「in the issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

There has already been an argument that the Tier I core capital should be enhanced. Although it is difficult to predict how this issue will develop in Japan, it is true that there is still such an argument. 例文帳に追加

ティア１の中のコア・ティアを強くしようという議論は前々からある議論で、日本でどうなるかはちょっと予想がつきませんけれども、そういう議論が相変わらず残っているということは事実だと思います。 - 金融庁

We established the Follow-Up Team because this is a very long-term issue, so we must find a solution with that in mind. 例文帳に追加

これは非常に長期的な話でございますので、フォローアップチームを作ったわけでございますから、そういったことを含めて、視野に入れつつ、解決方法を見出していかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. We must continue to press North Korea until it changes its attitude on this issue." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this regard, we note that the Counterparty Risk Management Policy Group will soon issue a report on strengthened risk management practices. 例文帳に追加

この観点から、我々は、取引先リスクの管理手法に関するグループが、リスク管理の慣行の強化についての報告書をまもなく発表することに留意する。 - 財務省

There is also a more fundamental issue: in the wake of globalization of economies, emerging economies are exposed to abrupt and large-scale capital movements. 例文帳に追加

更に、これら二つの危機は、経済のグローバリゼーションの進む中、開放的な新興市場国経済が急激かつ大量の資本移動のリスクにさらされているという、より根本的な問題を共有しております。 - 財務省

Another major issue is the debt problem, particularly in Sub-Saharan African countries, which is aggravated by insufficient inflows of private capital. 例文帳に追加

また、特にサブサハラ諸国において民間資金が十分に流入せず、それを一因とする累積債務問題が深刻化していることも大きな課題です。 - 財務省

As a result, it was discussed that such an issue should be considered over time together with ii) above, although we will need to examine this orientation in the future 例文帳に追加

したがって、今後、モデルの高度化を検討するに当たっては、このような方向性を検討することは必要であるが、上記（２）と併せて、更に時間をかけて検討すべき課題であるとされた。 - 財務省

In this regard, we decided to focus on two priorities, food security and infrastructure, and to address the issue of financing for development. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，食料安全保障及びインフラという二つの優先事項に焦点を当て，開発資金の問題に対処することを決定した。 - 財務省

I would also urge the Fund to improve its early warning capabilities so as to be able to issue an appropriate warning on potential risks involved in member countries. 例文帳に追加

さらに、各国の潜在的なリスクについて適切な警告を発することができるように、IMFが早期警戒（early warning）に関する能力を向上させることが必要であると考えます。 - 財務省

We will give renewed focus and political attention to this critical issue in the coming period and will use our continuing work and all international meetings that are relevant to drive progress. 例文帳に追加

我々は、当面、この決定的に重要な問題に繰り返し焦点を当て、政治的関心を示す。我々は、このプロセスを前進させるために、継続中の我々の作業及び関連するすべての国際会議を利用する。 - 財務省

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors welcome Mexico's decision to include collective action clauses in its international bond issue. 例文帳に追加

７か国の財務大臣・中央銀行総裁は、メキシコが海外での債券発行に際して、集団行動条項（CACs:Collective Action Clauses）を約款に盛り込むことを決定したことを歓迎する。 - 財務省

On the issue of non-performing loans, there has been some progress in their disposal and corporate restructuring, but we are determined to make further progress. 例文帳に追加

また、金融機関の不良債権問題についても、企業のリストラや不良債権の処理が進んでいるところですが、今後ともこのような動きを一層進めていく所存です。 - 財務省

Where the written notice of rejection grounds having been issued contains errors in writing, an examiner shall issue a correct notice of grounds for rejection again, regardless of whether an applicant submits a written statement of argument. 例文帳に追加

拒絶理由の通知書に誤りがある場合は、審査官は出願人が意見書を提出したか否かに関わらず再度正しい拒絶理由の通知を発行するものとする。 - 特許庁

The method makes it possible to electronically issue an order for a processed article to a photograph kiosk from a multimedia console included in a vehicle.例文帳に追加

この方法は、運搬車両のユーザに、車両内に含まれるマルチメディアコンソールから写真キオスクに加工品の注文を電子的に発行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and IC card which allow important data generation processing to be securely performed only by processing in the device and allow initialization processing and issue processing to be securely performed without an HSM.例文帳に追加

重要データの生成処理を装置内の処理だけでセキュアに実現することができ、ＨＳＭを使わずともセキュアに初期化処理や発行処理が行なえる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

A service computer 112 registers price card ordering information in a database 11 and outputs it to a price card issuing machine 113 to issue a price card, and delivers it to the retail store.例文帳に追加

サービス用コンピュータ１１２は、プライスカード発注情報をデータベース１１１に登録するとともに、プライスカード発行機１１３に出力し、プライスカードを発行し、小売店に納品する。 - 特許庁

To issue an alarm indicating an approach to a stop line and perform automatic braking in consideration of deceleration adjusting time for relieving the generation of a nose dive immediately before stopping.例文帳に追加

停車直前のノーズダイブを緩和するための減速度調整時間を考慮して、停止線などに接近したのを警報したり、自動制動を行うようにする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing system, with which the issue of an order ticket can be received even without standing in a queues and a service user is not waited for a long time.例文帳に追加

行列に並ぶことなく整理券の発券が受けられるとともに、長時間サービス利用者を待たせることのない発券システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When an asynchronous operation is performed, the component is configured to issue standard function calling in a manner independently of a particular application framework used to build an application.例文帳に追加

非同期オペレーションを実行すべき場合、コンポーネントが、アプリケーションを構築するのに使用された特定のアプリケーションフレームワークとは無関係の方法で標準関数呼出しを発行するように構成される。 - 特許庁

To provide an IC card where a DF name or access condition information in DF definition information is reloaded after primary issue while using a command from the outside.例文帳に追加

ＤＦ定義情報内のＤＦ名あるいはアクセス条件情報を外部からのコマンドを用いて１次発行後に書換えることができるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

In this dues settlement system 10, an account issue part 14 generates an electronic mail account and a password for each of a plurality of members constituting the membership organization.例文帳に追加

会費決済システム１０において、アカウント発行部１４は、会員組織を構成する複数の会員のそれぞれに対して電子メールアカウントおよびパスワードを生成する。 - 特許庁

To issue warning before the occurrence of error in cylinder discrimination and phase detection of a cam shaft by diagnosing a condition where timing chain is stretched exceeding an allowable range.例文帳に追加

タイミングチェーンが許容範囲を超えて伸びている状態を診断し、気筒判別やカムシャフトの位相検出に誤りが発生するようになる前に異常を警告できるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card issue system for enabling even a developer of an IC card system who is not familiar with the OS of an IC card to prepare a file layout in a short time.例文帳に追加

ＩＣカードのＯＳに精通していないＩＣカードシステムの開発者であっても、短時間でファイルレイアウトを作成することができるＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

A virtual controller comprises a first storage element aggregator (SEA) configured to issue a first command to a selected storage element in response to receipt by the first SEA of a first host command.例文帳に追加

仮想コントローラは、第１記憶要素アグレゲータ（ＳＥＡ）による第１ホストコマンドの受信に応答し、選択された記憶要素に対して第１コマンドを発生するように構成されている第１記憶要素アグレゲータ（ＳＥＡ）を含む。 - 特許庁

To provide a system which suppresses compression in gains of a point issue source and surely reduces the remaining number of issued points, without losing user's profits.例文帳に追加

ユーザの利益を損なわせることなく、ポイント発行元の利益の圧迫を抑制し、かつ発行済みのポイントの残数が確実に削減されるシステムを提供する。 - 特許庁

To analyze the problem, any methods which are callable from a method at issue are discovered by inspecting a byte code of loaded classes in a JAVA(R) Virtual Machine (JVM).例文帳に追加

問題を解析するために、問題の対象となっているメソッドから呼び出し可能な任意のメソッドは、Java（登録商標）仮想マシン（ＪＶＭ）にロードされたクラスのバイトコードを検査することによって発見される。 - 特許庁

To provide a keyword detecting device and method for easily and quickly obtaining a keyword of an issue in a specific field by detecting the keyword from RSS (really simple syndication) information.例文帳に追加

ＲＳＳ情報からキーワードを検出することによって、特定分野におけるイシューのキーワードを容易かつ素早く得るキーワード検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To freely set a position of a two-dimensional barcode 53c to be printed, in an automatic ticket issue machine 10 for issuing a ticket 53 after printing the two-dimensional barcode 53c on a ticket such as a train ticket, a seat reservation ticket and a flight reservation ticket.例文帳に追加

乗車券や指定券、航空予約券等のチケットに二次元バーコード５３ｃを印字して券５３を発行する自動発券機１０において、印字する二次元バーコード５３ｃの位置を自由に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a surrounding recognition assisting device for a vehicle, enabling a driver of the vehicle 100 who rarely uses a horn normally to take a risk avert action (issue a horn) quickly in case of emergency.例文帳に追加

ホーンを普段ほとんど使用しない車両１００の運転者がいざというときに即座に危険回避行動（ホーンを鳴らす）が取れる車両周辺認知支援装置を提供すること。 - 特許庁

A write command issue control part 21 issues a write command when a write command decision quantity Jw (data quantity Q stored in internal memory 2 - unwritten data quantity Qw) is not smaller than the write data quantity QW.例文帳に追加

ライトコマンド発行制御部２１は、ライトコマンド許否判定量Ｊｗ（内部メモリ２に蓄積のデータ量Ｑ−未ライトデータ量Ｑｗ）がライトデータ量ＱＷ以上あるときライトコマンドの発行を実行する。 - 特許庁

To prevent a forged IC card from occurring by preventing an IC card having the state of an operation mode flag in non-operation mode from being outputted to those processes other than an IC card manufacture and issue process.例文帳に追加

ＩＣカード製造・発行工程外に、動作モードフラグの状態が非運用モードのＩＣカードを、出さないようにして偽造ＩＣカードの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an electronic order issue system capable of surely transmitting customer information related to business to a person in charge of a specific terminal while avoiding increase of the capacity of an information data base shared by plural customers.例文帳に追加

顧客共通情報データベースの大容量化を回避しながらも、営業に繋がる顧客情報を確実に特定末端の担当者に伝えることのできる電子オーダー発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper fan which solves an issue that characters and patterns printed thereon are hardly visible in the dark to produce poor appealing effect because conventionally a paper fan is frequently used at night.例文帳に追加

従来うちわは夜間に使用されるケースも多い為、暗所であることの理由からうちわに印刷された文字や図形の訴求効果が得られない場合も見受けられたが、本考案はそれを解消する為のものである。 - 特許庁

To provide a ticket issue apparatus capable of restricting illegal purchase of tickets in the purpose of, for example, resale, while permitting a change of a person expected to use.例文帳に追加

利用予定者の変更を許容しながら、転売目的などチケットの不正な購入を抑制することができるチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁

A transmission means 209 transmits the inputted license file 204 to a client device 109 in a request source making a request for license issue via a network connection device 107.例文帳に追加

そして、送信手段２０９は、入力されたライセンスファイル２０４を、ネットワーク接続装置１０７を介して、ライセンス発行の依頼元のクライアント装置１０９に送信する。 - 特許庁

The instruction unit 10 identifies whether or not each individual instruction contained in an instruction stream needs a parallel issue determination, based on dependency among instructions.例文帳に追加

命令ユニット１０は、命令間の依存関係に基づいた並列発行可否判定を行うべき対象命令であるか否かを、命令ストリームに含まれる命令単位で識別する。 - 特許庁

To provide a picture display device for raising convenience in the operation of an operator, without necessity to deliver an operating means and also to consider a sanitary issue.例文帳に追加

操作手段の受け渡しを行う必要がなく、また、衛生上の問題を考慮する必要もなく、操作者の操作に関する利便性をより向上させることのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To unify the set directions of media such as passbooks to two or more hoppers in a medium handling device which can issue media, such as multiple kinds of passbooks.例文帳に追加

複数種類の通帳等の媒体を発行可能な媒体取り扱い装置において、複数のホッパへの通帳等の媒体のセット方向を統一する。 - 特許庁

To provide an information processing system for enabling a CPU to issue commands to a drive device in block, an information processing apparatus, an interface device and an information storage device to be connected with the drive device.例文帳に追加

ドライブ装置に対するコマンドをＣＰＵがまとめて発行することを可能とする情報処理システム、ドライブ装置に接続する情報処理装置、インタフェース装置及び情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging generator for a vehicle which can issue an alarm to a driver, when a failure is generated in a rectifier of the charging generator for a vehicle.例文帳に追加

車両用充電発電装置の整流装置に故障が発生した場合でも、運転者に警報を行い得る車両用充電発電装置を提供することにある。 - 特許庁

To issue an alarm, even when trans-Pu each kind requiring no alarm to be issued is intermingled, in a nuclear criticality safety monitoring method for monitoring a neutron counting rate, concerning nuclear criticality safety monitoring of a region for storing a material containing a fissile material or a material having a possibility of containing the fissile material.例文帳に追加

中性子計数率を監視する臨界安全性監視方法では、警報を発生する必要のない超Ｐｕ各種が混入した場合にも警報を発生する。 - 特許庁

To provide a label printer capable of reprinting all labels of one set when an error occurs in the label printer which can issue labels by sets each composed of a plurality of labels.例文帳に追加

複数枚で１セットとなるラベルを発行するセット発行可能なラベルプリンタにおいて、エラー発生時に１セットのすべてのラベルを再印字することができるラベルプリンタを提供すること。 - 特許庁

At the time of this ticket issue processing, image data already read by an application sheet reading part 6 and image processed by an image processing part are stored in a magnetic disk device 12 so as to be made correspond to input data from an operator.例文帳に追加

このとき、申込み用紙３０の画像データを読み取り、その画像データを入力データに対応付けて磁気ディスク装置１２に記憶しておく。 - 特許庁

To prevent a function from being stopped caused by a drop of a voltage in a sensor line by transmission of a common fire signal due to an alarm issue from a fire sensor connected to the same sensor line.例文帳に追加

同一感知器回線に接続した火災感知器の発報による共通の火災信号の送信による感知器回線電圧の低下による機能停止を防止する。 - 特許庁

To provide a personal alarm dosemeter that automatically changes the sound volume of alarm sound according to a noise level in a surrounding environment, and can issue an alarm to a working personnel with appropriate sound volume.例文帳に追加

周囲環境の騒音レベルに応じて警報音の音量を自動的に変化させ、適切な音量で作業者に警報を発することの出来る個人警報線量計を提供する - 特許庁