「in code」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical shape measuring instrument capable of eliminating an influence of a code error generated in an area boundary, when finding individual areas and a local detail shape in every of the areas by a spatial coding method.例文帳に追加

空間符号化法で個別領域と領域ごとの局所的な詳細形状を求める場合、領域境界で生じる符号誤りの影響を無くす光学的形状測定装置を提供する。 - 特許庁

When a trouble occurs in a train, a passenger notifies a vehicle in which the trouble occurs by transmitting the vehicle identification code of the vehicle to a reception system 710 from the personal digital assistant 200.例文帳に追加

そして、車両内でトラブルが発生した場合、乗客は携帯端末２００から当該車両の車両識別符号を受付システム７１０に送信することによりトラブルの発生した車両を通知する。 - 特許庁

To allow a photographer to easily make a focused close-up photographing even when photographing a subject of a plane of a size of, for example, a bar code or character in a configuration in which the close-up photographing is performed by a fixed focus.例文帳に追加

接写撮影が固定焦点によって行われる構成で、例えばバーコードや文字などのサイズの平面の被写体を撮影する場合であっても、簡単にピントの合った接写撮影ができるようにする。 - 特許庁

In the packet analysis function part 203, it is decided whether a specific character string, an error status code, and an error message are included in an acquired packet 202 or not, and an analysis result is delivered to the analysis result notification function part 205 when they are detected (204).例文帳に追加

パケット解析機能部203では、取得したパケット202内に特定の文字列、エラーステータスコード、エラーメッセージがあるか否かを判定し、それらがある場合は、解析結果を、解析結果通知機能部205へ渡す(204)。 - 特許庁

To provide a high reliable product shipment preparing device of less- expensive in its price, easy-maintenance for its work, showing a quite superior working efficiency and capable of displaying requisite information including a bar code in a high quality state.例文帳に追加

安価で且つメインテナンスが容易であって作業効率が非常に良好であり、且つバーコードを含めた必要な情報を品位高く表示可能な信頼性の高い製品出荷準備装置を提供すること。 - 特許庁

To enable code editing in both of a form that a layout part is made to become independent of a logic part and a form that the layout part and the logic part are integrated in development of a picture output module.例文帳に追加

画面出力モジュールの開発において、レイアウト部分とロジック部分を独立させた形態、及び当該レイアウト部分およびロジック部分を統合した形態の双方において、コード編集を可能にする。 - 特許庁

A presentation control processing part 12a displays, in a presentation display device 34, privilege information (two dimensional code) that is necessary for enjoying the privilege provided in accordance with a game processing performed by the main control processing part 11.例文帳に追加

演出制御処理部１２ａは、主制御処理部１１が実行した遊技処理に応じて提供される特典を享受するために必要な特典情報（２次元コード）を演出表示装置３４に表示する。 - 特許庁

Thus, the registration of the player as a member of the game shop is achieved and the visit point stored in relation to the telephone number and the game shop identification code is managed in the center management device 21 as member information.例文帳に追加

これにより、遊技客の遊技店の会員としての登録が達成され、電話番号および遊技店識別コードと関連づけて記憶された来店ポイントは会員情報としてセンタ管理装置２１に管理される。 - 特許庁

The computer monitors whether the contactless medium is placed in a contactless medium reader/writer device (S105); only when the contactless medium is placed, the operation type kind code is read in (S107) to judge the operation method (S109).例文帳に追加

コンピュータは、コンタクトレスメディア・リーダライタ装置にコンタクトレスメディアが置かれたかを監視し（Ｓ１０５）、コンタクトレスメディアが置かれた状態の時にオペレーションタイプ種別コードを読込み（Ｓ１０７）、オペレーション方法を判断する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

A bar code label 2 as an individual ID is applied to each of medical implements 1, the individual ID and a facility ID of a borrower facility 30 associated with each other are registered in a DB 22 to be consolidated in management by a server 21.例文帳に追加

個々の医療用具１に個別ＩＤをバーコードラベル２として付与し、その個別ＩＤと貸し出し先施設３０の施設ＩＤとを関連付けしてＤＢ２２に登録し、サーバ２１で一元管理する。 - 特許庁

To provide a unit for recording a video signal for a longer time in a video signal recording/playback apparatus, suppressing image deterioration when displayed with a reduced code amount necessary for video recording, and similarly in video signal transmission; and to provide an apparatus efficiently transmitting the video signal with reduced transmission capacity.例文帳に追加

映像信号記録再生装置において、表示される際の画質劣化を抑えつつ、映像記録に必要な符号量を小さくし、より長時間の映像信号記録が可能な装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data control section controls timing of transmission data in a data assembly section so as to send an individual communication channel signal to the detected base station device and controls the spread code in a spread section.例文帳に追加

送信データ制御部は、検出された基地局装置に対して個別通信チャネル信号を送信するように、データ組立部における送信データのタイミングを制御するとともに、拡散部における拡散符号を制御する。 - 特許庁

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table," created for this survey in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類の記入に当たっては、日本標準産業分類に準拠して本調査用に作成した「別表１．業種分類表」を参照し、該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in “Appendix I.Industrial Classification Code Table,” (pp.19-23) created for this survey in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. 例文帳に追加

業種分類の記入に当たっては、日本標準産業分類に準拠して本調査用に作成した「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照し、該当する業種番号、業種名を記入してください。 - 経済産業省

As a result, when it is registered, it is inspected whether additional information to be added in the case of transmitting a security code or the like is set or not and the contents are automatically added in the case pertinent additional information exists (S110 and S112).例文帳に追加

その結果、登録されていれば、セキュリティコード等の送信時に付加する付加情報が設定されているかを調べ、該当する付加情報があればその内容を自動的に追加する（Ｓ１１０，Ｓ１１２）。 - 特許庁

Article 34 The resolutions adopted, and other powers used before the Effective Date pursuant to the provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Former Act by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as the resolutions adopted, and other powers used on the dates of the original resolutions or use of powers by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Current Act pursuant to the corresponding provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Current Act. 例文帳に追加

第三十四条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が旧法において準用する商法又は商法特例法の規定に基づいて施行日前にした決議その他の権限の行使は、当該権限の行使がされた日において、新法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が新法において準用する商法又は商法特例法の相当の規定に基づいてした決議その他の権限の行使とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-24 In cases where the public prosecutor decides not to disclose evidence for which a request for disclosure has been made by the accused or his/her defense counsel pursuant to the provisions of Article 316-15, paragraph (1) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-21, paragraph (4) of the Code), or Article 316-20, paragraph (1) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-22, paragraph (5) of the Code), he/she shall notify the accused or his/her defense counsel of the grounds for not disclosing said evidence. 例文帳に追加

第二百十七条の二十四　検察官は、法第三百十六条の十五第一項（法第三百十六条の二十一第四項において準用する場合を含む。）又は第三百十六条の二十第一項（法第三百十六条の二十二第五項において準用する場合を含む。）の規定により被告人又は弁護人から開示の請求があつた証拠について、これを開示しない場合には、被告人又は弁護人に対し、開示しない理由を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an error-correction encoding apparatus, error-correction decoding apparatus, transmission system and error-correction encoding method, capable of encoding and decoding in which an encoding rate is improved by varying the length of parity bits in a RS (Reed-Solomon) code in accordance with the length of information bits in an abbreviated frame.例文帳に追加

短縮フレームの情報ビットの長さに応じてＲＳ符号のパリティビットの長さを変動させることにより符号化率を向上させた符号化、復号を実現できる誤り訂正符号化装置、誤り訂正復号装置、伝送システム及び誤り訂正符号化方法を提供する。 - 特許庁

A table by which a shuffling is performed with a channel unit based on the number of outer code is externally loaded in accordance with a format and stored in a RAM 15, and a table by which a shuffling is performed with a channel unit based on the result of shuffling by the RAM 15 is externally loaded in accordance with a format and stored in a RAM 16.例文帳に追加

ＲＡＭ１５には、外符号番号に基づきパケット単位でのシャフリングを行うテーブルが、ＲＡＭ１６には、ＲＡＭ１５によるシャフリングの結果に基づきチャンネル単位でシャフリングを行うテーブルが、フォーマットに応じて夫々外部からロードされ格納される。 - 特許庁

In the case of a failure in detecting the edges of bar codes detected by two sensors 14 and 15 in detecting the bar codes of a film cartridge by the sensors 14 and 15, an error code 1 is set and is stored in a RAM, by which this content is made to be stored into an EEPROM.例文帳に追加

フィルムカートリッジのバーコードを2つのセンサ１４，１５で検出する際、２つのセンサで検出したバーコードのエッジを所定時間内に検出できなかった場合、エラーコード１を設定し、ＲＡＭにエラーコードを記憶させ、これによりＥＥＰＲＯＭにこの内容が記憶されることになる。 - 特許庁

In this mechanism which automatically changes a duplicate key, a locking bar 6 and a stopper 20 are not separated from each other in a state in which the tumbler 14 and the stopper 20 are away from each other, and only the tumbler is moved by changing the duplicate key, so that the tumbler and the stopper can be connected together in a key code position of a new key.例文帳に追加

この自動的に合鍵が変わる仕組みは、タンブラー１４とストッパー２０が離れた状態ではロッキングバー６とストッパー２０が離れる事が無く、合鍵を変える事でタンブラーだけが動いて、タンブラーとストッパーが新しい鍵の鍵コード位置で連結する為である。 - 特許庁

When a shop is used for each pet with a microchip 302 embedded, individual shop use content data reflecting its use content are stored and accumulated in an information providing server in a form that the data are in one-to-one correlation with an individual identification code CID written in the microchip 302.例文帳に追加

マイクロチップ３０２の埋設された各ペットが店舗を利用した際に、その利用内容を反映した個別店舗利用内容データを、マイクロチップ３０２に書き込まれている個体識別コードＣＩＤと一対一に対応付けた形で情報提供サーバに記憶蓄積する。 - 特許庁

Cell time information includes information relating to an ending position of an I picture in the video object, information of the number of specified blocks or information of block numbers in the video object is contained in a time code table and information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in control information.例文帳に追加

セル時間情報はビデオオブジェクト内のＩピクチャの終了位置に関係した情報を含み、ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報がタイムコードテーブル内に含まれ、セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれる。 - 特許庁

In a step 109 of calculating the toggle rate, the toggle rate can be calculated by using a code coverage calculating tool with respect to connection data in an RTL design phase which can be obtained in an RTL designing step of the semiconductor integrated circuit in place of a conventional toggle rate calculation with respect to a net list.例文帳に追加

トグル率算出工程１０９で、従来のネットリストに対するトグル率算出に代えて、半導体集積回路のＲＴＬ設計工程で得られるＲＴＬ設計段階の接続データに対してコードカバレッジ算出ツールを用いてトグル率を算出することを可能にする。 - 特許庁

A transmitting part is provided with a data outputting means 11 which outputs a data string in which 1 continues in a period when a preamble code is transmitted and a convolutional encoder 12 which outputs a symbol data string in which 0 and 1 are alternately repeated when the data string in which 1 continues is inputted.例文帳に追加

送信部に、プレアンブルコードを送信する期間に１が連続するデータ列を出力するデータ出力手段１１と、１が連続するデータ列が入力された場合に、０と１とが交互に繰り返されるシンボルデータ列を出力する畳込み符号器１２とを備える。 - 特許庁

In the host device, the counting data written in the slip are manually inputted or the recording medium in which the counting data are written is read by a reader/writer of the recording medium, the validity of the auditing code is verified, and when the validity is obtained, the counting data are stored in a data storage device.例文帳に追加

上位装置では、帳票に書き込まれた計数データを手入力するか又は上記計数データの書き込まれた記録媒体を記録媒体のリーダ・ライタで読み込み、監査コードの妥当性を検証し、妥当性が得られた場合に当該計数データをデータ記憶装置に保存する。 - 特許庁

Icons 61-63 and 66 concerning spots on which information can be provided are drawn in a position based on the position information in the display part in a display mode which allows recognition as to whether information provision is available, and when one of the icons is selected, information about the corresponding spot is drawn by a two-dimensional code in the display part.例文帳に追加

情報提供可能なスポットについてのアイコン６１〜６３，６６は、位置情報に基づく表示部内の位置に情報提供が可能か否かをわかる表示態様で描画し、そのアイコンが選択されると、対応するスポットの情報を二次元コードで表示部に描画する。 - 特許庁

To reduce an error overlooking rate (probability of determining noise as presence of a signal) in case of receiving a noise in the state of non-signal by increasing the frequency of code determination with oversampling to a symbol period in sampling of an detection output in a receiver of a track circuit.例文帳に追加

軌道回路の受信装置における検波出力のサンプリングにおいて、シンボル周期に対してオーバーサンプリングして符号の判定回数を増やし、無信号の状態でノイズを受信する場合の誤り見逃し率（ノイズを信号有と誤判断する確率）を下げることを課題とする。 - 特許庁

A user instructs the bar code corresponding to contents desired to be viewed to the content provision apparatus 101 and the content provision apparatus 101 finds out plug-in provided from a plug-in database 128 on the basis of the obtained plug-in information, stores the plug-in on media 106 and sends it to the content display device 102.例文帳に追加

ユーザは視聴したいコンテンツと対応するバーコードをコンテンツ提供装置１０１に指示し、コンテンツ提供装置１０１は得られたプラグインの情報を元に提供すべきプラグインをプラグインデータベース１２８から探し出し、メディア１０６に格納してコンテンツ表示装置１０２に送付する。 - 特許庁

There were many Jikonchi Kei Shoen in rural areas, in which vast wastelands were defined in order to develop the land with the aid of the Kokuga under the ritsuryo code, while, in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), there were many Kikonchi Ke Shoen, which were collected through purchase, exchange, transfer, and donation of well-cultivated rice fields called Konata. 例文帳に追加

律令国家・国衙の援助で広大な未開地を設定して開発する、自墾地系荘園（じこんちけいしょうえん）は地方に多く、すでに熟田化した墾田を買得・相博・譲与・寄進などで集積した、既墾地系荘園（きこんちけいしょうえん）は畿内に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Keikoku Taiten" ("Gyeongguk daejeon" in Korean, a Complete Code of Laws), naikan in the Yi Dynasty of Korea was organized in the following way: Pin (嬪, a first grade ranking), Kui-in (貴人, the associated first grade ranking), Soi (昭儀, a second grade ranking), Sugi (淑儀, the associated second grade ranking), Soyon (昭容, a third grade ranking), Sugyon (淑容, the associated third grade ranking), Sowon (昭媛, a forth grade ranking) and Suguon (淑媛, the associated forth grade ranking). 例文帳に追加

李氏朝鮮における内官は、『経国大典』によると嬪（、ピン、正一品）・貴人（、クィイン、従一品）・昭儀（、ソイ、正二品）・淑儀（、スギ、従二品）・昭容（、ソヨン、正三品）・淑容（、スギョン、従三品）・昭媛（、ソウォン、正四品）・淑媛（、スグォン、従四品）などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an operator operates a terminal 10 and inputs a receiver's code and a password to log in/off, the communication with an in-division server 20 is confirmed at the same time, and the in-division server 20 registers the time when the communication is confirmed in a memory device 50 as the working information for each worker.例文帳に追加

作業者が端末１０を操作して受理者コード及びパスワードを入力しログイン又はログオフすると同時に部門内サーバ２０との間で疎通確認が行われ、部門内サーバ２０は疎通確認を行った時刻を勤務情報として作業者毎に記憶装置５０に登録する。 - 特許庁

In this system for controlling the limit of reloading the film, the limit of reloading the film in the case of performing photographing by reloading the film in the camera on which an identification code (hereinafter referred to as camera ID) for specifying the individual camera is put and in which the number of frames showing a photographing limit is previously set is controlled by a computer system.例文帳に追加

個々のカメラを特定する識別符号（以下、カメラＩＤという）が付されており、かつ、撮影限度コマ数が予め設定されているカメラにフィルムを詰め替えて撮影する場合におけるフィルム詰め替え限度を、コンピューターシステムにより管理するフィルム詰め替え限度管理システム。 - 特許庁

The respective operators input a self-discrimination code, and thereby the sound quality setting in accordance with the preference of the operator stored in the storage region in advance can be reproduced in the on-vehicle audio device.例文帳に追加

各操作者が自己識別コードを入力することにより車載オーディオ装置の音質状態が、保存領域に予め保存されている操作者毎の好みに応じた音質設定を再現することを可能とした車載オーディオ装置を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

In the case of scrolling pattern elements in a horizontal direction in respective pattern display areas 20a to 20c, a displaying order identification code consisting of numeral figures 1 to 0 showing the displaying order of picture patterns constituting the pattern is constituted so as to be arranged at the side of a tip in the scrolling direction of the picture patterns.例文帳に追加

各図柄表示領域２０ａ〜２０ｃにおいて図柄要素を横方向にスクロールする際に、図柄を構成する絵柄の表示順序を示す数字１〜０からなる表示順序識別符号を、絵柄のスクロール方向の先端側に配置するように構成する。 - 特許庁

After the data of the article is stored in the storage section 41 of the management device 40, the calculation codes are calculated using the data stored in the storage section 41, the calculation codes from an adaptor device 20 and the calculation codes calculated in the code calculating section 43 are compared in a comparison section 44.例文帳に追加

管理装置４０の記憶部４１にその項目のデータが格納された後、その記憶部４１に記憶されているデータを用いて各計算コードが算出され、比較部４４で、アダプタ装置２０からの計算コードとコード算出部４３で算出された計算コードとが比較される。 - 特許庁

In response to a read command designating such record by the record number, the latest data stored in the data region of the record are read out, and in response to a read command designating a current code, the data stored in the backup region of the current record are read out.例文帳に追加

このようなレコードをレコード番号で指定したリードコマンドに対しては、当該レコードのデータ領域に記憶されている最新のデータを読出し、カレントレコードを指定したリードコマンドに対しては、カレントレコードのバックアップ領域に記憶されているデータを読み出すようにしたものである。 - 特許庁

Article 28-3 (1) In order for a suspect committed to or detained in a penal detention facility to file the request set forth in Article 37-2 or Article 350-3, paragraph (1) of the Code, he/she shall submit a written request and a report on his/her financial resources as set forth in Article 36-2 of the Code to the judge via the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person, except in the case where said request is filed in the presence of a court clerk. 例文帳に追加

第二十八条の三　刑事収容施設に収容され、又は留置されている被疑者が法第三十七条の二又は第三百五十条の三第一項の請求をするには、裁判所書記官の面前で行う場合を除き、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者を経由して、請求書及び法第三十六条の二に規定する資力申告書を裁判官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of Article 468, paragraph (2) of the Civil Code shall apply only when notice is given as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the obligor of the claim may assert vis-a-vis the assignee, any grounds that could be a defense against the assignor that have arisen before the obligor receives notice as prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、民法第四百六十八条第二項の規定は、前項に規定する通知がされたときに限り適用する。この場合においては、当該債権の債務者は、同項に規定する通知を受けるまでに譲渡人に対して生じた事由を譲受人に対抗することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For generations, Ceremonies of Enthronement were held at Shishinden in Kyoto Gosho, and even after the Emperor moved to Tokyo in Meiji Restoration, under the former Imperial House Code as established in 1889 it was prescribed that the Ceremonies of Enthronement and Daijosai (the Great Thanksgiving Festival) should be held in Kyoto, thereby having the Ceremonies of Enthronement of the Emperor Taisho and the Emperor Showa in the Kyoto Gosho. 例文帳に追加

即位の礼は代々京都御所の紫宸殿で行なわれ、明治維新の際に天皇が東京へ移ってからも、明治22年（1889年）制定の旧皇室典範により、即位の礼と大嘗祭は京都で行なうと定められ、大正天皇と昭和天皇も京都御所で即位の儀式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the portable game machine 1000, the network ID contained in the received beacon signal is then decrypted by the MAC address and in a case where truth/false discrimination data contained in the decrypted instruction code are coincident with predetermined data and the present date/time is within a valid time indicated by valid time data, control is executed in accordance with control data.例文帳に追加

そして、携帯型ゲーム装置１０００では、受信したビーコン信号に含まれるネットワークＩＤをＭＡＣアドレスで復号し、復号した命令コードに含まれる真贋判定データが所定のデータに一致し、且つ現在日時が有効期間データが示す有効期間内である場合、制御データに従う制御を実行する。 - 特許庁

The name of a legal person shall be provided in compliance with the requirements provided for in Chapter 2 of the Commercial Code (RT I 1995, 26 - 28, 355; 1998, 91 - 93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907) and the Estonian Literary Standard according to which the names in the Latin alphabet are provided in their source language forms and the names in other alphabets are transcribed into Estonian letters. 例文帳に追加

法人の名称は商法典(RT I 1995, 26-28, 355; 1998, 91-93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907)第2章に規定する要件及びエストニア著作基準に従って表記するものとする。エストニア著作基準によれば，ローマ字による名称はその元の言語の様式で表記し，その他の文字による名称はエストニア文字に転写するものとする。 - 特許庁

A non-volatile semiconductor memory has a hidden storage area 2 for recording the special code for preventing illegal copy in addition to a main storage area 1 for recording ordinary data, and the hidden storage area 2 is in read permitted state in a write protect state and in read inhibited state in the other state.例文帳に追加

不揮発性の半導体メモリにおいて、通常のデータを記録する主記憶領域１に加え、不正コピーを防止する特殊コードを記録する隠し記憶領域２を有し、該隠し記憶領域は、書込みプロテクト状態時は読出し許可状態にあり、そうでない時は読出し禁止状態にある。 - 特許庁

(2) The provisions of the proviso to Article 424(1), Article 425 and Article 426 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. In such cases, the phrase "from such act" in the proviso to Article 424(1) of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "from any one of the acts listed in the items of Article 863 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)." 例文帳に追加

２　民法第四百二十四条第一項ただし書、第四百二十五条及び第四百二十六条の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、同法第四百二十四条第一項ただし書中「その行為によって」とあるのは、「会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百六十三条第一項各号に掲げる行為によって」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム