「in the issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

The fees for registration, user entry, certificate issue and publication shall be paid within the time limit referred to in Art 25(1) or Art 39(1) and (2). 例文帳に追加

登録手数料，使用者としての記入手数料，登録証交付手数料及び公告手数料は，第25条(1)又は第39条(1)及び(2)にいう期限内に納付する。 - 特許庁

Before 1 May of each year the Association’s general meeting shall issue a financial report to Our Minister, accompanied by a declaration that it is accurate and in accordance with the law.例文帳に追加

各年の5月1日前に，協会総会は，本邦大臣に対して会計報告書を発行し，それには，報告書が正確であり，法に従っている旨の宣言書を添付する。 - 特許庁

Provisional legal protection shall not be considered if an application was withdrawn or considered as withdrawn or if decision on the refusal in patent issue was made and the possibilities for its appeal are exhausted.例文帳に追加

仮の法的保護は，出願が取り下げられた又は取下とみなされた場合又は特許交付における拒絶に関する決定がなされて不服申立の可能性が消尽した場合は，考慮されない。 - 特許庁

A user can issue an adaptive browsing command to display related contents by using an additional screen space from the web page displayed in the overview mode.例文帳に追加

オーバービューモードで表示されたウェブページから、ユーザは、関係のあるコンテンツが追加のスクリーンスペースを使って表示されるようにする、適応的閲覧コマンドを発行することができる。 - 特許庁

At this request, a WEB server 11 sends the contents stored in a database 13 and a key issue server 12 sends the key file.例文帳に追加

これらの要求に応答し、ＷＥＢサーバ１１はデータベース１３に記憶されているコンテンツを送信し、キー発行サーバ１２はキーファイルを送信する。 - 特許庁

A user drags a resource icon showing a resource to a desired device in the same way as a file operation to thereby automatically issue a command to the pertinent device.例文帳に追加

ユーザが、リソースを示すリソースアイコンをファイル操作の要領で所望の装置にドラッグすることで、自動的に該当する装置に対してコマンドを発行する。 - 特許庁

To enable a repair worker to easily find a wire-broken point at repair of wire breaking of electric wiring in an automobile, and also to issue instruction for performing the repair efficiently to the repair worker.例文帳に追加

自動車における電気配線の断線修理時に、修理作業者が断線箇所を容易に見つけることができるようにすると共に、修理作業者に対し、修理を効率良く行うための指示を出す。 - 特許庁

When a printer 104 with the job accounting function is used, job accounting is performed by the printer 104 in response to issue of a print job.例文帳に追加

ジョブアカウンティング機能付プリンタ１０４を利用する場合には、印刷ジョブを発行すれば、プリンタ１０４によりジョブアカウンティングが行われる。 - 特許庁

An enterpriser database device 70 generates a temporary telephone number and random numbers and reports them to a terminal 61 of a user A in response to an issue request from the terminal 61 of the user A.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１からの発行要求に応じて一時的電話番号と乱数を発生して利用者Ａ端末６１へ通知する。 - 特許庁

The personal information of an IC card user, card management information concerned with the IC card and IC card AP management information concerned with IC card APs are previously registered in an IC card issue management server 0101.例文帳に追加

ICカード利用者の個人情報とICカードに関するカード管理情報とICカードAPに関するICカードAP管理情報をあらかじめICカード発行管理サーバ0101に登録しておく。 - 特許庁

To issue an alarm optimally about an approaching train by introducing such a structure that the GPS information is reflected on the track on an electronic map in which block sections are further subdivided.例文帳に追加

閉塞区間を更に細分化した電子マップ上の線路上にＧＰＳ情報を反映させて列車接近の警報を最適に発することのできるようにする。 - 特許庁

To issue a label to be stuck to electronic equipment with correct contents of indication corresponding to the contents stored in a storage medium arranged on the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器に備えられる記憶媒体の記憶内容に対応して、正しい記載内容で電子機器に貼付けるラベルを発行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for molding whose molding powder can be given functional properties such as heat resistance and strength anew as an issue to be solved in the manufacturing method for the molding using lignin powder.例文帳に追加

リグニン粉末を用いた成形体の製造方法における問題である、耐熱性や強度等の機能を被成形用粉末に新たに付与できる成形体の製造方法。 - 特許庁

An issuer system 120 registers issue conditions and persuasion conditions(the limit of the past buying results of investors to be persuaded) in a private invitation bond buying/selling system 110.例文帳に追加

発行人システム１２０は、私募証券売買システム１１０に発行条件と共に勧誘条件（勧誘対象とする投資家の過去の購入実績の制限等）を登録する。 - 特許庁

In the card switching system 1, when an IC card issue apparatus 10 reads out magnetic data from a magnetic card 2, member data corresponding to the magnetic data are retrieved by a member data management apparatus 11.例文帳に追加

カード切替えシステム１においては，ＩＣカード発行装置１０が磁気カード２から磁気データを読み取ると，該磁気データに対応する会員データが会員データ管理装置１１によって検索される。 - 特許庁

As this gypsum dihydrate, gypsum dihydrate which is a byproduct in flue-gas desulfurization, gypsum dihydrate which is derived from a waste gypsum board, and coal ash which is treated as waste can also be used to solve the issue of the reduction of waste.例文帳に追加

さらに二水石膏には、排煙脱硫の副産物である二水石膏や廃石膏ボード由来の二水石膏も使用でき、廃棄物として処理される石炭灰も使用できるため、廃棄物削減の課題をも達成している。 - 特許庁

An issue timing control unit 123 issues the decoded instructions while shifting timing by timing corresponding to latency set in a latency setting register 126 when issuing the decoded instructions to an execution unit 130.例文帳に追加

発行タイミング制御部１２３は、解読された命令を実行部１３０に発行する際、レイテンシ設定レジスタ１２６に設定されているレイテンシに相当するタイミングだけずらして発行する。 - 特許庁

Whether or not the procedure is matched with flow definition registered in a flow information DB25 is decided, and when they are not matched, countermeasure processing to issue a warning to a manager or the like is executed.例文帳に追加

その手順が、フロー情報ＤＢ２５に登録されたフロー定義に合致するか否かを判定し、合致しなければ管理者に警告を発する等の対策処理を実行する。 - 特許庁

In an automatic pass issue system 31, ETC entrance reprocessing is performed to an approaching vehicle, to which processing cannot be performed normally by an ETC entrance system 30, and the pass is issued to the vehicle to which ETC processing is disabled.例文帳に追加

ＥＴＣ入口システム３０で正常に処理できなかった進入車両に対し、ＥＴＣ入口再処理を行い、ＥＴＣ処理できない車両に対して、通行券の発行を行う通行券自動発行システム３１。 - 特許庁

To suppress the issue of certificates to be issued by a plurality task systems in an environment where a plurality of task systems are operated without altering the existing task systems.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の業務システムが稼動する環境において、既存業務システムを改修せずに複数の業務システムが発行する証明書の発行抑止を行うことにある。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for a printed wiring board using a liquid crystal polymeric fiber base material eliminating the point at issue of shrinkage and warpage, good in dimensional stability and having excellent electric characteristics such as a low dielectric constant or the like.例文帳に追加

収縮、反りの問題点を解消し、寸法安定性が良く、かつ低い誘電率等の優れた電気特性を併せ持つ、液晶高分子繊維製基材を使用したプリント配線板用積層板の提供。 - 特許庁

The warning control device 6 controls a warning device 15 so as to issue a warning to a building 1 when the opening/closing body for opening/closing a building opening 2 is in an unauthorizedly moved state.例文帳に追加

警報制御装置６は、建物開口２を開閉する開閉体が不正移動状態であるときに建物１へ警報する警報装置１５に対し警報を促す。 - 特許庁

A table for managing storage devices is stored in a storage, and updating the table when a status change occurs triggers issue of status change report from the storage to an storage management device to match information.例文帳に追加

そこで、ｉＳＣＳＩストレージデバイスの状態変化に対応するためのｉＳＣＳＩストレージデバイスとストレージ管理デバイス間インタフェースを提供する。 - 特許庁

Even if existing reporting means are burnt out in a fire, the reporting means 58 separately provided can surely issue warning sounds to arouse the attention of people nearby.例文帳に追加

火災の発生で既存の報知手段が焼失しても、別個独立に設けられた報知手段で確実に警報音を発することができ、周囲の人の注意を喚起させることができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle equipped with a means to sense clogging of an air filter and a means to alarm for clogging, capable of precluding frequent issue of clog alarms for the air filter due to difference in the vehicle operating environment.例文帳に追加

エアフィルタの目詰まりを検出する手段と、目詰まりを警告する手段を備えた車両用空調装置において、車両の運転環境の相違によりエアフィルタの目詰まりの警告が頻繁に発せられるのを防止する。 - 特許庁

To shorten the transfer time of cache data in an exclusive control and to improve the performance of a multiprocessor system by providing a temporary ineffective state as a state of a cache line to be invalidated since an exclusive control instruction issue source does not always change data.例文帳に追加

自キャッシュラインを無効化したＣＰＵが本アドレスのデータを読み出す場合は、リード要求を出して他のＣＰＵよりデータを転送する動作が必要となり、ＣＰＵ間のデータ転送時間により性能低下が生じる。 - 特許庁

The card issuing machine 7 for issuing a prepaid card receives a member's card MC and a slave set for sending data amount data obtained by turning data on saved balls stored in a member managing computer 2 is added to issue the replay card.例文帳に追加

プリペイドカードを発行するカード発行機７に会員カードＭＣを受け付けて、会員管理コンピュータ２が記憶している貯玉のデータを金額データにしたものを送る子機を付加して、再プレイカードを発行させる。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant which is suitable for high-speed printing, which has been a conventional issue in the area of inks and coatings, and does not give deleterious effects on the emulsification balance at off-set printing.例文帳に追加

インキ・塗料の分野において従来課題であった高速印刷に適し、オフセット印刷時の乳化バランスに悪影響を及ぼさない顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

A receiver requests a telephone line provider (hereinafter carrier) to issue a token that can not be used as a telephone number, embeds a received token in contents and publicly releases the token to the unspecified opposite parties.例文帳に追加

受信者が、電話番号としては利用できないトークンの発行を電話回線の提供者（以下キャリア）に要請し、受取ったトークンをコンテンツに埋め込んで不特定の相手に公開する。 - 特許庁

The transparent packaging material having an antistatic function comprises at least, an antistatic layer, a metallic half vapor-deposited layer, a transparent resin film base material and a sealant layer laminated in that order as a solution of the subject issue.例文帳に追加

これらの課題を解決するために、本発明の帯電防止機能を有する透明性包材は、少なくとも帯電防止層／金属ハーフ蒸着層／透明な樹脂フィルム基材／シーラント層がこの順番で積層されてなるものとする。 - 特許庁

To resolve the conflicting issue of reliability and life of an IC tag with precision of truth/false judgement of an article in the judgment of truth/false of an article using an IC tag, and to prevent an article on which a defective IC tag is attached from being distributed.例文帳に追加

ＩＣタグを用いた物品の真贋判定において、ＩＣタグの信頼性や寿命と物品の真贋判定の精度という相反した問題を解決するとともに、不良ＩＣタグが装着された物品の流通を阻止する。 - 特許庁

An enabled counter is preferably sampled in every issue of the command, using a positive edge of the enabled DQS signal, during a usual read operation.例文帳に追加

通常の読出し動作中、イネーブルされたDQS信号の第1のポジティブエッジを使用して、コマンドが発行されるたびにイネーブルされたカウンタをサンプリングすることが好ましい。 - 特許庁

In an information processor, a client 1000 capable of communicating with a document management server 1100, for managing a plurality of storage sections and storing and managing files, requests the issue of policy data to be set to the storage section to a policy management server 1200.例文帳に追加

複数の保存部を管理してファイルを保存管理する文書管理サーバ１１００と通信可能なクライアント１０００は、保存部に設定すべきポリシーデータの発行をポリシー管理サーバ１２００に要求する。 - 特許庁

In addition to a license issue request, this information receipt device purchasing contents from a service transmits information about a client type representing the type of the information receipt device to an information transmission device.例文帳に追加

あるサービスからコンテンツを購入する情報受信装置は、ライセンス発行要求と共に、該情報受信装置の種類を示すクライアントタイプの情報を情報送信装置に送信する。 - 特許庁

To unifiedly discriminate the vehicle type of a vehicle and to issue the discrimination results to an on-vehicle machine in order to smoothly operate, e.g. an automatic toll road toll collection system.例文帳に追加

例えば有料道路自動料金収受システムを円滑に運営するために、当該車両の車種を統一的に判別し、その判別結果を車載機に発行する。 - 特許庁

In the case of such original documents to be read that image swerve is always recognized, enable/disable switching section G is switched to a disable mode so as not to issue any warning from the warning section E and so on.例文帳に追加

常に、画像切れと判断されるような原稿を読み取る場合は、有効／無効切替部Ｇを無効に切り替え、警告部Ｅなどから警告を発しないようにする。 - 特許庁

When a different portable terminal detects a time change of acceleration that matches a similar shock pattern, the server may issue a warning to all portable terminals in the same environment.例文帳に追加

サーバでは、異なる携帯端末で同様の衝撃パターンに一致する加速度の時間変化を検出した場合には、同一環境内の全携帯端末に警告を発するようにしても良い。 - 特許庁

To interrupt the delivery of many electronic mails, such as spam mails and issue an alarm to an originating subscriber in the delivery of electronic mails received via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して受信した電子メールの配信において、スパムメールのような多量の電子メールの配信を停止させることおよび発信者に警告を発することを可能にする。 - 特許庁

To efficiently issue a request to a main storage part by suppressing the generation of a free cycle in a bus switching between a reading cycle and a writing cycle concerning a load store queue to be mounted between a cache and the main storage part.例文帳に追加

キャッシュと主記憶部との間に実装されるロードストアキューについて、リードサイクル及びライトサイクル間のバス切替における空きサイクルの発生を抑制して、主記憶部に対して効率的にリクエストを発行する。 - 特許庁

To issue warning by outputting and printing a warning message on the display of a printer 20 or on a sheet when the printer is moved with a change in a connection environment.例文帳に追加

プリンタが移動されて接続環境が変えられたときに、警告メッセージをプリンタ２０のディスプレイや用紙上に印刷出力して、警告を発する。 - 特許庁

In this communication system, a meeting control server device 1 generates a nonce that is a random number according to a request from a provider device 2, and transmits the nonce including issue time to the provider device 2 as user invitation information.例文帳に追加

対面制御サーバ装置１は提供者装置２からの要求にしたがって、乱数であるナンスを生成し、発行時刻を含んだナンスを利用者招待情報として提供者装置２に送信する。 - 特許庁

A user side authority management server requests an external authority management server to issue a token by using Kana (Japanese syllabary) identification information and, in response to this, the external authority management server issues a token to the Kana identification information.例文帳に追加

利用側権限管理サーバは、仮名識別情報を用いて外部権限管理サーバにトークンの発行を依頼し、外部権限管理サーバはこれに応じて仮名識別情報に対してトークンを発行する。 - 特許庁

Upon the issue of an instruction for changing the playback order of sound information stored in a minidisc, an MOVE mode 100 is displayed, and when a track number to be changed is inputted, a corresponding track number 102 blinks (A).例文帳に追加

ミニディスクに記録された音情報の再生順序を変更する指示があると、ＭＯＶＥモード１００を表示すると共に変更対象のトラック番号が入力されると、当該トラック番号１０２を点滅表示する（Ａ）。 - 特許庁

To provide a leading vehicle lateral movement warning device for surely detecting a dangerous condition especially for its own vehicle to issue warning to a driver regarding the sudden movement of the leading vehicle in a lateral direction.例文帳に追加

前方車両の急な横方向の移動について、特に自車両にとって危険な状態を確実に検出し、運転者に警告を発することができる「前方車両横移動警告装置」とする。 - 特許庁