「in Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

By taking advantage of each company's strengths, the acquiring company can bring about innovations in its business operation, product development, and production process. Such innovations will help improve the productivity of the industry as a whole.例文帳に追加

加えて、合併する企業同士が互いの強みをいかすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される5。 - 経済産業省

The person providing explanation shall, as part of the process described in 2, above, give sufficient explanation of the following items to prospective research subjects using plain and easily understandable language.例文帳に追加

説明者は、２に規定する手続に当たって、被験者となるべき者に対し、次に掲げる事項について十分な理解が得られるよう、できる限り平易な用語を用いて説明するものとする。 - 厚生労働省

While the process of a funeral ceremony is more or less different by sects and regions, a rough idea is that Makura-gyo (Death Guidance pillow sutra) is conducted soon after death, Yukan (cleanse a dead body with hot water for burial) is done, then Nokan (placing a dead body in a coffin) is done and then observe Tsuya. 例文帳に追加

葬儀の流れは宗派や地方により多少異なるが、大まかな流れは、まず死後すぐに枕経を行い湯灌（死体を拭き清める）をした上で納棺し通夜を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasoning to affirm authenticity, the study to `adopt an outlook of compassion' based on the Japanese classical literature developed by Norinaga was to pursue the process of cleansing sympathetic feelings that are specific to Japan, not possible in Han-style structural logic. 例文帳に追加

宣長の打ち出した国学による「もののあはれを知る」合理研究は、漢式の構造的な論理では救済不能な日本固有の共感による心情の浄化プロセスの追及であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in contents between the imperial collections of the history books "Nihon Shoki," which described the process of unifying the country of "Japan," and "Zoku Nihonshi," which dealt with the history of the country after its formation. 例文帳に追加

“日本”という国家が形成されていく過程を描いた『日本書紀』とその国家が形成された後の歩みを描いた『続日本史』以後の勅撰国史ではその内容に違いが生じてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moromi contains a lot of sugars and acids generated in the process of fermentation and, it they are left as they are, the final sake has a heavy taste, if we speak favorably of it, or dull taste if we speak unfavorably of it. 例文帳に追加

もろみの中には発酵の過程で生成された糖や酸が多く含まれており、これらを放置しておくと、完成した酒が、良く言えば重厚、悪く言えば鈍重な味わいになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the scooped goldfish die in a day because they are basically unhealthy ones that have been excluded from the group of an expensive type of goldfish during the farming process; however, they will grow up to be fairly well-shaped goldfish if raised properly. 例文帳に追加

大抵は高級金魚養殖の選抜で間引かれた個体で、元々弱っていることが多いため一晩で死んでしまうことも多いが、育て方が上手だと結構良い形に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the outer part, which is scraped off in the process of rice polishing, consists of a mixture containing not only starch but also protein and fat; therefore, as it reflects light even if air enters, it is white but transparent. 例文帳に追加

逆に、精米の工程で削り落とされるその外殻部は、デンプンだけでなくタンパク質や脂肪を含んだ混合体なので、空気が入っても光を反射するから白色透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。 - 英語論文検索例文集

A name of a product similar to gyokuro is 'tama-ryokucha' (spherical green tea, also known as guricha) which is produced in Saga, Nagasaki and Kagoshima prefectures, however, its manufacturing process has no 'precise kneading' (straightening). 例文帳に追加

良く似た商品名として佐賀、長崎、鹿児島等で作られる「玉緑茶（たまりょくちゃ。グリ茶とも）」という物があるが、これは製造工程に「精揉（形をまっすぐに整える）」が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With rotating the pan in constant motion, shower small amount of hot syrup over poppy seeds and slowly repeat the process for over 1 to 2 weeks until konpeito has grown to the desirable size and the prongs have been formed. 例文帳に追加

ケシ粒に熱い蜜を少量ずつかけ、回転させながら目的の大きさと凹凸状の突起ができあがるまで、1週間から2週間以上の時間をかけて粒をゆっくり成長させていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sugar is not tolerant of humidity by nature, konpeito is made by the process to ensure extremely low moisture content but, in recent years, the shochu (distilled spirit) injected konpeito like bonbons has been developed and sold. 例文帳に追加

本来砂糖は湿気を嫌う事から、金平糖自体の水分含有量は極めて低くなるように作られているが、近年ではボンボン菓子のように焼酎を含む物も開発・発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加

また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a process for giving gentle curve at the edge of the paper put together in the book of a deluxe edition, but if it is left without further steps after giving the curve, the curve will disappear with the elasticity of the back part of the book cover. 例文帳に追加

上製本の書物にあるページ揃えのゆるやかなカーブをつくる作業だが、これを行った後、そのままにしておくと背表紙部分の弾力によって元に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, these processing steps for the immediate components are called during the Apply Request Values phase before the normal conversion processes occur and before the validations occur in the subsequent Process Validations phase. 例文帳に追加

つまり、これらのコンポーネントの処理手順は、「要求値の適用」段階で通常の変換処理が行われる前や、そのあとの「処理の妥当性検査」段階で妥当性検査が行われる前に呼び出されます。 - NetBeans

The default distribution of total process connection slots across the four connection types, as well as the choice of default timeouts for the connection types, is governed by a number of assumptions embedded in the xfwp use model.例文帳に追加

4つの接続タイプにおけプロセスの接続スロット全体のデフォルトの配分と、それぞれの接続タイプに対するデフォルトのタイムアウト値の選択は、xfwp の利用モデルが含んでいる多くの仮定に基づいて決まる。 - XFree86

Meanwhile, the original Sanskrit text of "Kanmuryoju-kyo Sutra" has not been discovered, so it is assumed that its broad outline was established in Central Asia around 4-5 A.D. and that factors related to China were added during the process of translation. 例文帳に追加

なお、『観無量寿経』は、サンスクリットの原典が発見されておらず、おそらく4-5世紀頃中央アジアで大綱が成立し、伝訳に際して中国的要素が加味されたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China where there is a big Zen Buddhism movement, Northern Chinese Zen advocates the obtaining of Satori through a process of graded steps and, this differs from Southern Chinese Zen's preaching of sudden and momentary enlightenment. 例文帳に追加

仏教の中国における大きな支流である禅には段階的な手順を得て起きる悟り（漸悟）を説く北方禅と、瞬時に起きる突然の悟り（頓悟）を説く南方禅に分かれた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a proof information processing apparatus, a proof information processing method, a program, and an electronic proofreading system which make it possible to increase the efficiency of a proofreading process by selectively using a plurality of different input modes in an appropriate manner.例文帳に追加

複数の入力モードを適切に使い分けることで校正作業の効率を向上可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法、プログラム及び電子校正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing food such as jam, sauce and juice, free from becoming harmful even if people eat through suppressing as much as possible occurrence of tar which increases an incidence rate of cancer by eating in a process of making jam, sauce and juice.例文帳に追加

ジャム、ソース、ジュースの作る工程で、食すると癌の発生率が高くなるタールの発生を極力押さえ、人が食しても健康の害にならないジャム、ソース、ジュースなどの食品を作る。 - 特許庁

A memory dumping part 114 generates a core file CA formed by dumping pages P101 and P102 to be referred to from the dummy process A', and the core file CA is stored in a core file storage part 115.例文帳に追加

メモリダンプ部１１４は、ダミープロセスＡ’により参照されるページをページＰ１０１、Ｐ１０２をダンプしてなるコアファイルＣＡを生成し、そのコアファイルＣＡをコアファイル記憶部１１５に記憶させる。 - 特許庁

To provide an organic EL panel allowing the position of an abnormal lighting dot to be easily identified in a lighting inspection process of the organic EL panel, and thereby capable of remarkably contributing to the analysis of the abnormal lighting.例文帳に追加

有機ＥＬパネルの点灯検査工程において、点灯異常のドットの位置を容易に特定し、点灯異常の解析に大きく貢献することが可能な有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of light to reach a light receiving part from a light guide is unstable when a positional deviation occurs between the light guide on a process cartridge and the light receiving part of an apparatus body in a light transmission type toner remainder detection.例文帳に追加

光トナー残量検知において、プロセスカートリッジ上の光ガイドと、装置本体の受光部との位置ズレが発生すると、光ガイドから受光部へ到達する光量が安定しない。 - 特許庁

Since a dispersion process is applied by a three roll mill to a mixed raw material preliminary mixed by a planetary mixer in a comparatively high viscosity state of 100-500 (Pa s), a good dispersed state of glass powder can be obtained.例文帳に追加

プラネタリーミキサーで予備混合された混合原料が、粘度が100〜500(Pa・s)と比較的高い状態で三本ロールミルにて分散処理を施されることから、ガラス粉末の良好な分散状態が得られる。 - 特許庁

When one or more operation points pc, pd, ... are moved by a user in the specified parameter region Ar (Ac2-Ac5), the movement operations Ac2-Ac5 are detected and a predetermined signal process characteristic is controlled.例文帳に追加

また、指定パラメータ領域Ａｒ内でユーザにより１乃至複数の操作点ｐｃ，ｐｄ，…が移動されると（Ａｃ２〜Ａｃ５）、この移動操作Ａｃ２〜Ａｃ５を検出し、所定の信号処理特性を制御する。 - 特許庁

And, the device registers in a history management table information whether or not the design image that is one of the attached image is attached together with information about the received print job (S26), and executes the print process (S27).例文帳に追加

そして、受信したプリントジョブに関する情報と共に、付加画像の１つである地紋画像を付加したか否かの情報を履歴管理テーブルに登録し（Ｓ２６）、プリント処理を実行する（Ｓ２７）。 - 特許庁

A sample welded steel pipe, which is manufactured by the same molding process as a welded steel pipe to be inspected, has the same outer diameter as the welded steel pipe to be inspected and includes a flaw in its welded part, is prepared (S1).例文帳に追加

検査対象溶接鋼管と同じ成形工程により製造され、検査対象溶接鋼管と同じ外径を有し、溶接部に欠陥を含むサンプル溶接鋼管を用意する（Ｓ１）。 - 特許庁

To suppress the circuit area and to form a display current for a gradation display with high accuracy without excessively exerting a burden onto the manufacturing process, in a display device equipped with a current driving type light emitting element.例文帳に追加

電流駆動型発光素子を備えた表示装置において、製造プロセスに過度の負担をかけることなく、回路面積を抑制した上で、階調表示用の表示電流を高精度に生成する。 - 特許庁

To make a reduction of an organic solvent consumption amount compatible with that of a drying processing time duration, and to reduce defects resulting from a drying process, in an organic solvent steam drying of an IPA or the like after cleaning a substrate.例文帳に追加

基板洗浄後のＩＰＡ等の有機溶剤蒸気乾燥において、有機溶剤使用量の削減と乾燥処理時間の削減を両立し、かつ乾燥工程に起因する欠陥を削減する。 - 特許庁

When a well region is formed at first, for example, an alignment mark 14 for next exposure process is provided additionally in the integrated circuit chip region 12.例文帳に追加

例えば、始めにウェル領域を形成した場合、次の露光工程における位置合わせのためアライメントマーク１４を付加するが、このアライメントマーク１４を集積回路チップ領域１２内に設けるようにする。 - 特許庁

In a first member forming process 18, the first member 17 is formed so that a difference between the orientation S1 of the innermost layer and the orientation S2 of the outermost layer of the first member 17 becomes not less than 0 but below 0.2.例文帳に追加

第１部材形成工程１８では、第１部材１７の最内層の配向度Ｓ１と最外層の配向度Ｓ２との差が０以上０．２未満となるように第１部材１７を形成する。 - 特許庁

To provide a running control method for a washing and drying machine, which is capable of preventing the deterioration of an environment by avoiding the discharging of hot air humidified in a drying process into an installing space and also saving water resources.例文帳に追加

乾燥行程で加湿された温風が設置空間に放出されることを防止して環境悪化を防ぎ、水資源の節減も図れる洗濯乾燥機の運転制御方法を得る。 - 特許庁

In the first process the transparent substrate 100 is coated with the photosensitive resin so that a predetermined region at an end of the transparent substrate 100 is an uncoated region D1 and the other region is a coated region.例文帳に追加

第１の工程では、透明基板１００の端部における所定領域を非塗布領域Ｄ１とし、他の領域を塗布領域とするように感光性樹脂を透明基板１００上に塗布する。 - 特許庁

To provide a method of making a paper tray wherein no peeling of a coating resin layer nor formation of a thread-like whisker therein occurs on the occasion of seal molding for forming a flange part in a process of making the paper tray.例文帳に追加

紙製トレー容器の製函において、フランジ部を形成するシール成型に際し、被覆樹脂層の剥離や糸状髭の発生のない紙製トレー容器の製函方法の提供にある。 - 特許庁

A transfer data format judgment part 53 judges, from the measurement results, which of an RGB image data command and a CMYKcm binarized image data command completes a process in a shorter time.例文帳に追加

転送データ形態判断部５３は、計測結果に基づいて、ＲＧＢイメージデータ・コマンドとＣＭＹＫｃｍ二値化イメージデータ・コマンドとのうち、いずれのコマンドの方が短時間で処理できるかを判断する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which automatically reduces the total number of frame static images to be used for a mosaicing process, thereby suppressing deceleration of processing and simultaneously reducing a burden on a user in operation at the time.例文帳に追加

モザイキング処理を行う際に用いるフレーム静止画像の総枚数の削減を自動で行うことで、処理速度の低下を抑えつつ、その際の操作時におけるユーザの負担を削減する。 - 特許庁

To bring out the effect of addition of chemicals maximally by suppressing the reduction of effects caused by coagulation on adding a papermaking chemicals such as a filler, sizing agent, paper strength-improving agent, etc., used in papermaking process.例文帳に追加

填料、サイズ剤、紙力向上剤など抄紙工程において使用される製紙用薬品添加時の凝集による効果減少を抑制することにより、薬品の添加効果を最大限に引き出す。 - 特許庁

The controller controls the operation of the shoe driving unit including a master cam and a shoe driving motor M4 to vary the shoe position to the work according to the rotating position of the work in the process of working.例文帳に追加

コントローラは、加工中におけるワークの回転位置に応じてワークに対するシュー位置を変更するように、マスターカムやシュー駆動用モータＭ４などを含むシュー駆動ユニットの作動を制御する。 - 特許庁

In the press-fitting process, a value of load applied by a servo-press 22 is measured by a load measuring device 23, and the stroke of the servo-press 22 is measured by a stroke measuring device 24.例文帳に追加

圧入工程においては、サーボプレス２２により印加される荷重値を荷重計測装置２３により計測するとともに、サーボプレス２２のストローク量をストローク量計測装置２４により計測する。 - 特許庁

In the film forming process, film forming gas (containing SiH_2Cl_2 and NH_3) is supplied into a reaction furnace 1 accommodating a wafer 10 to form an Si_3N_4 film on the wafer 10 through heat CVD (chemical vapor deposition) method.例文帳に追加

成膜工程では、ウェーハ１０を収容した反応炉１内に成膜ガス（ＳｉＨ_２Ｃｌ_２とＮＨ_３とを含むガス）を供給して熱ＣＶＤ法によりウェーハ１０上にＳｉ_３Ｎ_４膜を形成する。 - 特許庁

To enable formation of a fluorescent surface with superior productivity by a transfer printing method, and in particular, to realize a common part with the conventional forming process of the fluorescent surface, that has only one fluorescent substance part.例文帳に追加

転写法により、生産性に優れた蛍光面の形成を可能にし、特に、単一の蛍光体部しか有しない従来の蛍光面の形成工程と、一部共通化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card reader capable of continuing reception without re-executing a reception process even in a state where reception of a signal from a non-contact type card is originally disabled.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードからの信号の受信が本来不能となる状態においても、受信処理を再度やり直すことなく受信を継続することができるＩＣカードリーダを提供する。 - 特許庁

When melting of polycrystalline silicon 7a by a side-face heater 16 is started, a horizontal magnetic field is applied in a quartz crucible 12 (melting time magnetic field apply process) by operating a magnetic field generation device 32.例文帳に追加

側面ヒータ１６による多結晶シリコン７ａの溶融の開始とともに、磁場発生装置３２を動作させて、石英ルツボ１２内に水平磁場を印加させる（溶融時磁場印加工程）。 - 特許庁

To provide a toner which keeps maintaining sufficient electrostatic chargeability in a non-magnetic one-component developing process and reduces image deterioration, such as staining due to use durability, and has excellent low-temperature stability, and an image forming method.例文帳に追加

非磁性一成分現像プロセスおいて、十分な帯電性を維持しつづけ、使用耐久による地汚れなどの画像劣化が少なく、低温定着性に優れたトナー及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

Since a part specified in each of applications Al to An is regarded as an XML document D preparation process and the XML signatures giving/verifying function is shared, the convenience of a signature can be improved.例文帳に追加

これにより、アプリケーションＡ１〜Ａｎ毎に特化した部分をＸＭＬ文書Ｄ作成のプロセスのみとし、ＸＭＬ署名Ｓの付与・検証機能を共通化させ、利便性を向上させる。 - 特許庁