| 意味 | 例文 |
initial valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3245件
The indicator 60 serves to determine the insertion length of the resin pipe 100 to an appropriate value by abutting on a stepped annular surface 11 of the root of the connecting tube part 10 from the initial position where it is fitted to the outside of the main ring body 25.例文帳に追加
インジケータ60は主リング体25に外嵌合している初期位置から接続筒部10の根元の段付環状面11に突き当たって樹脂管100の差込み長さを適正値に定める役目を持っている。 - 特許庁
When the value of the flag FG1 is affirmatively judged to be '1', the CPU 64 of a main control base board 30 executes a processing for cleaning an area storing a game state in a RAM and obtaining the initial state of the game (step S510).例文帳に追加
フラグFG1の値が「1」との肯定判断が為されると、主制御基板30のCPU64は、RAM内のゲーム状態を記憶した領域をクリアし遊技の初期状態に戻す処理を実行する(ステップS510)。 - 特許庁
When the CPU in action is reset, the initial value of a timer variable TIME is set at nn, and the lottery process will not be executed regardless of the switch input until the timer variable is zero by nn times of timer interruption.例文帳に追加
動作中のCPUがリセットされた場合には、タイマ変数TIMEの初期値をnnに設定して、nn回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。 - 特許庁
The target T moves to the region where the intensity of the magnetic field is prescribed value or above and plasma is concentrated in such a manner that it is superimposed on the region where, in the target T, the remaining film thickness is almost equal to the initial target film thickness, and sputtering is continuously performed.例文帳に追加
ターゲットTは、磁界の強さが所定値以上で、プラズマが集中する領域に、ターゲットTのうち、残膜厚が初期ターゲット膜厚に略等しい領域が重なるうように移動し、スパッタリングが継続して実施される。 - 特許庁
The charging current determination section 30, using the initial information on the battery side, determines a current value of charging current I_CHG in accordance with the charging voltage V_BT of the secondary battery BT detected by the charging voltage detection section 20.例文帳に追加
充電電流決定部30は、バッテリ側初期情報を用いて、充電電流I_CHGの電流値を、充電電圧検出部20により検出された2次電池BTの充電電圧V_BTに応じて決定する。 - 特許庁
At the starting of the fuel cell power generation system, when cell block voltage at the initial stage of power generation by the fuel cell 8 exceeds a voltage value established beforehand and the total voltage exceeds a specified voltage, the auxiliary equipment converter 14 is started.例文帳に追加
燃料電池発電システムの起動時において、燃料電池8による発電の初期段階でセルブロック電圧が予め設定した電圧値を超え、且つトータル電圧が規定電圧を超えた時に、補機用コンバータ14を起動する。 - 特許庁
The remaining time is the time varying according to a control state of a game, so that the ratio of the IY register is regarded as being updated certainly and imparted random property and can be used as the initial value of the updating of the random number counter.例文帳に追加
かかる残余時間は遊技の制御状態に応じて変化する時間なので、IYレジスタの値を、確実に更新され且つランダム性の付与されたものとして、乱数カウンタの更新の初期値として使用することができる。 - 特許庁
In this surface flaw inspection by a CCD camera 20, an initial gain value obtained by correcting fluctuation of the light-receiving quantity from a steel strip 12 caused by fluctuation of the plate thickness is given, to thereby enable normal inspection just after the change of the plate thickness.例文帳に追加
CCDカメラ20による表面疵検査において、板厚変動による鋼帯12からの受光量の変動を補正した初期ゲイン値を与えることにより、板厚変更直後から正常に検査できるようにする。 - 特許庁
A vehicle speed V is compared with a threshold Vth (step S1), and TLC is set to an initial value t_0 when V is less than Vth (step S2), and set so that TLC is shorter as V is higher when V is Vth or more (step S3).例文帳に追加
車速Vとしきい値Vthとを比較し(ステップS1)、VがVth未満の場合には、TLCを初期値t_0に設定し(ステップS2)、VがVth以上の場合には、Vが高速であるほどTLCが短くなるよう設定する(ステップS3)。 - 特許庁
The moisture permeable, waterproofing fabric is characterized by having a resin layer containing high moisture-absorptive and-releasable, moisture absorption heat-generating organic microparticles at least one side of the fiber fabric and by having a value (ΔI) of the initial humidity-reduction inside a cloth of 3% or more.例文帳に追加
繊維布帛の少なくとも片面に高吸放湿吸湿発熱性有機微粒子を含有する樹脂層を有し、初期衣服内湿度低減値(△I)が3%以上であることを特徴とする透湿防水布帛。 - 特許庁
The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".例文帳に追加
グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「OK」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁
To provide an organic electrophotographic photoreceptor, capable of maintaining a potential after exposure at a fixed value or less from the initial stage of use of the photoreceptor to after long-term use thereof by suppressing deterioration of optical attenuating capability of the photoreceptor to reduce the rise of the potential after exposure.例文帳に追加
感光体の光減衰能の劣化を抑制し、露光後電位上昇を抑えて感光体使用の初期から長期間使用後まで一定値以下に保つことができる有機電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
To provide an armrest structure installed on a door trim or a rear corner trim, causing small flexural deformation in the initial stage of collision, and capable of securing ideal side collision absorption performance by lowering a peak value of reactive force to continuous impact.例文帳に追加
ドアトリム、リヤコーナートリム等に設けられるアームレスト構造であって、側突初期時における撓み変形が少なく、かつ継続する衝撃に対して反力ピーク値を下げることで、理想的な側突吸収性能を確保する。 - 特許庁
To provide a motor control apparatus capable of contributing to improvement of accuracy in motor control, by suitably setting the initial value of an M-serial signal to be overlapped to a motor-driving signal of two coordinate axes of two-phase coordinate system.例文帳に追加
二相座標系の2つの座標軸のモータ駆動信号に重畳すべきM系列信号の初期値を適切に定めることにより、モータ制御精度の向上に寄与することができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
Then, a data reading request is made by the host device 2, and when a page range for writing data to be read is included in an area indicated by a deleted area pointer, initial value data is output to the host device 2.例文帳に追加
そして、ホスト機器2よりデータ読み出し要求がなされて、読み出し対象のデータが書込まれるページ範囲が、消去領域ポインタで示された領域に含まれる場合には、初期値データをホスト機器2に出力する。 - 特許庁
Pixel values of a host image are repetitively updated in an initial state (1st to 4th update numbers) and when a change quantity of an error is smaller than a prescribed 1st threshold value, a coefficient is updated (5th update number).例文帳に追加
初期段階(更新回数1回目乃至4回目)においては、上位画像の画素値の更新が繰り返され、誤差の変化量が所定の第1の閾値よりも小さくなると係数の更新が行われる(更新回数5回目)。 - 特許庁
When the operating angular velocity is more than the speed threshold ωth (S2:NO), and a torque differential value at the initial period of the operating torque input exceeds the threshold α (S6:YES), the torque threshold TH is set to be a second threshold TH2 (<TH1) (S7).例文帳に追加
また、トルク閾値THは、操作角速度が速度閾値ωthよりも大きい場合において(S2:NO)、操作トルク入力初期のトルク微分値が閾値αを超えるときには(S6:YES)、第2閾値TH2(<TH1)に設定される(S7)。 - 特許庁
The affine transform parameter leaning section estimates an estimation value of the affine transform parameter from an initial model, a feature amount vector, the affine transform parameter, and the generalized homogeneous vector, by a statistic learning method for a potential model.例文帳に追加
アフィン変換パラメータ学習部は、初期モデルと、特徴量ベクトルと、アフィン変換パラメータと、一般化された同次ベクトルとから、アフィン変換パラメータの推定値を潜在モデルに対する統計的学習法によって推定する。 - 特許庁
In a separation coefficient initial value setting section 8, phase information is extracted from the separating coefficients of frequency that are already learned and the information is converted into optimum information as preliminary information of the separating coefficients of other frequencies.例文帳に追加
分離係数初期値設定部8において、既学習の周波数の分離係数から、位相情報を抽出し、その位相情報により、他の周波数の分離係数の事前情報として最適な情報に変換する。 - 特許庁
To provide a pre-filled syringe which facilitates elimination of air bubble and allows correct alignment of the first peak of a gasket (peak at the most distal end) with a scale of a prescribed amount of a drug solution, even if an initial sliding value of the gasket is high.例文帳に追加
ガスケットの初期摺動値が高くても、簡単に気泡を排出でき、かつ正確に薬液の規定量の目盛りにガスケットの第1ピーク(最も先端側のピーク)を合わせることができるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁
When the edge or edge circumference is detected once, the number of lines where the filter processing is continuously performed for respective pieces of pixel data in the vertically downward direction of the horizontal position of the pixel data is set as an initial value of the filter control data.例文帳に追加
一旦エッジ又はエッジ近傍を検出した場合、前記フィルタ制御データの初期値として、該画素データの水平位置の垂直下方向の各画素データに対してフィルタ処理を連続的に行なうライン数を設定する。 - 特許庁
Further, one of special symbol backup time command transmission tables is selected on the basis of the value or the like of a special symbol process flag stored in a RAM area where power is backed up, and the initial command is transmitted according to the selected table.例文帳に追加
また、電源バックアップされているRAMエリアに格納されている特別図柄プロセスフラグの値等にもとづいて、特別図柄バックアップ時コマンド送信テーブルのいずれかを選択し、選択したテーブルに従って初期コマンドを送信する。 - 特許庁
An important determining process is created inside the microprocessor to determine a proper resistance value of load for a battery in accordance with battery capacity, initial voltage, and detection requisites including 1/N CCA and loading time.例文帳に追加
バッテリー容量と、初期電圧と、1/N CCA及び負荷時間を有する検出要件とに従って、バッテリーのための負荷の適切な抵抗値を決定するために、マイクロプロセッサーは、内部に重要な決定プロセスを構築する。 - 特許庁
A fluid information table comprising a fluid ID, the name of the fluid, known physical values (density, viscosity coefficient) and an initial fluid behavior value (analysis start flow velocity and analysis start pressure) for each fluid is stored in the data storage part 2.例文帳に追加
データ格納部2には、流体ごとに、流体ID、流体名、既知物性値(密度、粘性係数)、初期流体挙動値(解析開始流速および解析開始圧力)からなる流体情報テーブルが格納されている。 - 特許庁
To drastically reduce the labor of a worker by automatically bringing a target line of a transit in line, and further, to provide a highly reliable initial adjustment value which does not contain artificial errors, etc. by automatically performing angle measurement also.例文帳に追加
トランシットの目標線を自動的に一致させることにより、作業員の労力を大幅に削減し、更に、角度計測も自動的に行うことにより、人為的誤差などが含まれない信頼性の高い初期調整値を得る。 - 特許庁
A plurality of pattern areas 222 which are respectively padded by a plurality of values having a high probability to be used as an initial value of the data part of the application are formed in an application area of an EEPROM of the IC card 1.例文帳に追加
ICカード1のEEPROMのアプリケーション領域22には、アプリケーションのデータ部の初期値として利用される可能性が高い複数の値でそれぞれパディングされた複数のパターン領域222が形成されている。 - 特許庁
Furthermore, the control voltage of the servo loop is set in advance as the predicted value of a focus servo resuming position (B3) to suppress the initial oscillation of the objective lens when the light spot (25) enters on the substrate 24 from the outside so that a servo is resumed.例文帳に追加
また、サーボループの制御電圧をフォーカスサーボ再開位置(B3)の予測値に予め設定して、光スポット(25)が外部から基板24上に入ってサーボが再開されたときに、対物レンズの初期揺動が抑制されるようにする。 - 特許庁
Encryption ID 1331a is encrypted by using an encryption key 1321a each time an inquiry for ID is made from a reader/writer 2000a by using tag ID 1310 being the original ID of a radio tag 1000a as an initial value.例文帳に追加
暗号化ID1331aは、無線タグ1000aの本来のIDであるタグID1310を初期値とし、リーダライタ2000aからIDの問い合わせがあるたびに暗号化鍵1321aをもちいて暗号化される。 - 特許庁
Next, an RTL simulation executing part 250 uses a test pattern generated so as to be used in each verification period with the internal state separately stored similarly in each verification period as an initial value executes RTL simulation in each verification period in parallel.例文帳に追加
次に、検証期間毎に分けて記憶された内部状態を初期値とし、同じく検証期間毎に用いられるよう生成されたテストパタンを用いて、RTLシミュレーション実行部250がRTLシミュレーションを検証期間毎に並列に実行する。 - 特許庁
The virtual surge data are constituted of position data of a virtual fault point G' on the transmission line, a waveform amplitude initial value of the virtual surge supposed to be generated at the virtual fault point G', and an attenuation ratio of the virtual surge.例文帳に追加
この仮想サージデータは、送電線における仮想故障点G’の位置データと、仮想故障点G’において発生すると想定された仮想サージの波形振幅初期値と、仮想サージの減衰割合とから構成されている。 - 特許庁
The recess and projection realizes anchor effect upon bonding an interface between the binder and the surface of conductive powder, and reduces the initial value of resistivity of the macromolecular PTC element to improve the stability of characteristics upon repeating the switching operation.例文帳に追加
この凹凸は、結合材と導電性粉末表面の界面の接着において、アンカー効果を発現し、高分子PTC素子の抵抗率の初期値を低下させ、スイッチング動作を繰り返した際の特性の安定性を向上する。 - 特許庁
The image coding apparatus includes: an image coding means for controlling quantization parameters including quantized offset factors by an optional coding unit to code an image; a means for setting an initial quantization parameter including an initial quantization offset factor to be referenced by each coding unit; and a setting means for setting the initial quantization offset factor to a greater quantization offset factor when luminance information of the coding unit reaches a threshold value or below.例文帳に追加
任意の符号化単位毎に量子化オフセット係数を含む量子化パラメータを制御し画像の符号化を行う画像符号化手段と、前記符号化単位毎に基準となる初期量子化オフセット係数を含む初期量子化パラメータを設定する手段と、前記符号化単位の輝度情報が閾値以下となった場合は、前記初期量子化オフセット係数をより大きな量子化オフセット係数に設定する設定手段とを具備する画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
If the gradation value read out by means of the scanner is saturated with regard to the data of initial density characteristics of a nozzle being used when an HS correction table is made, the initial density characteristics are altered (changed) in the direction for increasing the variation rate of the gradation value being read out by means of the scanner and an HS table is made based on the altered data.例文帳に追加
スキャナでプリンタの初期濃度特性(階調特性)を読み込みヘッドのむら補正を行ういわゆるHS補正を行うプリンタにおいて、HS補正テーブルを作成する際に用いられるノズルの初期濃度特性のデータに関して、そのデータの階調に対するスキャナ読み込み値が飽和しているようであれば、階調に対するスキャナ読み込み値の変化率が大きくなる方向に初期濃度特性を変更し(化かして)、変更後のデータをもとにHSテーブルを生成するようにした。 - 特許庁
When a first mode is designated by a mode-designating means 33, a reference light wavelength detecting means 34 detects the wavelength of an inputted reference light having a known wavelength, a first calibration value detecting means 35 determines the difference between the detected wavelength and the known wavelength as an initial calibration value, and a wavelength-calibrating means 50 calibrates information concerning the wavelength at a spectrum detecting section 23, based on the initially calibrated value.例文帳に追加
モード指定手段33によって第1のモードが指定されたとき、基準光波長検出手段34は入力されている既知波長の基準光の波長を検出し、第1の校正値検出手段35はその検出波長と既知波長との差を初期校正値として求め、波長校正手段50はこの初期校正値に基づきスペクトラム検出部23の波長に関する情報を校正する。 - 特許庁
A probability distribution initialization processing unit 212, when encoding of one of divided areas of a frame to be encoded begins, selects an initial probability distribution, or an initial value of probability distribution, based on a prescribed selection method from among probability distributions generated in an already encoded frame and stored in a reference probability distribution storage unit 216 and then sets it in a probability distribution storage unit 213.例文帳に追加
確率分布初期化処理部212は,符号化対象のフレームを分割した分割領域の符号化開始時に,符号化済みのフレーム内で生成されて参照確率分布記憶部216に記憶されている確率分布の中から,所定の選択方法に基づいて確率分布の初期値である初期確率分布を選択し,確率分布記憶部213に設定する。 - 特許庁
When the detected humidity Hn is at or above a prescribed undried determination value YH2 set based on initial humidity Hs, which is the humidity detected by humidity detecting means in an initial stage of the drying operation, (STEP 16), the shift to the processing of terminating the drying operation is prohibited even when the detected humidity Hn does not vary in a prescribed period YTM.例文帳に追加
乾燥運転の初期段階における湿度検出手段の検出湿度を初期湿度Hsとして、検出湿度Hnが初期湿度Hsを基準にして設定される所定の未乾燥判定値YH2以上である場合には(STEP16)、検出湿度Hnが所定時間YTM変化しなくても、乾燥運転の終了処理への移行を禁止する。 - 特許庁
An alarm volume control section 70 instructs a gain control section 64 to perform gain control in a manner that an initial alarm volume is higher than a predetermined value and a subsequent alarm volume is lower than the initial volume, so as to cause an alarm sound indicating a fault to be output when detecting a fault, such as a decrease in battery voltage of the alarm processing section 68 and a failure in the sensor section 26.例文帳に追加
警報音量制御部70は、警報処理部68で電池電圧の低下、センサ部26の故障をはじめとする障害を検知して障害を示す警報音を出力させる場合、最初の警報音量を所定以上の音量とし、これに比べてそれ以降の警報音量を小さくするように利得制御部64に利得制御を指示する。 - 特許庁
A three dimensional information acquisition device includes optimization processing means that optimizes a three dimensional coordinate by correcting a feature point coordinate corresponding to an initial frame obtained firstly at initial starting of positional information sequentially measuring means and camera pause information by using a weighting value preliminarily determined based on reliability of the three dimensional coordinate and the camera pause information.例文帳に追加
位置姿勢逐次計測手段の初回起動時において最初に求めた初期フレームに対応する前記特徴点座標と前記カメラポーズ情報に対して、前記3次元座標および前記カメラポーズ情報の信頼度に応じて予め決められている加重値に基づく補正を行い、前記3次元座標の最適化を行う最適化処理手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When establishing a radio link with one of base stations while the radio link is not established with any base station, a cellular phone unit 10 sends an initial channel connection request specifying a parameter value at which the probability of allocating a first radio communication channel as an initial connection channel becomes a first probability (>1/2) to the channel allocation apparatus 52 of a network system.例文帳に追加
いずれの基地局とも無線リンクが確立してない状態において、いずれかの基地局と無線リンクを確立する際に、携帯電話装置10が、第1無線通信チャンネルが初期の接続チャンネルとして割り当てられる確率が第1確率(>1/2)となるパラメータ値を指定した初期チャンネル接続要求をネットワークシステムのチャンネル割当装置52へ送る。 - 特許庁
Vehicle control is switched from initial response control for operating an internal combustion engine so that the vehicle acceleration G of a vehicle with an internal combustion engine reaches an initial response target value Gres calculated according to the accelerator open degree accp to acceleration stretch feeling control for operating the internal combustion engine so that the acceleration change rate ΔG changes in a range in which a vehicle driver feels an acceleration feeling.例文帳に追加
内燃機関を搭載した車両の加速度Gがアクセル開度accpに応じて演算された初期応答目標値Gresに達するように内燃機関を操作する初期応答制御から、車両の運転者が加速感を感じる範囲内で加々速度ΔGが変化するように内燃機関を操作する加速伸び感制御へ切り替える。 - 特許庁
Along with the start of the combustion operation, the controlling of the fan is started at the target rotation speed calculated by setting the initial value of H to be Ha, a fan current Id is detected and the second correction coefficient Hb is calculated from Id (STEP5, 9, 10).例文帳に追加
燃焼運転の開始に伴い、Hの初期値をHaにして算出した目標回転速度でファンを制御開始すると共に、ファン電流Idを検出し、Idから第2補正係数Hbを算出する(STEP5.9,10)。 - 特許庁
The fabric mainly comprises the polylactic acid fiber, contains ≥0.1wt.% of an electroconductive fiber in the fabric and has ≤3.0kV initial frictional dielectric strength value measured by JIS L-1094 frictional electricity attenuation measurement method.例文帳に追加
主としてポリ乳酸繊維からなる布帛であって、布帛中に導電性繊維を0.1wt%以上含み、JIS L−1094摩擦帯電減衰測定法にて測定した初期摩擦耐電圧値が3.0kV以下である事を特徴とする布帛。 - 特許庁
After inputting a required data and setting an initial porosity, the flow analysis of each calculation cell is performed at S103, the space differential of the pressure value of each calculation cell is calculated at S104, and the porosity of each calculation cell is updated at S105.例文帳に追加
必要なデータの入力、初期空隙率の設定を行った後、S103で各計算セルの流れ解析を実行し、S104で各計算セルの圧力値の空間微分を演算し、S105で各計算セルの空隙率を更新する。 - 特許庁
The manager performs user registration not only by using a registration initial value of access control policy fixed by the system but also by designating a necessary dummy user from a plurality of prepared dummy users, whereby setting change after user registration can be dispensed with to reduce setting mistakes.例文帳に追加
管理者はシステムで固定されたアクセス制御ポリシーの登録初期値だけでなく、用意した複数のダミーユーザから必要なダミーユーザを指定してユーザ登録時を行うことでユーザ登録後の設定変更を不要にし、設定ミスを軽減する。 - 特許庁
An internal impedance value in an initial state of each pre-measured battery cell at a stage of a manufacturing process is stored in the memory, and the internal impedance newly obtained during charging is stored for update in the memory every time charge/discharge is repeated.例文帳に追加
メモリには予め製造工程の段階で測定された各電池セルの初期状態における内部インピーダンスの値が記憶されており、充放電が繰り返される毎に、充電時に得た新たな内部インピーダンスをメモリに記憶して更新する。 - 特許庁
Thus, even when fluctuating a received electric field level in a short period of time by phasing or the like in the case of starting the next communication, the initial value of the gain suitable for obtaining the desired received signal level can be set when starting the communication.例文帳に追加
これにより、次回通信開始時にフェージングなどによって短時間で受信電界レベルが変動するような場合でも、通信開始時に所望の受信信号レベルを得るための適切な利得の初期値を設定することができる。 - 特許庁
To provide an easily assembled and simply structured impact absorbing type steering device reducing a peak value of an impact load acting on a driver in an initial stage of an impact, and capable of providing stable impact absorbing performance and reducing cost.例文帳に追加
衝撃作用時の初期にドライバーに作用する衝撃荷重のピーク値を低減すると共に安定した衝撃吸収性能を発揮でき、組み立て容易で、構造が簡単で、コスト低減できる衝撃吸収式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁
When imbalance of the light reception of the photodetector is detected, an offset initial value for balance adjustment of a focus error signal is changed based on the imbalance amount of the light reception of the photodetector, and the optical pickup is positioned on a track.例文帳に追加
フォトディテクタの受光のバランスずれが有ることが検出された場合、前記計算されたフォトディテクタの受光のバランスずれ量によってフォーカスエラー信号のバランス調整のためのオフセット初期値の変更を行い、光ピックアップをトラック・オンさせる。 - 特許庁
Of the learning data read from the old control unit, the data except the learning data correlated to the replacing part is transferred to a new control unit (S11) as it is, and the initial value is written in as for the learning data correlated to the replaced part (S13).例文帳に追加
そして、旧コントロールユニットから読み出した学習データのうち、交換部品に相関する学習データ以外はそのまま新コントロールユニットに転送し(S11)、交換部品に相関する学習データについては初期値を書き込む(S13)。 - 特許庁
To solve such problems that skillfulness is required in order to determine parameters for calculating an initial value of a web water content and a dry-bulb temperature of air in a hood by experience and the quality of a product paper fluctuates in the method determined by the experience.例文帳に追加
ウエブ水分率の初期値およびフード内空気の乾球温度を演算するためのパラメータを経験によって決定してが、この決定には熟練を要し、また製品である紙の品質がばらついてしまうという課題を解決する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|