| 例文 |
function memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2643件
A transfer function 41, when receiving a vendor command sent from a host 20, acquires modified firmware and an interrupt vector included in the vendor command and writes them into a predetermined area in a central management block 44 of a flash memory 3.例文帳に追加
転送機能41は、ホスト20側から送られてくるベンダーコマンドを受信すると、当該ベンダーコマンド含まれる修正用ファームウェア及び割り込みベクタを取得し、それらをフラッシュメモリ3の集中管理ブロック44の中の所定の領域に書き込む。 - 特許庁
In the semiconductor memory using the fuse element for changing the function of the device, a void is provided between two wiring portions formed in the same step, and a conductive material buried in the void is used as a fuse.例文帳に追加
デバイスの機能切り替えにヒューズ素子を用いた半導体記憶装置において、同一工程からなる2配線間にボイドを設け、前記ボイド内に導電性材料を埋め込んだものを電気溶断ヒューズとして用いる事により解決する。 - 特許庁
If it is determined that the selective reduction type NOx catalyst 4 does not normally function, the cumulative traveling information is stored in the nonvolatile memory 10 when it is determined that the operating mode of the vehicle is the ordinary use mode.例文帳に追加
選択式還元型NOx触媒4が正常に機能していない旨判断された場合において、車両の稼動モードが通常使用モードである旨判別したときには車両の累積走行情報を不揮発性メモリ10に記憶する。 - 特許庁
The continuous page pre-read control part has an eliminating function at multi-page flipping for eliminating the page data of the multi pages from the cache memory if the multi-page flipping process is selected by the page flipping process control part.例文帳に追加
そして、連続ページ先読み制御部が、ページ捲り処理制御部によって複数ページのページ捲り操作が検出された場合には当該複数ページ内のページデータをキャッシュメモリから削除する複数ページ捲り時削除機能を備えている。 - 特許庁
Data to be superimposed on the variables of the variable fixing addresses of HMI are changed according to the destination of an HMI side at a PLC side so that an in-PLC memory referring function for referring to the sufficient number of data can be prepared at the HMI side.例文帳に追加
HMIの変数固定アドレスの変数に対し、その変数に載せるデータをPLC側でHMI側の指定に応じ変更することにより、十分なデータ点数を参照するPLC内メモリ参照機能をHMI側で作るようにした。 - 特許庁
Unique identification information in a manufacturing process is added to ASIC required to realize a function required as the card reader and a program and management information associated with the identification information of the ASIC are stored in the flash memory of the microcomputer.例文帳に追加
カードリーダとして要求される機能を実現するために必要なASICに、製造過程において固有の識別情報を付加し、マイコンのフラッシュメモリにプログラムと前記ASICの識別情報に関連付けられた管理情報を格納する。 - 特許庁
Information, needed to send and receive electronic mail, e.g. ISP(Internet service provider) information and mail account information stored in the external memory 2 loaded in a mount part 13 of the terminal 1 is read out and used to implement the electronic mail function.例文帳に追加
端末装置1の装填部13に装填された外部メモリ2に記憶されているISP情報やメールアカウント情報などの電子メールの送受信の際に必要な情報を読み出し、この読み出した情報を用いて、電子メール機能を実行する。 - 特許庁
To automatically perform dialing by using a memory dialing function without making a user the aware of whether a communication opposite part exists in the same country or not even when only single communication opposite side information is registered with respect to each communication opposite party.例文帳に追加
各通信相手先に対して単一の通信相手先情報のみを登録しておいた場合でも通信相手先が同一国内にいてもいなくてもそれを意識させることなくメモリダイヤル機能を用いて自動ダイヤル発信を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor nonvolatile memory device having a function of finishing the write time upon receiving an operation signal outputted from a power source voltage detecting circuit or finishing the write time while shortening the write time than a desired write time.例文帳に追加
電源電圧検出回路から出力される動作信号を受けると書き込み時間を終了、又は書き込み時間を所望の書き込み時間より短縮して終了する機能を有する半導体不揮発性メモリ装置を提供する。 - 特許庁
An EEPROM to which data can even be written many times is adopted for the memory 5, and storage contents are write information consisting of address information, presence/absence of error information, presence/absence of area information, and function settings such as presence/absence of a low voltage warning.例文帳に追加
メモリ5は、何度でも書き込み可能なEEPROMが適用され、記憶内容は、アドレス情報と、エラー情報有無、エリア情報有無、低電圧警報有無等のファンクション設定とにより構成される、書き込み情報51が記憶される。 - 特許庁
A shift memory circuit 31 with an insert function thus does not move character codes at addresses previous to an address by the Insert Address signal but stores the character code by the Data In signal at the address by the Insert Address signal and shifts back character codes at addresses at and subsequent to the address by the Insert Address signal.例文帳に追加
これにより、インサート機能付シフトメモリ回路31は、Insert Address信号のアドレスより前のアドレスにある文字コードは動かさず、Insert Address信号のアドレスにData In信号の文字コードを格納し、Insert Address信号のアドレス以降のアドレスにある文字コードは後ろにシフトする。 - 特許庁
A microcomputer 52 when determining that a learning function is available refers to a table in a memory 53 with an operation signal received by a reception part 13 to determine whether the operation signal corresponds to a specific operation signal (indicating an operation to turn the volume up here) (s13).例文帳に追加
マイコン52は、学習機能が有効になっていると判断した場合、受光部13で受信した操作信号でメモリ53のテーブルを参照し、特定の操作信号(ここでは音量を上げる操作)に該当するか否かを判断する(s13)。 - 特許庁
At the time of preparing the screen, when the ladder symbol on the ladder window is dragged and dropped to the plotting window, the plotting editor 32b refers to the variable data copied to a memory part 34 by a copying function part 32c, and displays a mark corresponding to this on the plotting window.例文帳に追加
画面作成時にラダーウインドウ上のラダー記号を作画ウインドウにドラッグ&ドロップすると、作画エディタ32bは、複写機能部32cによりメモリ部34に複写された変数データを参照し、それに対応するマークを作画ウインドウに表示する。 - 特許庁
A correction object selection function section 182 selects an image pickup element of a correction object with priority imparted to a defect in an area near the middle of an image while taking a correction number into account and stores defect information to a defect address memory 38b.例文帳に追加
補正対象選択機能部182 は、欠陥アドレスメモリ38a からの画像データ180cのうち、画面中央近傍領域の欠陥を優先させて、補正数を考慮して補正対象の撮像素子を選択して欠陥情報を欠陥アドレスメモリ38b に記憶させる。 - 特許庁
The electric fan provided with child lock function which can store child lock setting even if the plug is pulled out and is not easily canceled by including nonvolatile memory element storing operation setting state when a child lock switch is operated.例文帳に追加
チャイルドロックスイッチを操作したときの運転設定状態を記憶する不揮発性記憶素子を有することによって、電源プラグを抜いてもチャイルドロック設定を記憶することができ、容易に解除されないチャイルドロック機能を備えた扇風機を提供する。 - 特許庁
To obtain a lubricant for a cleaning mechanism which has a substantial function of removing residual toners on the surface of an image carrier and is hard to turn up a blade and does not leave an electrical memory on the surface of the image carrier and, in addition, does not cause other adverse affects.例文帳に追加
像坦持体表面の残留トナーの除去機能が充実し、ブレードのめくれが生じにくく、しかも、像坦持体表面電気的メモリーが残らず、加えて、他の弊害の発生のないクリーニング機構用潤滑剤を提供する。 - 特許庁
A designed life and an expected use condition of the image forming apparatus 1 and an interval between turn-on and turn-off or an interval of stopping of a function of an HDD 8 calculated based on the number of times of loading/unloading are set to be stored in a memory of a controller 6A.例文帳に追加
制御部6Aのメモリには、画像形成装置1の設計寿命、想定される使用条件、およびロード/アンロード回数から計算されたHDD8の電源のオン/オフの間隔もしくは機能停止間隔が設定される。 - 特許庁
Thus, even if the punch-through stopper layer 7 having a function to prevent a short channel effect is provided while a control gate of a non-selected memory cell is applied with a negative voltage to suppress a leak current at writing, the drain-disturb phenomenon is prevented.例文帳に追加
これにより、短チャネル効果を防ぐ機能を有するパンチスルーストッパ層7を設け、さらに書き込み時のリーク電流を抑えるために非選択メモリセルの制御ゲートに負電圧を印加しても、ドレインディスターブ現象を防止することが可能となる。 - 特許庁
In addition, the memory controller 122 determines what command is developed as a command bus request, this determination is performed as a function of issue policy using at least one of slot change, a streaming ID and old and new of commands as a factor.例文帳に追加
また、メモリコントローラ122は、いずれのコマンドをコマンドバスリクエストとして展開するか否かを決定し、この決定は、スロット変更、ストリーミングID、及び前記コマンドの新旧の少なくとも一つを要素とする発行ポリシーの関数としてなされる。 - 特許庁
To provide a charging apparatus and method capable of charging corresponding to a substantial use quantity of ink in a cartridge provided in a printer, and a computer readable program memory medium in which a program having a charging function is recorded.例文帳に追加
プリンタに設けられたカートリッジにおけるインクの実質的な使用量に応じて課金することができる課金装置、課金方法及び課金機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁
If there are the long flaw, etc., non-restorable by the error correction function in reproducing audio signals and video signals from the recording medium 100, the identification information and error point of the recording medium 100 are previously stored into a non-volatile memory 142.例文帳に追加
記録媒体100からオーディオ信号,ビデオ信号を再生する場合に、誤り訂正機能で修復できない長い傷等がある場合に、あらかじめ不揮発性メモリ142にその記録媒体100の識別情報とエラー箇所とを記憶する。 - 特許庁
To reduce the amount of calculations and memory capacity necessary for processing to reduce the "fuzziness" of the spectra of the speech by a window function for obtaining a fine phonemic piece and to realize speech synthesis of high sound quality with fewer computer resources.例文帳に追加
微細素片を得るために適用した窓関数による音声のスペクトルの「ぼやけ」を軽減するための処理に必要な計算量・記憶容量を削減することができ、少ない計算機資源で音質が高い音声合成を実現する。 - 特許庁
To provide a memory error correction and detection circuit test system which utilizes the validity/invalidity switching function of an ECC circuit and simply performs an operation test of the ECC circuit without adding a circuit for test, and also to provide its testing method.例文帳に追加
ECC回路の有効/無効切り替え機能を利用して、試験用の回路を追加することなく簡単にECC回路の動作試験を行うことができるメモリ誤り訂正・検出回路試験システムおよび試験方法を提供する。 - 特許庁
When the user selects to execute the software reset function, the hardware reset operation is regarded as an operation substituting for the software reset operation, the computer system conserves the data and the preset values in the memory to return to the setting condition before the crash.例文帳に追加
ユーザがソフトウェアリセット機能の実行を選択した場合には、ハードウェアリセット動作は、ソフトウェアリセット動作に代わる動作とみなされ、コンピュータシステムは、クラッシュ前の設定状態に戻すように、メモリのデータ及び予め定められた値を保持する。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory that has a function to supply an optimal word line voltage even if cell transistor resistances are not equal by adjusting the word line potentials depending on characteristics of cell transistors to make their resistances equal.例文帳に追加
セルトランジスタの抵抗値が不均一であっても、セルトランジスタの特性に応じてセルトランジスタの抵抗値が一定になるようにワード線電位を調整して、最適なワード線電圧を供給する機能を有する強誘電体メモリを提供する。 - 特許庁
The mobile unit having a cell detection learning function decides a scramble code group number in the case of detecting cells, and when the scramble codes stored in the memory are in existence in a scramble code group, the codes are used in the order of higher priority to conduct inverse spread processing.例文帳に追加
この様に、セル検出学習機能を持つ移動機は、セル検出において、スクランブルコード群番号を特定した後、スクランブルコード群の中にメモリに記憶されているスクランブルコードがあれば、優先度の高い順に使用して逆拡散を行う。 - 特許庁
In an automatic zeroing function execution time, transmitted light from a flow cell 3, into which only a solvent is introduced, is measured plural times at a fixed time interval by means of a detector 5, and the measured photometric values are converted into electric signals by means of a counter 7 so as to be supplied to a memory 8.例文帳に追加
オートゼロ機能実行時に、溶媒のみが導入されたフローセル3からの透過光を検出器5により一定時間間隔で複数回測定し、その測光値をカウンタ7で電気信号に変換した後、メモリ8に供給する。 - 特許庁
An electronic computer 1 finds a derivative f'(x) by differentiating a function f(x) inputted from an input part 14 and further finds a secondary derivative f"(x) by differentiating the derivative f'(x) according to a specific program stored in a ROM (read-only memory) and a storage device 17.例文帳に追加
ROM13および記憶装置17に格納された所定のプログラムに従って、入力部14により入力された関数 f(x) を微分して導関数 f'(x)を求め、さらに導関数 f'(x)を微分して2次導関数 f"(x)を求める。 - 特許庁
To provide an information display device or the like in which the same function as that of a note personal computer is incorporated at a low cost by performing communication with a host device without mounting a CPU performing operation and large-capacity memory such as an HDD (hard disk device) and whose power consumption is lowered.例文帳に追加
演算を行うCPUや、HDD等の大容量メモリを搭載せずに、ノートパソコンと同様の機能をホスト装置と通信することで安価に構成し、且つ低消費電力化も可能にした情報表示装置等を提供する。 - 特許庁
This starting controller applied to function-extendible various equipment is provided with a control means 1 for selecting whether program execution is achieved by ROMs 2 and 10, or achieved after being developed to RAMs 3 and 11 according to the size of a mounted memory.例文帳に追加
機能拡張が可能な各種機器に適用される起動制御装置であって、搭載するメモリサイズによって、プログラム実行をROM2、10で行うかRAM3、11に展開して行うかを選択する制御手段1を備えた。 - 特許庁
A test circuit is connected with both the input and the memory, detects which one of two or more cables will be connected to the input, and then inspects the battery as one function of the plurality of calibration values associated with one detected cable among those two or more cables.例文帳に追加
検査回路は、入力およびメモリに連結されており、複数のケーブルのどの1つが入力に連結されるかを検出し、複数のケーブルの検出された1つに対応する複数の較正値の1つの関数としてバッテリを検査する。 - 特許庁
This image playback equipment includes an OS, middleware which absorbs the difference of function corresponding to the kind of that OS, and a player application which operates on the middleware and plays back the image contents, as software which is preserved in an inner memory prior to execution.例文帳に追加
この映像再生装置は、内部メモリに保持され実行されるソフトウェアとして、一つのOSと、該OSの種類に対応した機能の差異を吸収するミドルウエアと、ミドルウェア上で動作し、映像コンテンツを再生するプレーヤアプリケーションとを含む。 - 特許庁
It is possible to continuously emit the electrons without inputting a signal to the emitter 6 and to decrease a signal quantity of an input signal to emit the electrons by a memory function of the flip-flop circuit F.例文帳に追加
フリップフロップ回路Fのメモリ機能により、エミッタ6に対して信号を入力することなく連続的に電子の放出を行わせることができると共に、電子放出を行わせるための入力信号の信号量を低減することが可能となる。 - 特許庁
To fast perform tuning in an automatic preset function in a method which detects FM multiplex broadcasting for performing an automatic preset memory for the FM multiplex broadcasting, by successively scanning received radio waves with preliminarily defined frequency step width.例文帳に追加
FM多重放送のオートプリセットメモリを行うためのFM多重放送の検出を、予め定めた周波数ステップ幅で受信電波を順次スキャンすることによって行う方法において、オートプリセット機能における選局を高速に行う。 - 特許庁
Furthermore, it comprises a counter for counting ON period of the relay and a memory function part for supporting the OFF state of the relay, and by comparing a counter value counted and a resister value for the compulsory switching-off which the system side sets, safety performance of heater control at the time of soft runaway is enhanced.例文帳に追加
さらに、リレーのON期間をカウントするカウンタと、OFF状態を保持するメモリ機能部とを有し、カウントしたカウンタ値とシステム側がセットした強制OFF用のレジスタ値とを比較して、ソフト暴走時のヒータ制御の安全性を高めている。 - 特許庁
In the verification circuit 14, a function which allows an expected-value comparison of the memory cell data MD to be performed is added, and the expected-value comparison which has to be conventionally performed with a tester from the outside can be simultaneously completed inside the device during data readout.例文帳に追加
ベリファイ回路14内にはメモリセルデータMDの期待値比較を行なえる機能が追加されており、従来なら外部からテスターで行なわなければならなかった期待値比較を、内部でデータ読出し中に同時に完了させることができる。 - 特許庁
A memory function storing the state of the oxygen consumed by the patient as oxygen consumption data is added to an oxygen flow rate setting machine or a respiratory tuner to be attached to an oxygen cylinder 52, and these oxygen consumption data are transmitted to an oxygen cylinder managing server 10 at any time.例文帳に追加
酸素ボンベ(52)に取り付けられる酸素流量設定器や呼吸同調器に,患者による酸素使用状況を酸素使用データとして記憶するメモリ機能を付加し,かかる酸素使用データを随時,酸素ボンベ管理サーバ(10)に送信する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device which can check its input and output function and reduce the check cost even when using an inexpensive checker which has input and output speed slower than its own data input and out put speed.例文帳に追加
半導体記憶装置におけるデータの入出力動作速度よりも入出力動作が低速な安価な試験装置を用いた場合でも、入出力動作試験が可能で試験コストを低減できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To maintain a dust detecting function in a reading position of a white reference member, to reduce the capacitance of a memory for storing white reference data generated by reading the white reference member, to reduce circuit scale for control, and also to reduce manufacturing costs.例文帳に追加
基準白部材の読取位置のごみ検知機能を維持するとともに、基準白部材の読取により生成された白基準データを格納するためのメモリの容量を削減し、かつ制御のための回路規模を低減し、製造コストを低減すること。 - 特許庁
To provide a communication terminal with a copy function, where a time for reading of a first original until the copy of an original is obtained at copying can be reduced and copying is available, when no idle area is in existence in an image memory.例文帳に追加
複写時に最初の原稿を読み取ってから複写された原稿が得られるまでの時間を短縮するとともに、画像メモリに空き領域がない場合にも複写を行うことができる、複写機能付きの通信端末装置を提供する。 - 特許庁
When the ladder symbol on the ladder window is dragged and dropped to the image preparing window in the image preparation, the editor 32b retrieves the variable data copied onto a memory part 34 by a copying function part 32c to display a mark corresponding thereto on the image preparing window.例文帳に追加
画面作成時にラダーウインドウ上のラダー記号を作画ウインドウにドラッグ&ドロップすると、作画エディタ32bは、複写機能部32cによりメモリ部34に複写された変数データを検索し、それに対応するマークを作画ウインドウに表示する。 - 特許庁
When a battery voltage of a main battery 1 comparatively drops, the backup battery charge boosting circuit 6 is turned off, and from the time of the drop, the backup memory 16 and the clock function 17 are driven by the backup operation of the backup secondary battery 18.例文帳に追加
メイン電池1の電池電圧がかなりが低くなったところで、バックアップ電池充電用昇圧回路6はOFFされ、この時点からバックアップ用の2次電池18によるバックアップ動作でバックアップ用メモリ16や時計機能17を駆動させる。 - 特許庁
To execute rewrite of data stored in a nonvolatile memory while preventing abnormal operation such as runaway of a microcomputer even in a case in which program data is abnormal due to a failure of writing of correction program data in an applied system such as a home electric appliance including the microcomputer with ROM correction function and the nonvolatile memory storing a correction program.例文帳に追加
ROMコレクション機能を搭載したマイクロコンピュータと修正プログラムを格納した不揮発性メモリとを備えた家電製品等の応用システムにおいて、修正プログラムデータの書き込みが途中で失敗し、プログラムデータが異常な場合でも、マイクロコンピュータ暴走等の異常動作を防止することができ、不揮発性メモリに格納されたデータの書き換えを実施することができるようにする。 - 特許庁
A memory management device of improved memory use efficiency suitable for real time parallel processing has an interface for every processor to prevent a load concentration, has an exclusive register separate from the interfaces to ensure page mapping in a fixed time, and gives the interfaces a function of requesting page mapping to the register to allocate and release a page without the intervention of a CPU 5.例文帳に追加
プロセッサ毎にインターフェースを設けて負荷の集中を防止し、インターフェースと別に専用の登録装置を設けて一定時間内のページマッピングを保証し、インターフェースには登録装置にページマッピングを要求する機能を与えてCPUの介入なしにページの割当てと開放を行い、リアルタイムな並列処理に適したメモリ利用効率の良いメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁
The photographic device having a function to shoot a plurality of photos and then composites them, to create the panoramic photograph has at least a means to monitor usage of the buffer memory temporary, used during composition of the plurality of photos and notify the information that indicate the usage of the buffer memory, when an image of the photo which is being on displayed a display is to be displayed.例文帳に追加
複数の写真を撮影し、前記複数の写真を合成してパノラマ写真を作成する機能を備える撮影装置において、前記複数の写真の合成時に一時的に使用するバッファメモリの使用状況を監視し、撮影中の写真の画像をディスプレイ上に表示する際に、前記バッファメモリの利用状況を示す情報を通知する手段を少なくとも備える。 - 特許庁
The measuring instrument with the function of recording the acquisition data comprises: a display process part for storing the data processed signal to be measured and converting the stored data into the data for display; a recording memory for making the output of the display process part input and for storing the data for recording; and a recording part for reading and recording the data of the recorded memory.例文帳に追加
取り込んだデータを記録する機能を有する記録機能付き測定器において、データ処理された被測定対象の信号を格納し、格納されたデータを表示用データに変換する表示処理部と、前記表示処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部とを備える。 - 特許庁
The control part 5 is provided with a function for inhibiting access to a memory part 6 from the RFID reader/writer 200 through the first antenna 1 when the power is not supplied from the second power source part 8 and for allowing access to the memory part 6 from the RFID reader/writer 200 through the antenna part 1 when the power is supplied from the second power source part 8.例文帳に追加
制御部5に、第2の電源部8からの電力の供給を受けていない場合、第1のアンテナ部1を介するRFIDリーダライタ200からのメモリ部6へのアクセスを禁止し、第2の電源部8からの電力の供給を受けている場合、第1のアンテナ部1を介するRFIDリーダライタ200からのメモリ部6へのアクセスを許可する機能を設ける。 - 特許庁
A CPU 12 of the master unit terminal A has a function as a group construction means 14 for constructing a group information table for associating the illumination loads L with the group numbers in a master unit memory 9 by collecting the group numbers set by the group setting means 5 with the addresses from the slave unit terminal B, associating the group numbers with the addresses to be stored in a master unit memory 9.例文帳に追加
親機端末AのCPU12は、グループ設定手段5で設定されたグループ番号をアドレスと共に子機端末Bから収集し当該アドレスに対応付けて親機メモリ9に記憶することにより、グループ番号に照明負荷Lを対応付けるグループ情報テーブルを親機メモリ9に構築するグループ構築手段14としての機能を有する。 - 特許庁
When an operation section 13 enters an instruction of performing a preset call, a preset call processing section 14 discriminates whether the tuning frequency information is preset to a preset memory section 15 and starts an automatic preset processing section 17, and when it discriminates that the information is not preset, it automatically stores the tuning frequency information to the preset memory section 15, so as to make the preset call function available.例文帳に追加
プリセットコール処理部14は、操作部13によりプリセットコールを実行する旨の指示が入力されると、プリセットメモリ部15に同調周波数情報がプリセットされているか否かを判別し、プリセットされていないと判別すると、オートプリセット処理部17を起動して同調周波数情報を自動的にプリセットメモリ部15に記憶させ、プリセットコール機能を利用可能とする。 - 特許庁
The digital television broadcast receiver provided with a function of receiving data broadcast and displaying the broadcast includes: a data acquisition means for selecting the prescribed data broadcast service in the prescribed data acquisition timing, acquiring data broadcast data, and storing the data to a nonvolatile memory; and a data provisioning means for provisioning the data stored in the nonvolatile memory in the prescribed data provisioning timing.例文帳に追加
データ放送を受信して表示する機能を備えたデジタルテレビ放送受信機において、所定のデータ取得タイミングにおいて、所定のデータ放送サービスを選局し、データ放送データを所得して不揮発性メモリに格納させるデータ取得手段、および所定のデータ提示タイミングにおいて、不揮発性メモリに格納されているデータを提示させるデータ提示手段を備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|