「in closure」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting plate 11 which mutually connects tension members t drawn out of respective facing optical cables c and cable fixing parts 13 which are prepared in both sides of the connecting plate 11 and fix the optical fiber cables c to a closure main body 10 are respectively and individually attached to the closure main body 10 in the separated state.例文帳に追加

クロージャ本体１０内に、対向する各光ファイバケーブルｃより引き出されたテンションメンバｔ同士を連結する連結板１１と、該連結板１１の両側に備えられて光ファイバケーブルｃをクロージャ本体１０に対して固定するケーブル固定部１３とが分離された状態でそれぞれ個別に取り付けられている構成を採用した。 - 特許庁

A magnetic operating part 6 compares the intensity of the magnetic field which the magnetic sensor 5 detects with the intensity of a set magnetic field which is preliminarily initialized in accordance with door closure or the lockable state of the lock and outputs a judgement signal which indicates the state of door closure and the lockable state of the lock in accordance with comparison result to a main control part 9.例文帳に追加

磁気演算部６は、磁気センサ５が検知した磁界の大きさと、閉扉や錠前の施錠可能状態に応じて予め初期設定された設定磁界の大きさとを比較し、その大小比較結果に応じて閉扉状態や錠前の施錠可能状態を示す判別信号を主制御部９に出力する。 - 特許庁

The solid in the supernatant water 5 is extremely little and erosion becomes hard to yield in the high pressure water jet nozzle 11 and the closure in the jet orifice of the nozzle 11 is also hard to generate in the jet orifice of the nozzle 11.例文帳に追加

上澄み水５中には固形分が極めて少なく、高圧水噴出用のノズル１１にはエロージョン（壊食）が生じにくくなるし、ノズル１１の噴出孔における閉塞も生じにくい。 - 特許庁

When a combustion operation continues for a prescribed time or more, the fan is operated at a prescribed closure detecting rotation speed upon the stopping of the combustion operation, a first correction coefficient Ha is calculated from the relation between a fan current and the closure detecting rotation speed upon the operation of the fan and, after upper limit correction, the first correction coefficient Ha is stored in a memory 11 as the fourth correction coefficient Ha.例文帳に追加

燃焼運転が所定時間以上継続したときには、その停止時に、ファンを所定の閉塞検知回転速度で運転して、その時のファン電流と閉塞検知回転速度との関係から第１補正係数Ｈａを算出し、上限補正後、第４補正係数Ｈａとしてメモリ１１に記憶する。 - 特許庁

Fan control means 42 corrects the target rotating speed R_0 of the fan 20 to be increased according to the selectively set correction data for the compensation of a burner 1 for combustion air reduced by the closure of the ventilation system 2 in response to the increased closure of the ventilation system 2 reflected by the change of the fan rotating speed-fan current property.例文帳に追加

ファン制御手段４２は、ファン回転数−ファン電流特性の変動に反映される通気系２の閉塞度増大に応じ、通気系２の閉塞により減少したバーナ１への燃焼用空気を補償すべく、選択設定された補正データに従ってファン２０の目標回転数Ｒ_0 を増大補正する。 - 特許庁

To provide a closure for connecting an optical fiber cable for dispensing with removal or relaying or the like of an optical fiber cable and easily connecting fine diameter optical fiber cables in the closure for once laid pulling-down, and further integrally fixing the body part of the optical fiber cable and a support wire.例文帳に追加

一度敷設された引き落とし用のクロージャにおいて光ファイバケーブルの撤去または再敷設等の作業を行う必要がなく、容易に細径の光ファイバケーブル同士を接続することができ、さらに、光ファイバケーブルの本体部と支持線とを一体的に固定させることのできる光ファイバケーブル接続用クロージャを提供する。 - 特許庁

The plastic closure body 40 is formed of a polymer, preferably a polymer alloy or a molten blend which has malleability enough to be deformable in a radial direction and rigidity enough to keep its shape after the deformation and has enough durability to a creep to maintain the sealing performance between the plastic closure body 40 and a container 22 after the deformation.例文帳に追加

プラスチック閉鎖体４０は、ポリマー、好ましくは、半径方向変形を可能とすべく充分に展性があり、変形に続きその形状を保つべく充分に剛性があり、且つ、変形に続きプラスチック閉鎖体４０と容器２２との間の密封性を維持すべくクリープに対し充分に耐性のあるポリマーアロイまたは溶融配合物から形成される。 - 特許庁

The administration of liberal arts had been in the charge of the Faculty of Integrated Human Studies on and after the closure of the College of Liberal Arts and Sciences, but since 2003, it has been in the charge of the newly established "Institute for the Promotion of Excellence in Higher Education". 例文帳に追加

教養科目の運営は、教養部廃止時には総合人間学部が担当していたが、2003年以降は新設された高等教育研究開発推進機構が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After temporary closure due to the Sanpo War in 1510, Seiho (port of Sei) was resumed by the treaty between Tsushima and Korea in 1512, and then Busanpo Wakan was also resumed in 1521. 例文帳に追加

1510年の三浦の乱によって一時閉鎖されたが、1512年の対馬と朝鮮の条約によって薺浦が再開された後、1521年に富山浦倭館も再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a ring closure reaction of the halohydrin is carried out in the presence of an inorganic base reagent C to afford the epoxy group-containing acrylic ester derivative represented by formula (4) in high yield in the production method.例文帳に追加

続いて、無機塩基試薬Ｃの存在下、ハロヒドリンの閉環反応を行うことにより、下記式で表されるエポキシ基含有アクリル酸エステル誘導体が高収率で得られる製造方法。 - 特許庁

The closure of the exchanger can be significantly reduced in the heat exchanging of exhaust gas generated in the manufacturing step of a (meth)acrylic acid or its ester or in the step of discarding the gas.例文帳に追加

本発明は、（メタ）アクリル酸やそのエステルの製造工程で発生する排出ガスの熱交換や、該ガスの廃棄処理において、プレート式熱交換器内の閉塞を有意に減少できる。 - 特許庁

To provide a highly safe in vivo tissue closure device with which an opening of wound formed in an in vivo tissue membrane can be easily and securely closed and complete hemostasis is performed.例文帳に追加

生体内組織膜に形成された傷穴を容易かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖装置を提供すること。 - 特許庁

This closure/retainer assembly 10 is suitable for, in particular, automatically assembling a vent valve for fuel evaporation gas for a fuel tank holding a float in a tubular valve body in the axial direction.例文帳に追加

本発明に係るクロージャー／リテーナのアセンブリ10は、特に管状のバルブボデー内にフロートを保持させる燃料タンク用の燃料蒸発ガス用ベント弁を軸方向に自動的に組付けるのに好適である。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a passage closure due to dew condensation in a reformed gas passage of a fuel cell stack is prevented, and power generation in the fuel cell stack can be started smoothly.例文帳に追加

燃料電池スタックの改質ガス流路内での結露発生による流路閉塞を防止して、燃料電池スタックによる発電を円滑に開始させることができる燃料電池システムの提供。 - 特許庁

The door closure rank order regulator is equipped with a second arm 55 fixedly installed in the base 41 in a tiltable manner, and the second arm 55 is so constituted that it is always in a state to come into contact with the arm 52.例文帳に追加

そして、扉閉鎖順位調整器は、前記ベース４１に傾動自在に固定設置される第２アーム５５を備えており、第２アーム５５は、常に前記アーム５２と接触状態となるように構成されている。 - 特許庁

To provide a shield machine which can monitor the fluidity of earth in a chamber thereof, discovers a location clogged with earth in the chamber in an early stage, and prevents the interior of the chamber from being clogged with the earth, and to provide a method of controlling closure of the interior of the chamber.例文帳に追加

シールド機のチャンバ内の土砂の流動性を監視し、チャンバ内の土砂の閉塞場所を早期に発見でき、チャンバ内の土砂閉塞を未然に防ぐシールド機、チャンバ内閉塞管理方法を提供する。 - 特許庁

The optical coupler 60 that is arranged on a tray (not shown) mounted in a closure 50 has a video coupler part 70-1 and a data coupler part 70-2 built in, so that the number of optical couplers in use can be made one.例文帳に追加

クロージャ５０内に実装される図示しないトレー上に配設した光カプラ６０は、映像用カプラ部７０−１及びデータ用カプラ部７０−２を内蔵しているので、光カプラの使用数を１個にできる。 - 特許庁

To provide an expansion joint capable of controlling the closure of a groove formed in the surface of a hard rubber even if it is placed in a road or the like on which big load acts in the vertical direction.例文帳に追加

鉛直方向に大きな負荷が作用する道路等に配設された場合であっても、硬質ゴムの表面に形成された溝の閉塞を抑制可能な伸縮継手を提供する。 - 特許庁

The living room 2 is a space excellent in release feeling to the dining room 3, while the Japanese-style room 4 is a space excellent in closure feeling to the dining room 3 and excellent in release feeling to outdoors.例文帳に追加

リビングルーム２をダイニングルーム３への解放感の高い空間とする一方、和室４をダイニングルーム３への閉塞感が高く、屋外への解放感が高い空間とする。 - 特許庁

The closure plate is arranged so that it can be operated in synchronism with the slider so that the hole is opened in a close position of the shutoff slider, and the hole is closed off in an open position of the shutoff slider.例文帳に追加

前記遮断滑り子の閉じ位置ではこの穴が解放され、該遮断滑り子の開き位置ではこの穴が閉鎖されているように前記閉じ板は前記該滑り子と同期して作動可能に配置されている。 - 特許庁

The traction device is provided for pulling a drop optical fiber by attaching it to the tip end thereof in the installation of the drop optical fiber, which is connected to an core wire of an optical cable with a connector in a closure provided in an aerial optical cable.例文帳に追加

架空光ケーブルに設けたクロージャ内で光ケーブル心線とコネクタ接続されるドロップ光ファイバの敷設時に、その先端に取り付けてドロップ光ファイバを牽引する牽引具である。 - 特許庁

To provide a fish preserve intended for fish culture and made of metallic copper or copper alloy, excellent in durability and economy, suppressed in corrosion at the water line part and also suppressed in mesh closure due to adherence of algae and/or seashells.例文帳に追加

喫水部の腐食を抑制し、藻や貝類の付着による網の閉塞を抑制した、耐久性に優れ、かつ経済性に優れた銅または銅合金からなる養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

A motor is connected to the sliding door via an electromagnetic clutch, and is stopped in a predetermined case, and an opening change in the door is stopped in a midway position except for door full opening and full closure.例文帳に追加

電磁クラッチを介してスライドドアに接続されたモータを、所定の場合に停止させ、ドアの開度変化をドア全開および全閉以外の途中の位置で停止させる。 - 特許庁

In another words, due to the partial road closure from the front of Daigo-ji Temple to the subway station, (Daigo-ji Temple Station), the No. 4 bus route that usually runs in that section is modified.. 例文帳に追加

すなわち、醍醐寺前と地下鉄醍醐駅を結ぶ道路の一部区間が通行止めとなるため、同区間を走る4号路線のルートが一部変更となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1827, when one of his students, Kenzo FUJITA was arrested for being involved in the Osaka Christian Incident aroused by Heihachiro OSHIO, Sokichi also underwent severe investigation, which led to the closure of Shikan-do. 例文帳に追加

文政10年（1827年）大塩平八郎による大坂切支丹一件が発生すると弟子の藤田顕藏が逮捕されたため、宗吉も過酷な取調べを受けることになり、絲漢堂も閉鎖に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZIP codes: Since access to the area from the Hanase-toge Pass side is prevented in the winter season, due to the closure of the Kuta Hirogawara Line of Kyoto Prefectural Route 110, the Katata post office in Otsu City, Shiga Prefecture, handles the collecting and distributing operations there. 例文帳に追加

郵便番号は京都府道110号久多広河原線が冬季閉鎖されて花脊峠方面から久多に進入できないという制約のため滋賀県大津市の堅田郵便局が集配を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shigemasa again made military contributions under Ieyasu in the Siege of Osaka, he was promoted and transferred to Bizen Shimabara Domain with 43,000 koku in 1616, leading to the closure of Gojo Domain. 例文帳に追加

重政は大坂の陣においても徳川家康に味方して軍功を挙げたため、元和(日本)2年（1616年）に肥前島原藩4万3000石に加増移封され、五条藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it will give rise, over and above the compensation in lieu of notice and the dismissal compensation, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labour Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び解雇補償に加え，雇用契約違反に対する労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する損害賠償を生じさせるものとする。 - 特許庁

In addition to the sanctions provided for in Articles L716-9 and L716-10, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offense. 例文帳に追加

裁判所は，第L716条 9及び第L716条 10に規定する処罰に加え，違反行為の遂行に加担した事業所に対し 5年以下の期間で全面的又は部分的，恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it shall give rise, over and above the indemnity in lieu of notice and the termination indemnity, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labor Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び雇用終了補償に加え，労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する雇用契約違反に対する損害賠償の原因となる。 - 特許庁

To provide an artificial tooth root inserted in a hole formed in a jaw bone, preventing down growth, and accelerating the verge closure of gingiva to the artificial tooth root.例文帳に追加

顎骨に形成した孔に挿入される人工歯根であって、ダウングロースを防止し、人工歯根に対する歯肉の辺縁閉鎖を促進する人工歯根を提供する。 - 特許庁

A lid control mechanism may lock a reservoir lid in a position to block access to a reservoir 5 and release the lid to allow access to the reservoir 5 in response to closure of the brew chamber.例文帳に追加

蓋制御機構は、リザーバ５へのアクセスを阻止する位置でリザーバ蓋をロックし、調合チャンバの閉鎖に応じてリザーバ５へのアクセスを許可するために蓋を解放することができる。 - 特許庁

To provide a surgical fastening apparatus capable of limiting the flow of blood in the tissue immediately adjacent the cut tissue to effectuate hemostasis and wound closure, while maximizing blood flow in the surrounding tissue to facilitate healing.例文帳に追加

治癒を促進するために周辺組織中の血流を最大にしながら、止血および創傷閉鎖を達成するために、切断組織にすぐ隣接する組織中の血液の流れを制限し得る外科用固定装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the liquid fills the sufficiently large volume of the area, airtight closure is achieved for the respective process waste gas in the constitution component.例文帳に追加

この液体が領域の十分に大きな容積を満たしている場合には、前記構成要素においてそれぞれのプロセス排ガスに対し気密な閉鎖が達成される。 - 特許庁

To enable to realize a larger cooling passageway, outlet passageway, and inlet passageway compared with a conventional technology in a cylinder head especially in the region of cone closure seat by making a space required for an ignition plug smaller.例文帳に追加

点火プラグのための所要空間を小さくし、従来技術に対比して、シリンダヘッドにおいて、特に封止座の領域で、より大きな冷却通路、出口通路及び入口通路を実現できるようにする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser for improving characteristics and for obtaining a high output by decreasing light closure in a quantum well, and reducing any absorption loss in a contact layer.例文帳に追加

量子井戸への光閉じ込めを低下させ且つコンタクト層での吸収ロスを低減させて、特性の向上と高出力とを実現することが可能な半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a retortable, easily openable closure of the type having a metal end and a film, wherein the breaking mechanism in separating the film from the metal end is not a cohesive failure in the inside of a heat seal layer of the film.例文帳に追加

膜を金属端部から剥離する間の破壊機構が膜上のヒートシール層内部の凝集破壊ではない、金属端部および膜を有する種類のレトルト可能で容易に開放可能なクロージャーを提供する。 - 特許庁

An integrally formed inner sleeve 2 is arranged in the cable closure 1 by directing the open parts of the inner sleeve downward, and the connected part of optical cables 51 is housed in the inner sleeve 2.例文帳に追加

ケーブルクロージャ１内部に、一体成型されたインナースリーブ２の開口部の下に向けて配置し、光ケーブル５１の接続部をインナースリーブ２の内部に収容する。 - 特許庁

This is a passive processing circuit which is especially useful in a DC electric system wherein a ground potential offset is possibly generated like in an automobile and processes ground-side switch closure to a CMOS input 20 of MCU.例文帳に追加

自動車における様な、接地電位オフセットが起こり得る直流電気システム内で特に有用な、MCUのCMOS入力20への接地側スイッチ閉止を処理する受動処理回路である。 - 特許庁

If the cap 108 is rotated in the direction of opening together with the closure body 12 in this state, the mouth 104 of the container body 102 is opened.例文帳に追加

その状態で、閉鎖具本体１２と共にキャップ体１０８を開栓方向に回転させれば、容器本体１０２の口栓部１０４が開栓される。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus capable of properly setting a target rotating speed of a fan depending on an individual difference in characteristics between fans and in response to an increased closure of a ventilation system.例文帳に追加

ファン特性の個体差に応じ、通気系の閉塞度の増大に応じてファンの目標回転数を適切に設定可能とし得る燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The nitrogen gas 62 is filled in the closure storage chamber 61 of the chamber 60 in opening of the pod to purge the air and moisture of the closer storage chamber 61, a wafer storage chamber 10c of the pod 10 by the nitrogen gas 62.例文帳に追加

ポッドの開放時に窒素ガス６２をチャンバ６０のクロージャ収容室６１に充填し、クロージャ収容室６１、ポッド１０のウエハ収納室１０ｃの空気や水分を窒素ガス６２によってパージする。 - 特許庁

A traction biased firing mechanism avoids binding in driving this straightened linked rack in cooperation with an anti-backup mechanism, with a lockout mechanism that prevents releasing the closure trigger during firing.例文帳に追加

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。 - 特許庁

Recesses 2a with which the runners 21 are engaged in the closed state of the three sliding doors 1 arranged flush in a line are provided at the upper rail 5 to constitute a flush-state closure holding means 2.例文帳に追加

３枚の引戸１を一列に面一に並んで閉じた状態においてランナー２１が係合する凹部２ａを上レール５に設けて面一状態閉じ保持手段２を構成する。 - 特許庁

In addition, a spring- type closure member (51) in the lid is locked without requiring a user to apply large force, and also airtight connection is attained.例文帳に追加

また、前記蓋内のばね式閉成部材（５１）は、使用者が大きな力を付加することを必要とせずにロックされるとともに、気密な接続が達成される。 - 特許庁