「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in the face of adversity, some countries implement sound economic management. The GDP growth rate for the region's economy on the whole has turned positive, and is expected to reach almost 4% this year. 例文帳に追加

また、経済的逆境にあっても健全な経済運営を行っている国もあり、域内全体のGDPはマイナス成長からプラスに転じ、本年には4％近い成長も期待されています。 - 財務省

We will continue to implement practices of automatic exchange of information and call on the OECD to analyze the safeguards, mechanisms and milestones necessary to increase its use and efficient implementation in a multilateral context. 例文帳に追加

我々は自動的な情報交換を実践することを継続し、その更なる使用並びに多国間での効率的な実施に必要なセーフガード、メカニズム、マイルストーンをOECDが分析することを期待する。 - 財務省

To meet these demands, we need to make effective use of limited fiscal resources, present useful ways of spending wisely and implement bold policies, under political leadership based on solid strategies. 例文帳に追加

このためには、確固たる戦略に基づいた政治のリーダーシップの下で、限りある財源を有効に活用し、生きたお金の使い方の道筋を示し、大胆な政策の実行を進めていかねばなりません。 - 財務省

In this respect, it would be most likely that, as in the communique of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting on February 25-26 in Mexico, IMF member countries implement the necessary lending to the IMF. 例文帳に追加

そのために最も可能性が高いのは、2月25-26日のメキシコにおけるG20財務大臣・中央銀行総裁会合の声明にあるように、IMFのメンバー各国がIMFに必要な貸付を行うことである。 - 財務省

To implement a macroeconomic policy that is consistently compatible with the currency board system is very difficult to achieve, but this example shows that proper surveillance of macroeconomic policy is of particular importance. 例文帳に追加

カレンシー・ボード制に適合するようなマクロ経済政策運営は容易ではありませんが、いずれにせよ、各国のマクロ経済政策運営に対するサーベイランスは極めて重要であるといえましょう。 - 財務省

On August 29, the government announced a package of measures to address the global surge in commodity prices, and a supplementary budget to implement these measures has just been passed by the Lower House of the Diet. 例文帳に追加

8月29日、政府は一次産品価格の世界的な急騰に対処するための一連の施策を発表し、これらの施策を執行するための補正予算が、先日衆議院で可決されました。 - 財務省

The Bank of Japan intends to carefully assess its outlook for economic activity and prices,while closely examining the likelihood of its projections as well as the upside and downside risks, and to implement its policies in a flexible manner. 例文帳に追加

日本銀行は、上ぶれリスクや下ぶれリスクとともに予測の正確性を子細に検証しつつ、経済活動や物価の見通しを注意深く判断し、柔軟に政策を実行していきます。 - 財務省

Japan has decided to implement its arrears clearance operation with Myanmar in January 2013, by waiving part of its concessional loans extended through 1987,and then launch new assistance towards Myanmar so as to help this country achieve development. 例文帳に追加

我が国も、来年1月に1987年までに供与した譲許的なローンの延滞解消を図った上で、ミャンマーに対する新たな支援を本格化し、ミャンマーの発展をサポートしていきたいと考えます。 - 財務省

First, we will provide more than US$1 billion assistance over the next five years to implement the Enhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa), which is a comprehensive initiative with the African Development Bank to promote private sector growth in Africa. 例文帳に追加

第一に、アフリカ開発銀行グループと協力しつつ、アフリカにおける民間セクターの成長を促進するための5 年間で10 億ドル超に及ぶ包括的なイニシアティブであるEnhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa)を実施します。 - 財務省

It is essential to ensure sufficient dialogue among the government of the country receiving the agricultural investment, the local people, and the investor, in order to implement sustainable agricultural investment in terms of economic, social, and environmental aspects. 例文帳に追加

経済面・社会面、そして環境面から持続可能な農業投資を実施するためには、農業投資受入国政府、現地の人々、そして投資家等との間での十分な対話が不可欠です。 - 財務省

We welcome steps being taken by the IMF to implement the agreed funding package for the Poverty Reduction and Growth Trust, which should enable it to meet likely demand for the IMF’s concessional support through 2014. 例文帳に追加

我々は、すでに合意されている貧困削減・成長トラストのファンディング・パッケージについて、2014年までのIMFの譲許的支援の需要の見込みに対応するためにIMFの取っている措置を歓迎。 - 財務省

Japan, on its part, will implement its arrears clearance operation in January 2013, with regards to concessional loans extended to Myanmar before 1987.Japan is planning to resume its full-fledged assistance to Myanmar to help support Myanmar's development. 例文帳に追加

我が国も、来年１月、1987年までに供与した譲許的なローンの延滞解消を行った上で、ミャンマーに対する新たな支援を本格化し、同国の発展をサポートしていきたいと考えます。 - 財務省

Should economic conditions deteriorate significantly further, those countries with sufficient fiscal space stand ready to coordinate and implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

経済条件が更に著しく悪化した場合には，これらの十分に財政的余力がある国は，適切な場合に，内需を支えるための裁量的財政措置を調整及び実施する用意がある。 - 財務省

The major challenges facing advanced economies are to pursue medium-term fiscal consolidation and social security reforms, and to implement structural reforms to increase the flexibility of the economy, against the backdrop of an increasingly aging population. 例文帳に追加

先進国においては、人口がますます高齢化していく中で中期的な財政健全化や社会保障改革、経済の柔軟性を高めるための構造改革の推進が大きな課題です。 - 財務省

We will implement the FSB standards and recommendations within the agreed timelines and commit to undertake the necessary legislative changes, step up cooperation amongst authorities and strengthen supervisory mandates and powers. 例文帳に追加

我々は，合意されたタイムラインの中でFSBの基準及び提言を実施するとともに，必要な法令改正を実施し，当局間の協力を進め，監督上の権能と権限を強化することにコミットする。 - 財務省

Advanced economies will formulate and implement clear, credible,ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto commitment, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国は，各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った，明確で，信頼に足る，意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

We will implement a range of structural reforms to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing, and increase our growth potential, and where needed undertake: 例文帳に追加

我々は，世界需要を押し上げ，維持し，雇用を創出し，世界的なリバランスに貢献し，我々の潜在成長力を高めるため，幅広い構造改革を実施し，必要な場合は以下を実施する： - 財務省

To protect whistleblowers, who report in good faith suspected acts of corruption, from discriminatory and retaliatory actions, G20 countries will enact and implement whistleblower protection rules by the end of 2012. 例文帳に追加

腐敗が疑われる行為を誠実に報告した公益通報者を差別的及び報復的な行為から保護するため，G20諸国は，公益通報者の保護ルールを2012年末までに制定し，実施する。 - 財務省

in advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国において、各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った、明確で、信頼に足る、意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

We are determined to be accountable for the commitments we have made, and have instructed our Ministers and officials to take all necessary steps to implement them fully within agreed timelines. 例文帳に追加

我々は，我々が行ったコミットメントに責任を負うことを決意し，我々の大臣及び実務者に，合意した期限内にこれらを完全に実施するため，すべての必要な措置をとるよう指示した。 - 財務省

We are committed to design and implement a system where we have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden. 例文帳に追加

我々は，危機時にすべての種類の金融機関を，納税者が最終的に負担することなく，再編又は破たん処理する権能と手法を我々が備えるシステムを設計し，実施することにコミットする。 - 財務省

As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as to better take into account the social and environmental dimensions of economic development. 例文帳に追加

新しく、持続可能な成長モデルの実施にコミットする上で、我々は、経済開発の社会的及び環境的側面をより良く勘案し得る計測方法についての作業を奨励する。 - 財務省

Now, I would like to turn to the Japan's policy efforts. In Japan, under the policy of "without reform there will be no growth," we have devoted ourselves to implement wide-ranging structural reform. Today, we're beginning to see the dividends of such reform efforts. 例文帳に追加

さて、我が国は、これまで、「改革なくして成長なし」との方針の下、諸般の構造改革に全力で取り組んできたところであり、現在、こうした改革の成果が現れつつあります。 - 財務省

They will need to provide carefully targeted assistance, not only for monitoring and assessing the codes and standards, but also for building the capacity to implement them. 例文帳に追加

その際には、国際基準のモニタリングやアセスメントについてだけではなく、国際基準を実施するためのキャパシティ・ビルディングについても注意深く焦点を当てた支援を行っていく必要があります。 - 財務省

Regarding the agriculture, forestry and fisheries sectors, we will implement measures to cope with a variety of impending tasks such as ensuring food safety and security, while maintaining support for core farmers with high motivation as a basic principle of our agricultural reform.例文帳に追加

農林水産関係予算については、意欲ある担い手への支援という農政改革の基本を維持するとともに、食の安全・安心等、現下の諸課題への対応を図っております。 - 財務省

Furthermore, with outstanding Japanese Government Bonds (JGBs) reaching a very high level and large-scale bond issues being expected, it is becoming more and more important to implement an appropriate debt management policy in connection with fiscal management.例文帳に追加

また、国債残高が多額に上り、今後も大量発行が見込まれる中、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく重要性が益々高まってきております。 - 財務省

With a view to pursuing good governance for all countries of the Partnership, we commit to fully implement our international commitments on the fight against corruption, including on asset recovery. 例文帳に追加

パートナーシップ国の計画への二国間及び他国間の対応の整合性を定期的な会合及び現場での相談を通じて調整、担保し、春の会合までに我々に報告するよう、代理に指示。 - 財務省

In order to increase the resiliency of the global banking system, we will implement the new Basel Committee on Banking Supervision framework, which raises the quantity, quality, and international consistency of capital and liquidity. 例文帳に追加

グローバルな銀行システムの強靭性を向上するために、我々は、自己資本及び流動性の量、質及び国際的整合性を高める新たなバーゼル銀行監督委員会の枠組みを実施する。 - 財務省

Because of the weight of APEC economies in the global economy, and given the importance of balanced growth in the region, it is incumbent upon each member, whether a surplus or deficit economy, to implement necessary policy measures. 例文帳に追加

世界経済におけるAPECエコノミーの重みや、域内の均衡ある成長の重要性を踏まえ、黒字エコノミー、赤字エコノミーの別を問わず、各エコノミーは、必要な政策手段を実行する必要がある。 - 財務省

The primary goal of the Framework is to encourage G20 countries to implement coherent medium term policy frameworks to attain a mutually beneficial growth path and avoid future crises. 例文帳に追加

枠組みの主たる目的は、相互に利益をもたらす成長経路を実現し、将来の危機を回避するための、一貫性のある中期的政策枠組みの実施をＧ２０各国に奨励することである。 - 財務省

The license holder of a patent canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b shall continue to be entitled to implement his license until the expiration date stipulated in the license agreement. 例文帳に追加

第91条 (1) (b)にいう理由により取り消された特許の実施権者は，ライセンス契約において定められた期間の満了まで，引き続き自身が所有しているライセンスを行使する権利を有する。 - 特許庁

If the Government is of the opinion that a patent in Indonesia is very important for the defense and security of the State and for an urgent need for the public interest, the Government may implement the relevant patent itself. 例文帳に追加

政府が，インドネシアにおけるある特許は，国の防衛及び安全保障を遂行するために極めて重要であると判断した場合，政府は当該特許を自ら実施することができる。 - 特許庁

Where the registration of an industrial design is cancelled based on the lawsuit as referred to in Article 38, the licensee shall continue to be entitled to implement his license until the expiry date stipulated in the licensing agreement. 例文帳に追加

第38条に規定する訴訟に基づいて意匠登録が取り消されたときは，その実施権者は，ライセンス許諾契約で決められた期間が満了するまで引き続きその実施をする権利を有する。 - 特許庁

This implement 10 has a holding part 11 which is capable of holding the doctor blade 20 and a handle part 12 which is provided for making the holding part 11 work so as to fit and remove the doctor blade 20.例文帳に追加

このドクターブレード刃先長設定治具１０は、ドクターブレード２０を保持可能な保持部１１、およびドクターブレード２０の着脱を行うよう保持部１１を動作させるためのハンドル部１２を備えている。 - 特許庁

To implement both a function for measuring the concentration of NOx and a function as an O_2 sensor for indicating Z characteristics in an apparatus for measuring the concentration of gases and for measuring the concentration of NOx in exhaust gases.例文帳に追加

本発明は排気ガス中のNOx濃度を測定するためのガス濃度測定装置に関し、NOx濃度の測定機能と、Ｚ特性を示すO_２センサとしての機能とを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for filtering a highly viscous fluid by which a disk-shaped filter element is hardly deformed, a fastening implement hardly loosens and fluid hardly leaks when highly viscous fluid is filtered by a disk filter.例文帳に追加

高粘度流体をディスクフィルターによって濾過する際、円板状フィルターエレメントが変形し難く、固定具が緩み難く、流体のもれ難い高粘度流体の濾過方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement and a method for adjusting optical axis which enable easy and quick adjustment of the optical axis for a headlight which has been rejected in optical axis inspection.例文帳に追加

本発明は、光軸検査不合格となったヘッドライトに対して容易且つ迅速に光軸調整を行うことのできる光軸調整治具及び光軸調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an implement for supplying plants, or the like, with water, capable of being simply produced at a low cost, and capable of stably supplying the water in a specific amount for a specified period, without excessively supplying the water.例文帳に追加

製造簡単にして安価に提供することができ、且つ過剰補給することなく一定量の水を一定期間安定的に植物等に補給することができる水補給具を提供する。 - 特許庁

To stabilize the quality of nanofibers produced and implement a countermeasure against explosion by suppressing the concentration of solvent vapor in a nanofiber production space to a threshold value or less and preventing local stagnation of the solvent vapor.例文帳に追加

ナノファイバ製造空間における溶媒蒸気の濃度を閾値以下に抑えるとともに、溶媒蒸気の局所的な滞留を抑止し、製造されるナノファイバの品質の安定と、防爆対策を実現する。 - 特許庁

The cleaning implement for the electromagnetic cooker comprises a sheet-like base material 3 and am abrasive layer 2 formed by sticking abrasives with a Moh's hardness of 1 to 4 onto the base material 3 with an adhesive.例文帳に追加

電磁調理器用掃除具１は、シート状の基材３と、基材３上にモース硬度１以上４以下の研磨剤を接着剤で付着させることにより形成された研磨層２とからなる。 - 特許庁

To simplify and implement an editing operation for capturing another image in the middle of a certain moving image into one moving image with a single device in an image pickup device capable of photographing and reproducing moving images.例文帳に追加

動画像の撮影及び再生が可能な撮像装置で、ある動画像の途中に他の画像を組込んで１つの動画像とする編集操作を装置単体で簡略化して実施する。 - 特許庁

The filter locking implement 10 is constituted by slidably connecting a locking piece 12 having a guide piece 25 to a mounting member 11 mounted on the top plate 4 of the condenser 1 through a hinge 13.例文帳に追加

フィルタ係止具１０は、凝縮器１の天板４に取り付ける取付部材１１に、ガイド片２５を有する係止片１２がヒンジ１３を介して揺動可能に連結されるものである。 - 特許庁

This slope formation implement 10 is provided with a height adjusting plate 11 having triangular cross section whose thickness is gradually reduced from a one end part toward the other end part and an outer inclined plate 13 overlapped on it.例文帳に追加

スロープ形成具１０は、一端部から他端部に向かって厚さが次第に減少する断面三角形状の高さ調整板１１と、その上に重ねられた外側傾斜板１３とを備える。 - 特許庁

To provide a weeding implement decreased in man-hour of assembling weeding rotors and easy in attaching and detaching in maintenance, by setting on the rotating weeding rotor side a cylindrical cover body for twining prevention.例文帳に追加

本発明の課題は、巻付防止用の円筒形カバー体を回転する除草ロータ側に設けることによって除草ロータの組立工数の低減、メンテ時の着脱容易化を図ることにある。 - 特許庁

The controller has a calculating application and calculates precisely a staple location (SL) according to a sheet-arranging type of the sheet arranging implement 130 and the detected positions (SNE, SFE) of the arranged sheet set 138.例文帳に追加

コントローラは計算アプリケーションを有し、シート揃え器具１３０のシート揃えのタイプおよび揃えられたシートセット１３８の検出した位置（ＳＮＥ，ＳＦＥ）に応じて、ステープル位置（ＳＬ）を精密に計算する。 - 特許庁