「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(782ページ目) - Weblio英語例文検索

In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加

インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

By providing the XML parser built in the structured document display device 20, with a function capable of displaying only an element corresponding to the capability of a self device, a size of the XML parser can be reduced, the XHTML document including the element which is not the display object, can be displayed with the proper format.例文帳に追加

したがって、構造化文書表示装置２０に組み込むＸＭＬパーサを、自装置の能力に応じた要素に限定して表示する能力を備えるものとすることにより、ＸＭＬパーサのサイズを小さくできると共に、表示対象でない要素を含むＸＨＴＭＬ文書であっても、適切な形式で表示することができる。 - 特許庁

The focusing apparatus is provided with the function of deciding whether the peak position of the curve which must be obtained in the climbing system is within the extent of the three points or beyond the extent, by using the contrast value difference between the three points and the positional relation between the focus lens position estimated by three-point interpolation focusing and the three points.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、３点のコントラスト値の差分や、三点補間合焦で推定される合焦レンズの位置と上記３点との位置関係を利用して、山登り方式で得られるはずの曲線のピークの位置が、３点の範囲内にあるのか範囲外にあるのか判断する機能を備える合焦装置を提供する。 - 特許庁

To find a just focal point with desired resolution by the construction of a composite DA converter composed of an easily available low-resolution DA converter without mistake detection and install this function in an electron beam writing apparatus to realize focusing with higher resolution than a conventional writing apparatus, thereby improving writing precision typified by definition.例文帳に追加

容易に入手可能な低分解能ＤＡコンバータからなる複合ＤＡコンバータ構成にて、誤検出することなく、所望の分解能でジャストフォーカス点を求めるとともに、この機能を電子線描画装置に搭載し、従来より分解能の高いフォーカス調整を実現して解像性に代表される描画精度を向上させる。 - 特許庁

The control section 3 sets a clock function in a display section 5 on the basis of the result of this voice recognition and allows the display section 5 to display the result.例文帳に追加

このとき、既に音声認識部４は動作を開始している状態にあるので、音声認識部４は時報サービスの音声信号入力時点で直ちに動作し、安定確実に音声認識動作を行い、音声認識結果を制御部３へ通知する制御部３はこの音声認識結果に基づいて、表示部５内の時計機能を設定し、表示部５に表示させる。 - 特許庁

The address converter of this invention is provided with a function that references an IP header option field of the packet, rewrites destination IP address of the packet into a detected transfer destination IP address without referencing an internal conversion table when detecting the transfer destination IP address and transmits the packet in the case of relaying an IP packet received by a global port.例文帳に追加

本発明におけるアドレス変換装置は、グローバルポートで受信したＩＰパケットを中継する際、そのパケットのＩＰヘッダオプションフィールドを参照し、転送先ＩＰアドレスを検出した場合には、内部変換テーブルを参照せず、そのパケットの宛先ＩＰアドレスを、検出した転送先ＩＰアドレスに書き換えて、パケットを送信する機能を備える。 - 特許庁

To shut off a rotational power when a spindle is added with not less than a predetermined amount of torque to thereby have a function of a torque limiter by a simple construction, by interposing a coil spring between a driving gear rotatably supporting the spindle, and a movable sleeve supporting the spindle movably in an axial direction of the spindle.例文帳に追加

例えば、電気ドリルにおいて、スピンドルに一定以上のトルクが付加された時に噛み合いクラッチの一方を軸方向に変位させ、この変位により電源回路を遮断する構成としたトルクリミッタが提供されていたが、この従来構成では構造が複雑になる問題があったので、本発明では構造が簡単なトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

The easy-to-write handwriting input system having the input support function records and recognizes handwritten data and gesture data, and can input a corresponding command when detecting handwriting drawn by an electronic pen using the handwritten data, and when the gesture data coincides with an input trace of a gesture stored in advance into an information processing part.例文帳に追加

筆跡データとジェスチャーデータを記録・認識し、筆跡データによって電子ペンが描いた筆跡が検出され、また、ジェスチャーデータにより情報処理部に予め格納されているジェスチャーの入力軌跡に合致した場合に対応したコマンド入力ができる、手書きならではの筆記しやすさと入力支援機能を具備した手書き入力システム。 - 特許庁

To provide an image processor which is provided with a Web function for performing authentication processing to transmit and receive encryption information, can encrypt a password without using any SSL (Secure Socket Layer), can securely change the password by using a Web browser and can drastically reduce a program capacity to be stored in a storage means.例文帳に追加

暗号化情報を送受信する認証処理を行うＷｅｂ機能を備え、ＳＳＬ（Ｓｅｃｕｒｅ Ｓｏｃｋｅｔ Ｌａｙｅｒ）を使用しなくてもパスワードを暗号化することができ、Ｗｅｂブラウザを使用してパスワードの変更を安全に行うことができ、記憶手段に格納するプログラム容量を大幅に削減することができるようにする。 - 特許庁

To allow for mounting an illumination apparatus for individual ducts compatible with using environments in addition to the main illumination function, by hooking an attachment for the illumination apparatus on a ceiling rosette fixed on a ceiling and providing with wiring duct rails on an illumination apparatus body mounted through the attachment for the illumination apparatus.例文帳に追加

天井に固着されているシ−リングロ−ゼットに照明器具取付装置を掛止させ、前記照明器具取付装置を介在して取り付ける照明器具本体に配線ダクトレ−ルを設けることで、主照明である機能に加え使用環境に応じた個々のダクト用照明器具が取り付けられる配線ダクトレ−ル付照明器具を提供する。 - 特許庁

The color image photographing apparatus 1 with a name card intake function for converting the photographing light from a subject into a color image signal through an optical system comprises a means 2 for photographing a name card with a size substantially corresponding to the photographing angle of field by zooming automatically in accordance with the name card size.例文帳に追加

本発明の名刺取り込み機能付きカラー画像撮影装置１は、光学系を介して被写体からの撮影光をカラー画像信号に変換するものにおいて、名刺を撮影する際に名刺のサイズに合わせて自動的にズームを行い、撮影画角と同程度の大きさで前記名刺を撮影する名刺撮影実行手段２を有する。 - 特許庁

To efficiently cool a thalamic system for a short time by directly cooling the thalamic system not from an outside of a head part but from an inside thereof by improving the natural function of an organism for preventing the excess temperature rise of the thalamic system in a brain by respiration.例文帳に追加

呼吸により脳内における視床系の過度な温度上昇を防ぐ生体の本来的な機能を強化することによって、頭部の外部側からではなく内部側から、いわば視床系を直接的に冷却して、短時間で効率良く冷却できるようにした視床系冷却装置及び冷却体の使用方法を提供する。 - 特許庁

By this mechanism, water content can be uniformly kept in the whole of the greening structure for a long period of time and continuously supplied to Bryophyta plants so as to promote germination and growth of the plants, and favorably exert the function of greening materials such as relief of heat island phenomenon without causing apparent death of the Bryophyta plants.例文帳に追加

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。 - 特許庁

The same key is generated by independently calculating a content ciphering key on a user side and a content supply side without transmitting it to an opposite party through communication by a unidirectional function with a one time password used in a user authentication procedure as a parameter.例文帳に追加

ユーザＵはパスワードＳとユーザＩＤ Ａとを用いて計算したワンタイムパスワードＷ_0 、Ｗ_1 、Ｍ_0 とＡをセンタに登録し、センタは認証回数ｎを０とし、センタはＵからコンテンツ配送要求が来ると、ｎを更新してＵへ送り、ＵはＶ_n-1 ＝Ｅ（Ａ、Ｓ（＋）（ｎ−１））、Ｗ_n+1 ＝Ｅ（Ａ、Ｖ_n+1 ），Ｍ_n ＝Ｅ（Ｖ_n 、Ｗ_n+1 ）（Ｅは一方向性関数）を計算してセンタへ送る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of controlling zoom magnification so that an object does not get out of a view angle when motion of that object is detected from an input image, in the image processing apparatus comprising a function for automatically increasing the zoom magnification when the motion of the object is detected from the input image.例文帳に追加

この発明は、入力画像から物体の動きを検出した場合に自動的にズーム倍率を上げる機能を備えた画像処理装置において、入力画像から物体の動きを検出した場合にその物体が視野角の外に出てしまわないように、ズーム倍率を制御することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, DVD reproduced light (0-order light) which transmits the diffraction element 14 as it is and +1-order diffracted light of CD reproduced light which is diffracted and separated by the diffraction element 14 are made incident to a common photodetector 9 by disposing the diffraction element 14 having lens function in an optical path of the optical pickup device.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明ではレンズ機能を有する回折素子を光ピックアップ装置の光路中に配置することにより、例えばこの回折素子をそのまま透過するＤＶＤ再生光（０次光）と前記回折素子で回折分離したＣＤ再生光の+１次回折光が共通の光検出器に入射するようにした。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

The server for information retrieval in the system has such a function of reservation retrieval as to register retrieval conditions that are input by the mobile phone terminal, and to notify the fact to the mobile phone terminal when new retrieval results are found with respect to the retrieval conditions which are matched or resembled with the retrieval conditions registered therein.例文帳に追加

情報検索システムにおける情報検索サーバは、携帯電話端末機によって入力された検索条件を登録し、登録した検索条件と合致又は類似する検索条件についての新たな検索結果が発見された場合に、その旨を当該携帯電話端末機に対して通知する、という予約検索機能を備える。 - 特許庁

To provide a hair drier provided with a minus ion generating function which solves the problems that the flow of air flowing through an air passage is prevented and that minus ions subsequently flowing with mixing with air are difficult to pass a grid member by attachment of minus ions generated in an ion generating portion to a grid member attached to the air passage or the like.例文帳に追加

空気流路を流れる空気の流れを妨げてしまったり、イオン発生部で発生したマイナスイオンが空気流路に取り付けられた格子部材等に付着して、後から空気に混ざって流れてくるマイナスイオンが格子部材を通過し難くなってしまうことのないマイナスイオン発生機能を具備したヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To enhance forming function at a breakdown forming part and to drastically improve the formability of a whole base-stock plate by successively bending the center of forming load by an FF-forming method without spoiling the advantage of combination of rolls in the FF-forming method which adopts the bending method of a circular bend basically.例文帳に追加

基本的にサーキュラーベンドの曲げ方法を採用するFF成形法におけるロール兼用化の利点を損なうことなく、FF成形法の成形負荷の中心が成形機能の弱いクラスタ成形部にあることを改善し、ブレークダウン成形部で成形機能を高め、素板の全体の成形性を大きく向上させた新規なロール成形方法。 - 特許庁

The semiconductor tester having a termination function for terminating a DUT output signal outputted from an IC pin in a device to be tested has a load current reducing means for reducing a load current flowing to a terminating resistor corresponding to the current drive capacity of the output end of DUT to a prescribed value.例文帳に追加

被試験デバイスのＩＣピンから出力されるＤＵＴ出力信号を所定の終端抵抗で終端する終端機能を備える半導体試験装置において、ＤＵＴの出力端の電流駆動能力に対応して終端抵抗に流れる負荷電流を所定に低減する負荷電流低減手段を備える、半導体試験装置。 - 特許庁

The ad-hoc network with at least one terminal for recording specific traffic ratio in at least a part of a terminal measured by prescribed distance, and at least one terminal to confirm whether modification of a network controller function from one terminal to another terminal is required based on the recorded traffic ratio, is provided.例文帳に追加

所定の距離で測定された端末の少なくとも一部の間における特定のトラフィック比を記録する少なくとも１つの端末と、該記録されたトラフィック比に基づいて、一端末から別の端末へのネットワーク・コントローラ機能の変更が必要か否かを確認する少なくとも１つの端末とを有するアドホック・ネットワークを提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of an operator at the time of print mode selection by providing a convenient setting method on an operating panel in the print mode control of a dot line printer, and to realize high speed printing with a minimum necessary resolution by providing an automatic judging function at the control section.例文帳に追加

本発明はドットラインプリンタ装置の印刷モード制御に関するものであり、操作パネル上での簡便な設定方法を提供することにより、印刷モード選択におけるオペレータの利便性を高めると共に、制御部での自動判別機能を提供することにより必要最低限の分解能での高速印刷を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a lightweight building material with a solar power genera tion function having sufficient strength and rigidity for constituting a roof and an exterior wall, dispensing with a reinforcing material in installation, constituting the roof and the exterior wall by the direct installation onto a building frame and a foundation structure of a building, increasing the size, and reducing construction manhours.例文帳に追加

屋根、外壁などを構成するに十分な強度、剛性をそなえ、取り付けに際して補強材が不要で、建物などの躯体や基礎構造体に直接取り付けることによって、屋根、外壁などを構成することができ、また、大型化が可能で、施工工数を少なくすることができる軽量の太陽光発電機能付き建材を提供する。 - 特許庁

In a display drive which has a bidirectional function and is capable of cascade signal transfer, a cascade-connected display signal transfer device can be constituted with the one receiving circuit part, one transmitting circuit part, reception selection control circuit, and transmission selection switching circuit, so the power consumption and cost can be made lower than before.例文帳に追加

これにより双方向の機能を備えたカスケード信号転送が可能な表示駆動装置において、１つの受信回路部と１つの送信回路部と受信選択制御回路と送信選択切換回路でカスケード接続の表示信号転送装置を構成できるため、従来よりも低消費電力化および低コスト化が可能となる。 - 特許庁

The information forming means 50 is provided with a diagnostic part 54 making a failure diagnosis including determination of a failure cause for the pump P in operation, and an operation efficiency diagnosis, and a recycling information providing function 67 determining the propriety of recycling and regeneration of each component constituting a used pump P, according to the actual state of each component.例文帳に追加

情報形成手段５０は、稼動中のポンプＰに対する故障原因の限定を含めた故障診断や運転効率診断を行う診断部５４と、使用済みポンプＰを構成する各部品に対し、当該各部品の実際の状態に応じて再利用及び再生の可否を判断するリサイクル情報提供機能６７とを備えている。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing sieve net surface inspection mechanism in a disk type vibration sieve simplifying and facilitating work of removing the foreign matter and coarse products by processing powder such as wheat flour, buckwheat flour, starch flour or the like by the disk type vibration sieve and having a function of directly inspecting the sieve net surface every optional time.例文帳に追加

小麦粉、そば粉、でんぷん粉等の粉体を円型振動ふるい機で処理して異物の除去や粗大品の除去作業を簡単、且つ容易に行うことができると共に、任意時間毎にふるい網面を直接点検できる機能を備えた円型振動ふるい機における異物除去用のふるい網面点検機構を提供する。 - 特許庁

This method of estimating quality of a signal in a first device includes a measuring step to measure a signal transmitted from a second device to a third device, a first determining step to determine the value of a metric from an autocorrelation function of the measured signal, and a second determining step to determine estimation of quality of the signal from the determined metric.例文帳に追加

第１の装置において信号の品質を推定する方法であって、第２の装置から第３の装置へ送信された信号を計測する計測ステップと、計測された信号の自己相関関数からメトリックの値を決定する第１の決定ステップと、決定されたメトリックから、信号の品質の推定を決定する第２の決定ステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a temperature sensing device which ensures an increase in surface temperature fall for solving the problem that a temperature control system such as heating, ventilation, and air-conditioning systems will not effectively function because the temperature measured by the temperature sensing device may be the one between room temperature and wall surface temperature rather than atmospheric temperature of the room.例文帳に追加

暖房、換気、空調システムなどの温度コントロールシステムにおいて、温度検出装置が計測する温度が部屋の外気温ではなく、むしろ部屋の気温と壁表面温度との間の気温であるかもしれないために、この温度コントロールシステムはが有効に機能しないというおそれを解消するための表面気温降下の増加を保障する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic machine controller which can prevent lowering of use efficiency of a memory by introducing and executing a function to be executed by a control program and with low operating rate from the outside, reduces a ROM area, can be miniaturized and the cost of which is reduced by reduction of the number of memory components in the automatic machine controller.例文帳に追加

自動機械制御装置において制御プログラムにより実行される機能で、稼働率の低い機能を外部より導入し、実行することで、メモリの利用効率低下を防ぐとともに、ＲＯＭ領域縮小が図れ、メモリ部品点数削減で小型化とともにコストダウンすることができる自動機械制御装置を提供する。 - 特許庁

In the display method of the television receiver having a function for switching a normal display picture which displays the main video image and a display picture for index which displays at least a plurality of index images, the channel of the main video image is switched to the channel of the index video image displayed on a specific region of the display picture for index.例文帳に追加

メイン映像を表示する通常の表示画面と、少なくとも複数のインデックス映像を表示するインデックス用の表示画面とを切り換える機能を備えたテレビジョン受像機の表示方法において、前記メイン映像のチャンネルを、前記インデックス用の表示画面の特定の領域に表示されたインデックス映像のチャンネルに切り換える。 - 特許庁

A scheduler 107 inside a portable communication terminal 100 registers arbitrarily preset information among the information of the state of the present terminal and the information obtained from the outside by a communication function as a schedule generation condition in a schedule data storage part 108 and a monitoring information storage part 109 through a schedule data registration part 110.例文帳に追加

携帯通信端末１００内のスケジューラ１０７は、スケジュール発生条件として、自端末の状態の情報及び通信機能により外部より得られる情報のうち、予め任意に設定した情報を、スケジュールデータ登録部１１０を介してスケジュールデータ格納部１０８と監視情報格納部１０９に登録する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for making distribution of cation-exchange resin on a carbon particle surface to be as uniform as possible in the manufacturing method for an excessively small amount of metal-supported catalyst and to provide a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) with remarkably improved initial function by using the catalyst mixture obtained by this manufacturing method.例文帳に追加

超少量金属担持触媒の製造方法において、カーボン粒子表面の陽イオン交換樹脂の分布を、できるだけ均一におこなうことが可能な製造方法を提供し、この製造方法で得られた触媒混合体を用いることにより、初期性能が飛躍的に改善された固体高分子形燃料電池（ＰＥＦＣ）を提供する。 - 特許庁

A control device 5 provides a function of reducing pump power and supply working fluid from the accumulator Acc into the cylinder Cy to make the accumulator Acc run out of accumulating force by opening the accumulator control valve 1 when a pressure accumulating force remains in the accumulator Acc, and supplying the working fluid from the pump Pp into the cylinder Cy by controlling pump power.例文帳に追加

制御装置５は、アキュムレータAccに蓄圧力がある間は、ポンプ動力を減少させるとともにアキュムレータ制御弁１を開いてアキュムレータAccからシリンダCyに作動流体を供給し、アキュムレータAccの蓄圧力がなくなった状態で、ポンプ動力を制御してポンプPpからシリンダCyに作動流体を供給する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a screen editing device having a screen editing repeating device, capable of repeating continuous operation by a repeating function provided by the edition device in addition to just preceding repeating operation and executing a series of long operation pattern also by less input operation.例文帳に追加

画面編集作業の一連の繰り返し操作において、画面編集装置が提供する繰り返し機能が直前の繰り返し操作のみでなく連続する操作を繰り返すことが可能であり、また、長い一連の操作パターンでも少ない入力操作で実施することができる画面編集反復装置を有する画像編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cogeneration system, having a reverse power flow preventive function in a distributed system interconnection power supply system which can prevent reverse power flow caused by the power of an auxiliary power generating device, such as a turbo-generator, etc., and can prevent reverse power flow caused by the power of a main power generating device as well, when a load is suddenly changed.例文帳に追加

系統連係分散型電源システムにおいて、負荷の急変動に対して、タービン発電機等の副発電装置の電力による逆潮流を防止することができると共に、エンジンで駆動される主発電装置の電力による逆潮流も防止することができる逆潮流防止機能を備えたコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加

走行機能を有するフレーム１の後部に設けられた旋回軸２に対して水平面内で旋回可能なコラム３を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ４を取り付けたブーム５を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト２３を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁

This memory device having a detection function of the initialization leakage of a memory has a memory initialization state management circuit performing control to reset an overhead bit 215 by power ON (a power source ON) and to invert the overhead bit 215 of an initialized word only once in the memory 109 having the additional bit (including a parity bit) disposed to each the word of the memory device.例文帳に追加

メモリ装置の各ワードに配設される付加ビット（パリティビットを含む）を備えるメモリ１０９において、パワーオン（電源オン）により付加ビット２１５をリセットし、初期化を行ったワードの付加ビット２１５を１回限り反転させる制御を行うメモリ初期化状態管理回路を備え、メモリの初期化漏れの検出機能を備えたメモリ装置が提供される。 - 特許庁

To provide an electrophotographic label sheet which has a label function, which is improved in terms of a winding phenomenon about a fixing unit, and of a tip resin offset phenomenon, and which can prevent a label body from peeling off a separator at a fixing process, and also, can obtain an image of high uniform glossiness, as compared with a conventional transfer sheet having a toner receiving layer constituted of thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるトナー受容層を有する従来の転写シートと比較して、ラベル機能をもたせ、定着器への巻き付き現象、先端樹脂オフセット現象を改善し、定着時にラベル体とセパレーターとが剥離することがなく、さらに高光沢で光沢が均一な画像を得ることができる電子写真用ラベルシートの提供である。 - 特許庁

The imaging apparatus of this invention gas a function of appending a moving picture to the existing moving picture file for recording a moving picture, registers an icon 140 indicative of the recorded file for each of selection and operation or the like to which file the new moving picture is to be appended and indicates the icon 140 in an index display section on a screen of a liquid crystal monitor 4.例文帳に追加

本発明の撮影装置は、動画が記録されている既存の動画ファイルに動画を追加記録することができる機能を有し、どのファイルに追加記録を行うかという選択操作等を容易にするために、記録済みファイルを代表させるアイコン１４０を登録し、液晶モニタ４の画面上にアイコン１４０でインデックス表示を行う。 - 特許庁

The vinegar-containing fruit beverage is obtained by mixing a mixture produced by admixing vinegar with inorganic carbonate such as sodium hydrogencarbonate and/or organic acid salt such as sodium acid citrate, with fruit juice so as to suppress stimulating smell and nasty smell and taste derived from the vinegar to maintain the flavor inherent in the fruit juice, and additionally provided with health function of the vinegar.例文帳に追加

食酢を、炭酸水素ナトリウムのような無機炭酸塩及び／又はクエン酸ナトリウムのような有機酸塩と混和したものを、果汁に混合することによって、食酢に由来する刺激臭及び異臭味を抑え、果汁の持つ本来の風味を保持し、しかも、食酢の持つ健康機能を付加した食酢入り果汁飲料を製造する。 - 特許庁

To provide a function for a text input device and a recording medium to extract previously the information having high typicality of expression from an existing text data base, to display automatically the relative information and typical modified expression methods in a list to the writers and to select the necessary expression which are automatically put into a text.例文帳に追加

本発明は文章入力装置及び記録媒体に関し、既存の文章データベースから表現の典型度の高い情報を抽出しておき、関連情報や典型的な修飾表現方法を執筆者に自動的に一覧表示し、必要な表現を選択することで文章中に挿入したり、自動挿入する機能を実現する。 - 特許庁

The user pays basic charges for using the printing system according to the contract with the portable telephone company but these basic charges are substitutively collected by the portable telephone company together with communication tariffs and an amount subtracting a prescribed fee (9% of basic charges, for example), from the basic charges is paid to the provider of a print function in the printing system.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話会社との契約によりプリンティングシステムを使用するための基本料金を支払うが、この基本料金を携帯電話会社が通信料金とともに代行して徴収し、プリンティングシステムにおけるプリント機能の提供者に対して基本料金から所定の手数料（例えば基本料金の９％）を差し引いた金額を支払う。 - 特許庁

The mobile communication terminal provided with a downloading function of information data received externally through wireless communication is provided with a light generating means that emits light and with a downloading notice means that informs the user about the downloading progress of the information data by means of the change in lighting color or blink period.例文帳に追加

無線通信によって外部から入力される情報データのダウンロード機能を備える移動通信端末装置において、光を発生する光発生手段を備え、情報データのダウンロード進行状況を発生する光の点灯色または点滅周期の変化によって報知するダウンロード報知手段を備えて構成される。 - 特許庁

The information processing method which has a plurality of functions used for practicing the information processing and can receive a plurality of information processings, is composed of selecting the function used for practicing the present information processing among a plurality of the information to be processed in accordance with the content of the information to be processed next.例文帳に追加

情報の処理を実行するために用いる複数の機能を有するとともに、複数の情報の処理を受け付け可能な情報処理方法において、処理すべき複数の情報のうち、次に処理すべき情報の内容に応じて、現在の情報の処理を実行するために用いる機能を選択するように構成した。 - 特許庁