「hereafter」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To align positions of successively photographed images to prepare an average image (integrated image), and to determine the propriety of suitability for inspection processing hereafter.例文帳に追加

連続撮影画像の位置を合わせて平均画像（積算画像）を作成し、併せて、その後の検査処理に適していない画像か判定する。 - 特許庁

To provide a process for producing lightweight cellular concrete (hereafter as ALC), by which the high quality ALC having excellent resistance to carbonation can be produced at a low cost.例文帳に追加

優れた耐炭酸化性能を有する高品質のＡＬＣを低コストで製造することができるＡＬＣの製造方法を提案する。 - 特許庁

The stopper structure locks drop movement of the tongue 13 that is a fitting device inserted in the seat belt webbing 11 (hereafter, webbing 11).例文帳に追加

シートベルトウェビング１１（以下ウェビング１１）に通された装着具となるタング１３の落下移動を係止させるためのストッパ構造である。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system which can obtain an idea of a player and utilize it for development of the game machine hereafter.例文帳に追加

遊技者の趣向を把握して、今後の遊技機開発に活かすことができる遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a powder coating agent (hereafter referring to it as a mold release agent) in which the amount of the agent to be supplied to a metallic mold is stabilized.例文帳に追加

金型に供給する粉体塗布剤の排出量を安定させた粉体塗布剤供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

That is, the generated active oxygen is stabilized by the radical capture agent, then, the radical reaction hereafter is suppressed.例文帳に追加

つまり、発生した活性酸素はラジカル捕捉剤により安定化して以後のラジカル反応を抑制する。 - 特許庁

The clearance S1 is a margin when the disc spring 42 is elastically deformed in the axial direction (hereafter, referred to as a margin).例文帳に追加

この隙間Ｓ１は、皿ばね４２が軸方向に弾性変形する際の余裕代である（以下、余裕代Ｓ１と言う）。 - 特許庁

To allow a user to previously image an operating condition for carrying out efficient drive at respective movement points on a traveling route hereafter.例文帳に追加

今後走行する経路上の各移動点で効率的な運転を行うための操作具合をユーザが事前にイメージすることを可能とすること。 - 特許庁

Element sizes, load conditions or constraints ("analysis conditions", hereafter) are related to respective colors and they are displayed on a monitor as a color palette.例文帳に追加

各色に要素サイズ，荷重条件又は拘束条件（以下「解析条件」という）を関連付け、これをカラーパレットとしてモニタに表示させる。 - 特許庁

Hereafter, the controller 12 gets access to the recording medium 3 according to the condition indicated by the Identify-Device data posterior to the change.例文帳に追加

以後、コントローラ１２は、変更後のIdentify-Driveデータが示す条件に従って記録媒体３にアクセスする。 - 特許庁

To use a common sub control circuit for the game machine of a specification of reporting the number of pieces of holding(hereafter: holding number) by using holding lamps and a display device.例文帳に追加

保留ランプおよび表示装置を用いて保留数を報知する仕様の遊技機に対して共通の副制御回路を用いる。 - 特許庁

(1) The optical disk having a discontinuous portion of a subcode address (hereafter described as an address jump) in an arbitrary place is provided.例文帳に追加

（１）任意の場所にサブコードアドレスの不連続部分（以後、アドレスジャンプと称す）を有する光ディスク。 - 特許庁

KARAOKE MUSIC TITLE INPUT DEVICE CAPABLE OF HEARING BEGINNING PART OF MUSIC ONE WANTS TO SING (TO BE NAMED AS NEW KARAOKE MUSIC TITLE INPUT DEVICE HEREAFTER)例文帳に追加

歌いたい曲の歌いだしを聞くことのできるカラオケ曲名入力器（以下、新カラオケ曲名入力器とする） - 特許庁

In a step S1, information (called as recording reservation setting screen information hereafter) required for generating the recording reservation setting screen is acquired.例文帳に追加

ステップＳ１において、録画予約設定画面を生成するのに必要な情報（以下、録画予約設定画面情報と称する）が取得される。 - 特許庁

When performing non-secure communication, on the other hand, Peer-to-Peer communication (called P2P communication hereafter) is performed between voice conference devices 1.例文帳に追加

また、ノンセキュアな通信を行う場合は、音声会議装置１間でＰｅｅｒ ｔｏ Ｐｅｅｒ通信（以下、Ｐ２Ｐ通信と称す）を行う。 - 特許庁

Hereafter, the "delayed" signal is combined so as to generate an optical signal composed of an input optical signal transmitted as an output.例文帳に追加

その後、「遅れた」信号は、出力として伝送される入力光信号からなる光信号を生成するように組み合わされる。 - 特許庁

The tape insertion part 13 has an opening H13 for inserting a tape (hemostatic tape, hereafter) for tightly binding the liver and arresting hemorrhage.例文帳に追加

テープ挿入部１３は、肝臓を緊縛し止血するためのテープ（以下、止血用テープ）を挿入するための開口Ｈ１３を有している。 - 特許庁

A travel distance estimation device 100 estimates a travel distance of a moving body in a specified section (hereafter, referred to as a "travel section") through which the moving body travels.例文帳に追加

走行距離推定装置１００は、移動体の走行する所定の区間（以下、「旅行区間」という）における移動体の走行距離を推定する。 - 特許庁

The printer 1 is provided with a first to a fourth direction indicator buttons 37a, 37b, 37c, 37d (hereafter referred to as a direction indicator button).例文帳に追加

プリンター１は、第１乃至第４の方向指示ボタン３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄ（以下、方向指示ボタンという。）を備える。 - 特許庁

The mental condition judging apparatus judges the biological excitement degree of the subject ("biological excitement degree", hereafter) based on biological information.例文帳に追加

本発明の心的状態判定装置は、生体情報に基づいて被験者の生理的な興奮度（以下『生体興奮度』という）を判断する。 - 特許庁

The number of colors of the pieces 3 are selected to be equal to the vertical or horizontal number (N, hereafter) of the piece placing parts 1, and N-pieces of the same color are provided.例文帳に追加

駒３の色数を、縦又は横の駒置き部１の数（以下、Ｎという）と同一に選定すると共に、同じ色の駒３をＮ個づつ備える。 - 特許庁

DISCRIMINATION DISPLAY FUNCTION OF EACH E-MAIL TITLE LISTED IN E-MAIL TRANSMITTING/RECEIVING TRAY OF PERSONAL COMPUTER (HEREAFTER, CALLED AS PC)例文帳に追加

パーソナルコンピューター（以後「パソコン」と呼ぶ）のメール送受信トレイにリストされた各メールタイトルの判別表示機能 - 特許庁

Documents and images, etc., prepared on a host device 2 such as a PC, are prepared by converting them into a page description language (PDL, hereafter) with a printer driver 21.例文帳に追加

ＰＣ等ホストデバイス２上で作成された文書、画像等を、プリンタドライバ２１でページ記述言語（以後ＰＤＬ）に変換作成する。 - 特許庁

Hereafter, a series of operations and/or settings are automatically executed in the information processor by selecting a registered sequence.例文帳に追加

以降、情報処理装置においては、登録されたシーケンスを選択することで、一連の操作および／または設定が自動的に実行される。 - 特許庁

In recent years, the global energy-origin carbon dioxide emissions (hereafter, CO2 emissions) have constantly increased.例文帳に追加

近年、世界全体のエネルギー起源二酸化炭素排出量（以下、二酸化炭素排出量）は拡大を続けている。 - 経済産業省

Indian people has high potential, however, basic information provided is extremely little. Hereafter, it is necessary to let Japanese fashion penetrate into Indian market more intensively. 例文帳に追加

インドはポテンシャルは大きいがそもそも情報がないため、今後ジャパンファッションの強力な浸透が必要。 - 経済産業省

Next, this section analyzes trade trends between Japan and its major trade partners/regions in 2011 as well as fiscal 2011 (hereafter, see Table 2-4-1-6).例文帳に追加

次に、昨年（暦年）及び昨年度における我が国と主要な貿易相手国・地域間の貿易動向についても確認した（以下、第2-4-1-6 表参照）。 - 経済産業省

In the survey, it was also asked whether or not companies would continue substitute procurement hereafter (see Figure 2-4-2-5).例文帳に追加

震災による代替調達は今後も継続的なものか、同アンケート調査ではその点についても確認している（第2-4-2-5 図参照）。 - 経済産業省

It is considered that this index represents an exchange rate level by item (hereafter, the index of exchange rate), and individual items are analyzed on the basis of this index later.例文帳に追加

後ほど、品目別でも確認するが、この指標が品目ごとの為替水準を表している（以下、「為替指標」という。）と考えられる。 - 経済産業省

Hereafter, it is necessary to make steady promotions toward preparation of the plan for appropriate medical care expenditures and establishment of the late-stage medical care system for the elderly.例文帳に追加

今後は医療費適正化計画の策定、後期高齢者医療制度の創設等に向けて、その着実な推進を図っていくことが必要である。 - 厚生労働省

(1) The conciliation prescribed in paragraph 1 of the preceding Article (hereafter in this section referred to as the "Conciliation") shall be conducted by three conciliation commissioners.例文帳に追加

1 前条第一項の規定に基づく調停（以下この節において「調停」という。）は、三人の調停委員が行う。 - 厚生労働省

Better is it now to purify the soul from sin, than to cling to sins from which we must be purged hereafter. 例文帳に追加

罪の悔い改めをして悪徳を刈り取ることを現在おこなうほうが、来るべき世において魂の浄化をするのを待つよりも良いのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

to take thy fill or delight here in this world, and to reign with Christ hereafter. 例文帳に追加

この世の喜びを味わうことと、後の世にキリストとともに統べ治めることを同時に行うことはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He neither sought nor expected, here or hereafter, any personal profit from his relation to the gods. 例文帳に追加

彼は神々に対する関係から個人的な利益を得ようと求めたり期待したりしたことは決してなかったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He said to him, “Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.” 例文帳に追加

彼に言った，「本当にはっきりとあなたに言う。これから先，あなた方は天が開けて，神のみ使いたちが人の子の上に上り下りするのを見るだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:51』

To provide computer software and programming, a mobile phone service or an Internet service which can directly connect a purchase wisher (hereafter, buyer) and a trader or vendor (hereafter, seller) to have a deal in merchandise on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で直接、購入希望者（以下買手）と業者又は売主（以下売手）を結びつけ商品を取引するすることが出来るコンピューターソフト及びプログラミング又は、携帯電話サービス、又はインターネットサービスの提供。 - 特許庁

To enable a condominium management association (management association, hereafter) to avoid a risk of arrears of a management fee, a reserve fund for repair, a dedicated rent or other expenses for management of the condominium (management fee etc., hereafter) and a labor for collecting the management fee etc., at an early stage.例文帳に追加

分譲マンションの管理組合（以下「管理組合」という。）が、管理費、修繕積立金、専用使用料その他マンションの管理に係る費用（以下「管理費等」という。）の滞納を抱える危険および回収する手間を早期に回避すること。 - 特許庁

One group of the images (called hereafter as "candidate image group") is processed in the given image (called hereafter as "input image"), and the technique determines whether the candidate image group has the image matched with the content of the image or the content with one part of the image included in an interest area in the input image, or not.例文帳に追加

所与の画像（「入力画像」と言及される）に対して、一群の画像（「候補画像群」と言及される）が処理され、画像の内容又は一部の画像が入力画像中の関心のある領域に含まれる内容に合致するところの画像を候補画像群が有するか否かを判別する。 - 特許庁

A blood vessel diameter is considered to be roughly fixed between the crossing points/branching points, the blood vessel diameter is automatically measured at two or more parts in the normal direction for the respective line segments (blood vessel line segments, hereafter) formed by being divided, and calculated value based on them is defined as the blood vessel diameter (line segment blood vessel diameter, hereafter) of the blood vessel part.例文帳に追加

血管径は交叉点・分岐点間ではほぼ一定とみなし、分割されてできた各々の線分（以降、血管線分とする）について、その法線方向の複数箇所において血管径を自動計測し、それらに基づいた計算値を以てその血管部分の血管径(以降、線分血管径と呼ぶ)とする。 - 特許庁

To provide a personal authentication infrastructure system capable of making personal authentication independent of an application (Ap hereafter) which requests or utilizes the personal authentication and facilitating addition of Ap related data without depending on a personal authentication device (token hereafter).例文帳に追加

本人認証装置（以下、トークン）に依存せず、本人認証を要求又は本人認証を利用するアプリケーション（以下、Ａｐ）から独立したものにし、Ａｐ関連データの追加を容易にできる本人認証インフラストラクチャシステムを提供する。 - 特許庁

(1) Revelation of Production and Import On February 17, a company reported that Tetrachlorophthalic anhydride (hereafter referred to as "TCPA," CSCL No. 3-1423, CAS No. 117-08-8) it had been importing contained some 1000-2000ppm (0.1-0.2%) of Hexachlorobenzene (hereafter referred to as "HCB," a Class I Specified Chemical,1 CSCL No. 3-76, CAS No. 118-74-1). 例文帳に追加

（１）製造・輸入の事実の発覚平成 18年２月 17日、テトラクロロ無水フタル酸（以下「ＴＣＰＡ」という。官報公示番号 3-1423、CAS No. 117 -08-8）を輸入している事業者より、同社が取り扱うＴＣＰＡに約 1000～2000ppm（0.1～0.2%）のヘキサクロロベンゼン（以下「ＨＣＢ」という。 - 経済産業省

Conventional-type (designated entrustment-type) MRAs include the "Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community" (hereafter referred to the "Japan-Europe MRA") and the "Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnership (JSEPA)", (of which Chapter 6 (hereafter referred to as "Japan-Singapore MRA") is dedicated to mutual recognition.例文帳に追加

従来型（指定委任型）MRA には、「相互承認に関する日本国と欧州共同体との間の協定」（以下「日欧MRA」という）と、「日・シンガポール新時代経済連携協定」（うち、相互承認部分は第６章（以下「日シンガポールMRA」という））が含まれる。 - 経済産業省

Article 69-2 (1) The person specified in Article 35 paragraph (2) of the Act (called "flight training supervisor" hereafter) shall check the matters listed in the following items prior to the person undertaking flight training under the provisions of each item of Article 35 paragraph (1) of the Act (called "flight trainee" hereafter) commences his/her flight training. 例文帳に追加

第六十九条の二　法第三十五条第二項に規定する者（以下「操縦練習の監督者」という。）は、法第三十五条第一項各号の操縦の練習を行う者（以下「操縦練習を行う者」という。）がその操縦の練習を開始する前に、次の各号に掲げる事項を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) Said system shall have such radiation characteristics that during transmitting an identifier code, it can definitely identify the code within a range not exceeding a rated reach distance (which refers to a distance from said facility where a non-directional radio wave radiated hereafter the same applying to a directional wireless marking facility to a point where its vertical electric field intensity on the course of said facility reaches 70 microvolts per meter during daytime; hereafter the same applying to NDB 例文帳に追加

ヘ　識別符号送信中定格通達距離（当該施設のコース上において当該施設からふく射された無指向性電波の昼間における垂直電界強度が毎メートル七〇マイクロボルトに達する距離をいう。以下指向性無線標識施設において同じ。）を超えない範囲内において、その符号を明確に識別できるような放射特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号（その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。）、可変位相信号（その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。）及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム