「inconspicuously」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Playing for a Jiuta song or a piece of So music, Kokyu usually plays in unison with the song or music inconspicuously. 例文帳に追加

地歌曲や箏曲に胡弓を合奏させる場合、多くはほとんどユニゾンで目立ち過ぎぬように合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a height adjustment device which can be produced reliably, aesthetically inconspicuously, and simply, and can be mounted later.例文帳に追加

確実に、美的に目立たないように、かつ簡単に製造および後付けすることができる高さ調節装置を提供することが、本発明の目的である。 - 特許庁

Since the camouflage layer 40 has an appearance similar to the heat-insulating material to be repaired, the layer 40 can be inconspicuously repaired.例文帳に追加

偽装層４０は補修対象の断熱材と外観が近似しているため、損傷箇所を目立たないように補修できる。 - 特許庁

As the microphone is reduced in its physical size in comparison with a shift lever, it can be inconspicuously mounted, and a degree of freedom in designing the car interior is improved.例文帳に追加

マイクはシフトレバーに比べて体格を小さくできるので目立たないようにでき、車室内のデザイン自由度を向上できる。 - 特許庁

Thus a watermark can be embedded more inconspicuously without restricting the amount of data to be embedded.例文帳に追加

これにより，埋め込むデータ量に制限を与えることなく，透かしをより目立たないように埋め込むことができるようになる。 - 特許庁

To provide a self-ringing type article monitoring device which is provided with a magnetic marker and is inconspicuously attachable to merchandise or the like.例文帳に追加

商品等に目立たないように取付けることができる磁気マーカーを備えた自鳴式の物品監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a breathing aid which is inconspicuously but easily worn, secures a ventilation passage through nostrils, and prevents coming-off during usage.例文帳に追加

装着状態が目立たず、装着しやすく、鼻孔による通気路を確保し、さらに使用中の脱落が生じない呼吸補助具の提供。 - 特許庁

To provide a sheet-like antenna device capable of being inconspicuously installed and facilitating a change of an installation position.例文帳に追加

目立つことなく設置でき、かつ容易に設置場所を変更することができるシート状アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and a program for embedding watermark information in digital contents inconspicuously to an observer.例文帳に追加

観察者の目につきにくいようにデジタルコンテンツに対して透かし情報を埋め込むことができる画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method inconspicuously representing jaggies of a contour part of an object region even if magnifying a volume rendering image.例文帳に追加

ボリュームレンダリング画像を拡大しても、対象領域の輪郭部分のジャギーを目立たないようにすることができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the electric appliance 6c is mounted to the surface of the partition wall panel 2 by after-fitting, the wiring 7c can be easily enclosed along the recessed grooves 14 inconspicuously from the outside.例文帳に追加

したがって、間仕切壁パネル２の表面に後付けで電気機器６ｃを取り付けても、その配線７ｃを外部から目立たないように凹溝１４に沿って容易に収納できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus inconspicuously forming a color registration-detecting mark, and detecting a position of the mark even when a portion of the mark is missing.例文帳に追加

カラーレジストレーション検出用マークを目立たなく形成することができ、しかもマークの一部が欠落している場合であっても位置を検出することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the program list, present time line is displayed, and past programs finished are not displayed in the program list or are displayed visually inconspicuously.例文帳に追加

さらに番組一覧表には現在時刻線を表示し、終了した過去の番組は番組一覧表に表示しない、あるいは視覚的に目立ちにくく表示する。 - 特許庁

To provide a partition wall panel for mounting an electric appliance that can enclose wiring of the electric appliance inconspicuously from the outside when mounting the electric appliance to the surface of the wall panel by after-fitting.例文帳に追加

壁パネルの表面に後付けで電気機器を取り付けた場合に、該電気機器の配線を外部から目立たないように収納できる電気機器取付用間仕切壁パネルを提供する。 - 特許庁

To simply structure a mechanism for self-propelling a movable body after it is driven to turn from a reference position to the midway, and to place the mechanism inconspicuously.例文帳に追加

可動体を基準位置に向けて途中まで回動操作した後から先は自走往動させる機構を、簡素に構成でき、かつ、目立たない箇所に設置できるようにする。 - 特許庁

Also, it is very easy to inconspicuously shade the presence of each unit of the light diffusion pattern, even if arranging the diffusion sheet with a high light transmission rate on the light guide plate.例文帳に追加

また、導光板上に透過光率の高い拡散シートを配置しても、光拡散パターンの各単位の存在が目立たないようにぼかすことも極めて容易になる。 - 特許庁

To provide a transparent apron which can be inconspicuously worn even through wearing an apron over street wear, utilized anywhere at anytime and folded small and enables a meal to be taken without staining the wear.例文帳に追加

外出着の上からエプロンをしていても、エプロンをしていることが目立たず、着衣を汚さないで食事をすることができ、いつでもどこでも使え、小さくたためる透明エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitization facility which has an excellent deodorizing function and can independently be constructed inconspicuously, whose construction work can be done efficiently and whose maintenance cost can be reduced.例文帳に追加

優れた脱臭機能を有し、単独で、且、目立たない施工が可能であり、さらに施工作業を効率的に行うことができるとともに、維持管理コストを低減することができる浄化設備を提供する。 - 特許庁

To embed a bar code in a color image inconspicuously in a large visual distance while separating the bar code appropriately in a small visual distance and to make it readable by a general-purpose bar code reader.例文帳に追加

大きい視距離では目立たせずにバーコードをカラー画像に埋め込め、小さい視距離ではバーコードを適切に分離でき、汎用的なバーコードリーダで読み取り可能にすること。 - 特許庁

To provide a low-cost wiring material and a wiring method exhibiting high workability, in which wiring can be carried out inconspicuously by reducing the wiring space and moreover, such functions as protection, flame retardation, fire resistance, waterproofness, and the like, can be imparted, as required.例文帳に追加

配線のためのスペースが小さくてあまり目立たずに配線することができ、しかも必要に応じて防護、難燃性・耐火性、防水性等の機能を持たせることができ、作業性のよい安価な配線材と配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-wear/remove bone conduction head set which can be worn inconspicuously without being noticed by those around one.例文帳に追加

装着時に目立ちにくく、装着していることを周囲に人に知られたくない場合に用いるのに好適で、着脱も容易な骨伝導ヘッドセットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive transfer correcting tape which can inconspicuously correct a position to be corrected even when paper with a bluish or purplish whiteness of 80% or higher is used, and to provide ink used for forming its corrected coating layer.例文帳に追加

青色又は紫色がかった白色度８０％以上の紙に用いても修正箇所が目立たずに修正できる感圧転写修正テープ、及びそれの修正被覆層形成に用いるインクを提供すること。 - 特許庁

To provide an improved magnetic therapeutic device which can be affixed to skin inconspicuously, and can control stuffy feeling or unpleasant rash being generated even in persons having a sensible skin.例文帳に追加

肌に貼付しても目立つことがなく、そのうえ、皮膚の弱い人でも貼付後にムレやかぶれが発生することを抑制することができる改良された磁気治療器を提供することである。 - 特許庁

To provide an attaching/detaching mechanism for a support member and a suspending bar for an indoor drying tool to be suspended from an indoor ceiling, which has a more simple structure, is hard to be broken and inexpensive, can be simply and easily set at need, and can be easily tidied up as inconspicuously as possible.例文帳に追加

室内の天井から懸架するタイプの室内用物干し具に於ける支持部材と吊掛棒の着脱機構に関するものであり、該着脱機構は構成が簡単で安価に製作でき、取扱が簡単且つ容易である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, a computer program, and a recording medium which can distribute a large quantity of information, which can be added to image information as additional information, so as to fill the image information with the distributed information visually inconspicuously.例文帳に追加

付加情報として付加可能な大容量の情報量を分散させて視覚的に目立たないように埋め込むことができる画像処理装置及び方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl capable of inconspicuously hiding an unused seating toilet bowl or a male urinal, by integrating the seating toilet bowl with the male urinal.例文帳に追加

腰掛便器と男性用小便器を一体化し、且つ使用しない腰掛便器または男性用小便器を目立たないように隠すことができる便器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing fraudulent operations to a controller at an opening upper part performed by slightly opening an upper door inconspicuously without being noticed by people around the game machine or the like, releasing the locking mechanism of the upper door from the clearance and opening the upper door.例文帳に追加

当該遊技機の周囲にいる者等に気づかれずに、目立たないように上扉を僅かに開いて、その隙間から上扉のロック機構を解除して、上扉を開け、開口上部の制御装置に対する不正操作が行われることを抑えることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide portable cover type rubber rain boots preventing the feet from getting wet readily in rainy weather by just superposedly wearing them on any type of shoes without any fastening devices, being inconspicuously worn superposedly, being safe by having slip stoppers and being non-bulky and space-saving.例文帳に追加

雨天時に、留め具を必要とせずにどんな靴の上からでも重ね履きするだけで手軽に足元が濡れるのを防ぎ、重ね履きしていることが目立たず、滑り止めが付いていて安全で、嵩張らず場所を取らない携帯用カバー型ゴム雨靴を提供する。 - 特許庁

To provide a knitted fabric in which bridge yarns are inconspicuously disposed from slits formed in a wale direction and to provide a knitting method of a knitted fabric having knitted fabric parts separated by slits, capable of simply disposing the bridge yarns without requiring much labor even by an existing flat knitting machine.例文帳に追加

ウェ—ル方向に形成されたスリットから渡り糸が目立たないように処理した編地を並びに既存の横編機でも渡り糸を、手間をかけずに簡単に処理することができるスリットにより分離された編地部分を有する編地の編成方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to hold the swing arm 21 diagonally against the transom plate 16, to inconspicuously arrange the wheel 22 so that a lower end of the wheel 22 is to be below an upper end of a starboard tube 13 and to improve the outer appearance.例文帳に追加

これにより、トランサム板１６に対してスイングアーム２１を斜めに保持することができ、ホイール２２の下端が右舷チューブ１３の上端を下回るようにホイール２２を目立たなく配置することができ、見栄えを向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a storage shelf for a bathroom, which is fitted to a wall panel of a sanitary equipment chamber such as the bathroom, inconspicuously formed with screw attachment parts, even if assembled into a plurality of stages, making a person unaware of the presence of connecting parts and having an aesthetic appearance.例文帳に追加

浴室等の衛生設備室の壁パネルに取付けられる浴室用収納棚であって、ビス取付部が目立つことなく、しかも、複数段にして組み立てても連結部が存在することを感じさせない外観上優れた浴室用収納棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sekitai that was a secret treasure of Asuka-jinja Shrine, an auxiliary shrine of Kumano-hayatama-taisha Shrine in the early Muromachi Period, was tied by passing a thread through three holes made diagonally and inconspicuously from the side to the back of the precious stones, but from the middle of the Muromachi Period there was another method of sewing the stones with threads from the top, and this came to be the sole method in the Edo Period. 例文帳に追加

室町初期の熊野速玉大社摂社であった阿須賀神社神宝の石帯では、石の側面から裏面にむけて斜めに目立たぬようにあけられた穴三つに糸を通して綴じられるが、室町中期頃より石の上から糸でかがりつける方法がみられるようになり、江戸時代にはもっぱらこの方法のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we should consider the following points, (i) the agreement on the acquisition of personal information is by nature completely different from that of license agreement, and thus the user generally cannot expect that such provisions on the consent to the acquisition of personal information is referred to in the license agreement; (ii) most users would not give consent thereto if they were aware of the provision on the consent to acquisition of personal information by spyware; and (iii) it would be, considered on the whole, somewhat fraudulent and unexpected by the users for such provision referring to consent to the acquisition of personal information to be inconspicuously placed in the license agreement. 例文帳に追加

しかし、①個人情報取得への同意は使用許諾契約とは全く性質の異なる行為であり、かつ使用許諾契約に含まれていることは通常予期することができない事項であること、②スパイウェアによる個人情報の取得についての条項の内容を認識していれば多くの人はこれに同意しないであろうこと、及び③フリーウェア等に個人情報取得のためのプログラムを組込み、かつ、その使用許諾契約中に目立たない形で個人情報取得への同意条項を潜ませる行為は全体として観察した場合にはだまし討ち的な側面もある。 - 経済産業省