1153万例文収録!

「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in-codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 17727



例文

A tester section 11 generates a strobe signal, determines normal/ defective conditions of a memory cell bit, when the number of defective bits are numbers in a range in which relieving can be performed in the row direction, the tester section 11 artificially makes a Y line in the column direction defective by generating a dummy strobe signal, and generates a relieving code of the column direction.例文帳に追加

テスター部11はストローブ信号を発生してメモリセル・ビットの良/不良を判定し、不良ビット数がロウ方向で救済できるで範囲内であった場合、上記テスター部11は、ダミーのストローブ信号を発生することによって擬似的にカラム方向のYライン不良にして、カラム方向の救済コードを発生する。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別IDに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

In the data link transmitting part in a wireless packet communication system, a plurality of IP packets are stored in one data link frame and transmitted by a buffer 12 so that overhead due to a header and error correction code to be added in a data link layer and a physical layer can be reduced, and through-put can be improved.例文帳に追加

無線パケット通信システムのデータリンク送信部において、複数のIPパケットをバッファ12で、1つのデータリンクフレームに格納して、送信することにより、データリンク層ならびに物理層で付加されるヘッダならびに誤り訂正符号によるオーバーヘッドを少なくし、スループットを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a spread spectrum communication demodulator by which data are accurately demodulated by demodulating data in an intended timing only regardless of appearance of a correlation output, though it is small in the level in timings other than a desired output timing due to inter-code interference in the case of multiplex processing of multiplex communication and to provide a demodulation method.例文帳に追加

多重化通信において、多重化時の相関出力は符号間干渉により所望の出力タイミング以外にもレベルは小さいものの相関出力が現れるが、意図したタイミングでのみ復調を行って正確な復調処理ができるスペクトラム拡散通信復調装置および復調方法を提供する。 - 特許庁

例文

The error detection part detects whether or not an error is present in the data to be retrieved stored in the data storage/comparison part by using the retrieved data stored in the data storage/comparison part and the error detection codes stored in the error detection code storage part, which are sequentially inputted via a transfer line.例文帳に追加

エラー検出部は、転送線を介して順次入力される、データ記憶/比較部に記憶された被検索データおよびエラー検出用符号記憶部に記憶されたエラー検出用符号を用いて、データ記憶/比較部に記憶された検索対象のデータの中にエラーが存在するかどうかを検出する。 - 特許庁


例文

A detection table creation part 102 registers the section information of each prescribed unit data in a clone detection target file in a first detection table, and registers the section information of each prescribed unit data in a comparison target file with the clone code detection target file in a detection table.例文帳に追加

検出テーブル作成部102は、クローンコード検出対象のファイルにおける所定の単位のデータ毎の区間情報を第1の検出テーブルに登録するとともに、クローンコード検出対象のファイルとの比較対象となるファイルにおける所定の単位のデータ毎の区間情報を検出テーブルに登録する。 - 特許庁

In this radio communication system, a transmitter 107 transmits compressed data packets in compliance with the motion JPEG in terms of a radio wave according to the radio transmission frame format and a receiver 108 receives the radio transmission frames while setting up frame synchronization by using a packet start code in the compressed data packets and transmits the compressed data packets asynchronously as frames.例文帳に追加

モーションJPEGによる圧縮データパケットを、無線伝送フレームフォーマットとして送信装置107から無線送信し、その送信された無線伝送フレームを、受信装置108において圧縮データパケットのパケット開始符号によりフレーム同期を確立して受信して、圧縮データパケットを非同期でフレーム伝送する。 - 特許庁

To provide an automatic gain control AGC circuit where distortion in the input signal of an A/D converter is prevented thereby allowing a full scale of the A/D converter to be used even in the case of demodulating a signal of a modulation system in which pluralities of receiver share a signal on a frequency base in common like the code division multiple access CDMA system.例文帳に追加

CDMAのように周波数軸上を複数受信機にて共有する変調方式の信号を復調する場合であっても、A/D変換器の入力信号に歪みが発生するのを防止することができ、もってA/D変換器のフルスケールを使用することが可能なAGC回路の提供。 - 特許庁

Then, whether or not the data in agreement with the second data is contained in the first data is determined based on a comparison result which compares the first data and the second data, and if it is determined that there is data in agreement, code position data indicating where in the first data the second data is located is set up.例文帳に追加

そして、第1のデータと第2のデータとを比較した比較結果に基づいて、第1のデータ内に第2のデータと一致するデータがあるか否かを判断し、一致するデータがあると判断したならば、第2のデータが第1のデータ内のいずれの位置に位置しているかを示すコード位置データを設定する。 - 特許庁

例文

The service processor 20 carries out the countermeasure treatment against the failure according to information, which is stored in a storage part 40 and shows content of the countermeasure treatment carried out against the failure according to a test causing the failure in restart, a test code stored in the storage part 40, and the POST causing the failure in restart.例文帳に追加

サービスプロセッサ20は、記憶部40が記憶している再起動時に障害が発生した試験に応じた障害に対して行う対処処理の内容を示す情報と、記憶部40が記憶しているテストコードと、再起動時に障害が発生したPOSTとに応じて障害に対して行う対処処理を行う。 - 特許庁

例文

To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.例文帳に追加

m行×n列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのk行l列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for constituting at least one physical channel in the reverse direction in the configuration of a control channel in a reverse direction, a channel in a code division multiplexing system for each control channel, and a reverse control channel for transmission, by classifying the characteristics of a signal to be transmitted via each physical channel in the reverse direction.例文帳に追加

逆方向制御チャネルを構成するにおいて、1つ以上の逆方向物理チャネルを構成し、各制御チャネルは符号分割多重化方式でチャネルを構成し、各逆方向物理チャネルを通して伝送される信号の特性を区分して伝送する逆制御チャネルを構成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

(5) Statements of the matters set forth in item (ii) of paragraph (2) in a petition for the disposition set forth in item (ii) or item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall clarify the matters for which an examination is sought. The same shall apply to the matters for which statements of opinion are sought in a petition for the disposition set forth in item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

5 法第百三十二条の四第一項第二号又は第四号の処分の申立てにおける第二項第二号に掲げる事項の記載は、調査を求める事項を明らかにしてしなければならない。同条第一項第三号の処分の申立てにおける意見の陳述を求める事項についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Examination by the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code in the cases set forth in item (i) of said Article shall be conducted, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the witness appear at another court in which equipment necessary for the examination is installed. 例文帳に追加

第百二十三条 法第二百四条(映像等の送受信による通話の方法による尋問)第一号に掲げる場合における同条に規定する方法による尋問は、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、証人を当該尋問に必要な装置の設置された他の裁判所に出頭させてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) In cases of having a witness submit a document in lieu of an examination pursuant to the provision of Article 205 (Submission of Document in lieu of Examination) of the Code, the court may have the party in opposition to the party who has requested the examination submit a document stating matters for which he/she desires to have responses made in the document to be submitted by the witness. 例文帳に追加

第百二十四条 法第二百五条(尋問に代わる書面の提出)の規定により証人の尋問に代えて書面の提出をさせる場合には、裁判所は、尋問の申出をした当事者の相手方に対し、当該書面において回答を希望する事項を記載した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pending applications amended in accordance with this Section shall be proceeded with and registration thereof granted in accordance with these Regulations. Where there are no applicable provisions in the IP Code and these Regulations, pending applications that are not amended in accordance with this Section shall be proceeded with and registration thereof granted in accordance with the laws and regulations under which they were filed.例文帳に追加

本条に基づいて補正された係属出願は,本規則に基づいて処理され,その登録は,本規則に基づいて付与される。IP法及び本規則に該当する規定がない場合は,本条に基づいて補正されなかった係属出願は,これらが出願された時点で準拠していた法律及び規則に基づいて処理され,登録が付与される。 - 特許庁

To avoid collision of access timing in between terminal devices in which response information is loaded and to possibly suppress degradation in throughput, by accessing again the received response information in its loaded order in a code-division multiple access system, when the terminal device transmits residual information successively after receiving the response information.例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおいて、端末装置が基地局から応答情報を受信後に継続して残り情報を送信する際に、受信した応答情報の搭載順に再度アクセスすることで、応答情報が搭載された端末装置同士間でのアクセスタミングの衝突をなくし、スループットの低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

In this card, at least one face is provided with a first dot pattern in which coordinate values or code values are patterned in a predetermined disposition direction and recognized by predetermined irradiating light, and the area where the first dot pattern is disposed is provided with a second dot pattern in which the above values are patterned in the disposition direction different from that of the first dot pattern.例文帳に追加

少なくとも一面に座標値またはコード値を所定の配置方向でパターン化し所定の照射光により認識可能な第1のドットパターンが設けられ、前記第1のドットパターンが設けられた領域に前記第1のドットパターンとは異なる配置方向でパターン化された第2のドットパターンが設けられたカードとした。 - 特許庁

A control unit 40 provided in the liquid droplet discharge device 11 acquires nozzle arrangement data Ina for a nozzle of normal discharge, compares required nozzle arrangement with the nozzle arrangement data Ina in forming an identification code, and creates nozzle arrangement data Ia in use.例文帳に追加

液滴吐出装置11が備える制御装置40は、吐出ヘッドが有するノズルのうち、吐出正常ノズルのノズル配置データInaを取得し、識別コードを形成する際に必要ノズル配置とノズル配置データInaとを比較して、使用ノズル配置データIaを生成する。 - 特許庁

In correspondence to that ID code, inherent information of the circuit board 52, e.g. relative position of the reference mark 266 of each child substrate part 260 to the reference mark 262 of the entire circuit board 52, is stored in the computer, or the like, in a system controller.例文帳に追加

その識別コードと対応付けて、回路基板52全体の基板位置基準マーク262に対する各子基板部260の子基板位置基準マーク266の相対位置等、回路基板52に固有の情報である固有情報をシステム制御装置のコンピュータ等に記憶させる。 - 特許庁

An electronic envelope use program 20 for using an electronic envelope 3 is installed in a client 2, and workflow definition data in which a control code for making the client 2 process a portion of content to be processed at a backbone business server 1 side is described are embedded in the electronic envelope 3.例文帳に追加

クライアント2には、電子封筒3を利用するための電子封筒利用プログラム20がインストールされ、電子封筒3には、基幹業務サーバ1側で処理する内容の一部を、クライアント2に処理させるための制御コードが記述されたワークフロー定義データが埋め込まれている。 - 特許庁

One of reception signals frequency-converted in frequency conversion circuits 21-2n is successively selected in a changeover cycle t1 in a selection circuit 30, inputted to a matched filter 401 and demodulated there by repeatedly multiplying a code for timing detection to the reception signal by a cycle t2.例文帳に追加

周波数変換回路21〜2nにて周波数変換した受信信号を、選択回路30にて切換周期t1で順次1つを選択し、マッチトフィルタ401に入力し、ここで受信信号にタイミング検出用のコードを周期t2で繰り返し乗算して復調する。 - 特許庁

A path is assigned to a RAKE reception section 501 in both cases when a delay time difference of adjacent valid data in the extracted data is smaller than a prescribed value (1 chip) and number of long code included in a path arrived within the delay time of the valid data differs.例文帳に追加

抽出したデータの中から、隣接する有効データの遅延時間差がある一定値(1チップ)よりも小さく、かつ有効データの遅延時間に到来しているパスに含まれているロングコードの番号が異なる場合、RAKE受信部510に両方ともパス割り当てを行う。 - 特許庁

An ExOR circuit 15 detects whether a code is inverted between audio data at a predetermined time stored in a register 11 and audio data of one sample before at the relevant predetermined time stored in a register 14 to compare the level of a sound represented in the audio data with a zero level.例文帳に追加

ExOR回路15は、レジスタ11に格納される所定時刻の音声データとレジスタ14に格納される当該所定時刻の1サンプル前の音声データとで符号が反転しているか否かを検出することで、音声データで表されている音のレベルとゼロレベルとの大小比較を行う。 - 特許庁

In playing the game with an arcade drive game machine 2 or a cellular phone game machine 4, information is obtained from the two-dimensional bar code or RFID of the prize 5, and the information on the prize 5 is captured into a virtual space in the game so that the prize can be used as a stationary article in the virtual space.例文帳に追加

業務用ドライブゲーム機2や携帯電話ゲーム機4でゲームを行う際、景品5の二次元バーコードまたはRFIDから送られる情報を得て、ゲーム内の仮想空間に景品5の情報を取り入れ、仮想空間内で置物などとして使用できる。 - 特許庁

The size of the block is set so as to make the ratio to a compressed data amount of the total data amount of the part of a header and a marker in the code stream be less than 12.5%, in the case of the data compressibility of 1/20 and be less than 25% in the case of the data compressibility of 1/40.例文帳に追加

コードストリーム中のヘッダとマーカの部分のトータルデータ量の圧縮データ量に対する割合が、1/20のデータ圧縮率の場合にほぼ12.5%以下、1/40のデータ圧縮率の場合にほぼ25%以下となるようにブロックのサイズが設定される。 - 特許庁

The command definition resource setting part 31 detects the possibility to decompose each command into a plurality of commands, and sets the register R29 to be decompesed in the intermediate code, in consideration of the definition and the reference used in the decomposition.例文帳に追加

命令定義資源設定部31は、各命令が複数命令に分解される可能性について検出し、分解される可能性がある命令については、分解に使用するレジスタR29の定義および参照があるものとして、レジスタR29を中間コードに設定する。 - 特許庁

To prevent deterioration in operability and reading accuracy in an information reading apparatus capable of reading information recorded in a hybrid type information recording medium on which a two dimensional bar code is printed and an RFIC chip and antenna is embedded.例文帳に追加

二次元バーコードが印刷されるとともに、RFICチップとアンテナコイルが埋設されたハイブリッド型の情報記録媒体に記録された情報を読み取ることが可能であって、操作性の低下と読取精度の低下を防ぐことが可能な情報読取装置を提供することにある。 - 特許庁

The mobile phone 20 transmits the use information record to an application server 32 by mail in response to the reception of use information from the ETC on-vehicle equipment 10 and not only converts a main to a readable sentence by a code table but also accumulates data in a use history database 33, in response to the reception of the mail.例文帳に追加

携帯電話20は、ETC車載器10からの利用情報を受信すると、アプリケーションサーバ32へ利用情報レコードのメール送信を行い、メールを受信すると、コード表を用いて可読できる文章に変換すると共に利用履歴データベース33へデータの蓄積を行う。 - 特許庁

When a tire temperature acquired through a detection signal received in an ID registration mode, is changed over a threshold which it is recognized that a user intentionally changes, an ID code included in the detection signal is registered in association with a specified tire installation position.例文帳に追加

ID登録モードにおいて受信した検知信号を通じて取得したタイヤの温度がユーザの意図を持って変化させたことが認識される閾値を越えて変化したとき、その検知信号に含まれるIDコードが特定のタイヤの取り付け位置に関連付けられて登録される。 - 特許庁

In a motion picture portion, an encoding method is limited to a code in which the level increase of an input image signal and the distribution of light emission patterns have the strong correlation of monotonous increase and in a still picture portion, light is emitted while intensively suppressing the ON of a subfield having a great luminance weight.例文帳に追加

動画部分では入力画像信号のレベル増加と発光パターンの分布が単調増加の相関を強く有する符号に限定した符号化方法とし、静止画部分では輝度重みの大きいサブフィールドがオンとなることをできるだけ抑制して発光させる。 - 特許庁

A result obtained by multiplying an inquiry needing FAQ formation in a problem extraction part 30 and a result determined in an access state monitoring part 40 by information in a state analysis part 50 and an additive weighting part 60 is selected as an object code to form FAQ based on a preset threshold.例文帳に追加

ここで、問題抽出部30でのFAQ作成を要する問い合わせとアクセス状況監視部40で見定められた結果に対し、状況分析部50及び付帯加重部60での情報を乗じた結果を予め設定した閾値によりFAQ化の対象コードを選出する。 - 特許庁

When a mechanism deck 1 reproduces a tape in a conventional mode, every 60 frames of reproduced image data are written in a memory 4 sequentially while being updated at all times on the basis of a TC code of a reproduced image, and an image read from around the 30-th frame in the middle of the 60 frames is displayed on a monitor.例文帳に追加

メカデッキ部1でテープを通常再生しているときは、その再生画像のTCコードに基づいてメモリ4に再生画像データの60フレーム分が常に順次更新されながら書き込まれ、その中央部の30フレーム目付近から読み出された画像がモニタ表示される。 - 特許庁

Such error data in the reproduction process is corrected for an error at each time point using an error correction code in the sector, and therefore the number of error corrections can be a measure for determining whether the rotational speed of the medium is maintained or reduced in the reproduction process. 例文帳に追加

このような再生時の誤りデータに関しては、その都度、そのセクタ内の誤り訂正コードを利用して誤りを訂正しているので、この誤り訂正回数が多いか少ないかを目安として、再生時の媒体回転数をそのままにするか下げるかの判断基準とすることができる。 - 特許庁

(2) The case records of the Patent Court and of the Federal Court of Justice may be kept in electronic form. The provisions of the Code of Civil Procedure regarding electronic documents, electronic files and the electronic conduct of proceedings shall apply in other respects unless otherwise provided in this law. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所及び連邦最高裁判所の事件記録は,電子形態で調製することができる。電子書類,電子ファイル,及び手続の電子的実施に関する民事訴訟法の規定は,本法に別段の定めがあるもの以外に関し,準用される。 - 特許庁

Moreover, this computer system is provided with a comparator of which input is connected with the precondition register, and the comparator compares at least one precondition code in the set of precondition codes with a data value in the computer system, and supplies a signal to the action register in response to this.例文帳に追加

更に、該プレコンディションレジスタへ入力が結合されている比較器が設けられており、該比較器は該1組のプレコンディションコードにおける少なくとも1個のプレコンディションコードを該コンピュータシステムにおけるデータ値と比較し且つそれに応答して該アクションレジスタに対して信号を供給する。 - 特許庁

A step to allocate at least one code to the network terminals T1 to Tn is included in the method for allocating the ascending time slots and codes to the network terminals T1 to Tn in a point-to-multipoint communication network to include the step in network terminal authority to allocate the ascending time slot to the network terminals T1 to Tn.例文帳に追加

ポイントツーマルチポイント通信ネットワーク内のネットワーク端末に上りタイムスロットおよびコードを割り当てる方法が、前記ネットワーク端末に上りタイムスロットを割り当てるネットワーク端末権限内に含めるために、前記ネットワーク端末に少なくとも1つのコードを割り当てるステップを含む。 - 特許庁

A quantization parameter output from a code amount controller of the video coding apparatus which is not illustrated is input in a third arithmetic unit 262 before it is input in a context initializer 143 in the entropy coder 215, and subtracted by a quantization parameter offset value 261 here.例文帳に追加

図示しない映像符号化装置の符号量制御器から出力される量子化パラメータは、エントロピ符号化器215内のコンテキスト初期化器143に入力される手前で第3の演算器262に入力され、ここで量子化パラメータオフセット値261で減算される。 - 特許庁

When a character recognition is determined impossible (wrong read or unreadable) in a character recognition part 3, a data collation part 4 determines whether a character code determined impossible corresponds to a characteristic character string or not in reference to the information of the characteristic character string stored in a memory 7.例文帳に追加

文字認識部3で文字認識が不可(誤読または不読)と判断された場合、データ照合部4がメモリ7に格納された特徴的な文字列の情報を参照して、その不可と判断された文字コードがその特徴的な文字列に該当するか否かを判断する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the period for the submission of a statement of reasons pertaining to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of an appeal against a ruling" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against the ruling." 例文帳に追加

2 前項の規定は、法第三百三十七条(許可抗告)第二項の申立てに係る理由書の提出の期間について準用する。この場合において、前項中「抗告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of paragraph (5), its personnel, or a Long-Term Care Support Specialist that engages in said entrusted operations shall be deemed as personnel who engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code and other penal provisions. 例文帳に追加

8 第五項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等若しくはその職員又は介護支援専門員で、当該委託業務に従事するものは、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when the request provided for in Article 350 of the Code of Criminal Procedure is made; or in a criminal case related to the act constituting the offense that is the premise of the outgoing transfer when a demand for recovery of the right to appeal or apply for a retrial or for an extraordinary appeal to the court of last resort is pending in a Japanese court; 例文帳に追加

三 送出移送犯罪について刑事訴訟法第三百五十条の請求又は送出移送犯罪に係る事件について上訴権回復若しくは再審の請求若しくは非常上告の手続が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in paragraph (1), at the request of the defendant or suspect who will pay in advance the estimated amount of costs for the criminal proceedings pursuant to the provision of Article 500-2 of the Code of Criminal Procedure, the JLSC shall notify the defendant or suspect of the expected amount of costs for the criminal proceedings with regard to the court-appointed defense counsel. 例文帳に追加

5 支援センターは、第一項の場合において、刑事訴訟法第五百条の二の規定により訴訟費用の概算額の予納をしようとする被告人又は被疑者の求めがあるときは、国選弁護人に係る訴訟費用の見込額を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Buke Shohatto consisted of the three articles of written oath which the Edo bakufu ordered territorial lords to write in 1611, plus ten articles written by Konchiin Suden which were added later, and in July 1615 Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, issued it to territorial lords in Fushimi-jo Castle (it is also commonly known as 'Genna rei' (Genna code)). 例文帳に追加

武家諸法度とは、江戸幕府が慶長16年(1611年)に諸大名から誓紙を取り付けた3ヶ条に、金地院崇伝が起草した10ヶ条を付け加えたもので、元和(日本)元年(1615年)7月に2代将軍の徳川秀忠が伏見城で諸大名に発布した(通称「元和令」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case the Whistleblowing provided for in the preceding Paragraph is about criminal act as provided for in Item (i) of Paragraph 3 of Article 2, provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall apply to the criminal investigation and prosecution, notwithstanding the provision of the preceding Paragraph. 例文帳に追加

2 前項の公益通報が第二条第三項第一号に掲げる犯罪行為の事実を内容とする場合における当該犯罪の捜査及び公訴については、前項の規定にかかわらず、刑事訴訟法(昭和二十三年法律第百三十一号)の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196-4 In cases where the court has issued an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code, if it finds it to be necessary, it may specify a pseudonym to use in lieu of the victim's name or any other name related to information that identifies the victim. 例文帳に追加

第百九十六条の四 裁判所は、法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定をした場合において、必要があると認めるときは、被害者の氏名その他の被害者特定事項に係る名称に代わる呼称を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a display data storage part 21 of a graphic operation panel 2, a combination of a data string expressing a character string in Unicodes and font types to be used for displaying the character string is stored, and in a font storage part 25, font images of each character to be identified by an intrinsic character code for each font type are stored.例文帳に追加

グラフィック操作パネル2の画面データ記憶部21には、文字列をユニコードで表現したデータ列と、当該文字列の表示に使用するフォントタイプとの組み合わせが記憶され、フォント記憶部25には、各フォントタイプ毎に、固有の文字コードで特定される各文字のフォントイメージが格納されている。 - 特許庁

Then, when the code expressing that the use of the sound data is permitted by a copyright holder is inputted in the computer 5 for in-house broadcasting, the prohibition of reproduction of the sound data is released, and it becomes possible to transmit the sound data from the computer 5 for in-house broadcasting to an audio amplifier 7.例文帳に追加

そして、店内放送用コンピュータ5に、著作権者の使用許諾が得られたことを表わすコードが入力されたら、音声データは再生禁止状態が解除されるとともに、店内放送用コンピュータ5からオーディオアンプ7への音声データの送信が可能化される。 - 特許庁

To provide excellent flexibility and individuality by storing a terminal definition code in a network device in order to define terminal characteristics in a known remote communication system provided with the network device and a terminal which are connected through a radio link to exchange information.例文帳に追加

情報を交換するために無線リンクを介して結合されたネットワーク装置と端末とを備えている知られている遠隔通信システムに、端末特性を定義するために前記ネットワーク装置に端末定義コードを記憶することによって、より優れた融通性と個別化を提供すること。 - 特許庁

例文

When upper (m) bits of the serial register 9 indicates an address take-in code, an address transfer signal and an address take-in signal are made an enable-state, lower M-m bits of the serial register are transferred and taken in test signal output circuits 6-1, 6-2,... 6-N as a test address signal.例文帳に追加

シリアルレジスタ9の上位mビットがアドレス取り込みコードを表しているときは、アドレス転送信号及びアドレス取り込み信号をイネーブル状態にし、シリアルレジスタの下位M−mビットをテストアドレス信号としてテスト信号出力回路6−1,6−2,…6−Nに転送かつ取り込む。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS