「illuminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The multiple light sources 204.1 to 204.n are turned on/off by a control unit 230 substantially in synchronization with the movement of the sheet 111 such that a size of a shadow strip 206.1, which is a side drop of a shadow 206 generated by the sheet 111 being illuminated by the illuminating device 200 from the edge 208, is substantially fixed.例文帳に追加

照明装置２００によって照明された枚葉紙１１１によって生じさせられる影２０６の、縁２０８からはみ出した部分である帯状影部２０６．１の大きさが実質的に一定に保たれるように、複数の光源２０４．１〜２０４．ｎが、制御ユニット２３０によって、枚葉紙１１１の運動に実質的に同期してオン・オフされる。 - 特許庁

Consequently the upper surface of the keyboard 4 and the display part 5 can be illuminated brightly by the illumination part 10 when used, and thereby key display can be easily read even in the dark place, to thereby improve key operability in the dark place, and even if the display part 5 is not equipped with a backlight function, information displayed on the display part 5 can be also viewed.例文帳に追加

従って、使用するときに照明部１０によってキーボード４の上面および表示部５を明るく照明することができ、これにより暗い所でもキー表示を判読しやすくして、暗い所でのキー操作性を向上させると共に、表示部５がバックライト機能を備えていなくても、表示部５に表示された情報をも視認できる。 - 特許庁

An inspection method of resin pellets is constituted so that resin pellets 9 are supplied to a feed passage 10 illuminated by a shadowless light source to be moved along the feed passage 10 and line sensor cameras 4, 5 are arranged so that the visual fields thereof transverse the feed passage 10 to photograph the resin pellets passing through the visual fields and the obtained image data is analyzed to detect the flaw of the resin pellets.例文帳に追加

無影光源に照明された搬送路10に樹脂ペレット9を供給して樹脂ペレット9を搬送路10に沿って移動させ、ラインセンサーカメラ4,5を、その視野が搬送路10を横切るように配置してその視野を通過する通過する樹脂ペレット9を撮影し、得られた画像データを解析し樹脂ペレット9の欠陥を検知するよう構成する。 - 特許庁

A pattern part of an information recording body 1 having a hidden pattern is illuminated by a light source 24, reflected light is read out by an optical sensor 25 through a check pattern 27 and a lens system 26, a moire pattern is generated, and whether the generated moire pattern is the same as a reference pattern stored in a storage means 29 or not is judged to solve conventional problems.例文帳に追加

隠しパターンを有する情報記録体１のパターン部を光源２４で照明し、反射光を確認パターン２７およびレンズ系２６を介して光センサ２５で読み取り、モアレパターンを発生させ、記憶手段２９に記憶された標準パターンとの異同の判定を行なうことにより、課題を解決した。 - 特許庁

To provide an X-ray irradiation direction specifier by means of which a position of an X-ray generator is easily adjusted to a position appropriate for a lesion while projecting illuminated visible light to the skin on a lesion surface, to provided a collimating cylinder including the X-ray irradiation direction specifier, and the X-ray generator including the X-ray irradiation direction specifier.例文帳に追加

この発明は、照光された可視光を患部表面の皮膚に投影しながら、Ｘ線発生装置を患部に対して適切な位置に、容易に位置調整することができるＸ線照射方向明示器、Ｘ線照射方向明示器を備えた照射筒、及びＸ線照射方向明示器を備えたＸ線発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an illumination type keypad in which a translucent key sheet composed of a translucent resin key top and a rubbery elastic body are adhered by a translucent adhesive, and in which, concerning the illumination type keypad illuminated by light from the interior light source installed downward the key sheet, fault does not occur that an adhesion mark of the resin key top and the key sheet is clearly visible at the time of illumination.例文帳に追加

透光性の樹脂キートップとゴム状弾性体からなる透光性のキーシートが透光性の接着剤により固着されており、キーシートの下方に設置した内部光源からの光によって照光する照光式キーパッドについて、照光時に樹脂キートップとキーシートとの接着痕がはっきりと見えてしまう不具合が生じない照光式キーパッドを提供する。 - 特許庁

A light guide plate 1 forming a recessed part 5 on the vertex of a triangle consisting of a transparent material is prepared, a plurality of display windows 11 are formed on the bottom of the light guide plate 1 by masking the bottom at fixed intervals, a light source 2 is arranged on the recessed part 5, and the display windows 2 are illuminated by light emitted from the light source 2.例文帳に追加

透明な材質から成る三角形の頂点に凹部５を形成した導光板１を設け、この導光板１の底面には一定間隔でマスキングを施して複数の表示窓１１，１１…を形成し、該凹部５には光源２を配置すると共に該光源２から発する光にて表示窓１１，１１…を照らし出す。 - 特許庁

When a selection light signal from a remote controller 13 is applied to the specific region on the display screen, a remote control sensor (light detection means) 12 that is installed in the display means detects the selection light signal, and a control circuit (control means) 8 detects illumination position information on the display screen of the illuminated selection light signal.例文帳に追加

この表示画面上の所定の領域に、リモコン１３からの選択光信号が照射された場合、表示手段内に設置されているリモコンセンサ（光検出手段）１２が選択光信号を検出し、制御回路（制御手段）８が、照射された選択光信号の表示画面上における照射位置情報を検出する。 - 特許庁

In this two-dimensional code reader reading a two-dimensional code, a surface to be read is illuminated by converting the irradiated light of a high intensity red LED into light in which the irradiation direction dependence of light intensity is small in a hood part 13 and an optical marker image is also irradiated toward the surface to be read by optical markers 16.例文帳に追加

二次元コードを読み取る二次元コード読取装置において、フード部内にて高輝度赤色ＬＥＤの照射光を光強度の照射方向依存性が少ない光に変換するなどして被読み取り面を照明するとともに、光学マーカーにて被読み取り面に向けて光学マーカー像を照射するようにした。 - 特許庁

To restrain uneven in-plane light intensity distribution in an illuminated area even when emitted light from a light emitting tube is lowered or is stopped in any of a plurality of light source devices, and also, to restrain the quality of a projected image from being deteriorated, regarding a two-light type illuminating device suitably used for a high-luminance projector.例文帳に追加

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる２灯式の照明装置であって、複数の光源装置のうちいずれかの光源装置において発光管の発光が弱まったり切れたりしても、被照明領域における面内光強度分布が不均一になることを抑制することが可能となるとともに投写画像の品質が劣化することを抑制することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

This meter pointer structure has a pointer body 11 of which the upper face part is illuminated by introducing illumination light from a light source 7 provided in a reverse face side of a dial 5 into the pointer body 11 provided in a surface side 5a of the dial 5 of a meter unit 10 via a shaft hole 5c formed in the dial 5.例文帳に追加

メータ装置１０の文字板５の表示面５ａ側に設けられた指針本体１１に、この文字板５の裏面側に設けられた光源７からの照光を、この文字板５に形成された軸孔５ｃを介して導くことにより、上面部を照明する指針本体１１を有するメータ指針構造である。 - 特許庁

In an open showcase which is equipped with a canopy section covering the front upper part of the case body, a light rail which holds an illuminating device inside the canopy section and a light transmissive plate which is at the front lower edge of the canopy section and illuminated with the illuminating device, the illuminating device is placed above the front lower edge of the canopy section.例文帳に追加

ケース本体の前面上部を覆うキャノピ部と、キャノピ部の内側に照明装置を保持するライトレールと、キャノピ部前面下端に照明装置により照らさせる光透過板とを設けてなるオープンショーケースにおいて、照明装置は、前記キャノピ部前面下端位置より上方に配置してなる。 - 特許庁

The particle image analyzer includes an irradiation part 30 for illuminating particles, an imaging part 80 for imaging the illuminated particles to acquire a phase difference image, an image processing substrate 6 for extracting a particle image from the acquired phase difference image and analyzing the extracted particle image to calculate the morphological feature data showing the morphological feature of the particles and an image data processing part 2b.例文帳に追加

この粒子画像分析装置は、粒子を照明するための照射部３０と、照明された粒子を撮像し、位相差画像を取得するための撮像部８０と、取得された位相差画像から粒子像を抽出し、抽出された粒子像を分析して粒子の形態的特徴を表す形態的特徴情報を求める画像処理基板６および画像データ処理部２ｂとを備える。 - 特許庁

The particle image analyzer includes an illuminating optical system 4 for implementing dark-field illumination to particles, an imaging optical system 5 for imaging particles dark-field-illuminated, an image processing substrate 6 extracting particle image from taken images by dark-field illumination to derive morphological characteristic information representing morphological characteristics of particles by analyzing the extracted particle images and an imagery data processing section 2b.例文帳に追加

この粒子画像分析装置は、粒子を暗視野照明するための照明光学系４と、暗視野照明された粒子を撮像するための撮像光学系５と、暗視野照明による撮像画像から粒子像を抽出し、抽出された粒子像を分析して粒子の形態的特徴を表す形態的特徴情報を求める画像処理基板６および画像データ処理部２ｂとを備える。 - 特許庁

To accurately and efficiently control a laser output from a laser oscillator to make an illuminating temperature distribution in a longitudinal direction by a plurality of parallel illuminating beams uniform in a method and an apparatus for measuring a laser power used for a laser heat treating unit for illuminating a plurality of laser beams to a material to be illuminated such as, for example a surface of a semiconductor film.例文帳に追加

複数のレーザビームを被照射物、例えば、半導体膜表面に照射をするレーザ熱処理装置に使用するレーザパワーの測定方法と測定装置に関して、複数の並列した照射ビームによる長手方向での照射温度分布を均一にするために、正確に且つ効率的にレーザ発振器からのレーザ出力を制御しようとするものである。 - 特許庁

Since the illuminator is provided with a plurality of light emitting elements 302 having different wavelength distribution patterns and different irradiation angles and a control part 304 controlling the luminance of a plurality of light emitting elements 302 so as to obtain the wavelength distribution pattern and the irradiation angle fit to an imaging condition, a subject is illuminated in the wavelength distribution pattern at the irradiation angle to fulfill the photographing condition.例文帳に追加

異なる波長分布パターン、および照射角度の異なる複数の発光素子３０２を設け、撮像条件に適合する波長分布パターンや照射角度となるように複数の発光素子３０２の輝度を制御する制御部３０４とを設けたので、撮影条件に応じた波長分布パターンや照射角度で被写体に照明を行うことができる。 - 特許庁

A light intensity level of a near-infrared light reached without being shielded by a head of a driver of the near-infrared illuminated to the head of the driver by a near-infrared light illuminator 1 is detected by a near-infrared sensor 2 provided on a head receiving surface 30a of a head rest 30 for supporting the head of the driver.例文帳に追加

近赤外光照明器１によって、運転者の頭部に照明された近赤外光のうち、運転者の頭部を支えるヘッドレスト３０の頭部受け面３０ａに設けられた近赤外光センサ２で、運転者の頭部によって遮光されることなく到達した近赤外光の光強度レベルを検出する。 - 特許庁

The roulette board 12 is illuminated or blinked by changing the color of the light according to the respective game progress states in a betting period, a bonus performance period and a ball rolling period by a bottom LED 71 provided in the interior of a rotating disk 22 of the roulette device 2 and a side LED 73 provided on the outer circumference of a guide wall 30.例文帳に追加

ルーレット装置２の回転円盤２２内部に設けられた底面ＬＥＤ７１と、案内壁３０の外周に設けられた側面ＬＥＤ７３とによって、ベット期間、ボーナス演出期間、ボール転動期間のそれぞれのゲーム進行状態に応じてルーレット盤１２を異なる色に切り換えて発光、又は点滅させるように構成する。 - 特許庁

An illuminated color image of the information code is taken, and colors other than the white color in combination of three primary colors (magenta m in combination of red and blue, yellow ye in combination of red and green and cyan si in combination of green and blue) are identified, whereby the contour of each recessed part S is detected to specify the information code.例文帳に追加

照明された情報コードのカラー画像を撮像し、三原色の合わさった白色以外の色（赤色及び青色の合わさったマゼンタ色ｍｚ、赤色及び緑色の合わさった黄色ｙｅ、緑色及び青色の合わさったシアン色ｓｉ）を識別することで、各凹部Ｓの輪郭を検出し、情報コードを特定する。 - 特許庁

To provide a light diffusing member obtained from a light diffusing resin composition that has excellent light diffusibility and high total light transmittance, suppresses discoloration during melt processing and during use, and is useful as a lighting cover, an illuminated sign, a transmissive screen, various types of display, a light diffusing sheet of a liquid crystal display device, and the like.例文帳に追加

優れた光拡散性を有し、且つ全光線透過率が高く、溶融加工時や使用時の変色を抑えた、照明カバー、照明看板、透過型のスクリーン、各種ディスプレイ、液晶表示装置の光拡散シート等として有用な光拡散性樹脂組成物から得られる光拡散性部材を提供すること - 特許庁

The antenna comprises a reflector assembly 12 illuminated by a feed source 11, and the reflector assembly 12 comprises a front reflector 15 that reflects two electromagnetic waves orthogonally polarized and each at a different frequency, an auxiliary reflector 16 that reflects one of the orthogonally polarized electromagnetic waves, and a deflecting surface 13 that totally diffracts the orthogonally polarized electromagnetic wave that passes through the auxiliary reflector 16.例文帳に追加

アンテナは、給電源１１によって照射される反射器アセンブリ１２を備え、反射器アセンブリ１２は、直交して偏波され、それぞれが周波数の異なる２つの電磁波を反射する前部反射器１５と、直交して偏波された電磁波の１つを反射する補助反射器１６と、補助反射器１６を通過する直交して偏波された電磁波を全て回折する偏向表面１３とを備える。 - 特許庁

This strut mounting type illuminated signboard has plural supporting arms symmetrically projectingly disposed outward from struts, plural light transparent display panels coupled to these supporting arms by enclosing at least the supporting arms and a light source for illumination disposed within the space enclosed by at least the supporting arms and the display panels.例文帳に追加

本発明の支柱取付型照明看板は、支柱より外方に向かって対称的に突設した複数の支持腕と、少なくとも該支持腕を囲んで該支持腕に結合した複数の光透過性の表示パネルと、少なくとも該支持腕と該表示パネルに囲まれた空間内に配設した照明用光源とを備えてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

A zone 3 on the inspected surface is illuminated with a translucent mirror and a nonspherical mirror 4, using a telecentric optical train, and at least one part of light reflected or scattered by the surface is image-focused on an incident pupil of a lens of an electronic camera 11 via the translucent mirror, by a view field mirror.例文帳に追加

調査される表面上のゾーン３は、テレセントリック光学列を用いて、半透明のミラーおよび非球面の視野ミラー４によって照らされ、表面によって反射されるまたは散乱される光の少なくとも一部は、半透明のミラーを介して、視野ミラーによって、電子カメラ１１のレンズの入射瞳上に結像される。 - 特許庁

The color modulator 10 includes at least a diffraction grating 20 so arranged to be illuminated with the light 15 emitted from a light source and a micro electromechanical system (MEMS) actuator 50 which is so constituted that the diffraction grating 20 and a plate 40 on which an aperture 30 is formed are relatively movable in the direction along the plane of the grating and the plate.例文帳に追加

光変調器１０は、光源からの光１５によって照明されるように配置される少なくとも１つの回折格子２０と、この回折格子２０とアパーチャ３０の形成されたプレート４０とをこれらの面に沿う方向に相対移動可能に構成されるＭＥＭＳアクチュエータ５０とを含む。 - 特許庁

The control operation means 6 is constituted so that the sample surface is successively illuminated by the first and second illumination means 3 and 4, and the first and second reflection characteristics calculated from the output of the light detection means are coupled linearly by using a predetermined weight coefficient to calculate the reflection characteristics of SCI and SCE.例文帳に追加

制御演算手段６は、第１照明手段３及び第２照明手段４により順次試料面を照明させ、そのときの前記受光手段の出力から求められる第１、第２の反射特性を、所定の重み係数を用いて線形結合することで、ＳＣＩの反射特性と、ＳＣＥの反射特性とを算出する。 - 特許庁

The portable security terminal 10 which seems to be mainly used as a flashlight is provided with an image pickup means and a transmitting means for photographing the image of an object illuminated with light emitted from the flashlight, and for transmitting the image pickup signal to the fixed radio equipment of the security center.例文帳に追加

前記携帯型警備端末１０は、もっぱら懐中電灯として用いられるものとみなされる外観を有し、且つ、該懐中電灯から発せられる光に照らし出された被写体の像を撮影すると共に、その撮像信号を前記警備センターの固定無線機に送信する撮像手段及び送信手段を備える。 - 特許庁

Instead of a conventional Cassegrain mirror for use in an infrared microscope, a parabolic mirror 6 is installed behind a convex mirror 4 constituting a Cassegrain mirror, and light of a illuminating light source 10 is radiated to the parabolic mirror 6 through an optical fiber 7, and a surface of a sample 8 is illuminated by reflected light from the parabolic mirror 6.例文帳に追加

赤外顕微鏡に使用される従来のカセグレン鏡の代わりに、カセグレン鏡を構成する凸面鏡４の背部に放物面鏡６を設置し、この放物面鏡６に光ファイバー７を介して照明光源１０の光を照射し、放物面鏡６の反射光で試料８表面を照明する。 - 特許庁

A camera 100 comprises: distance information acquisition means for acquiring distance information to a subject illuminated with illumination light from environmental illumination and illumination light from an illumination device; and white balance setting means for performing white balance setting different for each distance to the subject, on the basis of the distance information to the subject, which is acquired by the distance information acquisition means.例文帳に追加

カメラ１００は、照明装置からの照明光とで照明された被写体までの距離情報を取得する距離情報取得手段と、距離情報取得手段によって取得された被写体までの距離情報に基づいて、被写体までの距離ごとに異なるホワイトバランス設定を行うホワイトバランス設定手段とを備える。 - 特許庁

This board case 81 and 84 for game machines stores a main board 80 and is formed of transparent and colorless resin, wherein a light emitting part 82, which emits a light when ultraviolet light of a predetermined wavelength is illuminated and having the same color as the case members 81 and 84 in a visible light wavelength region, is provided inseparably from the case members 81 and 84.例文帳に追加

主基板８０を収容する、無色透明な樹脂で形成された遊技機用の基板ケース８１，８４であって、所定の波長の紫外線が照射されると発光するとともに、可視光領域においてケース部材８１，８４と同色となる発光部８２が、ケース部材８１，８４と分離不能に設けられた構成としてある。 - 特許庁

This inspection device uses a light source for emitting light irradiating the inspection target article, a wavelength selecting part for selecting a predetermined wavelength component from the light of the light source, a wavelength adjusting part for continuously adjusting the wavelength component selected by the wavelength selecting part, an illumination optical system for illuminating the inspection target article, and an inspection optical system for inspecting the illuminated inspection target article.例文帳に追加

被検物を照射する光の光源と、該光源の光から所定の波長成分を選択する波長選択部と、前記波長選択部で選択される波長成分を連続的に調整する波長調整部と 前記選択された光で前記被検物を照明する照明光学系と、前記照明された前記被検物の検査を行う検査光学系を用いる。 - 特許庁

In the exposure method where a mask formed with a desired pattern and an auxiliary pattern having dimensions smaller than those of the desired pattern is illuminated and light passed through the masks are projected to a body exposed through a projection optical system, the body is exposed at a position shifted from a best image focusing position when the auxiliary pattern is resolved.例文帳に追加

所望のパターンと、当該所望のパターンよりも寸法が小さな補助パターンとを有するマスクを照明して当該マスクを経た光を投影光学系を介して被露光体に投影し露光する露光方法において、前記補助パターンが解像されてしまう場合に、最良結像フォーカス位置からずれた位置で前記被露光体を露光することを特徴とする露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a cell crossing number of a shadowline between illuminated region and dark region of a linear scanned array of a photosensitive cell and capable of providing improved accuracy in order to well adapt to a level changing in the intensity of irradiation, and an automatic refractometer using the method.例文帳に追加

光電セルの線形走査型アレイの照射領域と暗領域との間のシャドーラインのセル交差番号を決定するための方法および同方法を用いる自動屈折計であって、照射強度の変化するレベルによりよく適応するために、改良した正確さを提供できる方法および同方法を用いる自動屈折計を提供する。 - 特許庁

A number of LEDs 13 corresponding to a sound volume VH of the acoustic signal within the LEDs 13 aligned vertically in the same line are normally illuminated in the color corresponding to the frequency or wavelength VW of the acoustic signal, and the luminescence state of the line is shifted to the next line in sequence for illumination in a shift display mode.例文帳に追加

コントローラ４１により、通常は、同一列で上下に並ぶＬＥＤ１３のうち音響信号の音量ＶＨに対応する数のＬＥＤ１３を発光させ、かつ、そのＬＥＤ１３を音響信号の周波数乃至波長ＶＷに対応する色に発光させると共に、その列の発光状態を次列に順次シフトするシフト表示モードで照明を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular display device capable of improving visibility of the design pattern illuminated by the light source even if an ordinary display color of a plurality of design patterns in the indicator part of the displaying board is the complementary color of the light sources individually illuminating the plurality of design patterns.例文帳に追加

表示盤のインジケータ部の複数の意匠パターンの常時の表示色が、前記複数の意匠パターンを個別に照明する光源の光源色と補色関係にある場合でも、前記光源が照明する意匠パターンの視認性を向上させることができるようにした車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the driver always adjusts the direction of the inside rear view mirror 1 so as to certainly monitor the rear side, the eyes and its periphery can be certainly illuminated even by the driver of any physique without changing the direction of the LED by installing the LED 2 in a rear visual field by the inside rear view mirror 1.例文帳に追加

運転者は、運転開始前に後方を的確に監視できるようにルームミラー１の向き調整することが常であるため、ルームミラー１による後方視野内にＬＥＤ２を設置することにより、どのような体型の運転者であっても、ＬＥＤの向きを変更することなく、眼およびその周辺を的確に照明することができる。 - 特許庁

To provide an optical transmitter and an optical receiver both of which communicate information using a visible light for an illumination and communicate the information keeping a dark state within an illuminated space, and to provide an optical transmission system and an optical communication system both of which use the optical transmitter.例文帳に追加

照明用の可視光を用いて情報の通信を行う光送信装置および光受信装置において、被照明空間内を暗い状態に保ったままで情報の通信を行うことができる、光送信装置および光受信装置、並びに、該光送信装置を用いた光送信システムおよび光通信システムを提供する。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

The display device for the repeelable type ink image accepting sheet is equipped with an adhering plate 12 having an adhering surface 12a, a protective plate 13 and an illuminator 18 disposed on the opposite side to the protective plate 13 with the adhering plate 12 interposed, and the repeelable type ink image accepting sheet on the adhering surface 12a is illuminated from the back side of the sheet by the illuminator 18.例文帳に追加

この再剥離型インク受像シート用のディスプレイ装置は、貼着面１２ａを有する貼着板１２と、保護板１３と、該貼着板１２を介して該保護板１３と反対側に配された照明器具１８とを備え、該照明器具１８により貼着面１２ａ上の再剥離型インク受像シートをその裏面側から照らすようにしてある。 - 特許庁

The optical scanner tester is provided with a laser beam source 15 for illuminating a laser beam from a position separate in a direction of a deflecting axis 14 of a reflecting mirror 12 toward the mirror, and a protractor 16 having a measuring surface crossed perpendicularly to the axis of the mirror to measure a deflecting angle of the beam from the illuminated position of the measuring surface of the beam reflected by the mirror 12.例文帳に追加

反射鏡１２の偏向軸１４の方向に離れた位置から該反射鏡に向けてビーム光を照射するレーザ光源１５と、反射鏡の偏向軸と直交する計測面を有し、前記反射鏡により反射されたビーム光の計測面における照射位置から該ビーム光の偏向角度を計測する分度器１６とを備える。 - 特許庁

The infant as the subject is invited to be photographed by other light source (a direction light source 12) and/or a sound producing means (a direction sound source 13) provided in the illuminating device for photographing (an illuminating device for photographing 100) and simultaneously the subject is illuminated by a light source (an illumination light source 11) provided in the illuminating device for photographing.例文帳に追加

撮影用照明装置（撮影用照明装置１００）に備えられた他の光源（演出用光源１２）及び／又は音声発生手段（演出用音源１３）により、被写体となる乳幼児を撮影に誘引するとともに、撮影用照明装置に備えられた光源（照明光源１１）により被写体を照明する。 - 特許庁

A pose of an object is determined by acquiring sets of images of the object by a camera, where the object has a thread arranged on a surface such that a local region of the object appears substantially spherical, the camera is at a different point of view for each set, and each image in each set is acquired while a scene is illuminated from a different direction.例文帳に追加

物体の姿勢が、物体の画像の組をカメラにより取得することによって求められ、この物体は、この物体の局所領域が実質的に球状に見えるように表面上に配置されたネジ山を有し、カメラは、各組に関して異なる視点にあり、各組における各画像は、シーンが異なる方向から照明されている間に取得される。 - 特許庁

The reading lights 32, 34 are provided with an optical axis 32a, 34a switching means for inclining/switching an angle θ in a vehicle body longitudinal direction relative to a vertical axis, when the direction of the transverse seat 10 is changed, thereby the optical axes 32a, 34a of the lighting unit body 65 are changed and the hand of an passenger can be illuminated.例文帳に追加

読書灯３２，３４は、その光軸３２ａ，３４ａを垂直軸に対して車体長手方向に角度θを傾けて切替える光軸切替手段を備えているので、横形腰掛１０の向きを変えた際に、灯具本体６５の光軸３２ａ，３４ａを切替えて、乗客の手元を照らすことができる。 - 特許庁

In a first process step, a sample 23 is illuminated, and sample light is detected and detected data is recorded, that is, detected data is recorded over the dimensions of the grid field during a movement of the sample table in at least a first direction, and recording of each table position is assigned to data recording.例文帳に追加

第１作業ステップで、試料２３の照明、試料光の検出および検出データの記録、つまり少なくとも１つの第１方向での試料ボード移動過程におけるラスタフィールドサイズを越えての検出データの記録が行われ、それぞれのボードポジションの記録がデータ記録に割り振られる光走査型顕微鏡。 - 特許庁

The illumination optical system, for example, has a first optical system for converting a beam from a light source into an approximately parallel beam, an integrator 4 having the plurality of mirrors 4a for reflecting the beam from the first optical system, and second optical systems 5-12 for forming an illumination area in a certain shape on a surface to be illuminated by the beam from the integrator.例文帳に追加

照明光学系は、例えば、光源からの光束を略平行光束に変換する第１の光学系と、該複数のミラー４ａを有し、第１の光学系からの光束を反射するインテグレータ４と、該インテグレータからの光束により被照明面に所定形状の照明領域を形成する第２の光学系５〜１２とを有する。 - 特許庁

The dial 6 gets surface-luminescent because light emitted from the luminescent element 9 is diffused and reflected by the fine uneven part 23 of the dial 6 while guided into an inside of the dial 6 to outgo from an upper face of the dial 6, and the whole dial 6 and the whole pointer 14 are thereby illuminated brightly even in a dark site.例文帳に追加

また、発光素子９で発光した光が文字板６の内部に導かれながら文字板６の微細な凹凸部２３で拡散、反射されて文字板６の上面から出射されるので、文字板６を面発光させることができ、これにより暗い所でも文字板６および指針１４の全体を明るく照明することができる。 - 特許庁