「gi」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Sanyo formulated his writing plan by following the format of "Shiki": "3 volumes of ki (Annals), 5 volumes of sho (Treatises), 9 volumes of gi (Theories), 13 volumes of seika (Hereditary Houses), 23 volumes of saku (Policies)". 例文帳に追加

頼山陽はこれを模倣して「三紀・五書・九議・十三世家・二十三策」の著述構想を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jin' of Jingikan indicates Amatsukami (god of heaven), 'gi' of that does Kunitsukami (god of earth) and the organization handled religious services as shown in its name. 例文帳に追加

「神」は天津神・国津神である「天神」を、「祇」は天津神・国津神である「地祇」を表し、その名の通り祭祀を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142, the adopted daughter turned three years old, performed the ceremony of Manahajime (ceremony of giving fish meat to the child for the first time) in March, and the ceremony of Hakama-gi (first clothing) in August. 例文帳に追加

永治2年（1142年）養女は3歳となり、3月に魚味始（まなはじめ）、8月に着袴（はかまぎ）の儀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gi-yofu architecture outwardly employed Western-style designs but used traditional Japanese techniques in the basic structures such as in roof frameworks. 例文帳に追加

擬洋風建築は外観に洋風デザインを採りいれているが、小屋組などの基礎構造は和風建築の技術が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) was thus established, and, taking this as a custom, the Senso-no-gi for the Emperor Suko was also carried out at Oshikoji Karasumadono residence. 例文帳に追加

ここに北朝(日本)が成立することとなり、これを吉例として次の崇光天皇の践祚もここで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image data Ri,j, Gi,j, Bi,j and the distance data Di,j are made to correspond to pixels and are recorded on a recording medium as a file.例文帳に追加

画像データＲ_i,j 、Ｇ_i,j 、Ｂ_i,j と距離データＤ_i,jとを画素に対応させて記録媒体上の１つのファイルに記録する。 - 特許庁

A displacement calculation section 53 computes displacement between frames in the heart images Gi, G(i+1) about the compared trait points.例文帳に追加

変位算出部５３は、照合された特徴点について、心臓画像Ｇｉ、Ｇ（ｉ＋１）におけるフレーム間変位を算出する。 - 特許庁

Gi-Cho changed to the form almost similar to present-day Hanetsuki, and Hanetsuki taikai (Japanese badminton tournament) called 'Koginoko shobu' was held among court nobles. 例文帳に追加

現在の羽根突きとほとんど変わらぬ様式となり、公家の間で「こぎの子勝負」といった羽根突き大会が行わた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kegi-no-shikyo is the categorization of Shaka's teachings based on the form of teaching to guide people (such as rites) with the calling of such form as Gi. 例文帳に追加

化義の四教とは、人々を導くための形式（儀式など)を義と呼び、釈迦の教えを形式の上から分類したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ratio Sp=Gi/Go between a coarse aggregate mass ratio Gi of a sample sampled from an interior of the barrier device and a coarse aggregate mass ratio Go of a sample sampled from an exterior of the barrier device is used as an index value of the segregation resistance of the concrete sample.例文帳に追加

バリア装置の内部から採取した採取試料の粗骨材質量比Ｇｉと、バリア装置の外部から採取した採取試料の粗骨材質量比Ｇｏとの比率Ｓｐ＝Ｇｉ／Ｇｏをもって、コンクリート試料の材料分離抵抗性の指標値とする。 - 特許庁

According to some embodiments of the present invention the system and method are able to assess a patient's GI tract condition, to monitor mucosal healing in a patient's GI tract, preferably, the small bowel (SB) mucosa and/or to differentiate between different pathological conditions.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施形態に従って、システム及び方法は、患者のＧＩ管の粘膜の状態を判断して、患者のＧＩ管、好適には小腸（ＳＢ）における粘膜の治療を監視し、且つ／又は異なる病理状態を区別することができる。 - 特許庁

To provide an array system and method which positions in relation to a fixed frame of which the standard is an anatomically important place in a GI system, analyzes the signal change while an in vivo capsule passes through the GI system, and locates the position of an in vivo signal source.例文帳に追加

ＧＩ系の解剖学的に重要な場所が基準となる固定のフレームに対して位置付けし、生体内カプセルがＧＩ系を通過する間の信号変化を解析し、生体内信号源の位置を探知するアレーシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A return map expressing probability distribution for changes with time in sound-series data is prepared, based on a series of initially reflecting sounds {Ai (gi, ti)}, [i=0 to n] made up of pairs, arrival sound amplitude gi and arrival time ti, fetched via a memory from an initial echo memory part.例文帳に追加

この発明では、初期エコー記憶部ＥＲからメモリ１を介して取込まれた到達音振幅ｇｉ・到達時間ｔｉ対から成る初期反射音列｛Ａｉ（ｇｉ，ｔｉ）｝〔ｉ＝０〜ｎ〕に基づいて、音列データの経時的変化の確率分布を表わすリターンマップが生成される（２）。 - 特許庁

Furthermore, the post-processing section 32 specifies the mode and the GI ratio for each OFDM symbol based on each of timing of the sequentially detected peaks and periods of the plurality of kinds of OFDM symbols depending on combinations of the plurality of kinds of specified modes and GI ratios.例文帳に追加

また、後段処理部３２は、順次検出したピークのタイミングのそれぞれと、複数種類規定されたモードとＧＩ比との組合せによる複数種類のＯＦＤＭシンボルの期間とをもとに、ＯＦＤＭシンボルに対するモードとＧＩ比とを特定する。 - 特許庁

The core diameter of GI-POF 18 is set to 200μm or larger and the light emission points 28 of the VCSEL 24 are disposed the inside of the outer periphery of the end face of the GI-POF 18, thus the deterioration of connection loss due to the axial dislocation in connection is suppressed.例文帳に追加

ＧＩ−ＰＯＦ１８のコア口径を２００μｍ以上に設定し、ＶＣＳＥＬ２４の発光点２８をＧＩ−ＰＯＦ１８の端面の外周よりも内側に配設しているので、結合の際の軸ずれに対して結合損失の悪化を抑制できる。 - 特許庁

In the multicarrier receiver of the OFDM system or the DMT system having a GI as a second solution, the range of GI not subjected to interblock interference is recognized, sliding Fourier transform is carried out in that range and results the transformation are added and averaged.例文帳に追加

二つ目の解決手段としてＧＩを保有するＯＦＤＭシステムやＤＭＴシステムのマルチキャリア受信機において、ブロック間干渉に侵されていないＧＩの範囲を認識し、その範囲でスライディングフーリエ変換を行い、その結果を加算平均する。 - 特許庁

When marker segments APP0 and APP1 don't exist together, the CPU 211 retrieves a marker segment APP6 and retrieves and acquires GI data GIapp.例文帳に追加

マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩａｐｐを検索、取得する。 - 特許庁

As the concrete examples of infectious disease, the infectious disease in the oral cavity, the skin, the vagina, the digestive (GI) tract, the esophagus, the airway or the like can be mentioned.例文帳に追加

感染症の具体例としては、口腔、皮膚、膣、消化（ＧＩ）管、食道及び気道等における感染症が挙げられる。 - 特許庁

To provide an improved surgical system to stop bleeding and to reduce re-bleeding associated with upper GI bleeding of non-venous cause.例文帳に追加

出血を止め、非静脈性上部ＧＩ出血に付随する再出血を減少させるための、改善された外科システムを提供する。 - 特許庁

High detection accuracy of window position information cannot be expected on the GI based ISI distribution, however, a large amount of deviation of a window position will not occur.例文帳に追加

ＧＩ系ＩＳＩ分布では窓位置情報の高い検出精度を期待できないが、窓位置を大きく間違えることはない。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost and a material cost by using a GI steel sheet not subjected to post-treatment for cars to be spot welding.例文帳に追加

後処理を行わないＧＩ鋼板をもってスポット溶接を行う自動車用に用いることで製造コスト、材料コストを低減する。 - 特許庁

Discouraged Korechika attended the Momoka no gi (first meal ceremony) of Imperial Prince Atsuhira, and wrote a wakajo (poem preface; very important poetic genre) even though he was not asked to, which surprised the whole company. 例文帳に追加

落胆した彼は、敦成親王百日の儀に列席し、請われもしないのにあえて和歌序を執筆し、一座を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the CPU 3, RAM 4, and ROM 5 principally constitute a bit decomposing means, a Gi acquiring means, and a t_i acquiring means.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ３、ＲＡＭ４、ＲＯＭ５は主としてビット分解手段とＧｉ取得手段及びｔ_i取得手段を構成する。 - 特許庁

When the marker segments APP0 and APP1 do not coexist, the CPU 211 searches a marker segment APP6 and searches GI data GIapp to acquire the data.例文帳に追加

マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩappを検索、取得する。 - 特許庁

If the marker segments APP0 and APP1 do not coexist, the CPU 211 searches a marker segment APP6 and searches GI data GIapp to acquire the data.例文帳に追加

マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩａｐｐを検索、取得する。 - 特許庁

On the other hand, a reception power measurement section 110 measures reception power from a signal outputted from the GI eliminating section 103.例文帳に追加

一方、ＧＩ除去部１０３から出力された信号は、受信電力測定部１１０において受信電力が測定される。 - 特許庁

Both the Nikku no Gi and the Maicho-godaihai are conducted every morning even when the Emperor is away from any public affairs due to some special reasons or the Court mourning is declared. 例文帳に追加

日供の儀及び毎朝御代拝は、廃朝や宮中喪が発せられているときにおいても欠かさずに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hakken no Gi is over, Saigu gets into Sokaren (a special palanquin only the Emperor and the Empress can usually ride) and at last departs for Ise. 例文帳に追加

発遣の儀の後、斎宮は葱華輦（通常は天皇・皇后だけしか乗れない特別な輿）に乗り、いよいよ伊勢へ出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku). 例文帳に追加

これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた（擬洋風建築）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The singular vertex joins at least one edge across which the continuity between adjacent elementary curved surfaces is less than the required continuity Gi.例文帳に追加

シンギュラ頂点は、隣接基本曲面の間の連続が所要の連続Ｇｉより少ない少なくとも１つのエッジで結合する。 - 特許庁

A graininess index GI corresponding to each test ink amount set is calculated by analyzing image data obtained by the scanner SC.例文帳に追加

スキャナＳＣによって得られた画像データを解析することにより各テストインク量セットに対応する粒状性指数ＧＩを算出する。 - 特許庁

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished. 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method, which combine image data of a patient, such as images of the patient's GI tract, with rating mucosal damage.例文帳に追加

患者のＧＩ管の画像のような患者の画像データと粘膜の障害の評価を組み合わせるシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

An FFT window position setting unit 15 sets an FFT window position at the front edge position of a GI period in a multi-path wave of a desired wave.例文帳に追加

ＦＦＴ窓位置設定部１５は、希望波のマルチパス波におけるＧＩ期間の先端位置にＦＦＴ窓位置を設定する。 - 特許庁

This separator for the solid polymer electrolyte fuel cell is constructed by coating the surface of stainless steel, having an overall surface corrosion resistance coefficient GI [GI=(Cr%)+3.6(Ni%)+4.7(Mo%)+11.5(Cu%)] of 90 or more with a film containing a conductive compound such as metal nitride, metal-dispersed diamondlike carbon.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池用セパレータを、耐全面腐食係数ＧＩ＝［Cr％］＋３．６［Ni％］＋４．７［Mo％］＋１１．５［Cu％］が９０以上であるステンレス鋼の表面に、金属窒化物や金属分散ダイヤモンドライクカーボンなどの導電性化合物を被覆したもので構成する。 - 特許庁

A accelerating agent or the combination of a accelerating agent and a stabilizing agent are mixed with peptides belonging to EPO or IFN and are sealed in a delivery system GI-MAPS comprising three layers of solution, gel or fine powder whereby an oral DDS that can effectively promote the absorption of these medicines.例文帳に追加

吸収促進剤あるいは吸収促進剤と安定化剤をEPOもしくはIFNに属するペプチド・蛋白薬に配合して、溶液、ゲル状あるいは微粉末状で三層構造から成るデリバリーシステムGI-MAPSに封入することにより薬物吸収促進を可能とする経口DDSを考案した。 - 特許庁

The acquired image processing control information GI/photographing information SI are corrected by an image processing control information GI/photographing information SI correction module M3, with correction information being acquired by a correction information acquiring module M4 according to an image output device.例文帳に追加

取得された画像処理制御情報ＧＩ／撮影情報ＳＩは、修正情報取得モジュールＭ４によって取得された修正情報を用いて、画像処理制御情報ＧＩ／撮影情報ＳＩ修正モジュールＭ３によって画像出力装置に応じて修正される。 - 特許庁

Takamikura, a formal imperial chamber used at the enthronement ceremony in which an Emperor seats himself to symbolically represent his Imperial Throne, is located in Shishinden in Kyoto Gosho, and thus, at the time of the Ceremony of Enthronement "Seiden no Gi" for the current Emperor (corresponding to "Shishinden no Gi") the Takamikura was temporarily relocated to the Imperial Palace in Tokyo. 例文帳に追加

即位の際に天皇が着座し、その即位が象徴的に示される天皇の正式な御座所である高御座は京都御所の紫宸殿にあるため、今上天皇の即位の礼「正殿の儀」（「紫宸殿の儀」に相当）に際しては皇居宮殿に一時移設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following works of Kukai are considered to be ronso: 'Himitsu-Mandala-Jujushinron (Jujushinron),' 'Hizo-Hoyaku,' 'Benkenmitsu-Nikyoron,' 'Sokushinjobutsu-gi,' 'Shojijisso-gi,' 'Un-jigi' and so on. 例文帳に追加

空海の著作、秘密曼荼羅十住心論（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）（「十住心論・じゅうじゅうしんろん）・「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）・「辦顕密二教論」（べんけんみつにきょうろん）・「即身成仏義」（そくしんじょうぶつぎ）・「声字実相義」（しょうじじっそうぎ）・「吽字義」（うんじぎ）なども論疏としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate output circuit 12 changes the voltage of a gate wiring Gi according to a prescribed rule during the time of one line time which is the selection period of the gate wiring Gi, and an analog switch circuit 26 changes from an on state to an off state at the timing complying with image data Dj.例文帳に追加

ゲート配線Ｇｉの選択期間である１ライン時間の間に、ゲート出力回路１２はゲート配線Ｇｉの電圧を所定の規則に従って変化させ、アナログスイッチ回路２６は画像データＤｊに応じたタイミングでオン状態からオフ状態に変化する。 - 特許庁

Pi^*, the reforming method and Fi^* regarding the "i" bringing the maximum ηi=gi(Pi^*) are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加

Ｆｉ^R≧Ｆｉ_minとなるｉが複数あれば最大のηｉ＝ｇｉ（Ｐｉ^*）を与えるｉについてのＰｉ^*、改質法及びＦｉ^*を採用する。 - 特許庁

Entry number information (S-S-VOB-ENTN and E-S-VOB-ENTN) corresponding to a video object of specific still pictures is described in this still picture cell general information (S-C-GI).例文帳に追加

この静止画セル一般情報（Ｓ＿Ｃ＿ＧＩ）内に、特定の静止画のビデオオブジェクトに対応するエントリ番号情報（Ｓ＿Ｓ＿ＶＯＢ＿ＥＮＴＮ、Ｅ＿Ｓ＿ＶＯＢ＿ＥＮＴＮ）が記述される。 - 特許庁

To impart uniform surface appearance and excellent continuous spot weldability to a GI steel sheet so as to be applied to automobile use or the like.例文帳に追加

ＧＩ鋼板に、自動車用途等に適用すべく、均一な表面外観を有しかつ連続スポット溶接性に優れた特性を付与する。 - 特許庁

There are many buildings built in Gi-yofu architecture in Tohoku region, as toryo (master builder) who engaged in the constructions followed the same style. 例文帳に追加

作業に従事した棟梁たちがその後も形式を踏襲したため、東北地方には多数の擬洋風建築が存在することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became a remote cause of severe criticism by Nisshin who was a future generation preceptor of the Nakayama-monryu school and known as a passionate supporter of the Fuju-fuse-gi (a slogan of "Accept nothing from non-believers and give nothing to them"). 例文帳に追加

これが後に同門流から出た日親の不受不施義より激しく非難の対象としてあげられる遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス