「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation plate that can implement high separation performance by minimizing the gap between the separation plate and a heating member and can prevent toner sticking, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

分離板と加熱部材の間のギャップを極限まで詰めて高い分離性能を得ることができるとともに、トナーの付着を防ぐことができる分離板とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a screening method and a screening apparatus that can implement a high total throughput of screening and more accurately screen compounds for specific binding to physiologically active substances.例文帳に追加

スクリーニング全体のハイスループットを実現すると共に、生理活性物質と特異的に結合する化合物をより正確に選別することの可能なスクリーニング方法、及び、スクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an implement and a method for taking out a spinous process spacer from the inside of a body to the outside for the purpose of materializing a minimally invasive treatment method for spinal canal stenosis.例文帳に追加

脊柱管狭窄症に対する低侵襲の治療方法を実現することを目的として、棘突起間スペーサーを体内から外部に取り出すことが実現可能な器具および方法を提供する。 - 特許庁

VERIFICATION METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT PATTERN, METHOD FOR FORMING PHOTOMASK, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND PROGRAM TO IMPLEMENT VERIFICATION METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT PATTERN例文帳に追加

半導体集積回路パターンの検証方法、フォトマスクの作成方法、半導体集積回路装置の製造方法、及び半導体集積回路パターンの検証方法を実現するためのプログラム - 特許庁

To provide a cryopreservation implement which can freeze even a small biological sample and can quickly freeze the biological sample by preventing a thermal insulation effect due to a nitrogen gas.例文帳に追加

生体試料が小さくても凍結させることが可能であり、かつ窒素ガスによる断熱効果を防止して生体試料をより速やかに凍結させることができる凍結保存用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling method that can retard cooling velocity than conventional methods and prevent oxidation during the slow cooling and to provide a cooling apparatus that implement the cooling method.例文帳に追加

従来の方法より冷却速度が遅くすることができると共に、徐冷中に酸化するのを防止する冷却方法およびその方法を実施するための冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oral cavity cleaning implement which prevents portions mounted to the thumb and forefinger from deviating with respect to the thumb and forefinger and prevents clothes from getting soiled with saliva.例文帳に追加

親指及び人差指に装着された部分のそれらの指に対するずれを防止することができるとともに、唾液により着衣を汚すことを防ぐことができる口腔清掃具を提供する。 - 特許庁

The ceramic implement for promoting foam formation is made of ceramics having transparency and formed of granular and coarse unglazed clay, and promotes generation of foams of beverage such as beer.例文帳に追加

本発明は、粒状性の粗い素焼き粘土で作られた透過性を有する陶磁器製でビール等の飲料物の泡の発生を促進させることを特徴とする陶磁器製発泡促進具を提供する。 - 特許庁

To provide a workflow system for automating business processes rendered necessary as events take place and that can implement processes with flexibility to match the actual business.例文帳に追加

イベントの発生にともなって必要となる業務の処理を自動化するワークフローシステムにおいて、現実の業務に沿った柔軟な処理を実行することができるワークフローシステムを提供することである。 - 特許庁

This lubricating medical implement is composed of a substrate, a vapor deposition polymerization film formed on the substrate and a hydrophilic polymer film fixed on the vapor deposition polymerization film.例文帳に追加

基材と、基材表面上に形成された蒸着重合被膜と、前記蒸着重合被膜上に固定された親水性高分子被膜とを有することを特徴とする潤滑性医療用具。 - 特許庁

The contactless feed system generates an electromagnetic field between a vehicle side pad 16 disposed on a vehicle 10 and an equipment side pad 6 disposed on power transmission equipment 1 to implement a contactless feed.例文帳に追加

非接触給電システムは、車両１０に設けられる車両側パッド１６と送電設備１に設けられる設備側パッド６の間で電磁界を発生して非接触の給電を行う。 - 特許庁

To provide a farm working machine in which shift setting and accelerator setting can be performed by operation of a single operating implement, and corrective operation to the accelerator setting can be automatically performed.例文帳に追加

変速設定とアクセル設定とを単一の操作具への操作によって行なうことができるとともに、アクセル設定に対する修正操作を自動的に行なうことのできる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a sebum washing implement simultaneously used with shampoo of the scalp and allowing a person to easily massagingly wash the sebum alone with relatively simple structure.例文帳に追加

頭皮の洗髪などと同時に使用する事ができ、比較的簡単な構造で一人でも手軽に揉み出し洗いの様な皮脂の揉み出し洗浄をすることができる皮脂洗浄具を提供します。 - 特許庁

During the originally-designated reasonable period of time (RPT) for implementation (which ended in November 2002), the US failed to fully implement the recommendations and rulings, including the amendment of the US anti-dumping duty statute, and Japan and the US subsequently had extended the period three times.例文帳に追加

米国は、当初の履行期限（2002 年11 月）までに、上記勧告のうち、関連する米国法の改正を含むもの等について履行ができず、その後3 度にわたり履行期限の延長を行った。 - 経済産業省

On the other hand, examining the relationship between work process reviews and business sentiment shows that more enterprises that actively implement work process reviews tend to indicate positive business sentiment例文帳に追加

他方、業務プロセスの見直しと業況感の関係について見てみると、業務プロセスの見直しを積極的に実施している企業ほど、業況感が良いとする企業の割合は高くなっている。 - 経済産業省

Industrial associations developed “product assessment guidelines” applicable to their products in accordance with the Council Guidelines. They implement DfE by conducting preevaluation under their own guidelines. 例文帳に追加

業界団体は、このガイドラインに基づき各業界の製品に適用した「製品アセスメントガイドライン」を作成し、これにより各企業において事前評価を行うことで、環境配慮設計が実施されます。 - 経済産業省

This measure may conflict with the relevant GATT provisions, which provide for general elimination of quantitative restrictions, and necessitates discussion on whether there are any legitimate grounds for permitting Argentina to implement such restrictions as an exceptional measure.例文帳に追加

これは数量制限の一般的廃止を定めるGATTの関連規定との関係で問題が生じる可能性があり、例外的に許される正当化事由があるかどうか検討が必要である。 - 経済産業省

With regard to asset management, the training materials have been compiled based on the manual published by the Ministry of Health, Labour and Welfare and it would be good if training could be implemented on “easy-to-implement asset management” targeted at developing countries.例文帳に追加

アセットマネジメントについては、厚生労働省の「手引き」をもとに研修教材を作成し、開発途上国に向けて「簡易に実施できるアセットマネジメント」の研修ができると良いと考えられる。 - 厚生労働省

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

Since OJT is likely to be affected by the superiors' leadership abilities and enthusiasm, it is important for companies to develop plans and systems for human resources development and implement them systematically例文帳に追加

ＯＪＴについては、上司の指導能力や熱心さに左右される可能性が高いことから、企業の能力開発計画・体系を整備し、計画的に実施していくことが重要である - 厚生労働省

The specific reasons offered by businesses that do not implement a career counseling system include, “The workers do not require it” at 27.6% and “We do not see the merit of such a system” at 21.1%.例文帳に追加

キャリア・コンサルティング制度を導入していない事業所が具体的な理由として挙げるものをみると、「労働者からの制度導入の要望がない」が27.6%、「制度導入のメリットを感じない」が21.1%となっている。 - 厚生労働省

The specific reasons offered by businesses that do not implement a career counseling system include, “The workers do not require it” at 27.6% and “We do not see the merit of such a system” at 21.1%.例文帳に追加

キャリア・コンサルティング制度を導入していない事業所が具体的理由として挙げるものをみると、「労働者からの制度導入の要望がない」が27.6%、「制度導入のメリットを感じない」が21.1%となっている。 - 厚生労働省

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant.例文帳に追加

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。 - 厚生労働省

d) The national government shall request that health care insurers and business operators implement hepatitis testing simultaneously with health checks by health care insurers based on the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70, 1922) and with medical examinations by business operators based on the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57,1972) in order to confirm various test chances.例文帳に追加

エ 国は、地域における診療連携の推進に資する研究を行い、その成果物を活用し、地域の特性に応じた診療連携体制の強化を支援する。 - 厚生労働省

They need to select the strategically important industry in their region, implement acomprehensive approach to the promotion of industry and support of new businesses, and secure anddevelop human resources.例文帳に追加

専門的、技術的分野における外国人労働者の受入れを積極的に推進していくことが重要であるが、我が国の労働市場への影響の観点が十分考慮されることが必要である。 - 厚生労働省

Internationally, these four diseases are regarded as non-communicable diseases (NCD), and the necessity to implement comprehensive program for prevention and control of NCD is stressed.例文帳に追加

一方、国際的には、これら四つの疾患を重要なＮＣＤ（非感染性疾患をいう。以下同じ。）として捉え、予防及び管理のための包括的な対策を講じることが重視されているところである。 - 厚生労働省

Summarizing, a multiple user gateway can offer a much improved service to the end user, but at the expense of considerably more complexity on the part of the software needed to implement the gateway 例文帳に追加

要約すると,マルチユーザ用ゲートウェイは,従前よりはるかに質の高いサービスをエンドユーザに提供できるのであるが,ゲートウェイを動かすために種々の複雑なソフトウェアが必要になるという欠点もある - コンピューター用語辞典

For the sake of security, after a new wisher is created he should be logged on automatically without filling in a form.Therefore you need to modify the createNewWisher.php file to implement the following functionality: 例文帳に追加

セキュリティーのために、新しいウィッシャーが作成されたら、フォームに入力せずに自動的にログオンすることをお勧めします。 そのため、createNewWisher.php ファイルを変更して、次の機能を実装する必要があります。 - NetBeans

To implement this functionality, enter the following HTML input form in the editWishList.php file, before the closing /body tag:form name=backToMainPage action=index.phpinput type=submit value=Back To Main Page//formThe form redirects the user to the front index.php page upon pressing the Back to Main Page button. 例文帳に追加

この機能を実装するには、次の HTML 入力フォームを editWishList.php ファイルの終了 /body タグの前に入力します。 form name=backToMainPage action=index.phpinput type=submit value=Back To Main Page//form「Back to Main Page」ボタンを押すと、フォームは、ユーザーを最初の index.php ページにリダイレクトします。 - NetBeans

If present (non-NULL),the XComposeStatus structure records the state, which is private to Xlib,that needs preservation across calls to XLookupString to implement composeprocessing. 例文帳に追加

もしXComposeStatus構造体が存在していれば(NULLでなければ)、この構造体には組み立て処理を行うするためのXLookupStringの呼び出しの間で保存が必要な状態が記録される。 この状態は Xlib のプライベートなものである。 - XFree86

In parsing[tn]roff source, one could implement an arbitrarily large subset of [tn]roff,which I did not and will not do, so the results can be off. 例文帳に追加

[tn]roff のソースを解析するにあたっては、いくらでも大きな [tn]roff のサブセットを実装できるだろう。 しかし作者はそれを行わなかったし、行うつもりもないので、変換結果が足りないことがあるかもしれない。 - XFree86

I did implement a significant subset of those use in man pages, however, including tbl(but not eqn), if tests, and general macro definitions, so usually the results look great.例文帳に追加

しかし、マニュアルページ使われる重要な部分は実装しており、それにはtbl (ただし eqn は実装していない)、if による評価、汎用マクロ定義などがある。 したがって、普通は変換結果はきれいに見える。 - XFree86

Environments which require more sophisticated measures should implement the user-based mechanism or use the hooks in the protocol for passing other authentication data to the server. Options例文帳に追加

もっと洗練された方法を必要とする環境においては、(ホスト単位でなく)ユーザに基づく機構の実装をするか、プロトコルにおいて他の認証データをサーバに渡すためのフックを使用しなければならない。 - XFree86

Dogen, a founder of the Soto sect, insisted on mediation of '只管打坐' as a way to implement enlightenment but continuously tried to find theoretical evidence in the Hokke-kyo sutra. 例文帳に追加

曹洞宗の祖師である道元は、「只管打坐」の坐禅を成仏の実践法として宣揚しながらも、その理論的裏づけは、あくまでも法華経の教えの中に探し求めていこうとし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setting-up tool also serves as a pair of manual switches for carrying out the lifting and lowering operations of right or left one side of the grounding implement, and the speed-reducing position is memorized for each operation form.例文帳に追加

また前記設定具は、対地作業機の左右一側を上げ下げ操作する一対の手動スイッチを兼用し、また前記減速位置は車両の作業形態毎に記憶する構成とした。 - 特許庁

Corresponding to the inner wall face mounting places of the front panel 3 of the fan motor 13 where vibration is generated most by driving, the right-hand side of a blowout duct connection implement 9 is provided on the rear face of the fan motor 13.例文帳に追加

駆動することにより最も振動が発生するファンモータ１３の前面パネル３の内壁面取付箇所に対応して、ファンモータ１３の裏面に吹出ダクト連結具９の右側辺を設けている。 - 特許庁

A holding implement 26 holding a pair of water draining-off plates 27 is provided on the upper face 25a, and a projection 26c is provided in an upper end part 26a.例文帳に追加

上面２５ａに一対の水切り板２７を保持する保持具２６が設けられその上端部２６ａに突起２６ｃを備え、下端部２６ｂは一部分水平状に形成されて長穴２８が設けられる。 - 特許庁

To correctly implement multipoint communications without causing overflow of buffers in a service unit and in each terminal, even if multipoint communications are conducted between terminals which differ in communication conditions, such as communication speed.例文帳に追加

通信速度等の通信状態の異なる端末間での多地点通信の場合であっても、サービスユニット内や各端末内でバッファのオーバーフローを発生させずに正常に多地点通信を実現する。 - 特許庁

To provide a pivot device for the rotatable position of a bipolar electric surgical implement which is simply produced, saves the labor and time for maintenance and surely prevent a short-circuit between rotatable positions through the pivot device.例文帳に追加

簡単に製造でき、維持に手間がかからず、ピボット装置を介する旋回可能な部位間で確実に短絡を防止するバイポーラ型電気外科器具の旋回可能な部位のためのピボット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine capable of improving operability even in a secondary working implement disposed at the rear of a machine body by properly selecting the site of disposing an operating device required for operation.例文帳に追加

機体後方に配置される副作業装置であっても、操作に要する操作具の配置部位を適切に選定して、操作性の向上を図ることのできる水田作業機を提供する。 - 特許庁

A retractable writing implement is fitted with a refill which is urged downward by a resilient member, and a diameter-reduced part, which is formed in the resilient member, is fitted into the refill.例文帳に追加

弾撥部材によって後方に付勢されたリフィルが装着された出没式筆記具であって、前記弾撥部材に縮径部を形成し、その縮径部をリフィルに嵌合させた出没式筆記具。 - 特許庁

To provide a device which enables simple, quick and sanitary operation of drawing out and cutting off shredded piece of paper by one hand, without remodeling or altering an existing paper holder implement, not to mention a novel one.例文帳に追加

新規器はもとより現行のペーパーホルダー器具に改造、変更を加えることなく簡単、迅速、衛生的に切断ペーパーの引き出し切り取り操作が片手で行なえる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting.例文帳に追加

熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。 - 特許庁

This door guard comprises the arm 4 which is turnably connected to either a door 2 or a door frame 1, and an arm locking implement 3 which is attached to the other one of the door frame 1 and the door 2.例文帳に追加

ドアガードは扉２又は扉枠１のいずれか一方に回動可能に連結されたアーム４と、扉枠１又は扉２のいずれか他方に取り付けられたアーム係止具３を備えている。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement with a reversal preventing mechanism which can cancel a reversal preventing function of the reversal preventing mechanism so that a sound may not be generated, when necessary, even in the course of use.例文帳に追加

使用中においても必要な場合には、逆転防止機構の逆転防止機能を解除して音が発生しないようにすることができる、逆転防止機構付きのと膜転写具具を提供する。 - 特許庁