの転送を行うか否か制御する。 - 特許庁

This memory card 100 miniaturized as compared to a memory card of the standard size has: a reverse insertion prevention mechanism 102 preventing the insertion reversed to the card slot by a protrusion part protruding outside the memory card 100; and a drive mechanism 103 moving the protrusion part inside the memory card 100 to make a reverse insertion prevention function of the reverse insertion prevention mechanism 102 in a release state.例文帳に追加

標準サイズのメモリカードよりも小型化されたメモリカード１００であって、メモリカード１００の外側に突出する突出部によりカードスロットに対する逆向きの挿入を防止する逆挿入防止機構１０２と、突出部をメモリカード１００の内側に移動させて逆挿入防止機構１０２の逆挿入防止機能を解除状態にする駆動機構１０３とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To omit the judgment whether or not transmission based on information quantity of an image file is performed and to efficiently perform transmission by transmitting the image file on conditions that not an original but the image file is specified as a transmitting object and at least a fact that a transmitting destination obtained at a preprocessing stage has a receiving function of JPEG (joint picture expert group) coding information in sYCC is proved.例文帳に追加

送信対象として原稿ではなく、画像ファイルが指定され、尚且つ、少なくとも前処理段階で得た送信宛先がｓＹＣＣでのＪＰＥＧ符号化情報の受信機能を有することが判明したという条件でもって、その画像ファイルの送信することで、その画像ファイルの情報量に基づく送信できるか否かの判定を省略させることができ、効率良く送信する。 - 特許庁

In Japan, incubation institutions have been developed all around the country since 1999, when the Act for Promotion of New Business Start-ups came into effect. There are 190 institutions that satisfy specific conditions, including support being provided by an incubation manager. When institutions that rent rooms are included, the number has reached 323. Many private sector firms employ prospective entrepreneurs and support them in starting new businesses. They function, in effect, as incubators. 例文帳に追加

我が国のインキュベーション施設は、1999年の新事業創出促進法の施行を契機に全国各地で整備が進められ、インキュベーションマネージャーによる支援があることなどの条件を満たした施設数は190、貸しオフィスタイプの施設も含めると施設数は323に達している。また、創業希望者を採用し、事業の立ち上げからサポートする等、インキュベーションの機能を担う民間企業も数多く存在する。 - 経済産業省

However, in other cases, we will require the exercise of the consulting function, such as diagnosis of the condition of companies and advice on and support for optimal solutions. There are also institutional frameworks and schemes for various other activities, such as enhancing relationship banking and strengthening cooperation with prefectural consultation forums on support for business rehabilitation of SMEs, as well as strengthening cooperation with prefectural industrial reconstruction organizations in the three disaster-stricken prefectures of the Tohoku region. The Rehabilitation Support Organization for Companies Damaged by the Great East Japan Earthquake was established on the basis of a bill jointly drawn up by lawmakers of the three ruling parties at that time, and support for business rehabilitation has been promoted. The Development Bank of Japan plays the central role in setting up funds in cooperation with private financial institutions. 例文帳に追加

しかし、私が今さっき申しましたように、コンサルタント機能を十分出しなさいとか、あるいは、これは主に経産省が関係する色々な企業診断、最適な解決策の提示・（支援を図るための）コンサルタント機能の発揮等、地域密着型金融の深化を徹底、あと法律によって各県に作っている組織である中小企業再生支援協議会との連携強化、また、東北の被災3県にとりましては、産業復興機構、あるいは議員立法で3党が一緒に作っていただいた東日本大震災事業者再生支援機構等との連携強化、それから事業再生等の支援を図るための、様々な制度・仕組みを作っておりまして、これは日本政策投資銀行が中心になって、この民間金融機関と一緒にファンドを各地で作っております。 - 金融庁

1. The rights in a registered trademark shall not entitle the proprietor to prohibit another person from using in the course of trade: (a) his own name and address; (b) references to the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or rendering of the service or other characteristics of the goods or services; (c) the trademark, where it is necessary to specify the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts; provided that the use is in accordance with the principles of honest trading and therefore does not have a trademark function, but only a descriptive function.例文帳に追加

(1) 登録商標に関する権利は，他人が次に掲げるものを取引上使用することを禁止する権限をその所有者に与えるものではない。 (a) 自己の名称及び住所 (b) 商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，商品の製造の若しくはサービスの提供の時期又はその他の特徴への言及 (c) 商品若しくはサービスの用途，特に，付属品若しくは交換部品として商標を表示するために必要である場合には，その商標　ただし，その使用が公正な取引の原則に従っているものであり，かつ，商標としてではなく記述的なものとしてのみ使用される場合に限る。 - 特許庁

I have another question about the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. The new law is under deliberation as a means to strengthen the financial intermediary function, while the existing law includes a provision that would promote mergers, so I suppose that it is meant to strengthen the functions of the financial system. Am I correct in understanding that the new law, which is a provisional law to remain in effect for three years, will be enforced for the purpose of strengthening the financial intermediary function throughout the three-year period? 例文帳に追加

もう一回、強化法の件で、今のお話とも係わるのですが、金融機能強化法といった時に今回の場合は、金融機能というのは仲介機能の強化法であるということで法案審議をしてもらっているわけですが、旧法の時の金融機能強化法といったときの「機能」というのは合併を促すような仕組みにもなっていたので、「金融システム機能」というような意味合いが込められていたのではないかと思うのですが、今回3年間の時限立法ということですが、これは入り口からこの3年間はずっと金融仲介機能の強化法であるという趣旨で法律は運用されていくということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

The color printer having a function for decreasing a consumption amount of a consumable material such as toner includes: a storing means for storing mode designation information decreasing the consumption amount of the consumable material in printing processing; and an automatic correction processing control means for controlling execution of color shift correction processing or density correction processing based on the mode designation information decreasing the consumption amount of the consumable material read from the storing means.例文帳に追加

トナー等の消費材の消費量を減少させる機能を有するカラー印刷装置であって、印刷処理の際、消費材の消費量を減少させるモード指定情報を記憶する記憶手段と、上記記憶手段から読み出された消費材の消費量を減少させるモード指定情報に基づいて、色ずれ補正処理又は濃度補正処理の実施を制御する自動補正処理制御手段とを有する構成である。 - 特許庁

The cipher strength evaluation device 100 calculates a computational complexity needed to find the value of a secret key by solving the attack equation including a function taking as input, a ciphertext ciphered according to the common key block cipher and a secret key used to cipher a plaintext, or evaluates the cipher strength of the common key block cipher by finding the value of the secret key by solving the attack equation.例文帳に追加

本発明に係る暗号強度評価装置１００は、共通鍵ブロック暗号にしたがって暗号化された暗号文、及び平文を暗号化する際に用いた秘密の鍵を入力とする関数を含む攻撃方程式を解いて秘密の鍵の値を求めるために必要となる演算量を算出する、または攻撃方程式を解いて秘密の鍵の値を求めることによって共通鍵ブロック暗号の暗号強度を評価する。 - 特許庁

The reflective display includes a reflective display backplane, a plurality of pixel mirrors that are formed on the reflective display backplane and define gaps between the plurality of pixel mirrors, and planar layers that are formed in the gaps and on the pixel mirrors and function as oxide layers and layers to be etched on the plurality of pixel mirrors and the gaps defined between the plurality of pixel mirrors.例文帳に追加

反射型ディスプレイバックプレーンと、 前記反射型ディスプレイバックプレーン上に形成された複数のピクセルミラーであって、当該複数のピクセルミラーの間に間隙を規定してなる複数のピクセルミラーと、 前記間隙内かつ前記ピクセルミラー上に形成され、前記複数のピクセルミラーおよび当該複数のピクセルミラーの間に規定された間隙上に酸化物層及びエッチング可能層として機能する平面層とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The certificate photographing system for temporarily reading the image of a person being photographed by digital system and then printing that image on a recording sheet based on image data thus read out has such a function as printing out a specified number of the image of the person being photographed of a specified size on the recording sheet based on the image data of the person being photographed thus read out.例文帳に追加

被撮影者画像をデジタル方式により一旦読み込む撮影作業を行ったのち、読み込まれた画像データにより記録紙上に被撮影者画像のプリントを行う証明写真撮影装置において、被撮影者がプリントサイズとプリント枚数を入力することにより、読み込まれた被撮影者の画像データから記録紙上に指定サイズの被撮影者画像を指定枚数だけプリントアウトする機能をもつことを特徴とする。 - 特許庁

In the copper alloy long bodies such as wires, bars and strips having a uniaxially grain-oriented structure and a shape recovery function by the superelasticity by the shape memory effect of a martensitic reversible transformation mechanism against the bending deformation, the crystal orientation in the longitudinal direction of each crystal oriented in one direction is distributed within 15° from the mean crystal orientation, and the long bodies have the excellent fatigue characteristics.例文帳に追加

一方向に整列した組織からなり、曲げ変形に対しマルテンサイト可逆変態機構の形状記憶効果による超弾性により形状回復機能を有する銅合金線、棒、帯等の長尺体であって、一方向に整列した各結晶の長手方向の結晶方位が、平均結晶方位から１５度以内に分布することを特徴とする高い曲げ疲労特性を有する銅合金線、棒、帯等の長尺体。 - 特許庁

To provide an airless tire in which deformation amount is small enough to sufficiently function as a tire even when a spoke buffer part etc. is deformed caused by generation of pressure and impact and which exhibits a buffering action by the spoke buffer part in an auxetic form having excellent restoring force for restoration to an original form when the pressure and impact are removed and supports pressure applied to the tire.例文帳に追加

圧力や衝撃などが発生してスポーク緩衝部などが変形することがあっても、タイヤとしての機能を十分に行うことができるほどその変形が小さく、圧力や衝撃が除去されると、元の形態に戻す復元力に優れた、オーゼティック（Ａｕｘｅｔｉｃ）形態のスポーク緩衝部により緩衝作用をし、タイヤに加えられた圧力を支えるように構成されたエアレスタイヤ（Ａｉｒｌｅｓｓ ｔｉｒｅ）を提供する。 - 特許庁

To provide a micropile having much improved convenience, safety and efficiency in dermal function recovery free from pain when imparting functions (coloring, beautifying, UV ray protection and the like) into the skin or stratum corneum epidermidis in daily life so as to make the affected zone and the discolored zone of the skin invisible by chemically improving or physically veiling, and to provide a method for producing the micropile.例文帳に追加

皮膚の変質部あるいは変色部を化学的に改善する、又は物理的に覆い隠すことによってそれらが視覚認知されないようにすることを目的に、日常生活において、皮膚又は皮膚角質層への機能（着色化、美麗化、紫外線防御化等）付与の際に、無痛状態にて、皮膚機能再生行為における簡便性、安全性、効率性を大きく向上させるべく、機能性マイクロパイル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus for coping and printing by using an ink comprises a cylindrical image carrier formed of an alloy capable of storing its shape by applying a heat and having a function as the block copy, a heater for forming the block copy of a heating mechanism for forming a copy image on the carrier, an ink coating mechanism for coating the carrier with the ink and a cleaning mechanism for cleaning a stain on the carrier.例文帳に追加

インクを使用して複写印刷を行なう画像形成装置において、熱を加える事によりその形状を記憶することができる合金により形成され、版下としての機能を有する筒状の像担持体と、この像担持体上に複写像を形成させるための加熱機構である版下形成用の加熱装置と、前記インクを像担持体に塗布するインク塗布機構と、前記像担持体上の汚れをクリーニングするクリーニング機構とを有する。 - 特許庁

For at least one mass, the generator is provided with a reference angle position sensor C for transmitting a position signal indicating the passage of the rotation mass through the reference angle position, and a control circuit with a computing circuit which calculates mass rotation periodicity from continuous position signals transmitted by the position sensor C and generates a control signal as a function of a difference between the measured rotation periodicity and the periodicity of the preset signal.例文帳に追加

少なくとも一つの質量に対して、発生器は、回転質量が参照角度位置を通過したことを示す位置信号を伝送する参照角度位置センサＣと、位置センサＣによって伝送された連続的な位置信号から質量の回転周期性を計算し、かつ、測定された回転周期性とプリセット信号の周期性との差の関数としての制御信号を生成する計算回路を有する制御回路とを備える。 - 特許庁