「in the north」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In January, North Korea allowed nuclear specialists from the United States to visit and showed them material that North Korea said was plutonium. 例文帳に追加

北朝鮮は１月に，米国から核専門家が訪問することを許し，北朝鮮がプルトニウムだという物質を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

(b) In the quadrant including true north, the marker code shall be N. Note, however, that when a course is heading for north, the marker code shall be N in the west-north quadrant. 例文帳に追加

ロ　標識符号は、真北を含む象限においてＮであること。ただし、一コースが真北に向いているときは、西北の象限においてＮであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 45 degrees 30 minutes north latitude, 140 degrees east longitude, 47 degrees north latitude, and 144 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Hokkaido (limited to the area north of 45 degrees north latitude ): before arrival. 例文帳に追加

一　船舶であつて、北緯四十五度三十分、東経百四十度、北緯四十七度及び東経百四十四度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して北海道（北緯四十五度から北である地域に限る。）にある出入国港に到着する場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This research forest is located around the headwaters of the Yura-gawa River in the north-east part of Kyoto Prefecture, that is approx. 35 km north-north east from the central part of Kyoto City and borders Fukui and Shiga Prefectures. 例文帳に追加

当研究林の所在地は、京都市内中心部から北北東に約35km離れた福井県・滋賀県両県と接する京都府北東部の由良川源流域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report on North Korean refugees issued in the United States, thousands of North Koreans were found in China and were sent back to North Korea last year. 例文帳に追加

米国で発行された脱(だっ)北(ぽく)者(しゃ)に関する報告書によると，昨年，何千人もの北朝鮮の人々が中国で発見され，北朝鮮に送り返された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the summit between Japan and North Korea, North Korea's leader Kim Jong Il admitted that North Korean covert operations boats entered Japanese waters in the past. 例文帳に追加

日本と北朝鮮の首脳会談で，北朝鮮のキム・ジョンイル(金正日)総書記は，北朝鮮の工作船が過去に日本近海に侵入したことを認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was influenced by the belief in feng shui Shijin Soo, an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north. 例文帳に追加

これは、風水の四神相応の思想を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest, International Transport Department, Maizuru Marine Transport Office, Nippon Express Co., Ltd. stopped dealings with North Korean vessels after missile launches by North Korea; however, North Korean freights started to be seen unloading goods in Maizuru Port on July 28, 2006. 例文帳に追加

残る日本通運舞鶴海運支店も北朝鮮によるミサイル発射後、北朝鮮との取引を停止していたが、2006年7月28日より舞鶴港に北朝鮮からの貨物船が荷降ろしを始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north is located the mountain famous for '妙' and '法' in Gozan Okuribi (the bonfires for sending back the spirits of the dead in the five mountains) (on this mountain, the bonfires are shaped in the forms of the Chinese characters of 妙 and 法). 例文帳に追加

北側には五山送り火の「妙」・「法」で知られる山がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Onmyodo idea includes philosophy outlines such as Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north). 例文帳に追加

そのほか陰陽道では四神相応などの哲学大系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1726, he opened 'Gyoshi-kan College', a private school for the study of Chinese classics, in the north of Mishima-shuku (the eleventh of the fifty-three stations of the Tokaido [the most important route in the Edo period]). 例文帳に追加

享保11年（1726年）、三島宿の北に漢学の私塾「仰止館」を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu City, Shiga Prefecture, is located in the east, Sakyo Ward, Kyoto City, is in the north, west, and south, Higashiyama Ward is in the west, and Fushimi Ward is in the south. 例文帳に追加

東は滋賀県大津市、北・西・南は京都市左京区、東山区、伏見区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the transmissions of Buddhism, Ashura lived in the north of Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world) and continued to fight with Taishakuten. 例文帳に追加

仏教伝承では、阿修羅は須弥山の北に住み、帝釈天と戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mainland China area, the Yangzi jiang air mass in the north and the tropical monsoon air mass in the south struggle with each other. 例文帳に追加

中国大陸方面では北の揚子江気団と南の熱帯モンスーン気団がせめぎあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.例文帳に追加

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 - Tatoeba例文

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 例文帳に追加

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 - Tanaka Corpus

The temple has a layout in which Chumon gate was placed in the south and the Kondo in the north of corridor. 例文帳に追加

伽藍配置は廻廊の南側に中門、北側に金堂が位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the north Kanto region after the surrender of Edo Castle in March and played an active part in the Battle of Utsunomiya Castle in the end of April. 例文帳に追加

3月の江戸開城後は北関東に転戦し、4月下旬に宇都宮城の戦いで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika-cho is located in the area stretching from south to north between Keihanna Hills in the west and the Kizu-gawa River in the east. 例文帳に追加

西の京阪奈丘陵と東の木津川に挟まれ南北に延びる地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takahara area is located in the north of the central part, and crops in particular are widely grown in the area. 例文帳に追加

高原（たかはら）地域は中部の北に位置し、特に農作物の栽培が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east). 例文帳に追加

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.例文帳に追加

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。 - Tatoeba例文

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland. 例文帳に追加

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。 - Tanaka Corpus

Sakyo Ward is located in the east, Kita Ward (Kyoto City) is located in the north and west, and Nakagyo Ward is located in the south. 例文帳に追加

東は左京区、北から西は北区(京都市)、南は中京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa was built in this place, occupying an area of 1.5km in the east-west direction and 1km in the north-south direction. 例文帳に追加

この地に東西1.5キロメートル、南北1キロメートルの区域を占めた離宮がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pond covers an area of approximately 655 meters in the east-west direction and approximately 873 meters in the north-south direction, with several islands placed in it. 例文帳に追加

池は東西6町、南北8町あり、池に数個の中島が浮かんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south. 例文帳に追加

聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward borders Sakyo Ward, Kyoto City in the east, Ukyo Ward from the north to the west, and Kamigyo Ward in the south. 例文帳に追加

東は京都市左京区、北から西は右京区、南は上京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tanaka Corpus

It extends from Kamo kaido on the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the north to Rokkaku-dori Street in the south. 例文帳に追加

北は鴨川(淀川水系)右岸の加茂街道から南は六角通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Samanosuke (vice-minister of the left division of the bureau of horses) and was appointed as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in 884. 例文帳に追加

その後左馬助を経て、元慶8年（884年）鎮守府将軍に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea. 例文帳に追加

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, KIRINO organized the Satsuma army with the both flanks extending in the north-south direction from Hitoyoshi in the center as below. 例文帳に追加

この時、桐野が人吉を中心に南北に両翼を張る形で薩軍を以下の通りに配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence) 例文帳に追加

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Japanese pronunciation of Chinese characters that is based on the pronunciation used in North China in the Chinese {Sui and Tang} era 例文帳に追加

隋・唐時代の北方中国語音に基づく,日本における漢字の字音 - EDR日英対訳辞書

In the north, the street ends at Kitayama-dori Street; in the south it goes to Tofuku-ji Temple, where it aligns and connects with Kujo-dori Street. 例文帳に追加

北は北山通、南は線形(路線)して九条通となる東福寺までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from the Geni-dori Street in the north to Kuzebashi-dori Street in the south, though it is divided by Kyoto Station. 例文帳に追加

北は玄以通から、南は京都駅で分断されるが、久世橋通の南まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west. 例文帳に追加

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goi (Fifth Rank) was a rank corresponding to Kokushi (provincial governor), Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) in the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制下において五位は国司や鎮守府将軍、諸大夫に相当する位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition paintings in the three south rooms are by Tanyu KANO and those in the three north rooms are by Toun KANO. 例文帳に追加

障壁画は南側3室は狩野探幽、北側3室は狩野洞雲の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They inhabit Honshu (the main island in the Japanese archipelago) and Sado island and are found from Aomori Prefecture in the North to Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

本州と佐渡ケ島に生息し、北は青森県から山口県に生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south. 例文帳に追加

その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, he was appointed to Chinju-fu shogun (commander-in-chief of the defense of the north), replacing FUJIWARA no Hidehira, and moved to Mutsu. 例文帳に追加

3月、藤原秀衡の後任として鎮守府将軍にも任ぜられ、陸奥へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu. 例文帳に追加

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス