「herewith」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A neutral zone, where respective pressurizing forces from the upper part and the lower part counteract each other, herewith becomes oblique with respect to the axial direction of the green compact 1A, and a low-density part also becomes oblique.例文帳に追加

これにより、上下からの加圧力が打ち消し合うニュートラルゾーンが圧粉体1Aの軸方向に対して斜めになり、粗密度部も斜めになる。 - 特許庁

Herewith, adhesiveness between the solid electrolyte layer 3 and each electrode is enhanced, and exfoliation in each electrode is improved, which improves power generating characteristics of the power generating cell 1.例文帳に追加

これにより、固体電解質層３と各電極の密着性が向上し各電極の剥離性が改善され、発電セル１の発電特性が向上する。 - 特許庁

Herewith, continuation of instability of the servo control is prevented without relying on a troublesome means such as discrimination of the type of the optical disk 6 in advance.例文帳に追加

これによって、光ディスク６の種類を予め判別するような煩雑な手段によらず、サーボ制御の不安定な状態が持続することを回避することができる。 - 特許庁

Herewith, validity of the content of verification can be recognized during the verification by the designer, thereby improving the accuracy of the logical verification.例文帳に追加

このため、検証途中において、設計者によって検証内容の妥当性を確認させることができ、論理検証をおこなう際の精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

Herewith it has become possible, at all gradations, to suppress the 2 image defects, density unevenness and graininess, caused by conveyance distance errors.例文帳に追加

これにより、搬送量誤差に起因して生じることのある、濃度ムラと粒状性の２つの画像弊害を全ての階調において抑制することが可能になる。 - 特許庁

Herewith, since the water flow can be generated in the washing water infiltrating into the drainage means 2, the generation of bacteria in the drainage means 2 can be prevented.例文帳に追加

これにより、排水手段２に浸入した洗浄水に水流を発生させることができ、該排水手段２におけるバクテリアの発生を防止することができる。 - 特許庁

Herewith, the driver is notified of the presence of the thing left behind before the vehicle 1 starts to run, preventing the driver from running into trouble at his destination as he notices the thing left behind.例文帳に追加

これにより、車両１の走行開始前に忘れ物の存在を運転者に報知し、運転者が出先で忘れ物に気づいて困ることを防止できる。 - 特許庁

Herewith, by considering the predictive lateral position, proper selection as the leading vehicle can be made under a variety of conditions, thereby realizing proper distance control and distance warning.例文帳に追加

このように予測横位置も加味していることで、種々の状況において適切な先行車選択ができ、適切な車間制御あるいは車間警報となる。 - 特許庁

To provide an intelligent agent and a method of negotiating herewith, which enhance the productivity, security, efficiency and responsiveness of the agent in negotiations with other parties.例文帳に追加

他の当事者との交渉における生産性、安全性、効率、及び応答性を向上する高機能エージェント、及びそれを用いた交渉方法を提供することである。 - 特許庁

A period of time to first printout can be shortened while avoiding decline of print processing efficiency, since consumption of arbitrary consumable articles can be suppressed herewith compulsorily.例文帳に追加

これによって、任意の消耗品の消費を強制的に抑制することが可能となるため、印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる。 - 特許庁

Herewith, a surface condition of a prescribed region of a prescribed page of the book is read out with predetermined resolution and gray scale to be transferred as image data to a computer 36 for storing.例文帳に追加

これにより書籍の所定ページの所定領域表面の状態が、所定の解像度、所定の階調で読み取られ得られた画像データがコンピュータ３６に転送され記憶される。 - 特許庁

To enable to copy character strings by a simple operation and to enable herewith to prepare a new writing using other writings by user's simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で文字列をコピーすることを可能とし、これにより他の文章を利用しての新たな文章の作成をごく簡単なユーザ作業により容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

Herewith, since only a narrow pulse current flows through the X electrode 2 or Y electrode 3 due to the instantaneous dielectric breakdown discharge, power consumption can be reduced while keeping high light-emission efficiency.例文帳に追加

このように瞬時の絶縁破壊放電によってＸ電極２やＹ電極３には、狭パルス電流が流れるだけとなり、高い発光効率で消費電力が抑圧できる。 - 特許庁

Herewith accurate head positioning can be performed according to the external vibrations showing a variety of changes due to installation conditions and use environment, and instability of the servo system is avoided.例文帳に追加

これにより、設置状況や使用環境により多様な変化を示す外部振動に対応して正確なヘッド・ポジショニングを行うと共に、サーボ・システムが不安定となることを避ける。 - 特許庁

Herewith, by changing the servo characteristic by software, the servo characteristic adapted to the control characteristic of the pick up to be tested is easily obtained, thereby enabling efficient pick up test.例文帳に追加

これよりサーボ特性をソフト的に変更し、検査対象のピックアップの制御特性に合わせたサーボ特性を容易に得ることができ、効率の良いピックアップ検査が可能になるのである。 - 特許庁

Herewith, the decoded set key Ks is re-ciphered with a new random number by the cipher processor 131 and is overwritten on the HDD 24, and the new random number is overwritten on the EEPROM 22.例文帳に追加

これとともに、復号されたセット鍵Ｋｓは、暗号処理部１３１により新たな乱数で再度暗号化されて、ＨＤＤ２４に上書きされ、その新たな乱数がＥＥＰＲＯＭ２２に上書きされる。 - 特許庁

Herewith the comparison of the content data can be made based on the result of comparison between the Hash values, thereby speeding up the decision than by a conventional way of comparison of the content data.例文帳に追加

これによってデータ内容の比較はそれらハッシュ値の照合結果に基づき行うことができデータ内容同士を照合する従来よりも判別処理の高速化を図ることができる。 - 特許庁

Herewith, without the infiltration of the moisture in the sub-line 46b, the wafer W is steadily sucked to the suction pad 44 for holding the wafer, which can prevent the malfunction of a vacuum sensor and eliminate the handling failure.例文帳に追加

これにより、サブライン４６ｂには水分が浸入することがなく、吸着盤４４にウェーハＷを確実に吸着して保持でき、真空センサの誤動作を防止するとともにハンドリングミスを解消できる。 - 特許庁

Herewith, a CdTe-system semiconductor substrate will be realized in which a projection with a height of ≥5 nm is not observed within the visual field of 10 μm×10 μm when the surface of the substrate is observed by an atomic force microscope.例文帳に追加

これにより、原子間力顕微鏡で基板表面を観察したときに１０μｍ×１０μｍの視野範囲内に高さ５ｎｍ以上の突起が観察されないＣｄＴｅ系半導体基板が実現される。 - 特許庁

Herewith a flat and smooth surface (both square mean values of waviness and microwaviness are equal to or less than 0.3 nm) is obtained without being affected by difference of crystal orientation and existence of crystal grain boundaries of the polycrystal grains.例文帳に追加

これにより、多結晶粒の結晶方位の違いや結晶粒界の存在には影響を受けずに平坦で平滑な表面（ウェビネスとマイクロウェビネスの２乗平均値が何れも０．３ｎｍ以下）を得ることができる。 - 特許庁

Used herewith are a step S110 for aligning the predetermined location to a specific measuring light irradiation position to perform a first surface position measurement, and a step for locating the relative position to the reference mark of the predetermined set position.例文帳に追加

前記所定場所を所定の計測光照射位置に位置合わせして第１の面位置計測を行う工程Ｓ１１０と、該所定場所の前記基準マークとの相対位置を求める工程とを有する。 - 特許庁

To provide a movable magnet typed galvanometer with a structure having capacitance increased that takes advantages of no machining accuracy required and resisting a temperature change and herewith resists humidity.例文帳に追加

加工精度を要求されない、温度変化による影響を受けにくいという長所を生かしつつ静電容量を大きくするとともに湿度の影響を受けにくい構造の可動磁石形検流計を提供する。 - 特許庁

Herewith, as the probe supporter 7 goes down, the lower end of the probe 5 has a contact with the brim of the IO pad 2, and the slides to the periphery of the pad being out of touch with the center of the pad.例文帳に追加

これにより、プローブ支持部７を下降させるに伴いプローブ５の下端部がＩＯパッド２の周縁部に接触し、続いてパッド外周側へスライドすることになり、パッド中央部への接触がなくなる。 - 特許庁

Herewith, fabrication of the silicon mask 11M to the glass substrate 12 is facilitated, fabrication processes can be simplified because bonding work after forming the mask is dispensable and thereby workability can be improved.例文帳に追加

これにより、ガラス基板１２に対するシリコンマスク１１Ｍの作製を容易に行うことができるとともに、マスク形成後の接合作業を廃止できるので加工プロセスを簡素化でき、作業性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

Herewith, the rewrite part 5 is laminated on the part which falls when carrying out thermal compression, thereby enabling to provide the non contact IC card having smoothness/thickness over the whole IC card and the rewrite part 5 of good printing aptitude.例文帳に追加

このように、熱圧着時に凹む部分にリライト部５が積層されているので、ＩＣカード全体の平滑性・厚み、及びリライト部５への印字適正が良好な非接触型ＩＣカードを提供することが可能となる。 - 特許庁

Herewith, fabrication of the silicon mask 11M to the glass substrate 12 is facilitated, fabrication processes can be simplified because bonding work after forming the mask is dispensable and thereby workability can be improved.例文帳に追加

これにより、ガラス基板１２に対するシリコンマスク１１Ｍの作製を容易に行うことができるとともに、マスク形成後の接合作業を廃止できるので加工プロセスを簡素化でき、作業性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

Herewith, two kinds of reference planes for processing are ensured, when the first processing and the second processing are executed at one end and the other end of the workpiece respectively, and a preservation of precisions required for each processing is enabled.例文帳に追加

これにより、ワークＷの一端側および他端側にそれぞれ第１の加工および第２の加工を施す際に、それら２種類の加工の基準面を確保し、各々の加工に要求される精度を確保することができる。 - 特許庁

Thus, a pulse pattern of compression/decompression can be applied to each patient at each different step of treatment, and it herewith conduces the improvement of treatment efficiency in association with the optimization of blood flow and avoidance of the damage inside of the body.例文帳に追加

このようにして、圧迫／減圧のパルスパターンを治療の異なる段階で個々の患者に適応させることができ、これにより、血流の最適化と身体内部損傷の回避の両方に関する治療効果の改善が導かれる。 - 特許庁

Herewith, complementary data corresponding to the data on the data line CLi is obtained on the bitline BLi and bit line /BLi so that the complementary data can be given to a pair of bit lines BLi and /BLi by using a single data line CLi.例文帳に追加

これにより、ビット線ＢＬｉとビット線／ＢＬｉに、データ線ＣＬｉ上のデータに対応した相補的なデータが与えられるので、１本のデータ線ＣＬｉを使用してビット線対ＢＬｉ，／ＢＬｉに相補的なデータを与えることができる。 - 特許庁

Herewith, for the media without the 128 bit media ID such as DVD+R/+RE/-R/-RW/-RAM, the recording device can record different media IDs on respective media even when recording the media IDs on the media.例文帳に追加

本構成により、例えばＤＶＤ＋Ｒ／＋ＲＥ／−Ｒ／−ＲＷ／−ＲＡＭメディアなど、１２８ビットのメディアＩＤがないメデイアにおいて、記録装置がメディアＩＤをメディアに記録する場合も、異なるメディアＩＤをそれぞれのメディアに記録可能となる。 - 特許庁

Herewith, the operation to extract the maximum refrigeration capacity can be performed by setting a preset differential pressure of the valve 3 at 0, and the operation with a good performance coefficient can be performed by setting the preset differential pressure of the valve 3 at an arbitrary value.例文帳に追加

これにより、差圧弁３の設定差圧を０に設定することにより、最大冷力を引き出したい運転をすることができ、差圧弁３の設定差圧を任意の値に設定することにより、成績係数の良い運転をすることができるようになる。 - 特許庁

Herewith, even if an attempt is made to unlock fraudulently by using such as a wire into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plural number of locking members are prepared inside and they operate independently, the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained.例文帳に追加

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。 - 特許庁

Herewith, the spherical aberration correction unit 23 can engage in the pressing direction of the feed screw 63 with a proper force even when the arm length of the torsion coil spring 80 is shortened, and the angle of the arm can be almost adjusted to the lead angle of the feed screw.例文帳に追加

これにより球面収差補正部２３は、ねじりコイルばね８０の腕部の長さを短くしても、適切な力で送りねじ６３の押し付け方向へ噛合できると共に、腕部の角度を送りねじのリード角とほぼ合わせることができる。 - 特許庁

Herewith, the turning section 320 can turn in the separating direction from the case body 200 when the tray 300 is ejected from the case body 200 so that loading and unloading of the optical disk to and from a turn table 23 becomes easy and feeding of the optical disk can be conducted easily.例文帳に追加

これにより、トレイ３００をケース体２００から排出させた状態で回動移動部３２０をケース体２００から離隔する方向に回動させることができ、光ディスクのターンテーブル２３への脱着が容易となり、光ディスクの搬送を容易に実施できる。 - 特許庁

Herewith, it is realized to provide an optical amplifier 1 which can amplify the signal light in the signal light wavelength range of not less than 1570 nm including an L-band wavelength range of 1570-1600 nm, with excellent gain characteristics and improved noise characteristics.例文帳に追加

これにより、波長１５７０〜１６００ｎｍのＬバンド波長帯域を含む波長１５７０ｎｍ以上の信号光波長帯域内にある信号光を良好な利得特性で増幅するとともに、その雑音特性が向上された光増幅器１が実現される。 - 特許庁

Herewith, since sufficient amount of lubrication oil can be supplied to the compressor 100, even when the ejector cycle continues to be operated continuously over a long time, the compressor 100 can be prevented from seizing due to shortage of the lubrication oil.例文帳に追加

これにより、エジェクタサイクルを連続的に長時間運転し続けた場合であっても、十分な量の潤滑油を圧縮機１００に供給することができるので、圧縮機１００が潤滑油不足により焼き付いてしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a pair of extremely revolutionary socks causing excellent supination energization with an easy structure to reduce a strong pronation state caused from fatigue, hardly causing a decrease in each function, and herewith, further suppressing a decrease in function by fatigue.例文帳に追加

簡易な構成で優れた回外付勢を生じさせて疲労などからくる強い回内状態を軽減させ、各機能低下を生じにくくし、これにより更なる疲労による機能低下を抑制することとなる極めて画期的な靴下を提供すること。 - 特許庁

Herewith, one of the inverter generators becomes a main generator as a master while another generator becomes a subordinate generator as a slave so that the main generator and the subordinate generator share the data signals for the reference sine wave generation which are generated on the master side.例文帳に追加

これにより前記インバータ発電機の１基をマスターとしての主発電機にすると共に、他の１基をスレーブとしての従発電機とし、該主発電機と該従発電機とがマスター側で発生する基準正弦波生成用のデータ信号を共用するようにした。 - 特許庁

Herewith, even although the fuel cell 21 and capacitor 25 are separately connected in parallel to the motor drive circuit 29, the discharge current and regenerative current flowing from the fuel cell 21 and motor drive circuit 29 to the capacitor 25 can be restricted.例文帳に追加

これにより、モータ駆動回路２９に対し燃料電池２１およびキャパシタ２５がそれぞれ並列に接続されていても、燃料電池２１およびモータ駆動回路２９からキャパシタ２５に流れ込む充電電流および回生電流を制限することができる。 - 特許庁

Herewith starting the engine 22 quickly can be done by reducing a mounting torque which follows cranking and regulating the vibration due to this while parking the car, and by raising the rotation number Ne of the engine 22 quickly to pass the resonant rotation number while running the car.例文帳に追加

これにより、停車中はクランキングに伴うマウント反力を小さくしてこれに起因する振動を抑制し、走行中はエンジン２２の回転数Ｎｅを迅速に上昇させて共振回転数帯を通過させてエンジン２２を迅速に始動することができる。 - 特許庁

Sec.239 Repeals 239.1. All Acts and parts of Acts inconsistent herewith, more particularly Republic Act No. 165, as amended; Republic Act no. 166, as amended; and Articles 188 and 189 of the Revised Penal Code; Presidential Decree No. 49, including Presidential Decree No. 285, as amended, are hereby repealed.例文帳に追加

第239条 廃止 239.1本法と一致しないすべての法令及びその部分，特に改正された共和国法令第165号，改正された共和国法令第166号，改正刑法の第188条及び第189条並びに改正された大統領布告第285号を含む大統領布告第49号は，これを廃止する。 - 特許庁

Herewith, by connecting the reduction mechanism between the planetary gear mechanism and the axle element, the torque transferred by the planetary gear mechanism is reduced and further, members of the reduction mechanism and the differential device are jointly shared so that the downsized and the design degrees of freedom between axles torque producing mechanism is provided.例文帳に追加

これにより、遊星歯車機構と車軸要素の間に減速機構を接続することで、遊星歯車機構で伝達されるトルクを低減でき、さらに、減速機構と差動機構の部材を共用できるため、小型で設計自由度の高い車軸間トルク発生装置を提供できる。 - 特許庁

Herewith, even if a single information source has not data for a predetermined road section, traffic information can be obtained by using data that another information source has, so that the traffic information of wide coverage can be provided to users through a navigation part 32.例文帳に追加

これにより、単独の情報源では所定の道路区間のデータを有していない場合でも、他の情報源が有するデータを用いることにより交通情報を得ることができるので、ナビゲーション部３２を通じてユーザに提供する交通情報のカバー範囲を広いものとすることができる。 - 特許庁

Herewith, when the a fuel level gauge 100 is used, at the time of the state that the body 10 is immersed into a fuel F, the fuel F is certainly prevented from permeating into the casing 20 from between seal component 60 and the casing 20 and between the seal component 60 and a terminal 40.例文帳に追加

これにより、燃料レベルゲージ１００の使用時において、ボディ１０が燃料Ｆ中に浸漬された状態の時に、シール部材６０とケーシング２０間、およびシール部材６０とターミナル４０間から燃料Ｆがケーシング２０内に浸入することを確実に阻止することができる。 - 特許庁

Herewith we note the importance of energy efficient and sustainable transport systems development, including municipal and railway transportation as well as electronic drive and more fuel-efficient conventional vehicles, on the path to reduced oil dependency and emissions from transport.例文帳に追加

我々はここに、石油依存と交通部門からの排出を削減するための方策として、地方自治体と鉄道による輸送及び電気自動車や燃料効率の高い従来型の車両を含むエネルギー効率的で持続可能な輸送システムの開発の必要性を認識する。 - 経済産業省