「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Testing the queries shows that the queries return the desired results. The next step is to implement the queries in the application so that the appropriate query is invoked by clicking the Query button in the form.例文帳に追加

クエリーのテストによって、そのクエリーが目的の結果を返すことがわかります。 次の手順では、フォームで「クエリー」ボタンをクリックすると適切なクエリー呼び出されるように、クエリーをアプリケーションに実装します。 - NetBeans

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

In this sense, the FSA intends to implement the measures included in the economic package in an effective manner by fully cooperating with the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

そういう意味で、この盛り込まれた対策の実施段階において、金融庁全体として財務局とも十分協力をしながら、この施策の効果的な実施に向けて取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁

We will continue to implement various measures, including the precise understanding of the actual state of financing for SMEs, in order to facilitate the provision of funds by private financial institutions to SMEs. 例文帳に追加

今後とも、民間金融機関による中小企業に対する金融の円滑化を図るべく、中小企業金融のきめ細かい実態把握など各般の施策に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

To mitigate such damage, it is important that not only the FSA but the government as a whole quickly implement a comprehensive package of measures to deal with the crisis 例文帳に追加

このような影響を抑制するためには、中小企業を含めた企業金融の円滑化など、金融庁のみならず、政府全体としての総合的な政策を迅速に推進することが重要である - 金融庁

The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加

内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁

In conducting inspection, the CPAAOB will endeavor to implement an efficient and effective inspection by collecting information of the Firms to be inspected as well as having good communication with them. 例文帳に追加

検査に当たっては、検査対象先に関する情報の収集に努めるとともに、検査対象先との意思疎通を十分に図り、効率的かつ効果的な検査の実施に努めるものとする。 - 金融庁

In order to implement systemic audits at large scale audit firms with over 3,000 staff members, it is essential to make improvements by strengthening headquarters’organization and improving the managing structure of regional offices. 例文帳に追加

所属員が３千人を超すような大規模監査法人にあって組織的監査を実施するためには、本部組織の強化や地方事務所の適切な管理体制などの整備が不可欠である。 - 金融庁

(c) If it has deemed it necessary and appropriate in the process of conducting procedure (b) above, the Board shall implement an on-site inspection of other relevant parties including the entity that has been audited by the firm, in order to confirm the situation surrounding that firm’s audit practices. 例文帳に追加

③ 上記②の過程で、さらに監査事務所における監査業務に関する状況を確認するため必要かつ適当であると認めるときは被監査会社等に立入検査を行う。 - 金融庁

A. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services. 例文帳に追加

イ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置 - 金融庁

a. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services. 例文帳に追加

ａ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置 - 金融庁

This situation compelled the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA to implement a financial reform, so he tried to do it by selecting Shigehide OGIWARA as kanjo bugyo (commissioner of finance) - incidentally, Tsunayoshi waved the banner of ideological ideas by adopting Confucianism into his politics. 例文帳に追加

5代将軍となった徳川綱吉は、儒教による理念的な政治思想を掲げつつも、財政改革の必要に迫られ、勘定奉行に荻原重秀を抜擢して解決を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially around 1643, the mighty famine encouraged the landlord class such as daimyo (leading bushi who governed the local regions) or hatamoto (direct retainer of the shogun) to implement the kanno to develop new rice fields and so on to ensure production revenue. 例文帳に追加

特に1643年（寛永20）ごろに発生した大飢饉を契機として、大名や旗本らの領主層は、生産収入を確保するため、積極的に新田開発などの勧農を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acquisition of the karita-rozeki kendan power and shisetsu jungyo power provided an important opportunity for shugo in the Muromachi period to become shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and implement shugo-ryogoku system (the system in which a shugo dominates a manor) in the state. 例文帳に追加

この刈田狼藉検断権と使節遵行権の獲得は、室町期守護が守護大名へと成長し、国内に守護領国制を布くに至る重要な契機となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 The government shall take legislative, financial or tax measures or any other measures that are necessary to implement policies for conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

第八条　政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は税制上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 When a customs official imports or permits the import of opium for smoking or an implement for smoking opium, imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百三十八条　税関職員が、あへん煙又はあへん煙を吸食するための器具を輸入し、又はこれらの輸入を許したときは、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2 The government shall formulate and endeavor to implement a plan for publicizing employment placement, vocational guidance, and employment insurance offered by the government and for publicizing the purpose of this Act. 例文帳に追加

第五十二条の二　政府は、その行う職業紹介、職業指導、雇用保険その他この法律の目的を周知宣伝するため、計画を樹立し、これが実施に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Membership-Type Financial Instruments Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in the Absorption-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十七条　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Membership-Type Financial Instruments Exchange implement a Consolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in the Consolidation-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十八条　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hanging implement 21 is formed in a funnel shape; two opposed points 21b at the peripheral edge of a lower end 21a on the side of a narrow mouth are connected together via a connecting rod 21c, so as to serve as a locking portion 21d of the decorative chain 13.例文帳に追加

吊具２１は漏斗状で、狭口部側である下端部２１ａの周縁の対向する二点２１ｂを連結棒２１ｃで連結して化粧鎖１３の係止部２１ｄとする。 - 特許庁

The respective terminals are collectively crimped to the respective core wires in a state of inserting and holding the respective core wires through respective core wire insertion parts using a bundle pitch adjusting implement 6 having a plurality of core insertion parts 9 in parallel.例文帳に追加

複数の心線挿通部９を並列に有する一括ピッチ揃え具６を用い、各心線挿通部に各心線を挿通保持させた状態で、各心線に各端子を一括圧着する。 - 特許庁

To provide a mounting bracket for a structure on a roof, which can be mounted on the ridge section of the roof by preventing even an inexperienced worker from excessively tightening a tightening implement, so as to avoid damage to the ridge section of the roof.例文帳に追加

未熟な施工者でも締付具の過度の締付けを防止して屋根の山部の損傷を回避して屋根の山部に取り付けることができる屋根上構造物取付金具を提供する。 - 特許庁

This soybean paste linearly pushing-out implement is provided with L-shaped leakage preventing walls 3 and 4 in the both sides of a soybean paste container body 1, multiple narrow holes 2 in the lower part of the wall 3, and a sheet 6 preventing the leakage of the soybean paste thereto.例文帳に追加

味噌汁本体１の両側に、Ｌ字状に漏れを防ぐ壁３，４、を持ち、壁３の下部に多くの細い穴２を付ける、そこに味噌の漏れを防ぐシート６を持った事を特徴とする。 - 特許庁

The cleaning implement 10 for sweeping is provided with a sweeping part 12, a holding part 14 for holding the sweeping part 12, and a handle part 16 whose base part is connected to the holding part 14, and a grip part 16a is provided on the end part of the handle part 16.例文帳に追加

掃き掃除用清掃具１０は、掃部１２と、掃部１２を保持する保持部１４と、保持部１４に対し基部が連結された柄部１６を有し、柄部１６の端部には把持部１６ａが設ける。 - 特許庁

To provide a turning-over implement having turning-over ability improved by a turning-over cylinder capable of relaying plowed soil with time lag, a plow structure having synthesized forces, and a timely variable plow angle, and capable of casting the soil rearward.例文帳に追加

時差発土リレー可能な反転筒と、力合成による鋤構造及び鋤角適時可変とにより反転能力を向上させ、また後方放擲可能な反転作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a panel application implement which can grasp an annular leaf spring, even in case a panel or any other object has whatever protuberance of such a shape stretching vertically or sideways from right to left and can deal with almost all the objects storable within the inside diameter range of the spring.例文帳に追加

この発明は、パネルほか相手物体が上下左右横向き、何れの凸を有しても、環状板バネが掴め内径へ納まる物は殆ど対応可能にするパネル施用具である。 - 特許庁

A pipe jacking guide implement 10 is used for a jacking method in which a pipeline is newly constructed in the sleeve P' while a spigot 1 of a pipe P is inserted into a socket 2 of the preceding pipe P so as to be joined to it.例文帳に追加

管Ｐの挿し口１を先行する管Ｐの受口２に挿入して継合わせつつさや管Ｐ’内に管路を新設する推進工法に使用する管推進案内具１０である。 - 特許庁

By this, it is possible to implement the display unit 1 capable of changing part of luminescent display colors of the liquid crystal panel 20 without increasing costs or using an expensive color liquid crystal panel, etc.例文帳に追加

これにより、高価なカラー液晶パネル等を用いずに、コストを増大させることなく、液晶パネル２０の部分的な発光表示色の色変えが可能な表示ユニット１を実現することができる。 - 特許庁

To implement ultrasonic inspection simulation at a high speed, by placing an analyzed region of finite elements on the periphery of a tip at which ultrasonic pulses move and following and analyzing movement of the ultrasonic pulses.例文帳に追加

有限要素の解析領域を超音波パルスが移動する先端の周辺部に留め、超音波パルスの移動に追従して解析を行うことにより、超音波検査シミュレーションを高速に行う。 - 特許庁

The extensible net collector 1 includes: the collection net 2 obtained by applying an adhesive onto a meshed net base material; and an extension implement 3 for holding the collection net 2 in a correctly-extended state.例文帳に追加

展張ネット捕集体１は、網目を有するネット基材に粘着剤が塗布されてなる捕集用ネット２と、捕集用ネット２を正しく展張した状態で保持する展張具３とを備えている。 - 特許庁

To provide a snow removal dumping vehicle mounting implement capable of removing snow by installing on a vehicle and operating the vehicle, eliminating the need of labor, and also largely reducing a time required for snow removal operation.例文帳に追加

車輌に装着して車輌の運転により除雪を行うことができ、人力を不要とし、除雪作業の所要時間を大幅に短縮できる除雪ダンプ車輌取付け用具を提供すること。 - 特許庁

By arranging the engaging part 31b in such a way as to intersect the engaging groove 21c' approximately at right angles when the gate 13 is closed to implement a toggled state, the gate 13 is held in a closed state.例文帳に追加

ゲート閉止時には、係合溝２１ｃ′に対して係合部３１ｂが略直交するように配置して、トグルがかかった状態を実現することでゲート１３を閉止状態に保持する。 - 特許庁

To provide a storing implement and a storing system capable of being held in an open state by a manual operation when an unexpected situation or the like occurs while a function similar to a time capsule function is kept.例文帳に追加

タイムカプセル的機能を維持しつつ、不測の事態等が生じた場合には、手動操作によって開放状態とすることができる保管具及び保管システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result of this, the shoes R1 and R2 can be placed on the shoe placing parts 3 and 3 of the shoe placing implement 1 with one over the other vertically, which reduces a space for storage.例文帳に追加

この結果、履物Ｒ１，Ｒ２を履物載せ具１の履物載せ部３，３に対し上下に重ね合わせた状態に載置することができ、収納場所の省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a seal base material with a sense of depth, which facilitates a manufacturing process and which prevents the soiling of a colored pattern and a molded article even in frequent use, a seal, a decorative implement, etc.例文帳に追加

製造工程が容易であって、頻繁に使用しても彩色図柄と成形物は汚損されない奥行き感のある印鑑基材と印鑑並びに装飾具等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The transplanter has such a construction that the front face of the rear axle case is mounted with a distribution case housed with the transmission mechanism joined to the traveling junction shaft and functioning to distribute power to the axle in the rear axle case and the ground working implement.例文帳に追加

走行連結軸に連結してリヤアクスルケース内の車軸、及び対地作業機に動力を分配する伝動機構を内装した分配ケースを、リヤアクスルケースの前面に装着する。 - 特許庁

This implement has such a design that an erected wall 2 taller than the height of each of seedlings and interposed with a thermal insulation material 3 thereinside along the longitudinal direction is set up in the vicinity of the rim of one of the longer sides of a rectangular horizontal plate 1.例文帳に追加

方形の水平板１の長辺側の一方の辺の端部付近に長手方向に向け内部に断熱材３を介在した、少なくとも苗丈より背の高い起立壁２を設ける。 - 特許庁

The tractor has a hydraulic lifting and lowering cylinder 10 for driving the lifting and lowering of the implement R attached to a car body so as to be lifted and lowered, and a turning angle sensor of a steering wheel for detecting the turning operation of the car body.例文帳に追加

トラクタに、車体に対し昇降可能に装着した作業機Ｒを昇降駆動する油圧昇降シリンダ１０と、車体の旋回操作を検出するハンドル切角センサ２２を備える。 - 特許庁

A fitting implement constituted of an elastic material such as a rubber or a soft resin, having an open fore end and a bolt hole provided in the closed wall in the rear end, and formed in the shape of a thin-wall cylinder, is so provided as to project into the form.例文帳に追加

ゴム、軟質樹脂等の弾性体でなり先端が開口し後端の閉塞壁にボルト孔を設けた薄肉円筒形状に形成された取付具を型枠内面に突出して設ける。 - 特許庁

To provide the implement-connecting mechanism of an agricultural work vehicle, which improves the maintenance of the rear portion of a mission case without being obstructed by a hinge pin laterally spun between rear hitches behind the mission case.例文帳に追加

ミッションケース後方のリヤヒッチに横架されたヒンジピンが障害になることなく、ミッションケース後部のメンテナンス性に優れた農業用作業車両の作業機連結機構を提供すること。 - 特許庁

In order to develop and enforce the Government's strategy aimed at the protection of intellectual property as well as to initiate and implement governmental measures required for this purpose, the Office shall perform, in particular, the following tasks:例文帳に追加

庁は，知的所有権保護において目標とする政府の戦略を展開し，執行し，また，その目的で必要な政府の施策に着手してこれを実施するために，特に，次の職務を遂行する。 - 特許庁

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

The through holes 6 on the inner peripheral side of the base 1 are communicated with screw holes of the upper end plate 14, and bolts are screwed and bound to fix the pile head reinforcing implement to the prefabricated pile 12, thus forming pile head connection structure.例文帳に追加

基板１の内周側の透孔６を上端板１４の螺孔に連通させ、ボルトを螺合緊結して、既製杭１２に杭頭補強具を固定して、杭頭結合構造とする。 - 特許庁

To provide a bead ring making tool being an implement for making an accessory in a plurality of sizes, in which an inner diameter of the completed ring-shaped accessory is fixed, regardless of a value of the diameter of the bead.例文帳に追加

ビーズの径の値に関わらず、完成した環状の装飾品における内径が一定となり、且つ、複数のサイズの装飾品の作成が可能な治具であるビーズ環作成台を提供する。 - 特許庁