「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

As the mobile communication terminal device provided with a correction function for correcting the distortion of an image formed when an object is read in a state of holding a diagonal between an image taking unit (camera) and the object at a predetermined angle α, the photographed image photographed at the predetermined angle α can be corrected to a photographed image without distortion.例文帳に追加

画像読取部（カメラ）と被写体との対角線を所定の角度αに保持した状態で被写体を読み取った際に形成される画像の歪みを補正する補正処理機能を具備する移動体通信端末装置により、所定の角度αで読み取った撮影画像から歪みのない撮影画像に補正することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that a maximum power point tracking control based on a conventional slope climbing method has insufficient control convergence and is unstable, when a power conversion circuit having a maximum power point tracking control function is inserted between a power conversion circuit and a load to obtain impedance matching between a thermoelectric power generation element and the load, in a thermoelectric power generation system.例文帳に追加

熱電発電システムにおいて熱電発電素子と負荷のインピーダンスマッチングを取るために最大電力点追尾制御機能のある電力変換回路を熱電発電素子と負荷の間に挿入する場合、従来からある坂登り法による最大電力点追尾制御では制御の収束性が悪く不安定である。 - 特許庁

In a system comprising a host terminal and a peripheral device card including a main functional part which executes a main function for predetermined information processing, the peripheral device card (7) is provided with an IC tag communication part 1 which operates by a power source to be supplied from induced electromotive force concerning IC tag communication independently of power supply of the card main functional part 6.例文帳に追加

ホスト端末と、所定の情報処理のための主機能を実行する主機能部を含む周辺デバイスカードから成るシステムにおいて、周辺デバイスカード（７）にカード主機能部６の電源供給とは独立してＩＣタグ通信に係る誘導起電力から供給される電源により動作するＩＣタグ通信部１を設ける。 - 特許庁

A duplex circuit includes a main body circuit 1, a monitoring circuit 2 which has the same circuit function as the main body circuit 1, and a comparator circuit 3 in which an output signal OUT of the main body circuit 1 and an output signal MNT of the monitoring circuit 2 are compared and when a comparison result indicates mismatching, a failure detection signal ERR is outputted.例文帳に追加

実施形態の二重化回路は、本体回路１と、本体回路１と同じ回路機能を有する監視用回路２と、本体回路１の出力信号ＯＵＴと監視用回路２の出力信号ＭＮＴを比較し、比較結果が不一致であるときに故障検出信号ＥＲＲを出力する比較回路３と、を備える。 - 特許庁

To provide an autofocus system constituted so that an operator can rapidly recognize that a target subject can not be tracked by providing an informing means for informing of such a situation that the target subject can not be tracked in an automatic tracking function for bringing the target subject into focus by autofocus (AF) while tracking the target subject on an image plane.例文帳に追加

対象被写体を画面上で追尾しながらオートフォーカス（ＡＦ）によりその対象被写体にピントを合わせる自動追尾機能において、追尾不能となった場合に、その旨を通知する通知手段を設けることによって、追尾不能であることを操作者が迅速に認知できるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

An ECU 6 calculates an estimated value of the central temperature of the DPF 3 with the oxidation catalyst from an output of the exhaust gas temperature sensor 41 by using an inverse transfer function of the temperature change of output gas in regard to the temperature change of the DPF, to control excessive temperature rise prevention or regeneration of the DPF 3 with the oxidation catalyst based on the calculated estimated temperature value.例文帳に追加

ＥＣＵ６は、排気温センサ４１の出力から酸化触媒付ＤＰＦ３の中心温度の推定値を、ＤＰＦの温度変化に対する出ガス温度変化の逆伝達関数を用いて算出し、算出される温度推定値に基づいて酸化触媒付ＤＰＦ３の過昇温防止制御あるいは再生制御を行う。 - 特許庁

The frame housings inserted with advertisement board screen sections of continuous action are continuously installed and the fine and exact speed changes, wobble, vibration, etc., of the traveling vehicles are measured and are transmitted to a controller which assures a signal instruction system by setting the function relations of respective medium variables so as to activate the light sources of the illustration devices furnished in the frame housings.例文帳に追加

連続動作の広告板画面部が挿入されたフレームハウジングを連続的に設置し、走行車両の微細で正確な速度変化、揺れ、振動などを測定して制御器に伝送し、フレームハウジングに内装された照光装置の光源が作動するように、それぞれの媒介変数の関数関係を設定して信号命令システムを確保する。 - 特許庁

In the smart key system 1, an ECU 108 outputs a display signal into a vehicle side display part 122 for display when a push switch 118 is operated while a smart start function is set to be ineffectual and outputs a blow signal into a voice outputting part 124 for single blow to give a warning about it (cancel warning).例文帳に追加

スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートスタート機能が無効に設定されている間にプッシュスイッチ１１８が操作されたとき、車両側表示部１２２に表示信号を出力して表示するとともに、音声出力部１２４に吹鳴信号を出力して単発吹鳴することで、その旨を警報（キャンセル警報）する。 - 特許庁

To provide a seismic response control column base structure and a seismic response control structure using this structure, capable of reducing risk of impairing the function of a structural skeleton and a building by large energy of external force, by increasing energy absorbing capacity by allowing an anchor bolt to absorb energy even in any direction of its tension direction and the compression direction.例文帳に追加

アンカーボルトがその引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においてもエネルギー吸収を行なえることによりエネルギー吸収能力を増大させて、外力の大きなエネルギーによって構造骨組及び建物の機能が損なわれるおそれを軽減することができる制震柱脚構造及びそれを用いた制震構造物を提供する。 - 特許庁

This safety tumbler for a member B movable between opening/ closing positions includes a housing (1) of a switch (2) having a first signal transmitter (5) and a second signal transmitter (8), and further comprises an actuator (3) and a lock element (7) in which the locking function can be triggered by a control device via the trigger signal.例文帳に追加

開閉位置間を移動可能な部材Ｂのための安全タンブラーは、第１の信号発信機（５）と第２の信号発信機（８）を有するスイッチ（２）のハウジング（１）を含み、さらにまた、アクチュエーター（３）と、ロック機能がトリガー信号を介して制御装置によりトリガーされ得る駆動装置（６）を介して与えられるロック要素（７）とを備えている。 - 特許庁

When a terminal device 10 having an infrared communication function is connected to a communication adapter 30, a communication adapter connection detecting part 14 detects connection and outputs connection detection signals to a control part 15, then the control means 15 transmits data (containing data on delivery) stored in a data storage 12 to the communication adapter 30 by infrared rays via an optical communication part 13.例文帳に追加

赤外線通信機能を有する端末装置10と通信アダプタ30を接続すると、通信アダプタ接続検出部14が接続を検出して制御部15に接続検出信号を出力し、次いで制御部15がデータ格納部12に記憶されているデータ（配送に関するデータを含む）を、光通信部13を介して赤外線で通信アダプタ30に送信する。 - 特許庁

This electronic equipment has a microcomputer which has the power saving function and also controls the performance state of a plurality of tasks by a real time operation system, and uses a (#82) real time operating system for making the microcomputer to be in a power saving state with a task having the lowest execution priority among the plurality of tasks controlled by the real time operating system.例文帳に追加

省電力機能を持ち、かつリアルタイムオペレーテイングシステムによって複数のタスクの実行状態を制御するマイクロコンピュータを有し、前記リアルタイムオペレーテイングシステムによって制御される前記複数のタスクのうち、最も実行優先順位の低いタスクで前記マイクロコンピュータを前記省電力状態にする（＃８２）リアルタイムオペレーテイングシステムを用いた電子機器とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a health supplement utilizing soybeans, so made as to sufficiently bring out effect of the soybeans, be of high absorption rate in the body, improve the body by relief of fatigue, ameliorate diseases by elimination of liver damages, and so on, achieve preventive function on diseases, and maintain or promote the body health.例文帳に追加

大豆を利用した健康補助食品の製造方法において、大豆の有している効能を十分に引き出し、身体内では高吸収率とし、疲労を無くする等で身体の改善を図り、また、肝臓障害を除く等で病気の改善を図り、さらに、病気の予防効果を果たし、身体の健康の維持や増進を図ることにある。 - 特許庁

This fire alarm with the audio function is provided with an input means for inputting voice, a memory means, a control means for storing the input voice as voice data in the memory means, after digitizing the voice and reading the predetermined voice data from the memory means by pronouncing the voice when giving an alarm, and a playback means for playing back the voice.例文帳に追加

音声を入力する入力手段と、メモリ手段と、入力された音声をデジタル化した後に、上記メモリ手段に音声データとして格納させ、警報を発するときに格納先から所定の音声データを読み出し音声化する制御手段と、音声を再生する再生手段と、を備える音声機能付き火災警報器を提供する。 - 特許庁

In preparing a conversion condition for converting a signal on a uniform color space into CMYK signals subordinate to a printer, the signal on the uniform color space corresponding to a colorimetric value is once converted into RGB signals, the RGB signals are converted into CMYK signals, and a black quantity adjusting part 2104 adjusts a K value with black quantity adjustment function based on a user instruction.例文帳に追加

均等色空間上の信号をプリンタに従属するCMYK信号に変換するための変換条件を作成する際に、測色値に応じた均等色空間上の信号を一旦RGB信号に変換し、該RGB信号をCMYK信号に変換した後、墨量調整部2104においてユーザ指示に基づく墨量調整関数によりK値を調整する。 - 特許庁

A check program, which identifies an ultrasonic wave observation device 3 for a dedicated function extension program mounted on an external HDD 22 connected to the device 3 in a freely attachable and detachable way, makes the part 14 read ID codes generated by the part 35 to 37 and identifies the boards 32 to 34.例文帳に追加

超音波観測装置３に着脱自在に接続された外付けＨＤＤ２２に搭載された専用の機能拡張プログラムの超音波観測装置３を識別するチェックプログラムは、制御部１４に対してコード発生部３５、３６、３７が発生したＩＤコードを読み出させ、第１ボード３２、第２ボード３３及びた第３ボード３４を識別する。 - 特許庁

This integrated circuit has the second structure S2 which is used for materializing a predetermined function generated using an exposure mask MSKi on a plurality of fixed wiring levels M1, M2, P, and is used for inspecting the attribution of a used mask to a common mask set MSKS, on the plurality of fixed wiring levels, in addition to the first structure S1.例文帳に追加

複数の固定配線レベルＭ１，Ｍ２，Ｐにおいて露光マスクＭＳＫｉを用いて生成される、所定の機能を実現するために用いられ第１の構造Ｓ１の他に、固定配線レベルの複数において、使用の露光マスクの、共通のマスクセットＭＳＫＳに対する帰属性を検査するために用いられる第２の構造Ｓ２を有している。 - 特許庁

Similarly, a signal detection circuit is provided for an input from the personal computer, and although an input is skipped in switching input modes when there is no input, an input is not skipped even without a signal after a personal computer signal is once detected because a power saving function, etc., frequently eliminates an input signal even during operation about the personal computer input.例文帳に追加

パソコン入力に対しても同様に信号検出回路を設け、入力の無い場合は入力モード切り換え時入力をスキップさせるが、パソコン入力については動作中でもパワーセーブ機能などにより頻繁に入力信号が無くなるため、一旦パソコン信号を検出したらその後は信号が無くなっても入力スキップさせない。 - 特許庁

Relating to the optical module containing a waveguide chip 7 with the array waveguide 3 having the optical multiplexing/demultiplexing function formed on its surface and a Peltier element 8 for controlling the temp. of the waveguide chip 7 in a package 11, the Peltier element 8 is fixed to the package 11 through adiabatic material 12 so that its heat radiation surface 8a is exposed out of the package 11.例文帳に追加

表面に光の合分波機能を有するアレー導波路３が形成された導波路チップ７と、該導波路チップ７を温度制御するペルチエ素子８がパッケージ１１に収容されてなる光モジュールにおいて、前記ペルチエ素子８は、その放熱面８ａがパッケージ１１外に露出するように断熱材１２を介してパッケージ１１に固定されている。 - 特許庁

This image sensor is constituted of a pixel circuit 60 having a function for giving an analog voltage signal Vmrk which is different corresponding to a position of a space to be imaged to a capacitor C in a pixel through a switching element SW to be switched off when a terminal voltage Vpd of a photodiode PD whose terminal voltage is changed corresponding to a light receiving quantity exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

受光量に応じて端子電圧が変化するフォトダイオードＰＤの端子電圧Ｖｐｄが所定の閾値を超えたときにオフになるスイッチング素子ＳＷを介して画素内コンデンサーＣに、撮像する空間の位置に応じて異なるアナログ電圧信号Ｖｍｒｋを与える機能を有する画素回路６０で構成されたイメージセンサー。 - 特許庁

In the noise reduction device for the gear 20 including the gear 20 and the damping alloy 26 attached to the gear 20 and having vibration damping function, the damping alloy 26 is attached to the gear 20 with static distortion given thereto to secure a predetermined value of the vibration attenuation factor of the damping alloy 26.例文帳に追加

歯車２０と、この歯車２０に取り付けられ、かつ、振動減衰機能を有する制振合金２６とを有する、歯車２０の騒音低減装置において、前記制振合金２６の振動減衰率が予め定められた値を確保できるように、前記制振合金２６に静的歪みを与えて前記歯車２０に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This visualization method includes: receiving an input indicative of respective apparent coordinates of a plurality of points disposed along a length of the probe 12 inside of the subject 16; and applying a model of known mechanical characteristics of the probe to the apparent coordinates to compute a cost function with respect to shapes that can be assumed by the probe in the body.例文帳に追加

可視化方法には、被験者１６体内のプローブ１２の長さに沿って配置される複数のポイントにおいて、それぞれの見かけの座標を示す入力値を受信することと、体内のプローブにより想定可能な形状に対するコスト関数を計算するため、見かけの座標に対してプローブの既知の機械的特性モデルを適用することと、が含まれる。 - 特許庁

To provide a vermin repelling device without using a special vermin repelling device by applying an ultrasonic wave generating function to an image processing device such as a digital camera or a video camera and intercepting the input sound of the generated ultrasonic wave frequency in the recording of sound to prevent the recording of noise during a vermin repelling work.例文帳に追加

デジタルカメラ、ビデオカメラなどの映像機器に超音波発生機能を設けることにより、害虫撃退装置を個別に用意する必要がなく、また音声を記録する際に、発生する超音波の周波数の入力音声を遮断することにより、害虫を撃退しながらノイズを記録しない害虫撃退装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording/reproducing device including a thin-film magnetic head having a microwave magnetic driving function, capable of highly accurately writing a data signal in a magnetic recording medium having a large coercive force without heating, preventing the damaging of a magnetic recording read/write signal circuit, and preventing the distortion of a write signal.例文帳に追加

加熱によることなく、大きな保磁力を有する磁気記録媒体に高精度でデータ信号の書込みを行うことができ、磁気記録の読出し信号及び書込み信号用回路が損傷することを防止でき、書込み信号を歪ませることのないマイクロ波帯磁気駆動機能付の薄膜磁気ヘッドを備えた磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The composition comprises the bioceramics emitting far-infrared rays having a function which increases antibacterial activity and immunity of human, free from toxicity, and chitosan which is harmless and effectively absorbed through the skin and the ABS resin which is a kind of plastic having a thermoplastic property, excellent in chemical resistance and moldability, and the effect is penetrated into deep point of diseased part.例文帳に追加

遠赤外線を放出するバイオセラミックは、人体への抗菌性と免疫性を高くする機能を備え、毒性が全くなく、無害で皮膚からの吸収力が良いチトサンと熱可塑性樹脂である耐薬品性及び成形性が高いプラスチックの一種であるＡＢＳ樹脂を使用して、効力を患部の深い位置に浸透させることができる。 - 特許庁

Moreover, the electroacoustic D/A converter is adopted as one configuration element, an electric accessory device which is similar to an A/D converter by a general electric circuit is installed, and then an electroacoustic A/D converter is constituted, so that a transmitter/receiver having a function for executing conversion in an analog voice signal and a digital electric signal is constituted.例文帳に追加

さらに、この電気音響的Ｄ／Ａ変換器を１つの構成要素として、一般的な電気回路によるＡ／Ｄ変換器と同様な電気的付属装置を付設して電気音響的Ａ／Ｄ変換器を構成することにより、アナログ音声信号とデジタル電気信号との変換機能を有する送受話器を構成する。 - 特許庁

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁

By fixing the one end of the bimetal 19 to the operating member 18 and providing the pawl part 21 as the regulating member for regulating the fixed displacement or more in the anti-valve disc direction of the operating member 18 on the guide bar 17, over-contraction of the bimetal 19 can be prevented and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period.例文帳に追加

バイメタル１４の一端を操作部材１８に固定し、操作部材１８の反弁ディスク方向への一定以上の変位を規制する規制部材としての爪部２１を案内棒に設けることにより、バイメタル１４の過収縮を防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

The sample storing container is constituted by forming a reinforcement 3 constituted of a large number of protrusions so as to surround a sample storing section around the sample storing section 2 storing the commercial sample constituted of a film and attaching a film having a function as a lid to an opening side with the commercial sample stored in the above sample storing section.例文帳に追加

フィルムで構成した商品見本を収納する見本収納部２の周囲に見本収納部を囲むように多数の突起で構成した補強体３を成形し、前記見本収納部内に商品見本を収納した状態で開口側に蓋としての機能を持つフィルムを添着することにより構成した見本収納器である。 - 特許庁

The telephone equipment for an automobile has a function to report an incoming call to a passenger at the time of a call to a telephone set mounted on the vehicle and is provided with a plurality of incoming call report modes, and the driving load of the vehicle is detected and the incoming call report mode is changed in accordance with the detected driving load.例文帳に追加

車両に搭載される電話にて着信が発生した際に、当該着信の発生を乗員に通知する機能を具備した自動車用電話装置であって、着信の発生を通知する態様を複数備え、車両の運転負荷を検出し、検出された運転負荷の大きさに応じて、通知する態様を変更することを特徴とする。 - 特許庁

An image sensor module A1 has an image sensor chip 2 provided with a light receiving part 20 and a photoelectric conversion function and at least one of lenses 4A and 4B for imaging a subject on the light receiving part 20, and a light shielding means 6 is provided in a center part of at least one lens surface 40b of lenses 4A and 4B.例文帳に追加

受光部２０を有し、かつ光電変換機能を備えたイメージセンサチップ２と、受光部２０上に被写体の像を結像させるための少なくとも１つのレンズ４Ａ，４Ｂとを有するイメージセンサモジュールＡ１であって、レンズ４Ａ，４Ｂの少なくとも１つのレンズ面４０ｂの中央部には、遮光手段６が設けられている。 - 特許庁

To provide a substrate for a display provided with a satisfactory protecting function from static electricity and capable of reducing inspection time and performing highly accurate inspection and to provide a liquid crystal display using the same, in the substrate for the display and the liquid crystal display provided with scanning lines, data lines and switching elements on the substrate.例文帳に追加

本発明は、基板上に走査線、データ線及びスイッチング素子を備えた表示装置用基板及びそれを用いた液晶表示装置に関し、静電気に対して十分な保護機能を備え、検査時間を短縮でき、精度の高い検査を行うことができる表示装置用基板及びそれを用いた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the automatic transmission having a learning function for executing learning of the hydraulic pressure characteristic values by switching at least two modes, a learning standby mode and a learning execution mode, a control part of the automatic transmission is transferred to the learning standby mode capable of being transferred to the learning execution mode, when a first predetermined operation is performed.例文帳に追加

少なくとも、学習待機モードと、学習実行モードと、の２つのモードを切り替えて、油圧特性値の学習を実行する学習機能を有する自動変速機において、自動変速機の制御部は、予め定められた第１の操作が行われた場合、前記学習実行モードに移行可能な学習待機モードに移行する。 - 特許庁

The image forming device has a plurality of paper feeding cassettes which feed forms different in size, a cutter unit 22 for cutting the forms, a printing processing section 13 having a 2-UP function of arranging a plurality of original images side by side and forming the images on a single form, and a changeover switch 27 for selectively discharging the forms to a plurality of different discharge ports.例文帳に追加

画像形成装置は、それぞれがサイズの異なる用紙を格納可能な複数の給紙カセットと、用紙を切断するカッターユニット２２と、原稿画像を複数並べて１枚の用紙上に形成する２−ＵＰ機能を有する印字処理部１３と、用紙を異なる複数の排出口へ選択的に排出する切替スイッチ２７とを有する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container which sufficiently exhibits a decoration effect with a shrink label without any limitation and a function of a recess such as a finger fitting part by solving a technical problem that a specific recess of the finger fitting part for gripping in the container wound and sheathed with the shrink label can be approximately closely sheathed along the shape of the wall face.例文帳に追加

シュリンクラベルで巻回、外装した容器におけるグリップ用の指当て部分の特定の凹部にも、その壁面の形状に沿って略密着状に外装することを技術課題とするものであり、シュリンクラベルによる装飾効果が制限なく、また指当て部等の凹部の機能が十分発揮される合成樹脂製容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device 1 is further provided with: a pressure sensor 8 for detecting pressure acting on the exterior member from the outside; an analyzer 8 for analyzing detection signals outputted from the pressure sensor and analyzing pressurizing conditions to the exterior member; and a controller 9 for controlling the operation start of the function performing device in accordance with an analysis result obtained by the analyzer 8.例文帳に追加

外装部材へ外部から作用する圧力を検出する圧力センサ８と、圧力センサから出力される検出信号を分析して外装部材への加圧状況を分析する分析装置８と、分析装置８による分析結果に応じて機能実行装置の動作開始を制御する制御装置９とを備えている。 - 特許庁

The movement guiding device with a safety function has a track rail 11 fixedly installed on a base, a moving block 13 attached to the track rail 11 via plural balls 12, and allowing installment of a guide object, and a block body 31 engaged with the track rail 11 in a movable state, and allowing installment of the guide object.例文帳に追加

安全機能付き運動案内装置は、ベースに固定設置される軌道レール１１と、軌道レール１１に複数のボール１２を介して取り付けられるとともに案内対象物を設置可能な移動ブロック１３と、軌道レール１１に対して移動可能な状態で係合するとともに案内対象物を設置可能なブロック体３１とを有している。 - 特許庁

The mobile telephone system 10 uses a data communication function in response to a decision operation of a POS button 17a to transmit positioning information measured by using a GPS section including a GPS antenna 31 and/or a mobile phone signal positioning processing section including a mobile phone communication antenna 21 to other mobile telephone system 50 being a desired communication destination via a base station.例文帳に追加

携帯電話装置１０は、ＧＰＳアンテナ３１を含むＧＰＳ部及び／又は携帯電話通信アンテナ２１を含む携帯電話信号測位処理部を用いて測位した測位情報を、ＰＯＳボタン１７ａの決定操作に応じてデータ通信機能を使って基地局を介して所望の通信先となる他の携帯電話装置５０に送信する。 - 特許庁

The speech synthesizing method of forming speech signals by superposing pitch waveforms according to the information on a pitch period, the speech synthesizer and the recording medium, in which the pitch waveforms are formed by the sum of plural formant waveforms and the formant waveforms are formed by multiplying the sinusoidal waveforms of the formant frequency by a window function.例文帳に追加

ピッチ周期の情報に従ってピッチ波形を重畳することにより音声信号を生成する音声合成方法、音声合成装置及び記録媒体であって、前記ピッチ波形は、複数のホルマント波形の和によって生成され、概ホルマント波形は、ホルマント周波数の正弦波に窓関数をかけることによって生成されることを特徴とする。 - 特許庁

Yesterday, in order to improve the enforcement of the SME Financing Facilitation Act, we also published a draft of the guideline for the supervision of financial institutions that is intended to induce financial institutions to exercise the consulting function and made a Cabinet Ordinance revision intended to considerably simplify disclosure and reporting documentations related to this act. 例文帳に追加

また、中小企業金融円滑化法にかかる運用面の改善を図るために、昨日、金融機関によるコンサルティング機能の発揮を促すことを内容とする金融監督に関する指針案の公表と、同法にかかる開示・報告様式の大幅な簡素化を図るための内閣府令の改正も行ったところであります。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加

例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-M, an antibody to ADAMTS-M, an assay for studying the function of ADAMTS-M, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-M, and also to the use of ADAMTS-M polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods.例文帳に追加

本発明は、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍをコードするポリヌクレオチド、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍに対する抗体、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍの機能の研究のためのアッセイ、ＡＤＡＭＴＳ−Ｍのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるＡＤＡＭＴＳ−Ｍポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁

The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-E, an antibody to ADAMTS-E, an assay for studying the function of ADAMTS-E, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-E, and also to the use of ADAMTS-E polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods.例文帳に追加

本発明は、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅをコードするポリヌクレオチド、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅに対する抗体、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅの機能の研究のためのアッセイ、ＡＤＡＭＴＳ−Ｅのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるＡＤＡＭＴＳ−Ｅポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁

To provide a gene array expression system capable of providing the result of high reliability even when only the database entry of comparatively not-high similarity exists in the case of estimating a genetic function by extracting the feature of a gene array from the result of array similarity retrieval concerning the information analysis of the gene array.例文帳に追加

本発明は遺伝子配列の情報解析に係わり、遺伝子配列の持つ特徴を配列類似性検索の結果から抽出し、その遺伝子機能を推定する際において、類似性が比較的高くないデータベースエントリーしか存在しない場合でも信頼性の高い結果が得られる遺伝子配列表現システムを提供すること。 - 特許庁

A cellphone 10 includes: a database 12 storing icon information related to the icon for the shortcut for starting the prescribed function when selection and decision are performed; and a display control part 13 arranging the icon for the shortcut corresponding to the icon information read from the database 12 on a shortcut provision screen in an invisible state.例文帳に追加

携帯電話機１０は、選択および確定されたときに所定の機能を起動するためのショートカット用アイコンに関するアイコン情報を記憶するデータベース１２と、データベース１２から読み出したアイコン情報に対応するショートカット用アイコンをショートカット提供画面上に不可視状態で配置する表示制御部１３と、を備える。 - 特許庁