「industrial control」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, no dedicated communication means is needed by sending and receiving the electronic mail through the network infrastructure like the Internet and the production control and facility maintenance can be carried out at low cost, so that the superior industrial robot can be actualized.例文帳に追加

これにより、インターネットなどのネットワークインフラを介して電子メールを送受信することにより専用の通信手段を必要とせず、安価に生産管理、設備保守を行うことのできる、優れた産業用ロボットを実現できるものである。 - 特許庁

By paying attention whether water supplied from an industrial water treatment plant 12 is subjected to coagulation treatment of turbidity components in intake raw water, the amount of a coagulant added to water to be treated is determined by a control means 16 and the determined amount of the coagulant is added to the water to be treated to coagulate organic matter.例文帳に追加

工業用水処理施設１２からの配水が、取水原水に濁度成分の凝集処理を行ったものであるか否かに着目して、制御手段１６にて、被処理水に投入する凝集剤の量を決定し、決定した量の凝集剤を被処理水に添加して、有機物を凝集させる。 - 特許庁

To realize thinning and automation in mounting and assembling in a printed circuit board in a choke coil, having a power source in an industrial equipment and household apparatus fields and a control coil to be utilized for other electric circuits.例文帳に追加

産業機器および民生機器分野における電源回路およびその他の電気回路に利用される制御コイルを有するチョークコイルにおいて、薄型化およびプリント回路基板への実装と組立ての自動化を実現することを目的としている。 - 特許庁

Thus, desirably, it is possible to avoid a problem of temperature control irrespectively of the shape of a reactor, to produce an isocyanate in a high space-time yield on an industrial scale, and to accomplish a substantial increase in the length of the operation time of a production plant.例文帳に追加

こうして、好ましくは、反応器の形状とは無関係に、温度制御の問題を回避でき、そして工業的規模で、高い空時収量でイソシアネートを得ることができ、かつ生産プラントの作業時間の時間数の実質的な増加を達成できる。 - 特許庁

To provide a process for stably producing a polymer bead of high uniformity in particle size on an industrial scale by means of simple equipment without need of the strict control of flow rate of liquids and without accompanying the generation of heat, problems in the aspect of safety or the like while theoretically preventing the development of liquid droplets having a large particle size by uniting the liquids together.例文帳に追加

流量の厳密な制御を必要とせず、且つ、熱の発生や安全面の課題等を伴うことなく、液の合一による大粒径の液滴の発生を原理的に防ぎながら、均一性の高いポリマービーズを、簡素な設備により工業的規模で安定的に製造できるようにする。 - 特許庁

This industrial vehicle has the first rotation sensor 18 rotating in response to lifting of a lifting tool 8 to output a pulse signal expressing a rotating speed, the second rotation sensor 23 to output a pulse signal expressing a rotating speed of a motor 22 and the control device 5 to which the pulse signals are input from both rotation sensors.例文帳に追加

昇降具８の昇降に伴って回転し、その回転数を表すパルス信号を出力する第１の回転センサ１８と、モータ２２の回転数を表すパルス信号を出力する第２の回転センサ２３と、両回転センサからのパルス信号が入力される制御装置５とを備える。 - 特許庁

A three-dimensional measuring machine as an industrial machine is constituted of a guide section 212 and a column 221 and comprises a moving mechanism which moves along a Y axis, a two-axis angle meter 32 which detects an angle of the column 221, and a control device 4 which controls the moving mechanism.例文帳に追加

産業機械としての三次元測定機１は、ガイド部２１２と、コラム２２１とで構成され、Ｙ軸方向に沿って移動する移動機構と、コラム２２１の角度を検出する２軸角度計３２と、移動機構を制御する制御装置４とを備える。 - 特許庁

To provide a hand device of an industrial robot with which a holder can keep holding force if power supply to the holder of the hand device must be shut when the power is suspended, emergency stop takes place or a control system detects abnormality, and a workpiece when grasped is not dropped.例文帳に追加

電源ダウン時、非常停止時又は制御システムで異常を検出した場合など、ハンド装置の把持装置への電源供給を遮断せざるを得ないとき、把持装置が把持力を維持することができ、ワークを把持している場合にはワークを落下させることがない産業用ロボットのハンド装置を提供。 - 特許庁

To provide an industrial manufacturing method which permits ready management of temperature control by improving reaction conditions into milder ones, increases the yield of the aimed product as the result of suppression of by-products, decreases by-produced NO_2 gas generation, and causes no contamination with impurity metals in the aimed product.例文帳に追加

反応条件の温和な条件への改良による温度制御の管理が容易で、副生物の抑制に伴う目的物収率の向上や副生ＮＯ_２ガス発生の減少、更に目的物中への不純金属の混入のない工業的製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of controlling an air compressor of an internal combustion engine capable of improving fuel economy of the engine by effectively operating an air compressor of the internal combustion engine such as a vehicular engine or an industrial engine with optimal control and an air system of the internal combustion engine.例文帳に追加

自動車エンジンや産業用エンジン等の内燃機関のエアコンプレッサを効率よく最適な制御で作動させて、エンジンの燃費性能を向上させることができる内燃機関のエアコンプレッサの制御方法及び内燃機関のエアシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stream data transfer control mechanism capable of efficiently transmitting/receiving stream data to/from a recording means in consumer or industrial digital equipment equipped with the recording means such as an HDD, a semiconductor flash memory, or the like, and capable of simplifying its equipment configuration.例文帳に追加

ＨＤＤや半導体フラッシュメモリ等の記録手段を備える民生及び産業用デジタル機器において、そのような記録手段に対してストリームデータを効率よく送受信し、機器構成の簡素化が可能なストリームデータ転送制御機構を提供することを目的とする - 特許庁

Only the welding gun 10 is driven by a driving part 29 to perform correction operation without correcting the whole of an industrial robot 3, whereby the position of the welding gun 10 is adjusted with the minimum inertia resistance, and the delay of correction control due to inertia resistance is reduced.例文帳に追加

産業用ロボット３全体に対して補正操作を行うことなく、駆動部２８で溶接ガン１０のみを駆動して補正動作を行なわせることで、最小限度の慣性抵抗で素早く溶接ガン１０の位置を調整し、慣性抵抗に起因する補正制御の遅れを軽減する。 - 特許庁

Operation levers 22, 23, 24 for performing various operation of an industrial vehicle and a control valve 25 for detecting the operation amount of the operation levers are mounted on a plate front protector 21 located at the front part of the vehicle via a base plate 26.例文帳に追加

産業車両の各種操作を行う操作レバー２２，２３及び２４と、この操作レバーの操作量を検出するコントロールバルブ２５とがベースプレート２６を介して車両最前部に位置する板状のフロントプロテクタ２１に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for an industrial machine with an actuator control means for driving an actuator when a vibration detector detects vibration having a set value or greater, to damp the vibration, having improved habitability and stability in a vibration-absorbed site.例文帳に追加

振動検出器が検出した設定値以上の振動に対してアクチュエータを駆動させて振動を減衰する、アクチュエータの制御手段を備えることで、防振すべき部位内の居住性や安定性を向上させた産業機械の振動減衰装置を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp necessary data for control such as a source, the date of receipt, the executor of treatment, and the date of treatment by product, to perform the selection of proper treatment for every product, and also to improve the treatment speed in the recycle system of a waste industrial product.例文帳に追加

廃工業製品のリサイクルシステムにおいて、排出者、受付日、処理実施者、処理日等の処理に必要なデータを各製品ごと的確に把握し、各製品ごと適正処理の選択を行なうとともに、処理速度の向上を図るために製品に関するデータを極力自動化する。 - 特許庁

To provide an industrial robot for automatically updating software by connecting an easily attachable/detachable secondary storage device equipped with a matching determination part to a system substrate when matching determination is necessary for an operator without increasing the capacity of the software storage area of each substrate in a control device.例文帳に追加

制御装置内の各基板のソフトウエア格納領域の容量を増大させることなく、操作者が整合性判断が必要としたときに整合性判断部を備えた着脱容易な２次記憶装置をシステム基板に接続することで自動でソフトウエアの更新ができる産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive flow control valve to be installed in a water transporting pipe for supply and sewage works, industrial water, agricultural water, water power generation water, etc., suitable for use in installing a city water pipe having a great change in amount of passing water.例文帳に追加

上下水道、工業用水、農業用水、水力発電用水等の水輸送用配管に設けられる流量調節弁に関するもので、通水量が大幅に変化するような水道配管に設置するに適したコンパクトで安価な流量調節弁を提供する。 - 特許庁

To provide a control system for sequence-controlling each operating part of an industrial machine capable of efficiently and smoothly controlling two-way data transmission/reception between an integral computer and a controller for sequence-controlling each operating part of the machine in a general method independent of the controller.例文帳に追加

産業機械の各動作パートをシーケンス制御するための制御システムに関し、統括コンピュータと機械の各動作パートをシーケンス制御する制御装置間において、双方向のデータ送受信を効率よく円滑に制御するとともに制御装置に依存しない汎用的な方法とする。 - 特許庁

A hybrid industrial vehicle 1 includes, as primary structural components: an engine 2; a cargo handling generator-motor 3 used for cargo; a cargo handling device 4 that can be driven by a power feed from both the engine 2 and the cargo handling generator-motor 3; and a hybrid control system 8.例文帳に追加

ハイブリッド型産業車両１は、エンジン２と、荷役に用いられる荷役用発電電動機３と、エンジン２および荷役用発電電動機３の両方から動力の供給を受けて駆動可能な荷役装置４と、ハイブリッド制御システム８とを主な構成として有する。 - 特許庁

To provide a core yarn sewing thread having excellent stitch strength and stitch quality with slight thread breakage during sewing in high-speed sewability or automatic sewability and buttonhole sewability according to computer control when sewing is carried out with an industrial lock stitch sewing machine.例文帳に追加

本発明は、工業用の本縫いミシン機を用いて縫製するに際し、高速縫製性や、コンピューター制御による自動縫製性およびボタンホール縫製性において、縫製中の糸切れが少なく、縫目強力や縫目品位に優れたコアーヤーン縫糸を提供せんとするものである。 - 特許庁

This industrial vehicle 1 includes a loading cylinder 4, a dial 12 as an operating means to which operation by the operator with respect to the loading cylinder 4 is inputted, and a controller 29 and a hydraulic circuit 60 as control means for controlling the loading cylinder 4 based on output signals from the dial 12.例文帳に追加

産業車両１は、荷役用シリンダ４と、操作者の荷役用シリンダ４に対する操作が入力される操作手段としてのダイヤル１２と、ダイヤル１２からの出力信号に基づいて荷役用シリンダ４を制御する制御手段としてのコントローラ２９、油圧回路６０とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a solidified fuel by carrying out crushing and size control of a plastic taken out of a waste comprising the plastic which is an industrial waste mixed with wastes other then the plastic, thermally melting the plastic in a container and providing the solidified fuel.例文帳に追加

産業用廃棄物のプラスチックとプラスチック以外の廃棄物が混在した廃棄物から取り出したプラスチックを破砕調粒して、容器内で加熱溶融し固形化燃料とする固形化燃料の製造装置を提供する。 - 特許庁

The industrial endoscope is provided with a sensor SE for detecting the displacement amount of the distal end part 3a of the endoscope probe 3, and a control unit CU for obtaining at least either the position or the attitude of the distal end part 3a of the endoscope probe 3 on the basis of the detection value of the sensor SE.例文帳に追加

内視鏡プローブ３の先端部３ａの変位量を検出するセンサＳＥと、そのセンサＳＥの検出値を基に内視鏡プローブ３の先端部３ａの位置または姿勢の少なくとも一方を求める制御部ＣＵと、を設ける。 - 特許庁

A communication converting means 10 converts work instruction data transmitted from peripheral equipment 4 and 5 into data corresponding to an operation controller 2 of an industrial robot 1 based on data related with communication such as a message control procedure and the kind of communication data stored in a communication parameter 11.例文帳に追加

通信変換手段１０は、通信パラメータ１１が記憶する伝信制御手順、通信データの種類などの通信関連データに基づいて、周辺装置４，５から送信された作業指示データを、産業用ロボット１の動作制御装置２に対応するデータに変換する。 - 特許庁

To provide an industrial antibacterial method by which slime control for water used in a paper making process in paper and pulp industry or for cooling water for various kinds of industries and preservative treatment for a coating liquid for paper making, latex, paint, glue, textile oil, metal working fluid or the like can be effectively performed.例文帳に追加

紙・パルプ工業における製紙工程水、各種工業用の冷却水などのスライムコントロール、製紙用塗工液、ラテックス、ペイント、糊剤、繊維油剤、金属加工油などの防腐処理などを効果的に行うことができる工業用抗菌方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures.例文帳に追加

そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。 - 特許庁

Particularly, some claim that there was no organization that assumed the flood control operations with a view to protect properties in urban areas and industrial estates that are important areas of the country, from the perspective of protecting the entire basin, resulting in extensive flooding.例文帳に追加

特に流域全体を俯瞰し、国としての重要地域である都市部や工業団地の財産を守る観点から、洪水のオペレーションを行う組織自体がなかったことも洪水の被害を大きくした原因の一つとして指摘されている。 - 経済産業省

The Committee is established as the joint committee of three Ministries (Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ministry of the Environment), and composed of experts asked to join by the respective ministries from such areas as chemicals and materials, industrial processes, analysis, economics, the environment, statistics and quality control. 例文帳に追加

本委員会は、３省（厚生労働省、経済産業省、環境省）の合同委員会として設置され、それぞれの省から委嘱を受けた、化学・材料、工業プロセス、分析、経済、環境及び統計学・品質管理等の分野の専門家で構成される。 - 経済産業省

The Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) uses “Manual for evaluation of human factors in the main control room”, prepared by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (JNES) under NISA’s direction, to confirm that these requirements are reflected in the design.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、これらの要件が設計に適切に反映されていることの確認を行うために、原子力安全基盤機構が原子力安全・保安院の指示を受けて作成した「中央制御室機能の人間工学的評価に関するマニュアル」を活用している。 - 経済産業省

The regulatory requirements concerning facilities such as the area control in a nuclear installation are specified by the ministerial orders and notices based on the Reactor Regulation Act, while the regulatory requirements concerning worker protection, which include measures for preventing health damage such as measurement of work environment and health examination are specified by the Industrial Safety and Health Law.例文帳に追加

原子炉施設の区域管理など設備上の規制要求は原子炉等規制法に基づく省令や告示で規定され、作業環境測定や健康診断など、健康障害の防止のための措置は、労働者保護に係る規制要求は労働安全衛生法で規定される。 - 経済産業省

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.例文帳に追加

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省

To provide a control apparatus for industrial purpose robot which needs no provision separately of a specific display part for displaying data on a robot control side, by allowing a user to easily switch data desired to be displayed by instruction data and by allowing the user to display the data on the robot control side, desired to be displayed by changing a sequence program by the user.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザによるシーケンスプログラムの変更によってユーザが表示させたいＲＣ側のデータを表示部に表示できるようにし、指示データによりユーザが表示させたいデータを簡単に切り換えて表示できるようにし、ＲＣ側のデータ表示のための専用の表示部を別に設けることを不要とする産業用ロボットの制御装置を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that a PLC (Programmable Logic Controller) function can only perform sequential control for input/output states basically, and welding output data and robot operation information in a welding robot for performing welding cannot be taken into the sequential control to process with the PLC function, in an industrial robot incorporating the PLC function.例文帳に追加

従来の、ＰＬＣ機能を内蔵している産業ロボットにおいて、ＰＬＣ機能はあくまで入出力状態に関するシーケンス制御を行う機能のみとなっており、溶接を行う溶接ロボットにおける溶接出力データやロボット運転情報をＰＬＣ機能でのシーケンス制御に取り込んで処理するといったことはできない。 - 特許庁

The robot control device 15 includes: a motor 17 for driving the industrial robot; a braking means 18 for braking the motor 17; a motor driving means 20 for driving the motor 17; a power supply means 21 for supplying electrical power to the motor driving means 20; and a control means 22 for controlling the braking means 18, the motor braking means 20, and the power supply means 21.例文帳に追加

ロボット制御装置１５は、産業用ロボットを駆動するためのモータ１７と、モータ１７を制動するための制動手段１８と、モータ１７を駆動するモータ駆動手段２０と、モータ駆動手段２０に電力を供給する電力供給手段２１と、制動手段１８、モータ駆動手段２０および電力供給手段２１を制御する制御手段２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a label for in-mold molding which is excellent in strength, water resistance and bonding strength, can be used even under water, indoor or outdoor, and can be used for frozen food containers, industrial products, various chemical containers, production process control applications, physical distribution control applications, returnable containers, or the like; and the label-carrying thermoplastic resin container.例文帳に追加

強度と耐水性、及び接着強度に優れ、屋内外を問わず、水中でも用いることが出来、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器、製造工程管理用途、物流管理用途、通い箱などに使用可能であるインモールド成形用ラベル及び該ラベル付き熱可塑性樹脂コンテナを提供する。 - 特許庁

This execution information control system gathers execution state information on an industrial machine by data gathering means 12, and 14, and periodically transmits the gathered execution state information as data to an information control center 20 existing in a remote place, and stores the data in a database 24 via a server 22 arranged there.例文帳に追加

本発明の施工情報管理システムは、データ収集手段（１２，１４）によって産業機械の施工状態情報を収集し、収集された施工状態情報を遠隔地にある情報管理センター（２０）へ定期的にデータ送信し、そこに設けられたサーバー（２２）を介してデータベース（２４）に蓄積する。 - 特許庁

(xxxi) Work pertaining to instruction, etc. (meaning setting, altering or confirming the motion sequence, position or velocity of a manipulator for a industrial robot (a machine which is composed of manipulators and memory devices (including variable sequence control units and fixed sequence control units, the same shall apply in this item.) and capable automatically to perform the motions of manipulators such as telescopic, bending/stretching, raising/lowering, right/left, revolving motions, and their combines motions based on the information in the memory device, excluding the one research and development or others provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), excluding those carried out while the power source of the said industrial robot is cut off, the same shall apply in this item.) for the said industrial robot within its movable range (meaning the maximum movable range in which manipulators and other moving parts of the said industrial robot are capable of moving based on the information in the memory device, hereinafter the same shall apply.) and pertaining to the operation of the apparatus for the said instruction, etc. carried out by a co-worker at outside of the movable range in cooperation with the worker who carries out the instruction, etc., within the movable range; 例文帳に追加

三十一　マニプレータ及び記憶装置（可変シーケンス制御装置及び固定シーケンス制御装置を含む。以下この号において同じ。）を有し、記憶装置の情報に基づきマニプレータの伸縮、屈伸、上下移動、左右移動若しくは旋回の動作又はこれらの複合動作を自動的に行うことができる機械（研究開発中のものその他厚生労働大臣が定めるものを除く。以下「産業用ロボツト」という。）の可動範囲（記憶装置の情報に基づきマニプレータその他の産業用ロボツトの各部の動くことができる最大の範囲をいう。以下同じ。）内において当該産業用ロボツトについて行うマニプレータの動作の順序、位置若しくは速度の設定、変更若しくは確認（以下「教示等」という。）（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。以下この号において同じ。）又は産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等を行う労働者と共同して当該産業用ロボツトの可動範囲外において行う当該教示等に係る機器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patent body in accordance with the present Law takes the applications on inventions, industrial models and industrial designs to consideration, carries out the state registration of inventions, industrial models and designs, issues the patents valid on the territory of the Republic of Belarus, within its powers carried out the control over observance of the patent legislation, given clarifications on order of its application, generalizes the practice of application of the patent legislation, renders the methodical assistance to the interested natural and legal persons under the mentioned questions, carries out the preparation of the patent engineers, conducts the patent information work, conducts the state attestation and registration of the patent plenipotentiaries, carries out other functions in accordance with legislation. 例文帳に追加

特許庁は，本法に従い，発明，実用新案及び意匠に関する出願を受理し，その審査を行い，発明，実用新案及び意匠の国家登録を行い，ベラルーシ共和国の領域内で効力を有する特許を付与し，その権限の範囲内で特許法令の遵守を管理し，出願手続を明確化し，特許関連立法の適用に係る実務を一般化し，前記事項に関して，利害関係を有する法人及び自然人を組織として支援し，特許専門家を育成し，特許情報業務を遂行し，特許代理人の国家試験及び登録を行い，制定法に従い，その他の機能を果たす。 - 特許庁

Article 28 (1) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), to a nuclear disaster, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

第二十八条　原子力災害についての災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定（石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-2 (1) The employer shall endeavor to provide education and training or the chance of receiving education and training to the safety officers, health officers, safety and health promoters, health promoters and others in charge of other functions for preventing industrial accidents in order to enhance their individual abilities to improve the safety and health control level at the workplace. 例文帳に追加

第十九条の二　事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、安全管理者、衛生管理者、安全衛生推進者、衛生推進者その他労働災害の防止のための業務に従事する者に対し、これらの者が従事する業務に関する能力の向上を図るための教育、講習等を行い、又はこれらを受ける機会を与えるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993). 例文帳に追加

２　前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although, in 1958, they began the study of the implementation of the plan to roughly design specific types of dams and their capacities of water, they had to review the original flood control plan because the Ise Bay Typhoon in the following year (1959) brought about considerable flooding, surpassing that of Typhoon 13, and furthermore, water demand grew tremendously due to the rapid growth of the population in the Kansai area and the expanding Hanshin Industrial Zone. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）よりダムの具体的な型式や貯水容量等を検討する実施計画調査に入ったが、翌1959年（昭和34年）に伊勢湾台風が台風13号の洪水流量を超える水害を惹き起こした為洪水調節計画を再検討、更に関西圏の急激な人口増加と阪神工業地帯の拡充により水需要が逼迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can prevent or control formation of scale, thus eliminate the possibility of clogging of circulation piping by scale and ensure stable operation even when utilizing treated water of wastewater, e.g., sewage, and allow use of such treated water without troubles, instead of using e.g., industrial or well water, and economical treatment of exhaust gas and a method of operating the apparatus.例文帳に追加

下水等の廃水の処理水を使用した場合でも、スケールの生成を防止又は抑制し、スケールによる循環配管の閉塞等の問題を生じることなく、安定した運転ができ、かつ、そのように処理水を支障なく利用することを可能として、工水や井戸水等を使用することなく、経済的に排ガスを処理することができるようにした排ガス処理装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of a hand device of an industrial robot with a gripping device capable of maintaining gripping force in cutting off power supply to the gripping device of the hand device, never dropping a work in gripping the work and capable of certainly gripping even a work with dispersion in dimensions easily with predetermined gripping force.例文帳に追加

ハンド装置の把持装置への電源供給を遮断せざるを得ないとき、把持装置が把持力を維持することができ、ワークを把持している場合にはワークを落下させることがなく、さらにまた、寸法にバラツキがあるワークを把持する場合にも、容易に所期の把持力によって、確実に把持することができる産業用ロボットのハンド装置の制御方法を提供。 - 特許庁

To obtain a core yarn sewing thread that improves dyeing difference of core/sheath yarn, exposure of a core yarn part, puckering of seam, seam appearance, etc., conventionally regarded as defects, has excellent high-speed sewability and excellent automatic sewability or buttonhole sewability, etc., by computer control in sewing using an industrial lockstitch sewing machine.例文帳に追加

工業用の本縫いミシン機を用いて縫製するに際し、従来欠点とされている芯／鞘糸条の染色差、芯糸部の露出、縫目のパッカリング、縫目外観等を改善し、高速縫製性やコンピューター制御による自動縫製性あるいはボタンホール等の高縫製性に優れたコアーヤーン縫糸を提供すること。 - 特許庁