「his-6」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

His work, 'Chokikuzu,' won a special commendation at the Third Teiten and 'Kegon' won the Japan Art Prize (Teikoku Bijutsuinsho) at the Sixth Teiten, establishing himself as among the top Japanese artists. 例文帳に追加

帝展第3回展では「調鞠図」で特選、第6回展に出展した「華厳」は帝国美術院賞を受賞するなど第一級の日本画家として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu was killed at Mitsusuke AKAMATSU's residence by his retainers during the Kakitsu no Ran (Rebellion of Kakitsu) in June 1441, along with Yoshinori ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

いずれにせよ、高数は翌々年の1441年（嘉吉元年）6月に起こった嘉吉の乱で、征夷大将軍の足利義教と共に、赤松満祐邸でその家臣に討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments. 例文帳に追加

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there was a tomb stone which was said to be the grave of Hakuyushi in Shinnyo-do Temple in Kyoto and, on the tomb stone, it was engraved that the date of his death was September 12, 1709. 例文帳に追加

京都の真如堂に、かつて白幽子の墓と伝えられる石碑があったといい、そこには没年が宝永6年8月9日(旧暦)と刻まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, successfully becoming a monjosho (student of Literary Studies in the Imperial University), Sadanushi was appointed as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in 815 whereby, with his father, he received the title of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and was given the surname in 823. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）に文章生に及第し、弘仁6年（815年）に大内記となり弘仁14年（823年）には父とともに朝臣に改め、姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe's proficiency in English came to the attention of Takayoshi KIDO, who asked Joe to serve as his interpreter, so Joe joined the Mission and worked as an interpreter from April 16, 1872 to January of 1873. 例文帳に追加

襄の語学力に目をつけた木戸孝允は、1872年（明治5年）4月16日から1873年（明治6年）1月にかけて自分付けの通訳として使節団に参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasusuke, driven by a sense of impending crisis under such circumstances, took the tonsure at the North Keon-ji Temple on August 4 in the same year, but was soon captured by his former subordinate ASHIHA no Tadanobu. 例文帳に追加

この状況に危機感を持った保輔は同年6月14日に北花園寺で剃髪出家したが、まもなく以前の手下であった足羽忠信によって捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1051 he was appointed to Shosanmi (Senior Third Rank), but he died of disease at the young age of 51 (meanwhile, his father Sukehira was alive at that time and later he became Dainagon (chief councilor of state)). 例文帳に追加

永承6年（1051年）に正三位に叙せられたものの、51歳の若さで病死する事となった（なお、父・資平はこの時まだ健在で後に大納言となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1601, for a series of his exploits after the Battle of Sekigahara, he was ordered to change the territory with additional properties, from Obata Domain of Kozuke Province with 30,000 koku to Kano Domain of Mino Province with 100,000 koku. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）3月には、関ヶ原戦後に関する一連の功として、上野国小幡藩3万石から美濃国加納藩10万石へ加増転封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Oama raised an army in the last half of June in 672, Prince Otomo (Emperor Kobun), who was in Omi no miya, sent envoys to Wakyo and ordered to advance his army. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月下旬に大海人皇子が兵を興すと、近江宮にいた大友皇子（弘文天皇）は倭京に使者を派遣して軍を発することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned FUNYA no Yasuhide and his son FUNYA no Asayasu are poets selected in Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets), and they were the fifth and sixth descendants of Naga no Miko. 例文帳に追加

前述の文屋康秀とその子の文屋朝康も小倉百人一首歌人の一人だが、それぞれ長皇子からは5代・6代目の子孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The renewal of the registration of an industrial design under Section 22 (5) may be made by the registered owner or his agent during the six-month period preceding the expiry of the registration. 例文帳に追加

産業財産法第22条 (5)に基づく意匠登録の更新は、登録満了の6月前から満了までの期間に登録者又はその代理人が行うことができる。 - 特許庁

In case of conviction, the court may also order the closure of the establishment used by the convicted person to commit his infringement, for a period of not more than six months. 例文帳に追加

有罪判決が下された場合、裁判所はまた、6 月以内に、有罪判決を受けた者が侵害を犯すことに使用した会社を解散する命令を下すことができる。 - 特許庁

After the expiration of the term provided for by paragraph 2 and within six months therefrom, the beneficiary of the registered design or model or his attorney at law may pay the fees due increased by fifty percent. 例文帳に追加

(2)で規定する期間の満了後6月以内であれば，登録意匠又はひな形の受益者又はその弁護士は，50％割増で手数料を支払うことができる。 - 特許庁

ii) A member who has failed to pay his/her contribution or expenses or perform any other obligation against the cooperative, or a specified member who has violated the provisions of Article 9-11, paragraph (6 例文帳に追加

二　出資の払込み、経費の支払その他組合に対する義務を怠つた組合員又は第九条の十一第六項の規定に違反した特定組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user sets his or her hairstyle, an image of a face periphery changes markedly, in an image captured by a camera 6 as the user moves a hand nearby the face.例文帳に追加

ユーザがヘアースタイルのセットを行う際に、顔の周辺で手を動かすことに伴い、カメラ６によって撮像される画像のうち、顔周辺の画像が著しく変化する。 - 特許庁

In June 1533, at Harumoto's command, he fought with Harukuni HOSOKAWA, a younger brother of (or a son of) Takakuni, who was his former lord, and during the war he was killed in Takao, Yamashiro Province on July 20, 1533. 例文帳に追加

同年5月、晴元の命令でかつての主君高国の弟（実子説あり）である細川晴国と戦い、6月18日に山城国高雄にて敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the entrance exam and entered the preparatory school Daiichi Daigaku-ku Igakko (present University of Tokyo, Faculty of Medicine) in November 1873 at the age of 11, faking his age to be two years older than he really was. 例文帳に追加

1873年（明治6年）11月、入校試問を受け、第一大学区医学校（現東京大学医学部）予科に実年齢より2歳多く偽り、11歳で入学。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yamada's first daughter Umeko (who was six at the time of his death. Brought up by Tastuko) when she came of age, Hideo MATSUDAIRA, the third son of Katamori MATSUDAIRA, was taken for her husband from the Aizu-Matsudaira family. 例文帳に追加

その後は山田の長女梅子（山田死亡当時6歳。龍子が養育）が成人後、会津松平家より、松平容保の三男松平英夫を婿取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izo OKADA (1838 - June 3, 1865) was one of the Bakumatsu Shidai Hitokiri (Four famous assassins of Bakumatsu, end of the Edo Period) who joined the Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) in his hometown, Tosa Province. 例文帳に追加

岡田以蔵（おかだいぞう、天保9年（1838年）-慶応元年閏5月11日(旧暦)（1865年6月3日））は、土佐国の郷士で土佐勤王党に加わった幕末四大人斬りの一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After changing his common name to Saburo from Izumi on June 18 before leaving, Hisamitsu left Kyoto following Shigenori OHARA, the Imperial envoy, on June 30, and arrived in Edo on July 16th. 例文帳に追加

久光は5月12日、出府に先立って通称を和泉から三郎へと改めた上で、21日に勅使大原重徳に随従して京都を出発、6月7日に江戸へ到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kakitsu War occurred on July 21 of the following year, 1441, Yoshinori was assassinated by his vassal Mitsusuke AKAMATSU, and Nobukata joined the army to destroy the Akamatsu clan in accordance with the order of the shogunate. 例文帳に追加

翌嘉吉元年6月24日(旧暦)（1441年）の嘉吉の乱で、義教が家臣の赤松満祐に暗殺されると、信賢は幕命に従い赤松氏討伐軍に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 months before Toju died in 1648, he founded 'the site of Toju Shoin' in his hometown Kokawa Village (now Takashima City, Shiga Prefecture) to get an educational foothold for the pupils. 例文帳に追加

1648年（慶安元年）藤樹が亡くなる半年前に郷里である小川村（現在の滋賀県高島市）に「藤樹書院跡」を開き、門人の教育拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1867, Murata went to Yamaguchi with a letter from Saigo describing the fact of the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa), and on his way back, he went to Kyoto along with Yajiro SHINAGAWA and Shuzo SERA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月7日、薩土盟約の事情を記した西郷の書簡を持って山口を訪れ、帰りに品川弥二郎・世良修蔵を伴って上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having stayed in China for 10 years, Fusho was finally granted an audience to Ganjin of Daimyo-ji Temple, Yangzhou, requested his visit to Japan, and returned to Japan together with Ganjin in 754. 例文帳に追加

唐に滞在すること10年目にして揚州大明寺の鑑真に拝謁して日本への渡航を要請し、天平勝宝6年（754年）鑑真に従って日本へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi escaped from the capital after he discovered that his father (Prince Oama) had taken up arms, got over Kafuka and joined Prince Oama's party at Tsumue yamaguchi on June 25. 例文帳に追加

大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi, who was in Otsu, found out about the raising of an army by his father, Prince Oama, and escaped from Kyoto, went through Kafuka on June 25 and merged with the group of Prince Oama in Tsumue yamaguchi. 例文帳に追加

大津にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meantime, he married Hide NISHIKUBO, the first-born daughter of Tadao ISHII from warrior class in his hometown Saga Prefecture, and on July 8 of the following year, their first son Toyonari NISHIKUBO was given a birth. 例文帳に追加

この間明治32年4月6日に同郷の佐賀県士族石井忠男の長女西久保秀（ヒデ）と結婚し、翌年7月8日には長男西久保豊成が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunihira who took part in the Battle of Oshu in 1189 was given a territory in Mutsu Province due to his distinguished service in such Battle, and he also departed for the front when the Rebellion of Kaneto Okawa broke out in 1190. 例文帳に追加

1189年（文治5年）の奥州合戦に従軍し戦功により陸奥国に所領を与えられ、1190年（文治6年）の大河兼任の乱に際しても出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara in 1601, his foster father, Nobukazu received Tsuchiura Castle of forty thousands Goku crop yields which was the branch castle of Echizen Province, when Hideyasu YUKI was transferred to Echizen Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後の慶長6年（1601年）、養父・信一は結城秀康の越前国移封に伴ってその支城であった土浦城4万石に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he once showed signs of recovery, he died on June 14, 1836, following the sudden death of his best disciple, Tenyu NAKA, on March 26, 1835, who had been taking care of him. 例文帳に追加

一時は回復をみせるも天保6年（1835年）3月26日、看病を続けてくれた1番弟子中天游が突如この世を去り、自身も天保7年（1836年）5月1日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in his first battle in 1532; moreover, following the instructions from Dosan, he built the Kaneyama-jo Castle (Mino Province) in 1537 in order to pressure the Tounou region and prepare for the invasion of Owari province. 例文帳に追加

天文元年（1532年）に初陣を飾り、天文6年（1537年）、道三の命により、尾張侵攻に備え、金山城(美濃国)を築いて東濃に武威を張っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards),and in 1769, he became Jusanmi Sangi (councillor in the Junior Third Rank), which raised his position to kugyo status. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将をへて、明和6年（1769年）に従三位参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following "Sanshiro" and "Sorekara." 例文帳に追加

明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門(小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The officer who conducts the on-the-sport inspection in accordance with the provisions in the preceding two paragraphs shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

６　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a legend that the residence (Fugetsu-an) of renga poet Sokan YAMAZAKI was converted to a simple temple after his death (c.1524) but the priest Shungaku passed away in 1510. 例文帳に追加

連歌師の山崎宗鑑の屋敷（對月庵）を宗鑑退去（大永3年（1524年）ごろ）後寺庵に改めたとの伝えもあるが、春嶽は永正6年（1510年）にすでに没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters and records, six volumes (letters related to Ryoma SAKAMOTO and records of his company Kaientai), and four relics (hanging scroll paintings of plums and camellias stained with the blood of Ryoma SAKAMOTO, a folding screen decorated with calligraphy and painting fragments, a tissue pouch used by Ryoma SAKAMOTO, and formal kimono with a family crest (black habutae silk)). 例文帳に追加

書状・記録類6巻（坂本龍馬関係書状類、海援隊日史等）、遺品類4点（血染掛軸、書画貼交屏風、三徳、黒羽二重紋服） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamoto was just as capable as his father, and committed himself to the education of the people, changing the name of Shintokukan, the clan school, to Tokushinkan and founding six local schools in the following year. 例文帳に追加

ちなみに隆備も父に劣らず有能で、藩校・進徳館を篤信館と改名し、その翌年には藩内6ヶ所に郷学校を設立して、庶民教育に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, Mitsusuke AKAMATSU and his son Noriyasu AKAMATSU deliberately murdered the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA at a feast celebrating the victory of the Yuki War, leading to the Kakitsu War. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、赤松満祐・赤松教康父子が結城合戦の祝勝会で、第6代将軍・足利義教を謀殺するという嘉吉の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu was promoted to Sangi (councilor) in 1373, five years after he was inaugurated as shogun, and to Naidainjin (Minister of the Center) in 1381, and he indicated his willingness to act as the member of the Imperial Court. 例文帳に追加

義満は将軍就任から5年後の応安6年（1373年）に参議、永徳元年（1381年）に内大臣に昇り、朝廷の一員として活動する意向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A constable from the Shichijo Police station, who was making his rounds in the early hours of June 9, 1946, saw five suspicious people, and when he tried to question them, was shot by one of them. 例文帳に追加

1946年6月9日未明、パトロール中の七条警察署の巡査が、不審人物5人を発見し職務質問をしようとしたところ、中の1人から突然発砲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1643, the Yoshinaga Domain was founded; Akitomo's father, Akinari KATO, who was the lord of the Aizu Domain, had his domain with 400,000 koku of rice confiscated in June 1643, but continuance of the family name was allowed because of the deed of valor of Akitomo's grandfather, Akinari KATO. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）5月、父・加藤明成が会津藩40万石を収公されたが、祖父・嘉明の勲功により家名存続を許され、6月に立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, the 12th shogun, Ieyoshi TOKUGAWA died and his fourth son, Iesada TOKUGAWA ascended to be the 13th Shogun, but was in poor health and had no hope to have a son. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）に第12代将軍徳川家慶が死去し、第13代将軍に家慶の四男・徳川家定が就任するが、病弱で男子を儲ける見込みが無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 after the Battle of Sekigahara, Ieyasu recognized the importance of Katsumoto in the Toyotomi camp and increased his domain in Tatsuta in Yamato Province by 18,000 koku to 28,000 koku. 例文帳に追加

家康は関ヶ原後の慶長6年（1601年）、且元の豊臣氏における存在を重要視し、大和国竜田に1万8000石を加増して2万8000石の大名として取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka HATAKEYAMA failed to run away and killed himself as well as Motonaga MIYOSHI who was forced to take his own life at besieged Kenpon-ji Temple in Sakai City on July 22. 例文帳に追加

逃げ切れなかった畠山義堯を自害させた上に、同月6月20日(旧暦)（7月22日）には包囲した堺市の顕本寺(堺市)で三好元長を自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス