「in Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet ink for a color filter, for suppressing decrease in luminance due to a heating process, and to provide a color filter using the inkjet ink and a liquid crystal display device using the color filter.例文帳に追加

加熱工程による輝度低下を抑制することのできるカラーフィルター用インクジェットインク、当該インクジェットインクを用いたカラーフィルター及び当該カラーフィルターを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monolayer positively charging type electrophotographic photoreceptor, an image forming apparatus and a process cartridge, achieving high chargeability, high sensitivity and low residual potential, and having excellent potential stability in repeated use.例文帳に追加

高帯電性、高感度かつ低残留電位で、繰り返し使用時の電位安定性に優れた単層正帯電型電子写真感光体と、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To propose booklet binding equipment which can easily perform processes of boring binding holes and binding by a separable binding implement, by one equipment, in the booklet binding process using this binding implement.例文帳に追加

離脱可能な綴じ具を用いた冊子の製本工程における綴じ孔の穿孔および綴じ具の綴じ工程を、一台の装置で容易に行うことができる冊子製本装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a pattern display device which offers new entertaining potentialities in the process to the establishment of win while creating new expectation for the establishment of the win.例文帳に追加

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

In a manufacturing process, the panel light 11, the money-adjusting unit 12, the cooling and heating unit 13 and the dry-cell battery 14 are removed from the waste automatic vending machine 10, and the remainder is compressed.例文帳に追加

またその製造方法は、廃棄自動販売機１０から照明灯１１、金銭精算ユニット１２、冷却温熱ユニット１３、乾電池１４を取り外した後に、その残部を圧縮プレスする。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactate, which enables the reduction of energy charged in a process for producing the lactate, the lowering of chemical cost, and the reduction of installation cost.例文帳に追加

乳酸エステルの製造プロセスにおける投入エネルギーを小とすることができ、薬品コストを低減することができ、且つ、設備費を小とすることができる乳酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A pigment is fixed by a process of stenciling the ink constituted mainly of the pigment and vegetable oil in a recess of the surface of the molded article, so as to color the surface for which a striped pattern and gradation are used efficiently.例文帳に追加

顔料と植物油を主成分とするインキを成形品表面の凹部に刷り込む方法で顔料を定着をさせ、縞模様と濃淡を生かした表面を着色する方法。 - 特許庁

According to this process, since the difference in pressure on the inside and outside of the contact hole 13 is small, a reactive product can be easily discharged with the flow of gas, and any deposit which will cause the stop of etching is never left.例文帳に追加

これによれば、コンタクトホール１３の内外の圧力差が小さいため反応生成物はガス流によって容易に排出され、エッチストップを引き起こす堆積物が溜まることはない。 - 特許庁

Therefore, in the process of mounting the starter slot switch 402B, this keeps the prize winning device switch 402B from coming off and thus, and eliminates the mounting of two switches of the same shape at wrong locations.例文帳に追加

したがって、始動口スイッチ４０２Ｂを取り付ける工程では、入賞装置スイッチ４０２Ｂは外れることがないので同一形状の両スイッチを互いに誤った箇所に取り付けることがない。 - 特許庁

A data management plan documents the GHG inventory process and the internal quality assurance and quality control (QA/QC) procedures in place to enable the preparation of the inventory from its inception through to final reporting. 例文帳に追加

データ管理計画は、その開始から最終報告までインベントリの作成を可能にする、GHG インベントリプロセスおよび内部品質保証と品質管理（QA/QC）にかかわる手続きを適切に文書化する。 - 経済産業省

Regarding refinement after the manufacturing process, there have already been cases of shipments of high grade products with low HCB concentration (high-purity TCPA) by multiple companies adopting recrystallization refinement with the solvent in Section 6 (1) above. 例文帳に追加

製造工程以降の精製については、６．（１）の溶媒による再結晶精製により、既に複数の社がＨＣＢ低含有（ＴＣＰＡ高純度）グレード商品を出荷した事例がある。 - 経済産業省

Thus, it is essential for Solvent Red 135 manufacturers to fully recognize these facts and ensure the proper treatment of post-reaction filtrates and adopt strict treatment, including measures to prevent workers engaged in the manufacturing process from being exposed to HCB. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５製造事業者は、この事実をよく認識し、反応後ろ液の適正処理の徹底や作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。 - 経済産業省

Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment. 例文帳に追加

売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省

In the process of their growth, from foundation through research and development to commercialization, university-originated ventures encounter three major challenges: acquisition and development of people, financing, and development of marketing channels. 例文帳に追加

大学発ベンチャーが起業から研究開発、さらには製品化を図るといった一連の成長過程で直面する主たる課題は、人材の確保・育成、資金調達、販路開拓の３点である。 - 経済産業省

(3) When an Association is to process Registration Affairs pursuant to the provisions of paragraph 1, it shall stipulate the matters concerning the registration of Sales Representatives in its articles of incorporation and obtain the approval of the competent minister. 例文帳に追加

３ 協会は、第一項の規定により登録事務を行うこととしたときは、その定款において外務員の登録に関する事項を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

The preceding chapter reaffirmed Japanese industry’s dependence on SMEs in the Tohoku region and examined their important contribution to the process of rebuilding from the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

前章では、東北地方の中小企業が、我が国の産業を支えていることを再確認するとともに、東日本大震災からの復興において、大きな役割を果たしていることを見てきた。 - 経済産業省

When laws and regulations related to such measures are under development, we agreed to provide a meaningful process for stakeholders to comment and to take those comments into consideration in producing final rules. 例文帳に追加

そのような措置に関する法令が策定されていない場合，我々は，利害関係者がコメントする有意義なプロセスを提供し，最終ルールの策定において，それらのコメントを考慮することに合意した。 - 経済産業省

It was at this time that he witnessed staff in Doguya-suji (a specialty street for making and selling cooking apparatus), Naniwa, Osaka making takoyaki makers by hand, and suddenly the idea came to him, “If we use a press process to make takoyaki makers, it can be done cheaply.”例文帳に追加

そうした時、山岡氏は、大阪市難波の道具屋筋で、職人がたこ焼き器を手作りで製造している光景を見て、「プレス加工で作れれば安くできるのに」と、ふと頭に浮かんだ。 - 経済産業省

There is a need to dismiss the stereotype that when SMEs receive venture capital investment in order to raise funds for research and development activities, they suffer excessive interference to their management process.例文帳に追加

中小企業は、研究開発資金の調達に当たり、ベンチャーキャピタルから出資を受け入れた場合、経営への過剰な干渉を受けることになる、という固定観念は払拭すべきである。 - 経済産業省

Following the introduction of the surcharge reduction and exemption system (leniency system) in 2005, it appears that there is a greater opportunity for the JFTC to obtain information on cartels with such collection process made easier.例文帳に追加

2005年の課徴金減免制度（リニエンシー制度）の導入により、公正取引委員会（公取委）がカルテルの端緒を得る機会が増加するとともに、証拠収集が容易になったも のと考えられる。 - 経済産業省

Since the thermally depolymerizable or decomposable film is thermally depolymerized and removed by firing in the sintering process, the film is easily and completely removed and thereby a ceramic substrate having the surface free from defects can be obtained.例文帳に追加

熱解重合可能／分解可能なフィルムは、焼結工程中に熱解重合し、燃焼し去るため、容易に完全に除去され、これにより表面に欠陥のないセラミック基板が得られる。 - 特許庁

During the process, wiring parts 51, 71, a substrate mount terminal 28 and an alignment mark 55 formed in a protruding region 25 are covered with a protective layer 90, while the surface of a driving IC 13 is exposed.例文帳に追加

その際、張り出し領域２５に形成されている配線部分５１、７１、基板実装端子２８、アライメントマーク５５を保護層９０で覆うが、駆動用ＩＣ１３の表面は露出させておく。 - 特許庁

In a process (C), a resin layer 46 is formed by applying a resin material as a protecting film against ink to the joining face side of a part of a silicon wafer 24 where an electric thermal conversion body 32 is set.例文帳に追加

工程（Ｃ）では、まず、シリコンウエハ２４の、電気−熱変換体３２が設けられている部分の接合面側に、インクに対する保護膜として樹脂材料を塗布して樹脂層４６を形成する。 - 特許庁

This pressure-proof test device 10 provided with a vessel 12 filled with a liquid 11 for immersing the high-pressure gas container 1 is arranged on a production line in a downstream of a process for filling the filling- objective gas into the high-pressure gas container.例文帳に追加

高圧ガス容器(1)を浸漬させる液体(11)が満たされた槽(12)を備える耐圧試験装置(10)を、高圧ガス容器に充填対象ガスを充填させる工程の後の製造ライン上に配置する。 - 特許庁

To obtain a method of estimating survival expectation rate by which survival expectation rates etc., can be estimated in the unit of chip based on a defect related to a prescribed step which is at least one step of a manufacturing process.例文帳に追加

製造処理の少なくとも一つの工程である所定の工程に関連した欠陥に基づくチップ単位での生存期待率等が推定可能な生存期待率推定方法を得る。 - 特許庁

To reduce material cost and to simplify a process at the forming of a protective layer on a wiring part in an electronic equipment component, where the wiring part is formed on a substrate via an insulating layer.例文帳に追加

基板上に絶縁層を介して配線部が形成された電子機器用部品における当該配線部の上に保護層を形成するに際して、材料コストを低減し、しかも工程の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a method for photo-modifying natural fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing natural fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、天然繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the odors are removed from the air in the process of being sucked from the waste material tank 21 by the vacuum suction means 22, and the inside of the user's room is made into a comfortable space free from the odors.例文帳に追加

この結果、汚物タンク２１から負圧吸引手段２２に吸引される途中の空気から臭気を除去でき、使用者の室内を臭気のない快適な空間とすることができた。 - 特許庁

Since many scientists are disconnected from the commercialization process and markets in general, it is important to develop policies that take into account motivations of scientists and foster technological entrepreneurship.例文帳に追加

多くの科学者が概して商業化プロセス及び市場と切り離されていることからも，科学者の意欲を考慮し，技術的起業家精神を促進させる政策を発展させることが重要である。 - 経済産業省

As a result of the above 1994 agreement between Japan and the US, an agreement was reached on the re-examination system that expanded the reasons to seek a reexamination and expanded the opportunities for third-party participation in the reexamination process.例文帳に追加

再審査制度についても、上記1994年の日米合意により、再審査請求理由の拡張及び再審査手続きへの第三者参加機会の拡大を含む制度の改善を合意している。 - 経済産業省

The balance of payments development stage theory would therefore suggest that Japan has not completely reached the level of a mature creditor nation but is in the process of transition tothat status.例文帳に追加

したがって、国際収支の発展段階説に照らし合わせると、日本は、成熟債権国の段階に完全に達したとは言えず、成熟債権国への移行過程にあると判断されよう。 - 経済産業省

The key point underlying the policy-making process was that the industry recognized the need for a drastic reduction in the shipbuilding capacity, and took on the relevant costs at an early stage.例文帳に追加

政策決定プロセスのキーポイントは、日本の船舶業界が生産能力の大幅削減の必要を全体として理解し、早い段階でその削減にかかるコスト負担を自ら請け負った点にある。 - 経済産業省

However, while institutions such as finance companies cut down on their loans, small and medium-sized enterprises are obliged to invest using their personal funds and informal financing. It can be said that Malaysia is still in the process of trying to recover its capital supply.例文帳に追加

しかし、ファイナンス・カンパニー等が融資を減少させる中、中小企業は自己資金及びインフォーマル金融での投資を余儀なくされており、資金供給の回復はいまだ途上にあるといえる。 - 経済産業省

In addition, for one portion of manufacturing industries, the production efficiency of exiting business establishments exceeds that of continuing business establishments, indicating that a sort of "unnatural metabolic process" may be taking place.例文帳に追加

また、製造業の一部業種において、存続事業所の生産効率が退出事業所を下回るという意味で、「不自然な新陳代謝」が起こっている可能性があることを指摘した。 - 経済産業省

When planning to actually use community resources in business operations, an enterprise must consider market trends and its own business resources to determine a sales target. It is also necessary to consider the flow of the manufacturing process and work.例文帳に追加

地域資源を実際の企業経営に活かす際には、マーケット動向や自社の経営資源を考慮のうえ販売ターゲットを決定し、製造工程や業務の流れを考える必要がある。 - 経済産業省

This is because there are final goods with low processing degree, such as foods manufactured domestically, while highly processed goods are core in exports just like the word of "Process Trade" literally (mentioned before, Table2-3-1-13).例文帳に追加

これは、国内では食材のように加工度の低い最終財があるのに対し、輸出では加工貿易の言葉の通り、加工度の高い財が中心となっているためである（前述、第2-3-1-13 表）。 - 経済産業省

To provide a metal vapor discharge lamp with restrained sealing-part crack generated at a sealing process of an arc tube, in one using a ceramic arc tube having thin tubules at either end.例文帳に追加

両端に細管を有するセラミックス発光管を用いた金属蒸気放電灯において、発光管シール工程時に発生するシール部クラックを抑制した金属蒸気放電灯を提供する。 - 特許庁

To shorten a process time of one cycle of a core casting apparatus without increasing the number of processes and to enable the arrangement of a resin injection molding apparatus and the core casting apparatus in a ratio of 1:1.例文帳に追加

工数の増加を招くことなく、中子鋳造装置の１サイクルの工程時間を短縮することができ、樹脂射出成形装置と中子鋳造装置を１：１に配置することが可能となる。 - 特許庁

To improve the extensibility of post-process in a PDA and a PC using position information by acquiring the position information from a plurality of GPS receiving devices and further to improve convenience by efficiently performing transmission processing.例文帳に追加

複数のＧＰＳ受信機器から場所情報を取得し、これを利用するＰＤＡやＰＣでの後処理の拡張性を向上し、さらに効率的に送信処理して利便性を向上させる。 - 特許庁

An obstacle image in the visual point-converted image is subjected to masking process, so that the display of the obstacle on the image display means is set to a state where only its circumferential profile position is recognizable.例文帳に追加

上記視点変換処理後の画像内の障害物像にマスキング処理を施し、上記画像表示手段への障害物の表示を、その外周輪郭位置のみが認識可能な状態にする。 - 特許庁

In addition, as to the axial direction wall surface 4c1, variations of machining allowances are made small by performing grinding process or hardened steel cutting operation, after the heat treatment (carburizing and quenching, and tempering) of the cage 4.例文帳に追加

さらに、軸方向壁面４ｃ１については、該保持器４の熱処理（浸炭焼入れ焼戻し）後に、研削又は焼入れ鋼切削等を行って、加工代のバラツキが小さくなるようにしている。 - 特許庁

To provide a printing device capable of estimating a maximum battery voltage drop amount in printing process from past printing information, to carry out a correct determination of printing propriety based on the estimated result.例文帳に追加

過去の印刷情報から印刷処理における最大の電池電圧降下量を予測し、その予測結果に基づいて正確な印刷の可否判定を行うことを可能とした印刷装置を提供する。 - 特許庁

Since the manufacture of the ultra-thin wall seamless metallic pipe and long-size pipe making are made possible by the method and rationalization of a process is attained in the respects of yield, efficiency or the like, economical merit is remarkably large.例文帳に追加

本方法により、超薄肉継目無金属管の製造および長尺製管が可能となり、歩留り、能率等の面で工程の合理化が実現できるので、経済的メリットは極めて大きい。 - 特許庁

The bladder 1 is used in a process of manufacturing a tire and provided with a skeleton member formed by a shape memory alloy 10 and the outer surface of the skeleton member is coated by a rubber material 11.例文帳に追加

タイヤ製造工程で使用されるブラダ１であって、形状記憶合金１０により形成される骨格部分を備え、この骨格部分の外表面がゴム素材１１により被覆される。 - 特許庁

In a second bending process, the slanting opening flange section 5 is further slanted outward, so that it becomes a flange section perpendicular to the axis which extends along the direction perpendicular to the center axis P1 of the large-diameter cylindrical section 2.例文帳に追加

第２曲げ工程で、傾斜拡開フランジ部５を外側にさらに折り曲げることにより、大径筒部２の中心軸芯Ｐ１に対して軸直角方向に沿った軸直角フランジ部とする。 - 特許庁