「hand-picking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an assistant device for harvesting and fruit-picking for improving a work of picking one by one with a hand and putting it into a harvesting bag and dispersing a load to a body, e.g. in the case of harvesting and picking fruits of blueberry, etc.例文帳に追加

ブルーベリーなどの収穫および適果の場合、ひとつずつ手で摘み、収穫籠に入れる作業を改善し、身体への負担を分散させる収穫および摘果補助装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the gathering net 54 can be recovered by picking the opening end 58 by hand without touching the net basket 52 with hand.例文帳に追加

したがって、網かご５２には手を触れないで、開口端５８を手で摘んで収集ネット５４を回収すことができる。 - 特許庁

To provide a picking system calculating a position of a workpiece accurately and preventing a robot having a robot hand from being erroneously operated to pick the workpiece by controlling the robot and enhancing efficiency of the picking work.例文帳に追加

ロボットハンドを有するロボットを制御してワークのピッキング作業を行うピッキングシステムにおいて、ワークの位置情報を正確に算出してロボットの誤動作を防止し、ピッキング作業の効率を高める。 - 特許庁

The robot hand 100 mounted on a robot arm and picking a workpiece has a first and second picking means 110a, 110b and a driving means 120.例文帳に追加

ロボットアームに取り付けられてワークをピッキングするロボットハンド１００であって、第１および第２のピッキング手段１１０ａ，１１０ｂと駆動手段１２０とを有する。 - 特許庁

To provide a robot hand capable of picking a work without interference with and damage to the other works, approaching it in response to working attitude, and picking any type of work.例文帳に追加

他のワークを干渉したり傷つけたりすることなくピッキングすることができ、しかもワーク姿勢に応じてアプローチできてどのようなワークでもピッキングできるロボットハンドを提供する。 - 特許庁

To automatically reel out the leading edge of a cut end side that becomes a picking allowance of roll paper by one-hand operation of simply picking the roll paper without touching a holder or a cover.例文帳に追加

ホルダやカバーに手を触れることなく、ロール紙を小寸持ち上げるだけの片手操作で、ロール紙の摘み代となる切断端辺先端部を自動的に繰り出せるようにすること。 - 特許庁

To provide a bin picking robot in which a hand-eye sensor is attached to the hand of a robot arm while preventing the robot from interfering with the surroundings due to the presence of the hand-eye sensor.例文帳に追加

ロボットアームの手先部にハンドアイセンサを取り付けたビンピッキングロボットにおいて、ハンドアイセンサの存在を考慮した周辺との干渉防止を図ること。 - 特許庁

To provide a robot hand continuously picking two workpieces stored in different component boxes.例文帳に追加

異なる部品箱に収容されている２つのワークを連続的にピッキングすることができるロボットハンドを提供する。 - 特許庁

To propose a palm mechanism for a high speed robot hand for surely performing various operations such as grasping, picking and throwing at high speed.例文帳に追加

把握、摘み、投擲などの様々な動作を高速かつ確実に行うことのできる高速ロボットハンド用掌機構を提案すること。 - 特許庁

When an operation is performed by picking the distal end of the released and developed liner, the liner is stuck onto a body surface to which a hand does not easily reach.例文帳に追加

剥がして伸展させたライナーの先端を持って操作することにより、これまで手の届きにくかった身体面への貼付をも可能とする。 - 特許庁

On the other hand, the packaging bag can be easily unsealed by picking up and tearing a desired part in a vicinity of the tear-guide line 16.例文帳に追加

その一方で、引裂き誘導線１６近傍の所望の箇所をつまんで引き裂くことで、容易に当該包装袋を開封することが可能となる。 - 特許庁

To easily dump dirt without picking dirt out of a dirt pick-up tool mounted in a drain port by hand.例文帳に追加

排水口に装着した塵取り具から塵を手で摘み出すことなく簡単に塵捨てができるようにすること。 - 特許庁

A lateral visual field image is obtained by laterally picking up the image of a trainee's hand in the performance operations with a lateral image pickup unit 4.例文帳に追加

側方撮像部４によって演奏操作する教習者の手を側方から撮像して側方視野像を得る。 - 特許庁

On the other hand, it has been forecast that consumption will remain stagnant against a background of persistently high unemployment, and investment is also likely to have a tough time picking up.例文帳に追加

一方、失業率の高止まりを背景に消費は低迷し、投資も伸び悩むとみられている。 - 経済産業省

This virtual display system 1 is mounted to a vehicle, and comprises a window shield 3 as a front window of a vehicle, a head-up display device (HUD) 5 displaying virtual images, a view point detecting camera 7 picking up an image of an eye of a driver, and a gesture detecting camera 9 picking up an image of a hand of the driver.例文帳に追加

虚像表示システム１は車両に搭載されており、車両の前方窓であるウインドシールド３，虚像を表示するヘッドアップディスプレイ装置（ＨＵＤ）５，運転者の目を撮影する視点検知用カメラ７，運転者の手を撮影するジェスチャ検知用カメラ９を備えている。 - 特許庁

Thereby, by operating the chord bar by one finger of a left hand in the middle of melody playing, and by picking the string by one finger of a right hand. a desired chord is easily played without performing difficult finger picking for chord playing.例文帳に追加

ハープの弦を選択的に消音する消音パッドにより和音として不要な弦を消音し、所望の和音を発音するための複数のコードバーをコードバーユニットとしてハープに設ける事によって、旋律演奏の途中でコードバーを左手の指一本で操作し、右手の指一本で弦を弾くことによって、和音演奏のための難しい指使いをすることなく容易に所望の和音を演奏することができる。 - 特許庁

To provide a manually operated picking device of tubes for a drug for pulling out the tubes densely kept in a keeping rack by the hand without mistake.例文帳に追加

保管ラックに密集して保管されたチューブを人の手で間違えることなく抜き取るための創薬用チューブ手動式ピッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing and correcting fluctuation of a video caused by the motion of a hand at the time of picking up an image through a mobile video communication system by combining a video decoder and a digital video stabilization technology.例文帳に追加

本発明はビデオデコーダにディジタル映像安定化技法を結合して移動映像通信システムの撮影時の手振れにより生ずる映像の揺らぎを除去し補正する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picking prevention cover capable of being easily mounted to a door by anybody without work and any tool, executing one hand operation of opening and closing of a key and being also used for two locks for one door.例文帳に追加

工事、工具不要で誰にでも簡単にドアに取付けられ、片手で鍵の開閉が出来、取外し不要で、ワンドア・ツーロックにもなるピッキング防止カバーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of picking up an image without displaying the photographed image (the image display flag is cleared), the device is operated at the 2nd operating frequency W2 indicating the usual speed to place the priority on the processing speed.例文帳に追加

一方、撮像画像を表示しないで撮像を行う場合（画像表示フラグがオフ）は、装置を常時通常速さの第２の動作周波数Ｗ２で動作させることで、処理速度を優先する。 - 特許庁

The tacker 11 is provided with the writing material fitting mechanism, and the writing material is fitted to the fitting mechanism to eliminate the work for picking up a colored pencil 12 with the right hand each time when necessary in a conventional way, and the continuous work for a long time can be facilitated.例文帳に追加

タッカーに筆記具取付け機構を具備し該取付け機構に筆記具を取り付けて、従来の作業のように右手でいちいち色鉛筆を取り上げるという作業を必要としないようにすることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide tongs for picking up footwear capable of handling the footwear taken off and left alone without bending down the back and without directly touching it with a bare hand.例文帳に追加

脱ぎ置いた履物を取り扱うに際し、腰を屈めることなしに、また直接素手でふれることなしに取り扱い出来る履物取り上げ用トングを提供する。 - 特許庁

To bring a dropping-picking treatment to be easily carried out without soiling the hand and with a comfortable posture during taking a walk of a dog, and bring the droppings to be carried to one's home without transferring them to another plastic bag or the like.例文帳に追加

犬の散歩時のフン取り作業で 手を汚すことなく，かつ楽な姿勢でフン取り処理が出来るようにし，フンを他のビニル袋等に移し替えることなく，そのまま自宅まで移動運搬できるようにする。 - 特許庁

Thus it is possible to easily draw a circle at 360° without changing the hand for picking the manipulation parts 30 and simply carry out an operation to cut paper, suit materials and the like in a circular shape the way a ratchet known as a common tool is handled.例文帳に追加

これにより、一般工具として知られたラチェットの要領で、操作部を摘む手を持ち直したりすることなく、３６０°の円を描いたり、紙や被服地等を円形に切り取る作業を容易に行なうことが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the guidance control means of the bullet 1 picks up an image of the guidance lighting 9 applied to the target point 5, and controls a route of the bullet 1 toward the guidance lighting 9 on the basis of a result of picking up the image.例文帳に追加

一方、弾１の誘導制御手段は、目標地点５に照射された誘導照明９を撮像し、この撮像結果に基づいて当該誘導照明９に向けて弾１の経路を制御する。 - 特許庁

If, on the other hand, elastic pieces are sprung by picking up push buttons 20 and 20, the detaining of the engaging grooves 14A and the engaging pawls 14B is released and one end 12A is retreated from the other end 12B and the head band 10 is Loosened by itself.例文帳に追加

他方、押ボタン２０、２０を撮んで弾性片３４を弾発すれば、係合溝１４Ａと係合爪１４Ｂとの係止が解除され、一端部１２Ａは他端部１２Ｂに対して後退し、ヘッドバンド１０は自然に緩まる。 - 特許庁

To provide a sealable bag which is hard to slip even when picking the bag with a wet hand or an oil or the like is adhered to the sealable bag, and can be easily cut and opened from a cut of the sealable bag.例文帳に追加

手が濡れた状態あるいは密封袋に油などが付着した状態でも密封袋をつまむときに滑りにくくするとともに、密封袋を切口より容易に切り開くことができるようにした密封袋を提供する。 - 特許庁

To provide a device for treating dog's droppings using a small and light plastic bag, good in portability and capable of recovering dog's droppings by both methods of 'receiving' and 'picking up' solely by one hand.例文帳に追加

ポリ袋を併用する犬糞処理器において、小型、軽量で携帯性が良く、しかも片手で扱えて、犬の糞を「受け取り」と「拾い取り」の両方法で回収できる犬糞処理器をつくること。 - 特許庁

When determined that the level of the voice signal in the adjacent area direction is higher than the level of the voice signal in the sound pickup area direction and the microphone is picking up a voice signal other than the target voice signal, on the other hand, the voice signal is not output.例文帳に追加

一方、隣接エリア方向の音声信号のレベルが収音エリア方向の音声信号のレベルよりも高く、マイクが目的外の音声信号を収音していると判断できるとき、音声信号を出力しない。 - 特許庁

"And even though we became good a picking up food, see how we bump against clouds and things if he is not near to give us a hand." 例文帳に追加

「でも食べ物は大丈夫だとしても、もしピーターが近くにいて手を貸してくれなかったら、どれほど雲なんかにどすんどすんってぶつかっちゃうか分かるでしょう」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Thus, The player hoping for picking up the image of the premium character 5b using a cellular phone 200 has an opportunity for picking up the image thereof at a desired timing during the presentation of the end of the big hit by shading the stop switch 25a with the hand, and user's motivation to the game is further enhanced by the increased game interest.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

As for short-term prospects, while the economy is expected to be picking up, reflecting improvement in overseas economies and the effects of various policy measures, on the other hand, the risks that the economy is depressed by a possible slowdown in overseas economies and fluctuations in exchange rates are increasing. 例文帳に追加

先行きについては、海外経済の改善や各種の政策効果などを背景に、景気が持ち直していくことが期待される一方で、海外景気の下振れ懸念や為替レートの変動などにより、景気がさらに下押しされるリスクが存在しております。 - 財務省

The obsessions or compulsions can be, for example, trichotillomania, repetitive hand washing, body rocking disorder, compulsive skin picking, eye poking, body rocking, finger biting, counting, checking, and related disorders treated by low dose, intramuscular administration of a botulinum toxin.例文帳に追加

強迫観念または強迫行為は、例えば、抜毛癖、反復的な手洗い、強迫行為的体揺すり、皮膚自傷癖、目突き、体揺すり、指咬み、計数、確認、および関連する障害であり得、低用量のボツリヌス毒素の筋肉内投与によって処置しうる。 - 特許庁

A lug is formed at one side of the relatively large ring so as to make it easy to wear the rubber ring at a single hand, and the lug is pulled up while pressing the ring with the thumb picking up the lug so as to be fixed to an optimum position with a Velcro (R) or the like.例文帳に追加

ゴムリングの装着を片方の手で行い、やりやすくするため大きめのリングの一方に耳を出し、耳部をつまんだ親指でリングをずれないように押さえながらその耳を引き上げて、マジックテープなどで最良の位置に固定できるようにしたものです。 - 特許庁

To provide a mat for an operation instrument, preventing the operation instrument from slipping down without magnetic force, easily picking up the operation instrument by hand, prevented from heat damage due to a high temperature instrument, and stably installed on surfaces of various shapes.例文帳に追加

磁力を用いることなく手術器具の滑落を防止でき、手術器具を手で容易に取り上げることができ、高熱器具による熱損傷を回避でき、多様な形状の表面に安定して設置できる手術器具用マットを提供する。 - 特許庁

To provide a system for exchanging end effectors for a working robot in which a picking hand fit to the shape of a product or component to be handled, a driver for fastening a screw and a working tool such as a soldering iron can be exchanged quickly but a special tool such as one for a positioning stand is not required.例文帳に追加

取り扱う製品や部品の形状に合ったピッキング用ハンドや、ネジ締めドライバ、半田ごて等の作業ツールを素早く交換することが可能で、かつ位置決め用スタンド等の専用治具を必要としない作業ロボット用エンドエフェクタ交換装置を提供することにある。 - 特許庁

When picking up the waste 14 such as cans, bottles, and PET bottles on the ground, the worker grasps the grip part 18 of the bar-like member 12 by hand, and holds the waste 14 on the ground with the holding member 13 at the tip of the bar-like member 12.例文帳に追加

地面に落ちている缶、瓶、ペットボトル等の廃棄物１４を拾う場合には、作業者は、棒状部材１２の握り部１８を手で握って、棒状部材１２の先端部の挟み部材１３で地面に落ちている廃棄物１４を挟み込む。 - 特許庁

Information to be attached to a photo print (voice, character and illustration information) is recorded on a sheet material in a form of bar codes or by hand-writing (in the case of the character and illustration information) and the information to be attached is inputted to the digital camera by picking up the sheet material with a digital camera.例文帳に追加

写真プリントに付加すべき情報（音声や文字、イラスト）を、シート材にバーコード又は手書き（文字、イラストの場合）で記録しておき、該シート材ををデジタルカメラによって撮像することで前記付加すべき情報をデジタルカメラに入力する。 - 特許庁

To provide a grip becoming surely familiar with a hand to eliminate a slip even when the grip is wetted with oil and water to be capable of sufficiently picking up without rapidly sinking even when temporarily a manually operated sharp-edged tool is dropped into the water, by a simple constitution.例文帳に追加

油や水に濡れたとしても手にしっかりとなじんで滑ることがなく、仮りに手動利器を水中に落としたとしても、急激には沈み込まなくて十分ひろい上げられるようにすることのできる柄を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a location number list 12, indicating the location numbers of respective commodities, is provided in the picking list area 3 at positions corresponding to respective records (columns) of a commodity list 11 in the detailed statement of purchasing area 2, whereby the duplicated indication in respective areas 2, 3 can be omitted.例文帳に追加

また、ピッキングリスト領域３には、お買い上げ明細書領域２における商品リスト１１の各レコード（行）に対応する位置に各商品のロケーション番号を表示するロケーション番号リスト１２を設けることにより、各領域２及３の重複表示を省くことができる。 - 特許庁

To eliminate a troublesome movement required for arranging slippers conventionally, such as picking up the taken-off slippers once with a hand and hanging them on a slippers rack, and reducing the burden applied to the lumber when a person having trouble in the lower back puts the slippers in order.例文帳に追加

本発明は従来スリッパを整理するために必要であった、脱いだスリッパを一度手で拾い上げてスリッパ置きに引っ掛けなければならないといった煩わしい動作を解消し、また特に腰の悪い人に対してスリッパをかたずける時の腰の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

To provide an industrial robot provided with a hand device capable of grasping or picking up a number of works irrespective of differences in their shapes, dimensions and heights, and capable of clamping the works with tips of its fingers aligned horizontally at the same axial heights.例文帳に追加

把持対象ワークの異種形状や寸法違いや高さがばらつく場合を含む多数のワークをすくいあげるように把持することができ、かつフィンガーの先端が水平方向に同じ軸方向高さの位置でワークを掴むことができるハンド装置を有する産業用ロボットを提供すること。 - 特許庁

At AE bracket photography for consecutively picking up images by an image pickup sensor while changing exposure values to sequentially generate image data with different exposure, fixed reference voltage Vt is held within the range from correct exposure to -2EV, and on the other hand, reference voltage Va lower than Vt is set in -3EV, and reference voltage Vb lower than Va is set in -4EV.例文帳に追加

そして、露出値を変更しつつ撮像センサにより連続的に撮像して露出の異なる画像データを順次に生成するＡＥブラケット撮影の際、適正露出から−２ＥＶまでの範囲では一定の基準電圧Ｖｔに保持する一方、−３ＥＶではＶｔより低い基準電圧Ｖａに設定するとともに、−４ＥＶではＶａより低い基準電圧Ｖｂに設定する。 - 特許庁

Detection of the shading of a stop switch 25a with the hand during a presentation of the end of a big hit after a premium ready-to-win state suspends the progress of the presentation of the end of the big hit to display a screen for picking up the image of a premium character including a premium character 5b as the image to be picked up by the player.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されたことに基づいて、大当り終了演出の進行が一時的に停止され、遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを含むプレミアムキャラクタ撮影用画面を表示させる。 - 特許庁

(iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been sentenced to imprisonment with or without work on the charge of a crime provided for in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, or in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, or in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters. 例文帳に追加

四の二　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章　、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条　又は第二百六十一条　に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム