「function requirement」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided in a demand adjustment server 0101 a "cooperation level determination function 0111" calculating a "cooperation level" that is digitized information of the degree of a user's cooperation will for an adjustment requirement of energy utilization amount.例文帳に追加

需要調整サーバ０１０１内に、エネルギー利用量の調整要請に対する需要家の協力意識の高さを数値化した情報である「協力レベル」を算出する「協力レベル判定機能０１１１」を設ける。 - 特許庁

To provide an RPR network system, etc. which can satisfy a dual requirement of a redundancy of an RPR function of communicating with the other RPR node devices on an RPR (Resilient Packet Ring) and a redundancy of an Ethernet(R) port function of sending and receiving an MAC frame via a port, when a failure occurs in the node device.例文帳に追加

ノード装置に故障が発生した場合に、ＲＰＲリング上で他のＲＰＲノード装置との通信を行うＲＰＲ機能の冗長化と、ポートを介したＭＡＣフレームの送受信を行うイーサネット（登録商標）ポート機能の冗長化とを両立させることが可能となるＲＰＲネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

A server supervisory function part 18 recognizes an active/inactive status, throughput and the like of each server through a health check on the basis of acquired location information of an origin server and a mirror server, notifies an optimal server selection function part 16 of the information and updates a server URL (user requirement language) list 17 on the basis of the location information.例文帳に追加

サーバ監視機能部１８は取得したオリジンサーバ及びミラーサーバの位置情報を基にヘルスチェック等によって各サーバの運転／停止状態、スループット等を認識し、それらの情報を最適サーバ選択機能部１６へ通知し、その位置情報を基にサーバＵＲＬリスト１７を更新する。 - 特許庁

The color image read apparatus comprising the network color copy machine includes a function for judging a black character before the irreversible compression that becomes indispensable requirement, and information on the black character judged result and an irreversibly compressed image are transmitted to the printer together.例文帳に追加

ネットワークカラー複写機を構成するカラー画像読取装置にあって、必須要件となる非可逆圧縮前の黒文字判定機能を持ち、黒文字判定結果の情報と、非可逆圧縮画像とを合わせて、プリンタに伝送する。 - 特許庁

To provide an electronic control system for a vehicle provided with a versatile electronic control unit capable of effectively utilizing a software to change-use input and output side circuit units in response to requirement of function increase or decrease.例文帳に追加

ソフトウェアを有効に活用し、機能の増減の必要性に応じて入出力側回路ユニットを変更使用可能とするようにした汎用性のある電子制御ユニットを備える車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

To suppress yaw moment generated by lack as much as possible even at any requirement braking force and to ensure the maximum braking force even when braking force generation function of at least one wheel is lacked.例文帳に追加

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。 - 特許庁

Refreshing is performed in a period in which a memory in a bus cycle of a device is not used, and a transfer function of a device bus to which a device is connected is improved by making the circuit so that memory access from the device and refresh-requirement do not conflict.例文帳に追加

デバイスのバスサイクル中のメモリを使用していない期間にリフレッシュを実施し、デバイスからのメモリアクセスとリフレッシュ要求との競合が発生しないようにし、デバイスの接続されたデバイスバスの転送性能を向上させる。 - 特許庁

To improve the quality of a software product and improve the efficiency of development, by creating a software structure based on contents described in a function requirement specification of software, and by creating a program corresponding to the software structure.例文帳に追加

ソフトウェアの機能要件仕様書に記載した内容に基づき、ソフトウェア構造を作成し、そのソフトウェア構造に対応したプログラムを作成することにより、ソフトウェア製品の品質の向上と開発効率の向上を図る。 - 特許庁

Job-hunting-side information or request-side information that the side which wants to work (job hunting side) or the side which request somebody to do a job inputs is preserved in a storage part 8 of a server device 2 by an approach requirement registering and updating function part 20.例文帳に追加

仕事を行いたい側（求職側）または仕事を依頼したい側（依頼側）が入力した求職側情報または依頼側情報は、アプローチ要件登録・更新機能部２０によってサーバー装置２の記憶部８に保存される。 - 特許庁

To provide a brake control system for securing maximum braking force while minimizing yaw moment which a failure of braking force generating function in at least one wheel can generate in any braking force requirement, even if such a failure has actually occurred.例文帳に追加

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。 - 特許庁

The MIH function part 13 also notifies the mobility management part that the service quality requirement value corresponding to the communication quality threshold is satisfied when notified by the link control unit that the communication quality of the radio link has reached the communication quality threshold.例文帳に追加

また、ＭＩＨ機能部１３は、無線リンクの通信品質が通信品質閾値に到達したことがリンク制御部から通知された場合、通信品質閾値に対応するサービス品質要求値に到達したことをＭＩＨ機能部１３に通知する。 - 特許庁

When the each component receives the requirement for the snapshot output, a function existing in a specified address in the every component is called toward a non-volatile memory driver 16 via the manager 12, and the condition of the component is output as a snapshot file.例文帳に追加

各コンポーネントがスナップショット出力の要求を受け取ると、マネージャ１２を介して不揮発メモリドライバ１６に対してコンポーネント毎の特定のアドレスに存在する関数が呼び出され、コンポーネントの状態をスナップショットファイルとして出力する。 - 特許庁

This temperature recorder 30 is attached to a power transmission facility such as a switch, measures a temperature in an attached part therein, and is provided with a transmission function for storing a measured data therein in a storage medium in response to requirement, and for transmitting it at a prescribed time by a radio wave.例文帳に追加

温度記録装置３０は、開閉器等の送電設備に装着され、その装着部の温度を測定し、その測定データを必要に応じて記憶媒体に記憶させると共に所定時に無線で送信する送信機能を備えている。 - 特許庁

To develop a demand adjustment function that can adjust with a high expectation value for a peak shift objective of a power system, and reduce incentive total amount distributed to users cooperating adjustment requirement of energy utilization amount by a demand adjustment server administrator.例文帳に追加

電力系統のピークシフト目標に対して高い期待値で調整でき、かつ、需要調整サーバ運営者がエネルギー利用量の調整要請に協力した需要家へ配布するインセンティブ総額を削減可能な需要調整機能を開発する。 - 特許庁

To confirm a security target related to a security countermeasure policy obtained from a threat analysis, and support the threat analysis, and also a design of the security countermeasure policy and a security function requirement obtained from a request specification of a system.例文帳に追加

脅威分析から得られたセキュリティ対策方針に関連したセキュリティ目標を確認でき、脅威分析だけではなく、システムの要求仕様から得られたセキュリティ対策方針とセキュリティ機能要件の設計をも支援することを可能にする。 - 特許庁

This requirement functions in the large in the way hidden clues do in the small, as a filter for qualities (such as capability for abstract thinking, persistence, and mental flexibility) that are necessary to function in the culture. 例文帳に追加

この必要条件が大きな場で果たす役割は、小さな集団で隠されたヒントが果たす役割と同じで、この文化の中で活動するのに必要な資質（たとえば抽象思考能力、根気、精神的な柔軟性など）のフィルタとして機能する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The IFE 2 discriminates what high function processing is a requirement of a received packet and through which output IFE the packet is transmitted externally and provides transfer destination information to transfer the packet in a packet apparatus to the packet on the basis of a result of discrimination.例文帳に追加

ＩＦＥ２において、入力されるパケットに要求される高機能処理は何か、どの出力ＩＦＥを介して外部に送信するかが判定され、判定結果に基づいてパケット装置内でパケットを転送する際の転送先情報がパケットに対して付与される。 - 特許庁

While many called for introduction of stringent regulation, Japan has advocated that regulatory reforms should be carefully implemented to avoid adversely affecting the real economy and the financial intermediary function, sharing a recognition that it is necessary in the medium and long term to strengthen banks' capital requirement, etc. 例文帳に追加

厳格な規制を求める声が多い中、我が国は、中長期的に自己資本等の強化が必要との認識は共有しつつ、規制見直しが、実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないよう配慮するよう主張してきました。 - 金融庁

To provide an estimation method of electric angle of a brushless motor capable of precise estimation at a low cost, by utilizing a function which is indispensable to constitute a motor, without requirement for a high resolution encoder, and to provide a brushless motor capable of controlling rotation with high precision.例文帳に追加

ブラシレスモータの電気角を、高分解能エンコーダを要することなく、モータの構成に不可欠な機能を利用して低コストで精度よく推定することができる電気角の推定方法および高精度に回転制御を行うことができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

When the server 10b receives a requirement message for the server function calling from the client, the server 10b executes the preprocess, transmits a completion message including an execution result of the preprocess to the client 10a, and executes the post-process after transmitting the completion message.例文帳に追加

サーバ１０ｂは、クライアントからのサーバ機能呼び出しのための要求メッセージを受信すると、前処理を実行し、前処理の実行結果を含む終了メッセージをクライアント１０ａに送信し、当該終了メッセージを送信した後に後処理を実行する。 - 特許庁

A movable plate includes a plate base body 15 made from a synthetic resin and at least one synthetic resin made functional member 16 formed by injecting a material having mechanical and/or optical properties different from the plate base body 15 in accordance to a function requirement on the plate base body 15.例文帳に追加

可動プレートは、合成樹脂からなるプレート基体１５と、機能要求に応じてプレート基体１５の材料とは機械的および／または光学的性質の異なる材料をプレート基体に射出して形成した少なくとも１つの合成樹脂製機能部材１６とを含む。 - 特許庁

A refresh control device 400 includes an arbitration function section 700 for arbitrating between a memory access request to a DRAM 200 and a refresh trigger for requesting the execution of refresh operation, and a trigger generation section 600 for generating the refresh trigger at a non-constant period so as to satisfy a refresh rate requirement.例文帳に追加

リフレッシュ制御装置４００は、ＤＲＡＭ２００へのメモリアクセス要求と、リフレッシュ動作の実行を要求するためのリフレッシュトリガとを調停する調停機能部７００と、リフレッシュレート規定を満たすように、前記リフレッシュトリガを一定でない周期で発生するトリガ発生部６００とを備える。 - 特許庁

The present invention is composed of a data trial calculation means 1 for automatically carrying out a trial calculation of data of an object element by using a coefficient used as a unit requirement corresponding to each product as an input value to a predetermined function, and a cost calculating means 2 for calculating the cost on the basis of the data derived from the trial calculation.例文帳に追加

各生産物に対応した原単位となる係数を所定の関数への入力値とし、対象要素の諸元を自動的に試算する諸元試算手段１と、試算された諸元に基づき原価を算出する原価算出手段２とから原価計算装置を構成する。 - 特許庁

With regard to banks, in addition to the perspective of depositor protection, given that they serve a fund settlement function, regulation and supervision on a consolidated basis is in place, such as capital adequacy requirement on a consolidated basis and regulation on the scope of businesses permitted for group companies for the purpose of ensuring the stability of financial systems. 例文帳に追加

なお、銀行については、預金者保護の観点のほか、資金決済機能を担うという側面も踏まえ、金融システムの安定性確保の観点から、連結自己資本規制やグループ会社に対する業務範囲規制等、連結ベースの規制・監督が整備されている。 - 金融庁

To relax a requirement for downsizing to a hanging belt storing device, to avoid cost up accompanied with downsizing and decrease in fitting strength, to be able to make a case itself function as an ornamental article like an accessory, to utilize it as a medium for advertisement and publicity and to enlarge a range of original uses of the hanging belt storing device.例文帳に追加

吊下げ帯収納装置に対する小型化の要求を緩和し、小型化に伴うコストアップや取付強度の低下を回避すると共に、ケース自体をアクセサリーの如く装飾品として機能させることができ、しかも、広告、宣伝用の媒体としても利用し得て、吊下げ帯収納装置本来の用途範囲を拡大する。 - 特許庁

To avoid an oil filter from protruding much from an engine main body, even in the case in which a pressure oil path which provides a function similar to an oil cooler is provided with the oil filter by dispensing with the oil cooler as a separate part, which results in no requirement for the lead-out oil path for the oil cooler, resulting in the reduced cost of a oil cooling device.例文帳に追加

独立部品としてのオイルクーラを不要にし、オイルクーラのための導出油路を不要にして、オイル冷却装置のコスト低減を図り、オイルクーラと同様の機能を有する圧送油路にオイルフィルターを設ける場合においても、エンジン本体からオイルフィルターが余分に大きく出っ張ることがないようにする。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, allowing reconstruction of a link structure fit for requirement without erasing all conventional image processing modules when only an input image or a processing parameter differs or when only a part of a processing procedure differs when combining the plurality of image processing modules to realize an image processing function.例文帳に追加

複数の画像処理モジュールを組み合わせて画像処理機能を実現する際に、入力画像や処理パラメータのみが異なる場合、さらに処理手順の一部のみが異なる場合に、それまでの画像処理モジュールを全て消去することなく、要求に適合したリンク構造を再構築可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

This control device for a gasoline engine 10 is provided with an operating state determination part 110 including at least a function to estimate cylinder temperature Tc and requirement load of the engine 10 and determining the operation state of a vehicle including the engine 10 and with a combustion control part 120 for controlling combustion inside a cylinder of the engine 10 based on the determination by the operating state determination part 110.例文帳に追加

エンジン１０の筒内温度Ｔｃとエンジン１０の要求負荷とを推定する機能を少なくとも含み、エンジン１０を含む車両の運転状態を判定する運転状態判定部１１０と、運転状態判定部１１０の判定に基づいて、エンジン１０の筒内での燃焼を制御する燃焼制御部１２０とを備えている。 - 特許庁

This function expansion method has the software for the operation of the expansion hardware and reading software for reading the software for the operation by the information processor on the expansion hardware, and has a control step for performing requirement to an OS during starting such that the OS executes the reading software to install the expansion hardware without requiring special processing to the OS.例文帳に追加

拡張ハードウェア上に拡張ハードウェアの動作用ソフトウェアと情報処理装置が上記動作用ソフトウェアを読み込むための読込みソフトウェアを備え、起動中のＯＳに対して上記読込みソフトウェアを実行するように要求する制御ステップを備えることにより、ＯＳに特別な処理を要求せず拡張ハードウェアを組み込むことができる。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of the floating piers in the place where there is a risk of having serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the floating pier is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該浮桟橋の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある浮桟橋の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能が損なわれた場合であっても、当該浮桟橋の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the function of the medical device is described as a method in a claim, it should be noted that the claim may not meet the requirement of description or embodiment if the device is not disclosed in the description, as in the case where only a method carried out by the step with an action of a medical doctor is disclosed. 例文帳に追加

請求項の記載が、医療機器自体に備わる機能を方法として表現されたものであっても、発明の詳細な説明に、医療機器自体がそのような機能を備えていることが開示されていない場合(例：医師が行う工程によって実現される方法のみが開示されている場合)には、特許請求の範囲の記載要件又は実施可能要件の違反となる可能性があることに留意が必要である。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly efficient book automatic sales method for allowing a user to freely browse introductive information about a book publishable and available for sale to make the selection of a book matching a requirement of the user and automating a procedure to a settlement function about the sale and dispensing with manual operation excepting that by the user in publication and trade of the book for realizing unmanned book trade and an unmanned bookshop.例文帳に追加

出版販売可能な書籍の紹介情報を利用者に自由に閲覧させることで、利用者の希望に添った書籍の選択を可能とするとともに、販売に関する決済機能まで自動的に行う事で、書籍の出版販売にあたって利用者以外の人手が不要となり、書籍の無人販売、無人書店を実現することができ、販売効率の高い書籍の自動販売方法を提供する。 - 特許庁

When the definition of the function performed with the execution requirement is absent in the content, the processor reads a frame identifier associated to the content from a content storage area, reads a frame identifier of a parent frame associated to the read frame identifier from a storage device (S90), and reads the content associated to the read frame identifier of the parent frame from the content storage area (S95).例文帳に追加

処理装置は、当該コンテンツに実行要求のあった関数の定義がない場合に、当該コンテンツに関連付けられたフレーム識別子をコンテンツ格納領域から読み出し、当該読み出したフレーム識別子に関連付けられた親フレームのフレーム識別子を記憶装置から読み出し（Ｓ９０）、当該読み出した親フレームのフレーム識別子に関連付けられたコンテンツをコンテンツ格納領域から読み出す（Ｓ９５）。 - 特許庁

Regarding the capital adequacy ratio requirement, as I have said on various occasions, a bank's capital is a buffer to absorb unexpectedly large losses that the bank may suffer. If there is an adequate buffer, it will maintain the bank's soundness and enhance its chance of survival and the sustainability of its business. Therefore, a balanced debate that pays attention to this basic function of capital is important. This is the outline of what I told him about 例文帳に追加

自己資本比率規制については、これは普段私がいろいろな場でお話ししていることですが、規制当局の観点から見ると、自己資本というものは銀行が予想を超えた損失の発生に直面したときにその損失を吸収するバッファーであって、それがしっかりしていることによって銀行としての健全性が保たれ、存続可能性、業務の継続性が高まるというものであるので、いわばその自己資本の果たしている基本的な役割に着目したバランスのとれた議論をすることが大事だというようなことを、私からは申し上げたかと思います - 金融庁

Based on this recognition, the FSA has taken a variety of measures in order to improve the environment for financial institutions to exercise their financial intermediary function, including putting into force the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, partially relaxing the capital adequacy ratio requirement, expanding the scope of loans exempted from being treated as restructured loans, holding special hearings and conducting intensive inspections. We will also continue to keep a close watch on the trends in financial and capital markets in Japan and abroad and in corporate financing while maintaining cooperation with relevant domestic and foreign authorities 例文帳に追加

こういった認識の下、金融庁はこれまで金融機関の金融仲介機能、この環境を整備する観点から、これまでも改正金融機能強化法の施行でございますとか、銀行等の自己資本比率規制の一部弾力化、あるいは貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの拡充、特別ヒアリングや集中検査の実施など、様々な措置を講じてきたところでありますが、引き続き、内外の関係当局と連携しながら、内外の金融・資本市場や企業金融の動向を注視してまいりたいと考えております - 金融庁