「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(789ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁

By fixing the one end of the bimetal 19 to the operating member 18 and providing the pawl part 21 as the regulating member for regulating the fixed displacement or more in the anti-valve disc direction of the operating member 18 on the guide bar 17, over-contraction of the bimetal 19 can be prevented and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period.例文帳に追加

バイメタル１４の一端を操作部材１８に固定し、操作部材１８の反弁ディスク方向への一定以上の変位を規制する規制部材としての爪部２１を案内棒に設けることにより、バイメタル１４の過収縮を防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

The sample storing container is constituted by forming a reinforcement 3 constituted of a large number of protrusions so as to surround a sample storing section around the sample storing section 2 storing the commercial sample constituted of a film and attaching a film having a function as a lid to an opening side with the commercial sample stored in the above sample storing section.例文帳に追加

フィルムで構成した商品見本を収納する見本収納部２の周囲に見本収納部を囲むように多数の突起で構成した補強体３を成形し、前記見本収納部内に商品見本を収納した状態で開口側に蓋としての機能を持つフィルムを添着することにより構成した見本収納器である。 - 特許庁

The telephone equipment for an automobile has a function to report an incoming call to a passenger at the time of a call to a telephone set mounted on the vehicle and is provided with a plurality of incoming call report modes, and the driving load of the vehicle is detected and the incoming call report mode is changed in accordance with the detected driving load.例文帳に追加

車両に搭載される電話にて着信が発生した際に、当該着信の発生を乗員に通知する機能を具備した自動車用電話装置であって、着信の発生を通知する態様を複数備え、車両の運転負荷を検出し、検出された運転負荷の大きさに応じて、通知する態様を変更することを特徴とする。 - 特許庁

An image sensor module A1 has an image sensor chip 2 provided with a light receiving part 20 and a photoelectric conversion function and at least one of lenses 4A and 4B for imaging a subject on the light receiving part 20, and a light shielding means 6 is provided in a center part of at least one lens surface 40b of lenses 4A and 4B.例文帳に追加

受光部２０を有し、かつ光電変換機能を備えたイメージセンサチップ２と、受光部２０上に被写体の像を結像させるための少なくとも１つのレンズ４Ａ，４Ｂとを有するイメージセンサモジュールＡ１であって、レンズ４Ａ，４Ｂの少なくとも１つのレンズ面４０ｂの中央部には、遮光手段６が設けられている。 - 特許庁

In the bath apparatus constructed with the cleaning unit for cleaning a bathtub, the water heater with hot water filling function and a remote controller capable of operation of both of the foregoing cleaning unit and the foregoing water heater, there is ensured an improvement that the apparatus is convenient and is capable of displaying error that is easy to be seen by a user.例文帳に追加

浴槽を洗浄する洗浄ユニットと、浴槽へ温水を供給する湯張り機能付き給湯機と、前記洗浄ユニットと前記給湯機の両方の操作ができるリモコン装置から構成される風呂装置において、利用者に対してわかりやすく、エラー表示させることができる、使い勝手の良い風呂装置を提供することにある。 - 特許庁

In the portable terminal 1, a telephone number deciding part 405 judges whether a telephone number input by the time an MTF (mobile terminal function) 40 completes the reading of identification information or the like from a UIM (user identity module) 201 matches any telephone number of emergency telephone numbers prestored into an emergency telephone number storing part 406.例文帳に追加

携帯端末１では、電話番号判断部４０５により、ＭＴＦ４０がＵＩＭ２０１からの識別情報等の読み出しを完了させるまでの間に入力された電話番号が、緊急電話番号格納部４０６に予め格納された緊急電話番号のいずれか一の電話番号に一致するか否かが判断される。 - 特許庁

When the function is reinforced and expanded by adding the peripheral device, HW resource information of an added resource 34 is newly registered in an HW resource management table 22 inside a diagnosis control processor 11 managing allocation of the HW resources, and each logical section OS rewrite constitution information 41-43 of the system by constitution information reading means 51-53.例文帳に追加

周辺装置を追加して機能の強化、拡張を図る際に、追加リソース３４のＨＷリソース情報を新たにＨＷリソースの割り当てを管理する診断制御プロセッサ１１内のＨＷリソース管理テーブル２２に登録し、各論理区画ＯＳは構成情報読み込み手段（５１〜５３）によりシステムの構成情報（４１〜４３）を書き換える。 - 特許庁

The profile and refractive index distribution or the like of multilayer thin film thickness on a substrate are simultaneously measured locally by using one or more narrow band optical filter and two-dimensionally arranged photodetectors and by searching the optimum value for a principle numerical expression in which the thin film thickness and the refractive index are expressed by a nonlinear function by an iterative numerical computation method.例文帳に追加

１枚以上の狭帯域光フィルタと二次元に配列された光検出器を使用し、また薄膜厚さと屈折率とが非線形関数で表示される原理上の数式を反復的な数値演算方法によって最適値を探すことによって基板上の多層薄膜厚の形状、屈折率の分布などを局部的に同時に測定する。 - 特許庁

A communication means such as package communication equipment or a terminal connected to the Internet is provided with a distributing function for issuing an address inquiry to a name server in an LAN by establishing a VPN with the LAN when a domain name is the destination LAN, and for issuing an address inquiry to the name server of the Internet when the domain name is the IP address of a global address.例文帳に追加

インターネットに接続されるパケット通信装置や端末などの通信手段に、ドメイン名が宛先ＬＡＮである場合には、当該ＬＡＮとの間でＶＰＮを確立してから、ＬＡＮ内のネームサーバにアドレス問い合わせを行い、ドメイン名がグローバルアドレスのＩＰアドレスの場合には、インターネットのネームサーバにアドレス問い合わせを行う振り分け機能を備える。 - 特許庁

The liquid passage unit is constituted by joining a plurality of members, a joined part thereof is required to have arbitrary air tightness and a function of holding the liquid within the unit, all or a part of joints of unit constituting members are in contact with the liquid and surfaces of the joints of the constituting members have arbitrary liquid repellency or lyophilic property or both of them.例文帳に追加

液体流路ユニットは、複数部材の接合によって構成され、その接合箇所に任意の気密性を有し、ユニット内部に液体を保持する機能が要求されており、ユニット構成部材接合部の全部ないし一部が液体に接液しており、購成部材接合部の表面が任意の擾液性もしくは親液性またはその両方を有する。 - 特許庁

The distributed characteristic compensation amount calculating apparatus selects arrangement of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 in accordance with the results of calculation using an evaluation function for evaluating performance of distributed sloping characteristic of the transmission line for the layout, within the transmission line, of the plurality of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 having different distributed sloping characteristics.例文帳に追加

分散特性補償量算出装置は、特性の異なる分散傾斜特性を有する複数の分散補償ファイバＤＣＦ１〜８を伝送線路中に配置するにあたり、伝送線路の分散傾斜特性の性能を評価する評価関数を用いて算出された結果に応じて分散補償ファイバＤＣＦ１〜８の配置を選択する。 - 特許庁

The binoculars equipped with a camera are provided with a pair of right and left observation optical systems 10 and 10, an imaging optical system 21 with a zooming function of varying imaging magnification and a transmission type liquid crystal display panel 40 arranged in the optical path of one of the observation optical systems 10, and a control part 30 for controlling the display contents on the display panel 40.例文帳に追加

カメラ付き双眼鏡は、左右一対の観察光学系１０，１０と、撮像倍率を変えるズーム機能を有する撮像光学系２１と、一方の観察光学系１０の光路中に配置されている透過型液晶表示パネル４０と、この表示パネル４０の表示内容を制御する制御部３０と、を備える。 - 特許庁

This mechanism comprises the use of a ceramic plate 1 which has oxidation inhibiting function, and is installed in a frying pan 4, a stock can 2 having deodorant and oxidation inhibiting functions for storing an oil 6 to be processed from the frying pan 4, a waste oil regenerating machine 3 for receiving the used oil 6 from the stock can 2 and having a foreign matter removing and electrolyzing functions.例文帳に追加

揚げ物鍋内に設置される酸化防止機能を有するセラミックプレートと、揚げ物鍋からの被処理油を一旦貯留するための消臭及び酸化防止機能を有するストック缶と、該ストック缶から被処理油を受け入れて夾雑物除去機能及び電気分解機能を有する廃油再生マシーンとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system, etc. for transmitting data for transmission to an alternative destination except a specified destination when the data for transmission is not suitable for being transmitted to the specified destination of a recipient, in a system or an image processing apparatus having so-called an automatic selection function by which the data for transmission is automatically transmitted to the specified destination of the recipient only by specifying the recipient.例文帳に追加

受信者を指定するだけで、受信者の指定宛先に送信対象データが自動的に送信される、いわゆるオートセレクト機能を備えたシステムまたは画像処理装置において、送信対象データが受信者の指定宛先に送信するのに適当でない場合には、指定宛先以外の代替宛先に送信できるシステム等を提供する。 - 特許庁

In a soldering method, electronic components are arranged between a BGA package and a printed board, and the electronic components are caused, so as to function to control the distance between the BGA package and the printed board; the BGA package and the electronic components are reflow-soldered to the printed board; and thus the gap between the BGA package and the printed board is kept constant.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージとプリント基板との間に電子部品を配置し、この電子部品がＢＧＡパッケージとプリント基板との間隔を規制するよう機能させ、ＢＧＡパッケージ及び電子部品をプリント基板にリフローハンダ付けする事でＢＧＡパッケージとプリント基板との間隔を一定に保った半導体装置の構成及びハンダ付け方法。 - 特許庁

In the print system comprising a controller and a printer, the controller comprises a means for storing print data, a printer controller for transmitting the print data to the printer while converting, a means for inputting an operational designation of the printer controller, and a display wherein the printer controller has a function for displaying the image of the print data on the display.例文帳に追加

コントローラと印刷装置を有する印刷システムであって、該コントローラは、印刷データを保存するデータ保存手段と、印刷データを変換し印刷装置に送信するプリンタコントローラと、該プリンタコントローラの操作指示を入力する入力手段と、表示装置とを備え、該プリンタコントローラは前記印刷データのイメージを表示装置に表示する機能を有する印刷システム。 - 特許庁

Time and effort of input are saved by assuming a large rectangle area including all the cells for conversion and a small rectangle area including a cell group which becomes a repetition pattern in the large rectangle area and specifying cell groups of the large rectangle area and the small rectangle area as arguments of a two-dimensional bar code conversion function on a table input/output picture of the spreadsheet system.例文帳に追加

表計算システムの表入出力画面上で変換対象となるセルを全て含む大矩形領域と大矩形領域内で繰り返しパターンになるセル群を包含する小矩形領域を想定し、大矩形領域と小矩形領域のセル群を２次元バーコード変換関数の引数に指定することにより入力の手間を省く。 - 特許庁

To provide a noticed region image encoding device which encodes a region closer to a noticed region of a non-noticed region with higher image quality and a merit of requiring no transmission of an ROI coefficient mask, and which realizes a function of reducing a border distortion which occurs in a border part of the noticed region and the non-noticed region.例文帳に追加

ROI係数マスクを伝送する必要がないメリットを保ったまま、非注目領域の注目領域に近い領域ほどより高画質に符号化して、注目領域と非注目領域の境界部分において発生する境界歪を軽減する機能を実現するための注目領域画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

When performing editing work between terminals of circuit components, for example, first and second FBs (function blocks) disposed in a circuit diagram on a circuit diagram editing screen 30 within a display screen of a display device, terminal combination guides 33, 33a to 33d, and 36 are generated by a terminal combination guide component generation part and are displayed within the circuit diagram.例文帳に追加

表示装置の表示画面内の回路図編集画面３０において、回路図内に配置される回路部品、たとえば第１および第２ＦＢ３７，３８の端子間の編集作業を行うとき、端子組合せガイド部品作成部によって端子組合せガイド３３，３３ａ〜３３ｄ，３６を作成し、回路図内に表示させる。 - 特許庁

Respective devices A21 to F26 are able to function as a host machine or sub-host machine and respective devices A21 to F26 have storage parts 211 and 262 which store activity recording information on respective devices connected to the system and control parts 211 to 262 which alter the activity recording information in the storage part when the system constitution is altered.例文帳に追加

各デバイスＡ・２１〜デバイスＦ・２６は、ホスト機またはサブホスト機の機能を持つことが可能であり、各デバイスＡ・２１〜デバイスＦ・２６は、システム接続中の各デバイスの活動記録情報を記憶する記憶部２２１〜２２６と、システム構成に変更が発生した場合に記憶部の活動記録情報を変更する制御部２１１〜２１６とを有する。 - 特許庁

The processing unit 2 is equipped with an analog circuit block 6, a digital circuit block 7, a casing body 12 which incorporates the constituent elements and functions as a conductive shielding member, and a connector 13 which is incorporated in the casing body 12 and has the function of electrically connecting the casing body 12 and a first ground terminal 6a provided on the analog circuit block 6.例文帳に追加

処理装置２は、アナログ回路ブロック６と、ディジタル回路ブロック７と、これらの構成要素を内蔵し、導電シールド部材として機能する筐体１２と、筐体１２に内蔵され、筐体１２とアナログ回路ブロック６に備わる第１グランド端子６ａと電気的に接続する等の機能を有する接続コネクタ１３とを備える。 - 特許庁

A setting operator generates a drawn image of the monitor area by an image drawing function while viewing the image on the monitor, the data setting device 5 stores data of the drawn and generated monitor area in a bit map form, the data setting device 5 transmits the data to the camera sensors via the network 4 and a storage section 23 of each camera sensor stores the data.例文帳に追加

設定操作者はモニタ上の画像を見ながら描画機能により監視領域を描画作成し、この描画作成した監視領域のデータをビットマップ形式でデータ設定装置５に保存するとともにデータ設定装置５から当該カメラセンサへネットワーク４を介して送信し、当該カメラセンサの記憶部２３に記憶保存させる。 - 特許庁

At least one of a plurality of IC tags attached to a plurality of the exchange body stored in a frame body of the image forming unit is made a relay IC tag 10 that receives the signal from the communication means 101 provided for an apparatus body 100 and has a relay function for transmitting a received signal to the other IC tags 9a-9d.例文帳に追加

画像形成ユニットの枠体に収納された複数の交換体にそれぞれ取り付けられる複数のＩＣタグのうち少なくともひとつを、該装置本体１００に備えられた通信手段１０１からの信号を受信して、受信した信号を他のＩＣタグ９ａ〜９ｄに送信する中継機能を持たせた中継ＩＣタグ１０とした。 - 特許庁

An air conditioner 100 is configured such that the air conditioner 100 particularizes a composite machine 200 existing in the network system 1, and when a prescribed alert state takes place on the execution of a function (e.g., cooling or heating) by the air conditioner 100, the air conditioner 100 can inform the particularized composite machine 200 about the occurrence of the alert state via the network system 1.例文帳に追加

ネットワークシステム１に存在する複合機２００を特定し、この特定された複合機２００に対して、エアーコンディショナー１００による機能（例えば、冷房又は暖房）の実行にあたり所定のアラート状態が生じた場合、ネットワーク１を介して複合機２００に、アラート状態の発生を報知可能な構成としたものである。 - 特許庁

A function of a sound source is temporarily changed from a multi-sound source to a single sound source by changing a receiving channel number for being made to correspond with a part out of a plurality of parts made to preliminarily correspond with respectively different receiving channel numbers according to a setting of a parameter adjustment mode to a common receiving channel number stored in a storage means.例文帳に追加

パラメータ調整モードの設定に応じて、相異なる受信チャンネル番号に予め対応付けられた複数パートのうち、一部のパートに対応付ける受信チャンネル番号を記憶手段に記憶された共通の受信チャンネル番号に変更することで、マルチ音源からシングル音源へと音源の機能を一時的に変更する。 - 特許庁

This circuit is provided with a signal processing circuit 11, to which a reproduction signal obtained from the information recorded on recording media is inputted, and which is constituted of a tertiary filter circuit represented by a transfer function having only one zero point in s=0 (s is complex frequency) and an equalizing filter circuit 12 for equalizing a signal outputted from the signal processing circuit 11 to the partial response waveform.例文帳に追加

記録メディアに記録された情報から得た再生信号が入力され、ｓ＝０（ｓは複素周波数）に唯一の零点を有した伝達関数で表される３次のフィルタ回路で構成された信号処理回路１１と、信号処理回路１１から出力された信号を、パーシャルレスポンス波形に等化する等化フィルタ回路１２とを具備する。 - 特許庁

Since the slider 30 which is a means for fitting both housings 10, 40 has a function as a terminal position correction means to move the terminal fitting 20A, 20B in the half-insertion state to the normal insertion point, the number of parts can be smaller compared with the case that special terminal position correction members are provided independently besides the slider 30.例文帳に追加

両ハウジング１０，４０を嵌合させるための手段であるスライダ３０が、半挿入状態の端子金具２０Ａ，２０Ｂを正規挿入位置まで移動させる端子位置矯正手段としての機能を兼ね備えているので、スライダ３０とは別に専用の端子位置矯正部材を設ける場合に比べて、部品点数が少なくて済む。 - 特許庁

The electronic journal apparatus 10 comprises a central processing unit 11, a memory 12, a display 13, a key 14, a buzzer 15, a printer signal output circuit 16, an external interface circuit 17, a storage medium 18 for journal, and a printer signal input circuit 19 and has a function for storing a signal being delivered to a journal printer in the storage medium 18 while converting.例文帳に追加

電子ジャーナル装置１０は、中央演算処理装置１１，メモリ１２，表示装置１３，キー１４，ブザー１５，プリンタ信号出力回路１６，外部インタフェイス回路１７，ジャーナル用の記憶媒体１８，プリンタ信号入力回路１９等を具備し、ジャーナルプリンタに出力する信号を変換して記憶媒体１８に記憶させる機能を持たせてある。 - 特許庁

The method for detecting the toner collection amount for an electrophotographic device has a storage medium for storing a toner feed amount in feeding toner once by a toner feed driving part or that per driving unit time according to the kind of the toner, and has a function of calculating the toner collection amount from the toner feed amount per the number of toner feeding times or the cumulative time of driving by using the toner feed amount.例文帳に追加

トナーの種類における、前記トナーフィード駆動部の１回のトナーフィードまたは、駆動単位時間当たりのトナーフィード量を記憶する記憶媒体を有し、トナーフィード量を用いて、前記トナーフィード回数または駆動累積時間当たりのトナーフィード量から前記トナー回収量を算出する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an off-axis anisotropic light scattering body that by allowing scattering characteristics to be dependency on an angle incidence, even the scattering directivity with respect to vertical and lateral scattering ranges is easily controlled, strong scattered light is generated in a direction most suitable for observation with an off-axis function and the color of display light remains unchanged regardless of a position for the observation.例文帳に追加

散乱特性に入射角度の依存性を持たせ、縦横の散乱範囲に係る散乱指向性までも制御することが容易であると共に、軸外し機能によって最も観察に好適な方向へ強い散乱光を生じ、且つまた観察位置によって表示光の色が変化しない軸外し異方性光散乱体を提供する。 - 特許庁

The speech synthesizing method of forming speech signals by superposing pitch waveforms according to the information on a pitch period, the speech synthesizer and the recording medium, in which the pitch waveforms are formed by the sum of plural formant waveforms and the formant waveforms are formed by multiplying the sinusoidal waveforms of the formant frequency by a window function.例文帳に追加

ピッチ周期の情報に従ってピッチ波形を重畳することにより音声信号を生成する音声合成方法、音声合成装置及び記録媒体であって、前記ピッチ波形は、複数のホルマント波形の和によって生成され、概ホルマント波形は、ホルマント周波数の正弦波に窓関数をかけることによって生成されることを特徴とする。 - 特許庁

Yesterday, in order to improve the enforcement of the SME Financing Facilitation Act, we also published a draft of the guideline for the supervision of financial institutions that is intended to induce financial institutions to exercise the consulting function and made a Cabinet Ordinance revision intended to considerably simplify disclosure and reporting documentations related to this act. 例文帳に追加

また、中小企業金融円滑化法にかかる運用面の改善を図るために、昨日、金融機関によるコンサルティング機能の発揮を促すことを内容とする金融監督に関する指針案の公表と、同法にかかる開示・報告様式の大幅な簡素化を図るための内閣府令の改正も行ったところであります。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加

例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-M, an antibody to ADAMTS-M, an assay for studying the function of ADAMTS-M, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-M, and also to the use of ADAMTS-M polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods.例文帳に追加

本発明は、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍをコードするポリヌクレオチド、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍに対する抗体、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍの機能の研究のためのアッセイ、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるＡＤＡＭＴＳ−Ｍポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁

The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-E, an antibody to ADAMTS-E, an assay for studying the function of ADAMTS-E, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-E, and also to the use of ADAMTS-E polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods.例文帳に追加

本発明は、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅをコードするポリヌクレオチド、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅに対する抗体、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅの機能の研究のためのアッセイ、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるＡＤＡＭＴＳ−Ｅポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁

To provide a gene array expression system capable of providing the result of high reliability even when only the database entry of comparatively not-high similarity exists in the case of estimating a genetic function by extracting the feature of a gene array from the result of array similarity retrieval concerning the information analysis of the gene array.例文帳に追加

本発明は遺伝子配列の情報解析に係わり、遺伝子配列の持つ特徴を配列類似性検索の結果から抽出し、その遺伝子機能を推定する際において、類似性が比較的高くないデータベースエントリーしか存在しない場合でも信頼性の高い結果が得られる遺伝子配列表現システムを提供すること。 - 特許庁

A cellphone 10 includes: a database 12 storing icon information related to the icon for the shortcut for starting the prescribed function when selection and decision are performed; and a display control part 13 arranging the icon for the shortcut corresponding to the icon information read from the database 12 on a shortcut provision screen in an invisible state.例文帳に追加

携帯電話機１０は、選択および確定されたときに所定の機能を起動するためのショートカット用アイコンに関するアイコン情報を記憶するデータベース１２と、データベース１２から読み出したアイコン情報に対応するショートカット用アイコンをショートカット提供画面上に不可視状態で配置する表示制御部１３と、を備える。 - 特許庁

To provide an allochroic laminate having a unique allochroic function that can reversibly change a color according to the change of a temperature, and a has color storage property such that a color is not decolored or changed in an ordinary use state using a diaryl ethene system photochromic compound that can be decolored by using a color change means.例文帳に追加

温度変化により可逆的に変色すると共に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物による通常の使用状態では消色又は変色しない色彩記憶性を有し、前記ジアリールエテン系フォトクロミック化合物は色彩変換手段を適用することにより消色させることができる特異な変色機能を有する変色性積層体を提供する。 - 特許庁

An aluminum oxide film 150 is formed by ALD method to cover a ferroelectric capacitor 100 formed above a semiconductor substrate, and then it is annealed in an oxidative gas atmosphere containing ozone (O_3) having strong oxidizing function, thereby refining the aluminum oxide film 150.例文帳に追加

半導体基板の上方に形成された強誘電体キャパシタ１００を覆うように、アルミニウム酸化物膜１５０をＡＬＤ法により形成し、当該アルミニウム酸化物膜１５０を形成した後、強酸化作用のあるオゾン（Ｏ_3）を含む酸化性ガス雰囲気中においてアニール処理を行うようにして、アルミニウム酸化物膜１５０を緻密化した膜とする。 - 特許庁

The cyclosporin derivative is effective for the treatment or prevention of the hepatitis C infection and human immunodeficiency virus infection, and has a good toxicological profile against, in prolonged cyclosporine administration, irreversible impairment of renal function, from striped fibrosis to ischemic collapse of the tuft, glomerular sclerosis and tubular atrophy, etc.例文帳に追加

該シクロスポリン誘導体は型肝炎ウイルス感染、およびヒト免疫不全ウイルス感染の治療又は予防に有効であり、またシクロスポリンの長期間投与で、生ずる不可逆的な腎機能障害、縞状線維化から房の虚血性虚脱、糸球体硬化、及び尿細管萎縮等の毒性に対して良好な毒性プロファイルを有する。 - 特許庁

The washing method includes a process for immersing the photocatalyst filter in an alkali washing solution containing aqueous hydrogen peroxide to bubble the surface part of the filter, a process for removing the alkali washing solution bonded to the photocatalyst filter and a process for restoring the photocatalytic function of the photocatalyst filter from which the alkali washing solution is removed.例文帳に追加

本発明の洗浄方法は、過酸化水素水を含むアルカリ洗浄液に光触媒フィルターを浸漬し、該フィルターの表面部で発泡させる工程と、前記光触媒フィルターに付着したアルカリ洗浄液を除去する工程と、前記アルカリ洗浄液が除去された光触媒フィルターの光触媒機能を回復させる工程とを包含する。 - 特許庁

The visual function disorder improving agent, the axon extension promoter in retinal gangliocyte and the optic nerve cell regeneration promoting agent contain, as an effective component, a compound having Rho kinase inhibitory activity, particularly a compound selected from thiochroman compounds, isoquinoline sulfonamide derivative, vinylbenzene derivative and ethacrynic acid or their pharmaceutically acceptable salts.例文帳に追加

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、特にチオクロマン類化合物、イソキノリンスルホンアミド誘導体、ビニルベンゼン誘導体およびエタクリン酸から選択される化合物またはその製薬上許容されうる塩を有効成分として含有する視覚機能障害改善剤、網膜神経節細胞軸索の伸展促進剤及び視神経細胞の再生促進剤。 - 特許庁

To strengthen the effective functioning of anti-corruption bodies or enforcement authorities in the prevention and fight against corruption and enable these authorities to carry out their function free from undue influence, G20 countries will take as soon as possible the necessary actions to implement Article 6 (anti-corruption body or bodies) and Article 36 (specialized authorities) of the UNCAC. 例文帳に追加

腐敗防止及び腐敗との闘いにおいて，腐敗対策機関又は執行機関の効果的な機能を強化し，またこれらの機関が不当な影響を受けることなく職務を遂行できるよう，G20諸国は可能な限り早期に，UNCACの第6条（腐敗対策機関）及び第36条（専門の当局）を履行するために必要な行動をとる。 - 財務省

In order for the market economy to function, for example, it must be preceded by the establishment of a certain institutional framework that includes the protection of contracts and ownerships, corporate systems, and distribution as well as financial systems. Therefore, for a developing country where these conditions remain yet to be met, market liberalization should not be considered a priority. The assistance needs to be focused, instead, on institutional reform, which are essential for developing a market economy. 例文帳に追加

例えば、市場経済が成り立つためには、契約・所有権の保護や企業組織、流通・金融システムなどの発達が必要でありますが、そうした条件が整っていない途上国については、自由化に先立って、市場経済の育成に必要な制度・組織の整備に重点を置いた支援を行なわなければなりません。 - 財務省