「in closure」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when receiving an application for permission set forth in the preceding paragraph, permit the application thereof, unless he/she deems that suspension of operations or closure of the said aerodrome is likely to cause severe impedance of public interests. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の許可の申請があつたときは、当該飛行場の供用の休止又は廃止によつて公衆の利便が著しく阻害されるおそれがあると認める場合を除く外、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up. 例文帳に追加

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshu Renmei' fell apart at the end of July, resulting in the complete closure of Arashi Kanjuro Productions (the first period of Kan Pro) and all of the actors and directors went different ways, joining various major studios (other than Makino) and live theaters. 例文帳に追加

7月末で「館主連盟」が崩壊、嵐寛寿郎プロダクション（第1次寛プロ）らはみな撤退、俳優も監督も、マキノ以外のメジャー撮影所や舞台演劇に散っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fellows Kojuro NAKAGAWA's hometown (later the founder of Ritsumeikan University) became its students, but it was closed in less than a year because of a closure order from the Kyoto Prefectural Office (under the dual capital system of Dajokan). 例文帳に追加

中川小十郎（後の立命館大学創立者）の郷里の人間が多数学生となったが、京都府庁（太政官複都制）の差留命令により1年弱で閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later from August 10 through September 15 in 1992 the Kunaicho Shoryoubu (the Library of Kunaicho) conducted closure works of an opening, along with an additional simple measurement investigation and after the work and research they published the written report. 例文帳に追加

その後1992年8月10日から9月15日まで宮内庁書陵部による開口部の閉塞工事にあわせて簡単な実測調査が行われ、後日報告書が作成、公表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offence. 例文帳に追加

前記に加え，裁判所は，違反を犯した事業所に対し，5年を超えない期間について，全部又は一部の，恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁

In case of conviction, the court may also order the closure of the establishment used by the convicted person to commit his infringement, for a period of not more than six months. 例文帳に追加

有罪判決が下された場合、裁判所はまた、6 月以内に、有罪判決を受けた者が侵害を犯すことに使用した会社を解散する命令を下すことができる。 - 特許庁

This thermosetting seamless belt is composed of the polyamide- imide resin at 90% or more of imide ring closure ratio and the organic compound reacting with a functional group in included the polyamide-imide resin.例文帳に追加

熱硬化型シームレスベルトを、イミド閉環率９０％以上のポリアミドイミド樹脂と、このポリアミドイミド樹脂中の官能基と反応しうる有機化合物とから形成する。 - 特許庁

The precursor before the oxazole ring (benzoxazole ring) of the polybenzobisoxazole undergoes the ring closure is soluble in a solvent such as dimethylacetamide and a tetramethylammonium hydroxide aqueous solution.例文帳に追加

当該ポリベンゾビスオキサゾールのオキサゾール環（ベンゾオキサゾール環）が閉環する前の前駆体はジメチルアセトアミドや水酸化テトラメチルアンモニウム水溶液等の溶剤に可溶である。 - 特許庁

In another performance from, a signal constellation is a subset of such a group, and its multiplication closure forms a finite non abelian group having a positive diversity product.例文帳に追加

他の実施形態では、信号コンステレーションは、このような群の部分集合であり、その乗算閉包は、正のダイバーシチ積を有する有限の非アーベル群を形成する。 - 特許庁

A reference scale of a wavelet searching local peaks by using speech characteristic quantities and phoneme labels is determined in processing to specify speech closure points from the local peaks of the wavelet.例文帳に追加

ウェーブレットのローカルピークの中から声門閉鎖点を特定する処理において、パワー、ゼロクロス等の音声特徴量および音素ラベルを用いて、ローカルピークを探すウェーブレットの基準スケールを決定する。 - 特許庁

Another embodiment relates to the displacement of a valve flap using the artificial muscle and closure of a valve orifice by the artificial muscle in various modes.例文帳に追加

本発明の別の実施形態は、人工筋肉を用いるバルブ・フラップの変位と、様々な形態の人工筋肉によるバルブ・オリフィスの閉鎖、に関する。 - 特許庁

To improve productivity in a vacuum process while enlarging the control range of a degree of vacuum by sufficiently reducing conductance during full closure without scattering deposits produced from exhaust gas.例文帳に追加

排ガスから生じる付着物を飛散させることなく、全閉時のコンダクタンスを十分に小さくすることにより、真空度の制御範囲を拡大して真空プロセスの生産性を向上させる。 - 特許庁

To avoid the problem of closure of an installation by preventing and liquid substance produced in an ash melting furnace flue from flowing out to the installation connected to the ash melting furnace flue.例文帳に追加

灰溶融炉煙道内で発生した液状化物がその灰溶融炉煙道に接続される設備等に流出するのを防止し、その設備等の閉塞の問題を回避する。 - 特許庁

The subsequent migration of cells from these tissues into the lesion or wound, followed by deposition of the appropriate extracellular matrix, results in closure of the lesion or fusion of a tissue gap.例文帳に追加

これらの組織から病巣または創傷部へのその後の細胞移動、それに続く適切な細胞外マトリックスの沈着が、病巣の閉鎖または組織裂孔の癒合を生じる。 - 特許庁

This fishing bucket is characterized by detachably disposing a tray 16 integrally molded from a flexible synthetic resin in the opening 14 of a bucket main body 12 and enabling the closure of the opening 14.例文帳に追加

バケツ本体１２の開口１４に、柔軟性を有する合成樹脂材料で一体成型したトレー１６を着脱自在に配置し、この開口１４を閉塞可能とした釣り用バケツ。 - 特許庁

When the lid member 15 is positioned at a lid closure position, the lid member 25 is kept in noncontact with the bottom section 15 of the floor 11 to allow water to flow to the drain port 12.例文帳に追加

蓋部材２５は、閉蓋位置にある状態で、フロア１１の底部１５に対して非接触に保たれ、排水口１２への湯水の流れを許容するようになっている。 - 特許庁

The time is compared with time from closure to a specific density of color change due to the color reaction of the indicator 8 every number of bacteria of the specific bacterium in order to determine the number of bacteria.例文帳に追加

その時間を所定の細菌の菌数ごとの密閉から指示薬８の呈色反応による所定の濃度の変色を検出するまでの時間と対照して菌数を求める。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which has optical fibers prevented from being damaged by oviposition of cicadas while holding tearability and is capable of holding airtightness when stored in a closure.例文帳に追加

引き裂き性を保持しつつ蝉の産卵による光ファイバの損傷を防止するとともに、クロージャに収納した際に気密性を保持することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

Preferably the image recording layer contains (A) a radical generator, (B) a radical-polymerizable compound and (C) a compound which has a carboxy group and an amido group of formula (1) in one molecule and is insolubilized by ring closure under heat.例文帳に追加

画像記録層としては、（Ａ）ラジカル発生剤と（Ｂ）ラジカル重合性化合物と（Ｃ）分子内にカルボキシ基と下記一般式（１）で表されるアミド基とを有し、熱により閉環して不溶化する化合物を含有することが好ましい。 - 特許庁

If a punch 3 lowers a predetermined distance, a solenoid valve 35 gets excited to move a valve rod 35a to the left in the figure, releasing the closure of the hot air leading path 31c.例文帳に追加

上型３が所定量下降すると、ソレノイドバルブ３５が励磁されてバルブロッド３５ａが図中左方に移動し、熱風導入路３１ｃの閉鎖が解かれる。 - 特許庁

Consequently, torque gradually increases as engine rotation speed rises by retarding closure timing of the intake valve 41 (or increasing lift thereof) after start of combustion in such a manner, and excessive racing can be prevented.例文帳に追加

こうして燃焼の開始後に吸気バルブ41の閉時期を遅角させる（若しくはそのリフト量を増大させる）ことで、エンジン回転数の上昇に連れてトルクが穏やかに増大するようになり、過剰な吹け上がりを阻止できる。 - 特許庁

When a load is large and when the temperature of the catalyst 44 is low, the control valves Vhe and Vle are respectively put in a full opening-full closure state so as to operate only the second supercharger 60.例文帳に追加

そして、負荷が大きい場合であり触媒４４の温度が低いとき、第２過給機６０のみ稼動するよう制御弁Ｖｈｅ，Ｖｌｅをそれぞれ全開、全閉状態とする。 - 特許庁

To provide a turbine monitoring control device capable of quickly detecting abnormal closure of a high pressure exhaust stop valve arranged in a plurality of low temperature reheating evaporation lines.例文帳に追加

複数の低温再熱蒸気ラインに設置した高圧排気止弁の異常閉止をいち早く検知することのできるタービン監視制御装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENTLY USING MULTI-SOURCE NETWORK OF CONTROL LOGIC TO ACHIEVE TIMING CLOSURE IN CLOCKED LOGIC CIRCUIT例文帳に追加

クロック駆動の論理回路においてタイミング・クロージャを達成するために制御ロジックのマルチソース・ネットワークを効率的に利用する方法およびシステム - 特許庁

A phoneme kind decision part 201 decides which of a vowel and a consnant the kind of a noticed phoneme is and further the device whether the consonant has closure time temporally in front when it is decided as the consonant.例文帳に追加

音韻種類判定部２０１において、着目している音韻の種類が、母音であるか、子音であるか、子音と判定された場合には、閉鎖長を時間的に前方に伴う子音かどうかを判定する。 - 特許庁

To suppress the number NE of engine rotation from increasing by an off-up shift inhibition control at the time of rapid closure of accelerator opening and to suppress generation of negative torque in an automatic transmission and bad effect on frictional engagement element.例文帳に追加

アクセル開度の急閉時におけるオフアップシフト禁止制御により、エンジン回転数ＮＥが引上げられることを抑制し、自動変速機における負トルクの発生および摩擦係合要素への悪影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a closure for optical cable connection capable of surely preventing an insect, dust and rainwater from entering therein and improving working efficiency in handling a drop cable.例文帳に追加

虫や塵の侵入および雨水等の浸入を確実に防ぐと共に、ドロップケーブルの取り回し作業の作業効率の向上を図ることができる光ケーブル接続用クロージャを提供する。 - 特許庁

The main closure element has an annular top panel 16 overlying a rim of the neck of the container, and an annular spout 20 surrounding an opening in the top panel and extending away from the container.例文帳に追加

メイン密栓要素は、容器の首部の縁部の上に重なるような環状の上部パネル１６と、上部パネルの開口を取囲むように容器から遠ざかる方向へ延設されてなる環状の飲み口２０とを有している。 - 特許庁

Moreover, the second housing member may include a releasable closure cap so that the first bone plate may be easily removed and/or replaced, the second bone plate being provided in varying shapes and sizes.例文帳に追加

更に、第２ハウジング部材には取外し自在な閉鎖蓋材が設けられ、第１骨プレートが容易に取外し、および／または、取替えされるようにし、第２骨プレートが様々な形状および様々な寸法に設けられるようにしてもよい。 - 特許庁

To simply provide a hollow fiber membrane with less closure and flatness of the membrane having circularity in the hollow fiber membrane obtained by being wound on a tubular bobbin and particularly having high permeation performance (being further made porous and having high voids).例文帳に追加

管状ボビンに巻き取られて得られる、特に透過性能が高い（より多孔質化され空隙率の高い）中空糸膜において、膜の閉塞や偏平が少ない良好な真円度を有する中空糸膜を簡便に提供する。 - 特許庁

To provide an art preventing the both of residual pressure generation in brake actuators B/C sides caused by the closure of an exhaust port 14 and a start-up delay of brake operation.例文帳に追加

排気口１４の閉塞に起因するブレーキ作動器Ｂ／Ｃ側の残圧発生およびブレーキ作動の立ち上がり遅れを、ともに防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently positioning and mounting a slider onto a closure construction member in manufacturing a recloseable and flexible package having a zipper mechanism.例文帳に追加

ジッパー機構を有する再封止可能でフレキシブルなパッケージの製造に際して、咬合子構造部材上へスライダーを効率的に配置および装着する方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the clock generation part 14 enters the closure state and then a circuit in the package is reset to stop the function of the package, i.e., close the package.例文帳に追加

その際、クロック発生部１４が閉塞状態になることより、パッケージ内の回路はリセット状態となりパッケージの機能が停止、すなわちパッケージが閉塞した状態となる。 - 特許庁

To precisely prevent a tack-in phenomenon to conduct natural control without giving any incompatibility even when a throttle valve is controlled to the closure side by traction control.例文帳に追加

たとえトラクション制御によりスロットル弁が閉側に制御されることがあっても、タックイン現象を的確に防止して違和感を与えることなく自然な制御を行う。 - 特許庁

To restrain a throttle valve from being unnecessarily controlled toward the closure side while restricting generation of meshing noise at a gear engagement part in an action angle changeable mechanism.例文帳に追加

作用角可変機構におけるギヤ噛合部分での歯打ち音の発生を抑制しつつ、スロットルバルブが不要に閉じ側に制御されるのを抑制する。 - 特許庁

The external thread closure plug 60 for closing up an internal thread opening 23 firmly when in transportation is formed as a cup having a bottom wall and a threaded cylindrical sidewall 23 which terminates at a circumferentially enlarged rim 4.例文帳に追加

輸送時に内部ねじ山開口２３をしっかり閉鎖する外部ねじ山閉鎖プラグ６０は、底壁および周方向に拡大したリム４で終端するねじ山付き円筒状側壁２３を有するカップとして形成される。 - 特許庁

To provide an automobile closure component provided with a joint part having satisfactory appearance and sufficient strength without forming an impression and a fusion zone in the joint part and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

接合部に圧痕や溶融部が形成されることがなく外観に優れ、十分な強度を有する接合部をそなえた自動車クロージャー部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an end face member for closure realizing miniaturization, cost reduction and workability improvement while holding a cable in the state of improving airtightness and watertightness.例文帳に追加

気密性・水密性を高めた状態でケーブルを保持しつつ、かつ小型化・コスト低減・作業性の向上を実現するようなクロージャ用の端面部材を提供する。 - 特許庁

The cover member includes a cover body 21 formed into bags where a lower end is opened, and a closure member 22 which closes an open end with at least one end side of the longitudinal direction of this cover body 21 in bags tucked inside.例文帳に追加

カバー本体２１を下端を開放した袋状に形成するとともに、この袋状のカバー本体２１の長さ方向の少なくとも一端側を内部側に折り込んだ状態で開口端を閉止する閉止部材２２を備える。 - 特許庁

The two filing holes 16 are formed along the closed end edge of the sheet S, while a part 18 for preventing closure of the filing holes 16 is provided in the vicinity of the holes 16.例文帳に追加

シートＳの閉塞する端縁に沿って二つの綴じ穴１６が形成されるとともに、これら綴じ穴１６の近傍には綴じ穴１６の閉塞防止部１８が設けられている。 - 特許庁

The operability of storing the optical element part 7 in the cable closure becomes excellent when the bending rigidity of the optical element part 7 is 80 to 500 Nmm^2, and the optical element part 7 and cable support wire part 11 becomes separable.例文帳に追加

上記の光エレメント部７の曲げ剛性を８０〜５００Ｎmm^２とすることにより、光エレメント部７のケーブルクロージャへの収納作業性が良好となり、且つ光エレメント部７とケーブル支持線部１１が分離可能となる。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte fuel cell in which both deterioration of a material by peroxide and closure of a gas passage by water are suppressed and which has high durability and voltage stability.例文帳に追加

過酸化水素による材料の劣化と水によるガス流路の閉塞が共に抑制された、耐久性と電圧安定性の高い固体高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

In a second end face side of the suction roller 2, the suction roller 2 is equipped with a closure metal thin plate 26 having an opening 30 that corresponds to the ventilation zone 23.例文帳に追加

サクションローラ２の第２の端面側においてサクションローラ２が、前記通気ゾーン２３に対応する開口３０を備えた閉鎖金属薄板２６を有している。 - 特許庁

To provide a filter or closure device to catch a thrombus or the like loosened in an operation to a blood vessel system, and remove the thrombus or the like from the patient after completion of the operation.例文帳に追加

血管系の手術により緩んだ血栓等を血管内で捕捉し、手術完了後に捕捉した血栓等を患者から除去するためのフィルタ又は閉塞装置を提供する。 - 特許庁