「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(779ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light shielding film causing neither a rise in indoor temperature nor an increase in the greenhouse effect as a result of not impeding a decrease in the indoor temperature rise and greenhouse effect by a light shielding function due to the light shielding film bearing heat or storing heat by absorbing light and heat when the light shielding film is used stuck to window glass or door glass to shield incident light such as sunlight to the indoors from the outdoors.例文帳に追加

屋外から屋内への太陽光等の入射光を遮光するために、遮光性フィルムを窓ガラスやドアガラスに貼って使用した際に、その遮光性フィルムが光熱の吸収により熱を帯びたり蓄熱したりすることにより、遮光機能による屋内温度の上昇や温室効果の低減を阻害したりすることなく、結果として屋内温度の上昇や温室効果の増大を招くことがない遮光性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Where information relating to infringing goods, infringing material or infringing articles has been obtained by the Controller of Customs for the purposes of, or in connection with, the exercise of his functions under this Act or under any other law in relation to imported goods, he may authorize the disclosure of that information to facilitate the exercise by any person of any function in connection with the investigation or prosecution of an offence under section 94 of this Act or under the Merchandise Marks Act. 例文帳に追加

税関長が本法に基づき又は輸入商品に関わるその他の法律に基づき自己の職責を遂行するために，又はその関係上，侵害商品，侵害材料又は侵害物品に関する情報を入手した場合，税関長は，本法第94条又は商品標章法(第96章)に基づく犯罪の捜査又は起訴に関する何れかの職責を持つ者のその遂行を促進するために，当該情報の開示を許可することができる。 - 特許庁

Therefore, as was pointed out in "The Vision for the Future of the Financial System and Policy" issued in 2002, a report entitled "Towards Enhancement of Relationship Banking Functions" issued in 2003, and others, it will continue to be important to implement measures to strengthen the financial intermediary function exercised through the banking sector, such as promoting locally-focused financing that takes into consideration medium- and long-term relationships with SMEs and financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance, while taking measures to enhance the market sector 例文帳に追加

したがって、2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」や2003年の「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題される報告書等でも指摘されてきたように、市場部門での取組みと並行して、中小企業等との中長期的な取引関係を踏まえた地域密着型金融の推進やリスク・リターンを考慮した資金仲介など、銀行部門を通じた金融仲介機能を強化するための取組みも引き続き重要である - 金融庁

As the Ritsuryo system declined and the court itself started to function as the institution to manage the Emperor's family's household, it became tradition for the position of Kuranokami (the chief of Kuraryo) to be filled by court officials of the fourth rank that had previously been Kurodonoto (the chief of Kurodo Dokoro) or worked in the Benkan (clerical section) or Konoefu (Imperial palace guards), and then in the period of governments by cloistered emperors became a position for prominent Zuryo (head of provincial government) with strong financial power, and in the early Muromachi period, the Yamashina family held the position together with the position, Mizushidokoro Betto (superintendent of the cooking section for the emperor), and it has been essentially their hereditary post ever since. 例文帳に追加

律令制の衰退によって朝廷自体が天皇家の家政機関としての色彩を強めてくると、内蔵頭には蔵人頭や弁官・近衛府を歴任した四位の殿上人が就任するのが慣例となり、更に院政期には財力を有する有力な受領に移り、室町時代初期には山科家の当主が御厨子所別当を兼務して就任するようになると、以後同家の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empirical studies in the US have shown that: (i) investment in R&D spurs innovation and improves the future performance of companies, such as performing the function of creating enterprise value; (ii) intellectual assets other than R&D (organizational capital and human capital) are also important sources of company growth; and (iii) organizational capital, human capital, and IT investment complement each other and produce benefits for company performance in excess of their benefits as individual "assets."例文帳に追加

米国における実証研究からは、①R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし、将来的に企業パフォーマンスを向上させる、すなわち企業価値を創造する機能を果たしている、②R&Dを除いた知的資産（すなわち組織資本及び人的資本）も、企業の成長の源泉として重要な要素である、③ただし、組織資本、人的資本及びIT投資は補完的な関係にあり、個別に「資産」として取り上げた以上の効果を企業パフォーマンスにもたらす、ことが分析されている。 - 経済産業省

To provide an image recorder and an image recording method to be a method for generating and recording one image file storing a plurality of image data which can record the image file in a format usable even in an image processor that has no function to read the plurality of image data from the image file and avoid losing the image data because the image file is altered in the image processor.例文帳に追加

複数の画像データが格納された１つの画像ファイルを生成、記録するための画像記録装置及び画像記録方法であって、当該画像ファイルから複数の画像データを読み込む機能を有さない画像処理装置においても利用可能な形式で画像ファイルを記録するとともに、上記画像処理装置において画像ファイルが改変されて画像データが失われてしまうことを回避することができる画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

Based on this recognition, the FSA has taken a variety of measures in order to improve the environment for financial institutions to exercise their financial intermediary function, including putting into force the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, partially relaxing the capital adequacy ratio requirement, expanding the scope of loans exempted from being treated as restructured loans, holding special hearings and conducting intensive inspections. We will also continue to keep a close watch on the trends in financial and capital markets in Japan and abroad and in corporate financing while maintaining cooperation with relevant domestic and foreign authorities 例文帳に追加

こういった認識の下、金融庁はこれまで金融機関の金融仲介機能、この環境を整備する観点から、これまでも改正金融機能強化法の施行でございますとか、銀行等の自己資本比率規制の一部弾力化、あるいは貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの拡充、特別ヒアリングや集中検査の実施など、様々な措置を講じてきたところでありますが、引き続き、内外の関係当局と連携しながら、内外の金融・資本市場や企業金融の動向を注視してまいりたいと考えております - 金融庁

The design information management system comprises a design information analysis section 110 that has a function of extracting a design information identification ID showing the relationship between design information identification ID and design information and upstream software deliverables from the software deliverables, stores the design information in the software deliverables every design information identification ID, and stores the relationship between design information identification IDs in the software deliverables.例文帳に追加

さらに、ソフトウェア成果物から設計情報識別ＩＤ及び設計情報と、上流ソフトウェア成果物との関連を表す設計情報識別ＩＤを抽出する機能を有し、ソフトウェア成果物内の設計情報を設計情報識別ＩＤ単位に格納し、かつソフトウェア成果物内の設計情報識別ＩＤ間の関連を格納する設計情報解析部１１０を備える。 - 特許庁

In a trans-coder 101 provided with an inverse quantizer 53 for performing inverse quantization and a quantizer 55 for performing re- quantization, by providing a quantization parameter switching part 115 for considering a rate distortion function based on an input quantization parameter and switching the quantization parameter, errors in the conversion from quanhization coefficient area data to re-quantization coefficient area data are suppressed as much as possible.例文帳に追加

逆量子化を行う逆量子化器５３と、再量子化を行う量子化器５５と、を備えたトランスコーダ１０１において、入力量子化パラメータに基づくレート歪み関数を考慮し、量子化パラメータを切り換える量子化パラメータ切り換え部１１５を設けることにより、量子化係数領域データから再量子化係数領域データへの変換時における誤差を極力抑えることができる。 - 特許庁

A mobile communication method includes a process A of transmitting indication information that the network is adaptive to "Release X" to mobile station UE in such a case; and a process of transmitting a predetermined message having a value set in an undefined area to the network when the mobile station UE receives the indication information and supports a function corresponding to the undefined area.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ネットワークが、「Ｒｅｌｅａｓｅ Ｘ」に対応している場合、移動局ＵＥに対して、その旨を示す指示情報を送信する工程Ａと、移動局ＵＥが、かかる指示情報を受信した場合で、かつ、かかる未定義領域に対応する機能をサポートしている場合に、ネットワークに対して、かかる未定義領域に値を設定した所定メッセージを送信する工程とを有する。 - 特許庁

To provide an oxygen indicator having high safety, capable of preventing elution of a redox dye in an oxygen indicating section constituting a part of the oxygen indicator and preventing color tone abnormalities caused by solving out of the redox dye in the conventional oxygen indicator, and further visually and surely detecting the presence of oxygen, and provide a packing material having the oxygen indicator function.例文帳に追加

酸素インジケーターの一部を構成する酸素インジケーター部に内在する酸化還元色素の溶出が防止できると共に、従来の酸素インジケーターにおいて酸化還元色素の溶出が原因で引き起こされていた色調異常をも防止できるようにした、酸素の有無を目視で確実に検知でき、しかも安全性の高い酸素インジケーターと酸素インジケーター機能を有する包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for suppressing foam formation by identifying a gene involved in foam formation during culture of an acetic acid bacterium and reducing or deleting the function of a protein encoded by the gene, a method for more efficiently producing vinegar that contains high concentration of acetic acid by using the acetic acid bacterium in which foam formation has been suppressed by the method, and the vinegar produced by the production method.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与する遺伝子を同定し、該遺伝子がコードするタンパク質の機能を低下ないし欠損させることによる発泡を抑制させる方法、さらに、該方法により発泡が抑制された酢酸菌を用いることによる高濃度の酢酸を含有する食酢をより効率良く製造する方法、及び該製造方法により製造される食酢を提供すること。 - 特許庁

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage.例文帳に追加

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。 - 特許庁

The electronic apparatus including a hands-free function for performing wireless communication with the mobile phone 15 includes: a connection means for wireless connection with the mobile phone 15; and a control means for controlling to stop a speech using the mobile phone and to perform a hands-free speech when the mobile phone 15 is in a busy state in the wireless connection with the mobile phone 15 due to the connection means.例文帳に追加

携帯電話機１５と無線通信を行うハンズフリー機能を有する電子装置において、携帯電話機１５と無線接続するための接続手段と、接続手段による携帯電話機１５との無線接続時に、携帯電話機１５が通話状態であった場合に、携帯電話機１５による通話を停止するとともに、ハンズフリーによる通話を行うよう制御する制御手段とを装備する。 - 特許庁

When an image forming device 107 prints out a test pattern instructed by a pattern instruction 13 on output paper used for a printout in calibration relating to the printout characteristics of an image forming device 107 and an image reader 126 reads the pattern, a read changeover device 11 is used to select an image reading function in response to the type of output paper on which the test pattern is printed out.例文帳に追加

画像形成装置１０７のプリント出力特性に関するキャリブレーションにおいて、プリント出力に用いる出力用紙に対しパターン指示１３によって指示されたテストパターンを画像形成装置１０７によってプリントし、そのパターンを画像読取り装置１２６で読取る際、読み取り切り替え１１によって、テストパターンをプリント出力した出力用紙の種類に応じた画像読取りの機能に切り替える。 - 特許庁

To provide a cover material for an excretion pile which is excellent in strength and weatherability, covers a pole of livestock excretion piled, for example, on a field paddock or the like to prevent the inflow of rainwater, efficiently accelerates fermentation, has strength over a long period of time especially in an outdoor exposed state and has high weatherability not generating such a change that a constituent material deteriorates the function of a sheet.例文帳に追加

強度的に優ると共に、耐候性に優れ、例えば野外のパドックなどに堆積した家畜の糞尿の堆積物を被覆し、雨水が流入するのを防止し、発酵を効率的に促進させることができ、特に屋外曝露の状態で長期間にわたって強度的につよく、構成材料がシートの機能を劣化させるような変化を起こさない、高い耐候性をもった糞尿堆積物被覆材を提供すること。 - 特許庁

In the near-infrared ray absorption filter constituted by successively laminating a surface layer (A) having an antireflection function, base material film (B) and a near-infrared ray absorption layer (C), the layer (C) contains pigments having maximal absorption in a near-infrared ray absorption region whose wavelength is 800 to 1000nm and a surfactant whose HLB is 2 to 12.例文帳に追加

反射防止機能を有する表面層（Ａ）、基材フィルム（Ｂ）、近赤外線吸収層（Ｃ）が順次積層されてなる近赤外線吸収フィルターであって、上記近赤外線吸収層（Ｃ）は、波長８００〜１０００ｎｍの近赤外線吸収領域に極大吸収を有する色素、およびＨＬＢが２〜１２の界面活性剤を含有してなるものであることを特徴とする近赤外線吸収フィルターである。 - 特許庁

In the power monitoring control circuit, when receiving from a supply voltage monitoring circuit 105 a signal representing an anomaly in the supply voltage of 3.3 V for operating the second control means 102, the first control means 101 outputs to the reset signal generation means 103 a watchdog timer control signal to disable a watchdog timer function and stop outputting reset signals.例文帳に追加

電源監視制御回路は、電源電圧監視回路１０５から第２制御手段１０２を稼働する電源３．３Ｖの電源電圧の異常を示す信号が入力された場合、第１制御手段１０１が、リセット信号生成手段１０３に対して、ウォッチドッグタイマ機能を無効とし、リセット信号を出力しないように制御するウォッチドッグタイマ制御信号を出力することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transmitter with a thunder surge reduction function capable of easing rapid voltage change by the spark, suppressing a generation of high-frequency noise, raising thunder surge proof level, and preventing a breakage of amplifer elements by solving problem that the conventional transmitter cannot remove the high-frequency noise based on a rapid falling waveform originating in the spark generated in connection with thunder surge and has an inadequate thunder surgeproof level.例文帳に追加

従来の送信機では、雷サージに伴って発生するスパークに由来する急激な立ち下がり波形に基づく高周波ノイズを除去できず、雷サージ耐性が不十分であるという問題点があり、スパークによる急激な電圧変化を緩和して高周波ノイズの発生を抑制し、雷サージ耐性を向上させて増幅素子の破損を防ぐことができる雷サージ低減機能付き送信機を提供する。 - 特許庁

A pair of furnace bodies 1 provided with degreasing and sintering function is provided, a power source 2 and an exhaust device 3 common to both furnace bodies 1 are provided and a degreasing and sintering process and a cooling process are operated in parallel while alternately switching the power source device 2 and the exhaust device 3 to efficiently advance the whole heat treatment in each process without stopping any of the furnace bodies 1.例文帳に追加

脱脂焼結機能を備えた炉体１を対をなして設けるとともに、両炉体１に共通の電源装置２及び排気装置３を備え、それら電源装置２及び排気装置３を交互に切り換えながら脱脂焼結工程と冷却工程とを並行して行うようにしたので、いずれの炉体１も休止させることなく、各々において熱処理工程全般を効率良く進行させることができる。 - 特許庁

A use charge management program for computing the utilization time of a content and the charge according with the utilization time is mounted on a terminal machine 2 which utilizes the web content through a server 1, and the server has a function of confirming whether the use charge management program is operating in the terminal machine or not and stops providing the web content in the case that the use charge management program is not operating.例文帳に追加

サーバー１を介してウエブコンテンツを利用する端末マシン２側に、コンテンツの利用時間と、利用時間に応じた料金を算出するための利用料金管理プログラムを搭載し、サーバーは、端末マシンにおいて上記利用料金管理プログラムが起動しているかどうかを確認する機能を備え、上記利用料金管理プログラムが起動していない場合には、ウエブコンテンツの提供を停止するようにする。 - 特許庁

Furthermore, a judgement of whether or not a modified input sentence resulting from modifying a sentence to be modified in the input sentence into a clause for modifying execution candidate sentences, is accepted and if all clauses in the input sentence are modified into the clause for modification and a modified input obtained as a result is appropriate, an execution function sentence to be an execution candidate sentence corresponding to the modified input sentence is specified.例文帳に追加

また入力文における変更対象文章を実行候補文の変更用文節に変更した変更入力文が適切か否かの判断を受け付け、入力文における全ての文節が変更用文節に変更されて、その結果得られた変更入力分が適切である場合に、当該変更入力文に相当する実行候補文となる実行機能文を特定する。 - 特許庁

The external resonator type tunable laser source has the external resonator with its length having the ratio between a wavelength grid interval determined by an optical communication and a free spectral range (FSR) as an interval of a longitudinal mode of the external resonator of the source being about an integer number +0.5 to one, and a phase adjusting part having a function for varying the phase in a gain media 10 in the external resonator.例文帳に追加

外部共振器型の波長可変レーザ光源において、光通信で定められた波長グリッド間隔と、当該光源の外部共振器の縦モードの間隔である自由スペクトラルレンジ（ＦＳＲ）との比が、概ね整数＋０．５対１の比率となる外部共振器の長さを有し、かつ外部共振器内の利得媒体１０に位相を変化させる機能を有する位相調整部を有する。 - 特許庁

The measurement coordinates setting system comprises: a measuring device 332 for measuring the dimensions of a plurality of portions in a first product on a plane, an approximate module 121 for extraction for approximating the plane distribution of the plurality of dimensions with an orthogonal polynomial as the function of the coordinates of the plane, and a selection coordinates setting module 124 for setting the measurement coordinates for measuring the dimensions of the plurality of portions in a second product.例文帳に追加

平面上で第１の製造物の複数の部分の寸法を測定する測定装置332、複数の寸法の平面分布を、平面の座標の関数として直交多項式で近似する抽出用近似モジュール121、近似された平面分布を第２の製造物で検査するために、第２の製造物の複数の部分の寸法を測定する測定座標を設定する選択座標設定モジュール124を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which reduces possibility that an IC chip is broken or that wire breakage is generated in connection of the IC chip and a wiring line formed on a base material, when or after producing a semiconductor device wherein a semiconductor substrate with the IC chip mounted on the base material is sealed by a resin, and suppresses reduction of a function in the semiconductor substrate, and also to provide a production method therefor.例文帳に追加

ベース基材上にＩＣチップが搭載されてなる半導体基板が樹脂により封止された半導体装置の製造時あるいは製造後に、ＩＣチップが破損してしまったり、ベース基材上に形成された配線とＩＣチップとの接続が断線してしまったりする可能性を低減し、さらには、半導体基板における機能の低下を抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A control section 10 classifies the level of noise generated in a recorder main body into a plurality of levels and limits the usable function by referring to a utilization limit control table, in which usable functional blocks (an HDD5 and a DVD6) are set for each level, based on the selected noise level when the user selects (sets) an arbitrary noise level.例文帳に追加

制御部１０は、レコーダ本体内で発生する騒音のレベルを複数段階のレベルに区分するとともに、各レベルについて使用可能な機能ブロック（ＨＤＤ５及びＤＶＤ６）を設定した使用制限制御用テーブルを使用し、ユーザにより任意の騒音レベルが選択（設定）されたとき、選択された騒音レベルに基づき、使用制限制御用テーブルを参照して使用可能な機能を制限する。 - 特許庁

Because of imparting the warming-up promoting function for restrictively operating the variable nozzle up to finishing warming-up from starting of the engine 1 to the controller 3, exhaust pressure is increasingly corrected by restrictively operating the variable nozzle up to finishing the warming-up to thereby promote the rise of a combustion temperature by increasingly correct a mixing ratio of burnt gas in intake air performed in the exhaust stroke.例文帳に追加

エンジン１の始動から暖機が終了するまでの間に亙って可変ノズルを絞り作動させる暖機促進機能をコントローラ３に付与したことにより、暖機が終了するまでの間は可変ノズルを絞り作動して排圧を上昇補正し、もって、排気行程において行われる吸気中への既燃ガスの混合率を増加補正して燃焼温度の上昇を促進させるようにした。 - 特許庁

To provide a biodegradable clathrate structure comprising a multipoint clathrate complex having such characteristics that the clathrate structure has a function of dissociating by a specified external stimulation to release the included functional molecules depending on the combination of a biodegradable polymer, a cyclic molecule and a third component, and that it is not limited in the size of the whole functional molecules included and in the kinds of functional groups of the functional molecules.例文帳に追加

生分解性高分子、環状分子、第三成分の組み合わせに応じて、特定の外部刺激によって包接組織体が解離し、内包している該機能性分子を放出する機能を有し、さらに、内包させる機能性分子全体の大きさや該機能性分子が有する官能基の種類に制限されないという特徴を有する多点包接錯体である生分解性包接組織体を提供する。 - 特許庁

A serial communication function for transmitting/receiving error information between print controllers, and a status information table for storing detailed error information are prepared, the information is transmitted/received by the print controllers when an error occurs in one printer, and the error information is stored in the status information table of each print controller, thus sharing the error information among the print controllers.例文帳に追加

各印刷制御装置間でエラー情報を送受信するためのシリアル通信機能と、エラー詳細情報を格納するためのステータス情報テーブルを用意し、一方の印刷装置でエラー発生時、これらの情報を印刷制御装置間で送受信し、各印刷制御装置でエラー情報をステータス情報テーブルに格納することで、発生したエラー情報を各印刷制御装置で共有する。 - 特許庁

An inner socket used as the wearing article with a casting function is constituted by laminating thermoplastic resin 17a used as a thermoplastic material 17, on a base material 16 with stretching property such as cloth 16a, 16b, pressing the thermoplastic resin 17a in the fluidized state to the wearing object for molding, and cooling the thermoplastic resin 17a to wear the wearing article in the molded state.例文帳に追加

布１６ａ、１６ｂなどの伸縮性を有する基材１６に、熱可塑材１７として熱可塑性樹脂１７ａを積層させ、熱可塑性樹脂１７ａを流動化させた状態で装着対象に押し当てて採型し、熱可塑性樹脂１７ａを冷やすことにより採型を行なった状態で装着されるように構成した採型機能を有した装着品としてのインナーソケット１５とする。 - 特許庁

The recording/reproducing device provided with the operation picture display function capable of performing operation on an operation picture selectively displayed from plural kinds of operation pictures is provided with a control means 16 for previously storing the states of respective operation pictures in a storage medium, and displaying the requested operation picture on the basis of the state stored in the storage medium when the display of a prescribed operation picture is requested.例文帳に追加

複数種類の操作画面から選択的に表示させた操作画面上で操作を行なう操作画面表示機能付き記録再生装置において、複数種類の操作画面の各状態をそれぞれ記憶媒体に記憶しておき、所定の操作画面の表示が要求された状態で、記憶媒体に記憶されている状態に基づいて、要求された操作画面を表示させる制御手段１６を備えている。 - 特許庁

In the camera with a red-eye effect reduction function, which is equipped with a stroboscope device emitting light in the quantity corresponding to charge voltage and a photoelectric conversion device amplifying the picked up image signal based on prescribed amplification degree and whose stroboscope device pre-emits light just before photographing, the voltage equivalent to the charge voltage reduced by the pre-emission is replenished by correcting the amplification degree of the photoelectric conversion device.例文帳に追加

充電電圧に応じた光量で発光するストロボ装置と、撮像を行い、その映像信号を所定の増幅度に基づき増幅する光電変換装置とを備え、撮影直前に前記ストロボ装置によりプリ発光する赤目軽減機能付カメラにおいて、前記プリ発光により低下された充電電圧に相当する分を前記光電変換装置の増幅度を補正することにより補う。 - 特許庁

It is determined whether the first random number extracted by the first random number extraction means coincides with the number stored in a prize lottery winning number memory part 352 and when both coincides, a control microcomputer 81 having a function as the first prize display control means displays a prize stored in a lottery winning image ROM 351 at a given position of a liquid crystal display device 5 (performance display means).例文帳に追加

第１の乱数抽出手段により抽出された第１の乱数と景品当籤番号記憶部３５２に記憶された番号とが一致している否かを判定し、一致していた場合には、第１の景品表示制御手段としての機能を有する制御マイコン８１は、液晶表示装置５（演出表示手段）の所定の位置に、当籤画像ＲＯＭ３５１に記憶された景品の表示を行う。 - 特許庁

When an operation for selecting a train schedule diagram display function has been input, a display control section 112 first prepares a diagram which represents all train data stored in train diagram data 173 by train lines, next prepares and displays the the train schedule diagram in which every train line composing the prepared train diagram is connected based on train schedule route data with reference to train schedule data 174.例文帳に追加

表示制御部１１２は、車両運用ダイヤ図表示機能の選択操作が入力された場合に、先ず、列車ダイヤデータ１７３に格納される全ての列車データを列車スジで表したダイヤ図を生成し、次いで、車両運用計画データ１７４を参照して、生成したダイヤ図を構成する各列車スジを車両運用行路データに基づいて接続した車両運用ダイヤ図を生成して表示する。 - 特許庁

The drawing processing part 202 includes a software composition means 2021 which composes a plurality of images stored in a drawing buffer corresponding to each image in a software manner and outputs the resulting image onto a single frame buffer assigned to a certain display layer; and a hardware composition means 2022 which assigns the drawing buffer corresponding to each image to a plurality of display layers, and performs superimposition of the images by use of the function of hardware.例文帳に追加

当該描画処理部２０２は、各画像に対応する描画バッファに格納された複数の画像を、ソフトウェア的に合成し、ある表示レイヤに割り当てられている単一のフレームバッファ上に出力するソフトウェア合成手段２０２１と、各画像に対応する描画バッファを複数の表示レイヤに割り当て、ハードウェアの機能を利用して前記画像の重ね合わせを行うハードウェア合成手段２０２２とを有する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, the method for optimizing the operation of a restriction system for a stomach comprises providing a restriction section embedded to form a restriction site inside a patient, determining an optimum value for a control parameter in the restriction system, and maintaining the control parameter at the optimum value so that the parameter provided by the restriction system may substantially converge as a function of time.例文帳に追加

１つの例示的な実施形態において、胃の制限システムの作動を最適化するための方法は、患者内に制限部を形成する埋め込み可能制限システムを提供すること、制限システムにおける制御パラメータの最適値を決定すること、及び、制限システムにおいて生成されたパラメータが時間の関数として実質的に集束するように、制御パラメータを最適値で維持すること、を含む。 - 特許庁

To improve joint characteristics by mixing a fiber of a reinforcing material having a function equivalent to that of a base material with a connecting part and forming the connecting part of a composite material in a composite material connecting joint indispensable when a composite structure is built or manufactured at a structure building site at a low cost in a composite material structure using a thermoplastic and thermosetting polymer material as the base material.例文帳に追加

熱可塑性および熱硬化性高分子材料を母材とする複合材料構造において、複雑構造を低コストであるいは構造建設現場で建造や製造する際に必然的な複合材料接合技術に関するものであり、接合部に母材と同等の機能を有する強化材の繊維を混合させ、接合部を複合材料化して継手特性を向上させることが課題である。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a clutch device having the optimum function and a simple structure by improving a conventional clutch device, operate the clutch device in, in particular, a simple system so as to use a comparatively inexpensive operation mechanism, and improve the attachment of the clutch device or attach the clutch device optimally between a motor and a transmission gear based on a special configuration and operation system of the clutch device.例文帳に追加

クラッチ装置を改良して、最適な機能及び簡単な構造を有ししかも安価に製作できるようにし、更にクラッチ装置を特に簡単な形式で操作でき、これにより、比較的安価な操作機構を使用できるようにし、更にクラッチ装置の特別な構成及び作用形式に基づきモータと伝動装置との間でのクラッチ装置の取付が改善されるようにもしくは最適に行われるようにすることにある。 - 特許庁

In the method for detecting the invisible bar code having the data part and the ground pattern part on the base material by the detector having an ultraviolet irradiation part and an optical detection part, the invisible bar code is formed with the film containing the fluorescent material and the binder resin in the ground pattern part, and the optical detection part of the detector does not have an image reversal function.例文帳に追加

第二に、基材上に、データ部と地模様部を有する不可視バーコードを、紫外線照射部と光学的検出部を有する検出器で検出する方法であって、該不可視バーコードが、地模様部に蛍光物質及び結着樹脂を含有する皮膜が形成された不可視バーコードであり、検出器の光学的検出部が画像反転機能を有しない光学的検出部である不可視バーコードの検出方法。 - 特許庁

To reduce granular materials floating in the air, SPM in the air by adsorbing so called SPM and to dispense with electric supply to an electric source or filter exchange such as an electrostatic precipitation system or soil adsorption system, and impart an adsorption function not limiting application positions or application environment such as a photocatalyst cleaning system.例文帳に追加

大気中に浮遊する粒子状物質、いわゆるＳＰＭを吸着して大気中のＳＰＭを減少させ、大気環境を改善するようにするに際し、電気集塵機方式や土壌吸着方式のように動力源への電力供給やフィルター交換などを不要とし、また光触媒浄化方式のように適用箇所や適用環境を限定されない吸着機能を有した舗装道路とすること。 - 特許庁

This device is provided with a residual water discharge function part, when the supply of hot water from the faucet is stopped, discharging the residual water retained in a downstream side and in the upper position of the device.例文帳に追加

水栓本体、または水栓とシャワー部を連絡する流路の中途部に配置して、湯水温度を感知する部材の付勢力により可動弁体を駆動して冷水を排出する流路を形成する冷水排出装置において、前記水栓からの湯水の供給を停止した場合に、該装置より下流側かつ上位置に滞留している残留水を排出する残水排出機能部を有することを特徴とする冷水排出装置。 - 特許庁

An injection molding mold 10 includes: a cylindrical fixed template 13 and a cylindrical movable template 26 which are arranged mutually opposed with open and shut function, and plurality of fixed nests 18 and movable nest 38 which form four cavities 50 in the opposed surface sides of these template 13 and movable template 26 at an equal distance R in radial direction from the mold axis O-O.例文帳に追加

射出成形用金型１０は、開閉自在に対向配置された円柱状の固定側型板１３及び円柱状の可動側型板２６と、これら固定側型板１３及び可動側型板２６の対向面側で、かつ型中心軸Ｏ−Ｏから径方向に等距離Ｒに４個のキャビティ５０を形成する複数の固定側入れ子１８及び可動側入れ子３８とを備えている。 - 特許庁

In such a state that a hot runner manifold having a hot runner manifold heating induction coil wound therearound is incorporated in an injection mold, the insulation resistance, electrostatic capacity or physical quantity becoming the function thereof between the hot runner manifold heating induction coil and the ground is measured and the measured quantity is compared with a judge reference value to judge the presence/degree of the resin leak from the hot runner manifold.例文帳に追加

射出成形用金型に、ホットランナーマニホールド加熱用誘導コイルが巻き付けてあるホットランナーマニホールドが組み込まれているままの状態で、同ホットランナー加熱用誘導コイルとアース間の絶縁抵抗もしくは静電容量をまたはそれらの関数となっている物理量を測定し、測定して得られた測定量を判定基準値と比較してホットランナーマニホールドからの樹脂洩れの有無／程度を判定する。 - 特許庁

The remaining thermally decomposed residues are charged into the rotary kiln 2 together with ASR to function as the deposition preventing medium for plastic in the rotary kiln, while at least part of the thermally decomposed residues is circulated to easily and inexpensively suppress the deposition and solidification of the plastic in the rotary kiln 2 without separately getting the deposition preventing medium from the outside of the thermal depositing treatment system 1.例文帳に追加

残った熱分解残渣が、ロータリーキルン２に、ＡＳＲとともに投入されることにより、熱分解残渣がロータリーキルン２内部へのプラスチックの付着防止媒体として機能すると同時に、熱分解残渣の少なくとも一部を循環利用することで、付着防止媒体を別途熱分解処理システム１の系外から取り寄せることなく、ロータリーキルン２内部におけるプラスチックの付着・固化を簡易且つ安価に抑制できる。 - 特許庁

This control device is provided with general versatility as the shared component corresponding to the similar model in production, distribution or service by writing the control data in the outdoor-side non-volatile memory from an indoor controller disposed at an indoor side by wired or wireless communication after installation work, and a function as a specific model is exerted by writing each model-specific control data after the installation work.例文帳に追加

据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側の不揮発性メモリーに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。 - 特許庁