「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(893ページ目) - Weblio英語例文検索

The skeleton supporter 15 is provided with a tubular multi-porous panel 18 with slits 29 that are sequentially formed in a circumferential direction and axially located with a space kept between each, and a ring member 19 equipped with support rods 20 that penetrate the slits 29 of the tubular multi-porous panel 18 and are inserted into the wall member 34 of the filter main body 3.例文帳に追加

骨組支持体１５は，軸方向に隔置して周方向に順次形成されたスリット２９を備えた筒状多孔板１８，及び筒状多孔板１８のスリット２９を貫通してフィルタ本体３の襞部３４に入り込む支持棒２０を備えたリング部材１９を有する。 - 特許庁

And the mounting member 71 is inserted in a circular hole 54, and the inner face of the circular hole 54 and a part of the conductive part 74 move sliding, and the fixing locking hole 9 of the connecting fitting 44 and the screw part 72 are screwed, and the apparatus body 2 and the reflector plate 51 are electrically and mechanically connected.例文帳に追加

そして、円孔５４に取付具７１を挿入し、円孔５４内面と導通部７４との一部が摺動するとともに接続金具４４の固定部係止孔９とねじ部７２とが螺合し、器具本体２と反射板５１とが電気的、かつ、機械的に接続される。 - 特許庁

An optical communication component holding tube 5 configured by holding and fixing a capillary tube 3, in which an optical fiber 2 is inserted and fixed, and a GRIN lens 4 in an inner hole 6 is formed from glass having an expansion coefficient within the range of -50×10^-7/K-+20×10^-7/K in respect to the expansion coefficient of the GRIN lens 4.例文帳に追加

光ファイバ２が挿入固定された毛細管３とＧＲＩＮレンズ４とを、内孔６に保持固定してなる光通信部品保持管５を、ＧＲＩＮレンズ４の膨張係数に対して−５０×１０^-7／Ｋ〜＋２０×１０^-7／Ｋの範囲の膨張係数を有するガラスで形成する。 - 特許庁

Under a state where the fastening claw 3004 of the second printed circuit board 30 is inserted into the engaging groove 5010 of a frame member 50, the second printed circuit board 30 is oscillated to the first printed circuit board side with the engaging point as the fulcrum thus fixing connectors 3006 and 2008.例文帳に追加

枠部材５０の係合溝５０１０に、第２のプリント基板３０の係止爪３００４を挿入した状態で該係止爪３００４との係合箇所を支点として第２のプリント基板３０を第１のプリント基板側に揺動させコネクタ３００６とコネクタ２００８とを装着させる。 - 特許庁

A female screw 18 is screwed in a male screw inserted in the direction of an axis in the pipe restraining body 13, and when the male screw is clamped, the first and second restraining bodies 13 and 16 are pushed against each other in the direction of the axis in a state to come into contact with each other in the inclined planes 15 and 19.例文帳に追加

第一のパイプ拘束体１３に軸方向に挿通した雄ねじ１１に雌ねじ１８を螺合し、雄ねじ１１を締め付けると、第一および第二のパイプ拘束体１３，１６が傾斜面１５，１９において当接された状態で互いに軸方向に押圧されるようにする。 - 特許庁

In this other member fixing structure, a tip part 10 of the pin 3 inserted in a hole 15 formed in the other member 2 comprises the respective tapered parts 11, 12 formed on both sides, and the respective non-tapered parts 13, 14 formed on the upper and lower sides, and the respective tapered parts are engaged with a hole tapered part 15a of the hole 15.例文帳に追加

本発明による他部材固定構造は、他部材(2)に形成された孔(15)に挿入されるピン(3)の先端部(10)は、その両側に形成された各テーパ部(11,12)と、その上・下側に形成された各非テーパ部(13,14)とからなり、各テーパ部(11,12)は孔(15)の孔テーパ部(15a)に係合している構成である。 - 特許庁

The female connector 1 includes a flexible material, whose inner peripheral surface has a first area 11, a second area 12, and a third area 13 whose inside diameter get smaller in order from a distal end 3, into which a tubular part of the male connector is inserted, toward a proximal end 4 in order.例文帳に追加

メス型コネクタ１は可撓性を有する材料からなり、その内周面は、内径が順に小さくなる第１領域１１、第２領域１２、及び、第３領域１３を、オス型コネクタの管状部が挿入される先端３から基端部４に向かってこの順に備える。 - 特許庁

The supporting section is provided with a base section 1A1 to support automotive trimming parts and a wall section having a pair of locking pieces 1B which extend from the base section 1A1 and open so as to be able to lock the periphery of the opening section of a mounting hole after being inserted into the mounting hole on the side of a car body panel P.例文帳に追加

支持部１は、自動車用内装部品を支持する基部１Ａ１と、この基部１Ａ１から延長され、車体パネルＰ側の取付穴に挿入後に該取付穴の開口周辺に係止可能な状態に拡開して成る一対の係止片１Ｂを有する壁部と、を備える。 - 特許庁

When paper is inserted into a manual paper feed opening 10b in the manual paper feed mode and a start button is depressed, a start switch is turned on, whereby an MPU carries a current to a motor to rotate, through a deceleration mechanism, a pickup roller 24, a main roller 25, a feed roller 26, a folding roller 27 and a feed roller 28.例文帳に追加

手差し給紙モードで、手差し給紙口１０ｂに用紙を入れ、スタートボタンを押下すると、スタートスイッチがオンとなるので、ＭＰＵは、モータに通電して、減速歯車機構を介してピックアップローラ２４，メインローラ２５，フィードローラ２６，フォールドローラ２７およびフィードローラ２８を回転させる。 - 特許庁

The terminal carrier 36 is mounted on a slot 32 of a stripper plate 18 and a cavity 14 is hermetically sealed by the parting face of the stripper plate 18 wherein an opening 32b of the slot 32 is complemented with the end face 55 of the terminal carrier 36 and a resin is cast to form a terminal stage 10 inserted with the terminal 50.例文帳に追加

ストリッパプレート１８のスロット３２に端子キャリア３６を填装し、スロット３２の開口３２ｂを端子キャリア３６の端面５５で補完したストリッパプレート１８のパーティング面でキャビティ１４を密閉し、樹脂を注入して端子５０をインサートした端子台１０を形成する。 - 特許庁

The water collecting part 11 of an air-conditioner for the vehicle is characterized in that two receiving parts 12 and 15 juxtaposed with a partition member 13 between them communicates with each other through a single draining member 16, and a part of the partition member 13 is inserted into the draining member 16.例文帳に追加

車両用空気調和装置の集水部１１において、仕切部材１３を隔てて併設された凝縮水を集水する２つの受け部１２，１５が、単一の排水部材１６により連通し、排水部材１６内に仕切部材１３の一部が入り込むようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A module of a charge facility for an electric vehicle includes a charge cable 210 provided with a charge gun 212 connecting with a connection part of an electric vehicle so as to be removed or inserted and a box shape housing 201 housing the charge gun 212 and detachably housed in a housing space provided at a building material or a construction.例文帳に追加

電気車両の接続部と挿抜自在に接続される充電ガン２１２が設けられた充電ケーブル２１０と、充電ガン２１２を収納し且つ造営材若しくは構造物に設けられる収納スペースに着脱自在に収納される箱型の筐体２０１とを備える。 - 特許庁

In both ends 14a of the pipe joint body 14', diameter decreasing portions 15 are formed which decrease in diameter so as to accept shifts, along each pipe axis line, of the pipes 12, 13 that are each inserted into both the ends 14a and attach firmly to entire outer peripheral surfaces 12b, 13b of each of the pipes.例文帳に追加

管継手本体１４´の両端部１４ａに、該両端部にそれぞれ挿入された管部材１２，１３のそれぞれの軸線に沿った移動を許し且つ該各管部材の外周面１２ｂ，１３ｂにその全周に亘って密着するように減径する減径部１５を形成する。 - 特許庁

Thus, the seat slide knob 30 is moved in the longitudinal direction and the vertical direction, and the moved seat slide knob 30 is pushed inside the seat, and is put in a pushing-in position, so that the contact part 48C of the switch operation part 48 is inserted inside a corresponding contact point arranging part 50.例文帳に追加

このため、シートスライドノブ３０を前後方向及び上下方向へ移動し、移動した後のシートスライドノブ３０をシート内方へ押し込み、押し込み位置とすることで、スイッチ操作部４８の接触部４８Ｃが対応する接点配設部５０の内部に挿入される。 - 特許庁

A seal member 55 for sealing a clearance between the inside of the engine compartment 15 and the air intake space 42 is provided on a superposed part W where the intake duct 54 and an insertion part 14b provided on the engine cover 14 and inserted to the intake duct 54 are superposed on each other in a flowing direction F of combustion air at the intake duct 54.例文帳に追加

入口ダクト54と、エンジンカバー14に設けられて入口ダクト54に挿入される挿入部14ｂとが、入口ダクト54における燃焼用空気の流れ方向Ｆで互いに重なる重合部Ｗに、エンジンルーム15内と空気取入空間42との間を密封するシール部材55が設けられる。 - 特許庁

A sleeve 31 is inserted in a hole 30 extending from one end side of a rotation shaft part 20 to the other rotation shaft part 20 through the inside of a gear part 12, and filler 50 is filled in a circumferential clearance formed of an inner circumferential face of the hole 30 and an outer circumferential face of the sleeve 31.例文帳に追加

回転軸部２０の一端側からギヤ部１２内を通過して他側の回転軸部２０内に及んで設けられた孔３０内にスリーブ３１が挿入され、この孔３０の内周面とスリーブ３１の外周面とで形成されていた周隙間に充填剤５０が充填されている。 - 特許庁

An intermediate chamber for trapping reaction products on the lower inner surface of the chamber is provided between a dry pump and a mechanical booster pump, in the vacuum system of a CVD apparatus for use in the manufacture of a semiconductor device, or the like, and the upper end of an inlet pipe for the dry pump is inserted as far as a high position within the intermediate chamber.例文帳に追加

半導体デバイス等の製造に用いるCVD装置の真空系におけるドライポンプとメカニカルブースターポンプの間に反応性生物をその下部内面にトラップする中間室を設けるとともに、ドライポンプのインレット・パイプの上端を中間室内の高い位置まで挿入する。 - 特許庁

When the conductors 61 are inserted into electric wire inserting openings 12 up to the proper position, the conductors 61 bend the spring pieces 33 so that the connection indicating members 30 move in the direction opposite to the activating direction and the indicators advance into the through holes 10 provided in the surface of the housing 1.例文帳に追加

導体６１を正規の位置まで電線挿入口１２に挿入すると導体６１によってばね片３３が撓められて接続表示部材３０が反付勢方向へ移動し、ハウジング１表面に設けられた挿通孔１０内に表示体３１が進入する。 - 特許庁

A wear-resisting plate 32 restraining the rotation is inserted between a pressure screw 33 provided at the other end of a roller holder 2 and the center distance adjusting member 31 which is moved back and forth in the direction of the pass line 5 of a rolled stock while being rotated, then the plate is made to slide with this center adjusting member over the whole surface.例文帳に追加

ローラーホルダー２の他端に設けたプレッシャースクリュー３３と、回転しつつ圧延材のパスライン５の方向に前後移動する芯間調整部材３１との間に、回転を拘束した耐摩耗プレート３２を挿入し、この芯間調整部材と全面で摺動させる。 - 特許庁

In addition, the divider 1 (first divider) is formed so that it is projected outward (direction B in the figure) along the dividing face of the divider 2 (second divider) from the lower end of the divider 1 (first divider) and in the horizontal direction, and includes a guide 1g functioning as a guide when it is inserted into the packing box 4.例文帳に追加

また、仕切り１（第１仕切り）は、仕切り１（第１仕切り）の下端部から仕切り２（第２仕切り）の仕切り面に沿って（図１のＢ方向）外側方で、かつ、水平方向に突出するように形成され、梱包箱４に挿入する際のガイドとして機能するガイド部１ｇを含む。 - 特許庁

A joint is constructed so that when the connection pipe 5 is inserted for the predetermined length, an indication member which projects in an outer surface of a joint body 2 before insertion of the connection pipe 5 is buried in the outer surface of the joint body 2 with movement of a seal ring 4 in an inward direction of the joint body 2.例文帳に追加

接続管５が所定の長さまで差込まれると、接続管５の差込み前に継手本体２の外面に突出している指示部材１４が、シールリング４の継手本体２の内奥方向への移動に伴って継手本体２の外面に没入するように構成している。 - 特許庁

The slit 22 has such shape as to include, when viewed from a direction ID in which the terminal 21 is inserted, two one-side support parts 22f and at least one the other side support part 22s which abuts with the other surface 21s and positioned inside a region 24 sandwiched between the two one-side support parts 22f.例文帳に追加

スリット２２は、端子２１が差し込まれる方向ＩＤから見て、２つの一方側支持部２２ｆと、他方表面２１ｓに当接し、かつ２つの一方側支持部２２ｆに挟まれる領域２４の内側に位置する少なくとも１つの他方側支持部２２ｓとを含む形状を有している。 - 特許庁

An end connection 41 of a metallic pipe 4 is bent inwardly to form a first stopper 44 for impeding the slip-out of a ball 9 inserted in the metallic pipe 4, and a part of an inner surface near the end connection 41 is bulged inwardly to form a second stopper 43.例文帳に追加

金属管４の接続端４１を内方に屈折させて、金属管４に挿入したボール９が抜脱するのを阻止する第１ストッパ４４を形成するとともに、前記接続端４１付近の内面を部分的に内方に膨出させて第２ストッパ４３を形成した。 - 特許庁

To provide an incomplete-fit preventive clip for a connector which includes a checking function capable of easily confirming that a pipe body is completely inserted and fitted into the connector and which is provided with a whirl-stop function capable of precisely preventing the relative rotation of the connector and the pipe body.例文帳に追加

パイプ体がコネクタに完全に挿入嵌合していることを容易に確認できるチェック機能を有するコネクタ用半嵌合防止クリップであって、コネクタとパイプ体との相対的回動を精度よく防止できる回り止め機能をも備えたコネクタ用半嵌合防止クリップを提供する。 - 特許庁

When the respective contacts 20 each are inserted into the socket body 11 through the contact insertion cylinder 13, and the contacts 20 are supported in the bulb supporting part 12, the sealing bushings 61 are pressed in the contact insertion cylinder 13 at the same time, and each space between the cord 51 and the contact insertion cylinder is sealed.例文帳に追加

各コンタクト２０をそれぞれコンタクト挿通筒１３を通してソケット本体１１内に挿入し、コンタクト２０をバルブ支持部１２内に支持させると、これと同時に封止用ブッシュ６１がコンタクト挿通筒１３内に圧入され、コード５１との間を封止する。 - 特許庁

In this mobile radio terminal device, a tongue piece 31 is projected from the end of a cover 30 on an interface cover 3 for covering the opening 4 formed at a casing 1, and an insertion path 40 through which the tongue piece 31 is inserted in the near position of the opening 4 is recessed and provided on the casing 1.例文帳に追加

本発明に係る携帯型無線端末機において、インターフェースカバー３には、ケーシング１に設けられた開口部４を覆うカバー部３０の端部に、舌片部３１が突設され、ケーシング１には、開口部４の近傍位置に舌片部３１が挿入されるべき挿入路４０が凹設されている。 - 特許庁

The lead frames 6 are placed on a rear surface side of the substrate 3, and the substrate 3 has a mount surface 31 which includes a portion formed by a flat surface, the portion including the LED 2 mounted thereon and being covered by the sealing member 4, and wire insertion holes 32 through which the wires 5 are inserted from the front surface side to the rear surface side.例文帳に追加

リードフレーム６は、基板３の裏面側に配置され、基板３は、ＬＥＤ２が載置され、封止部材４で被覆される部分が平坦面から成る実装面３１と、ワイヤ５を表面側から裏面側へと挿通させるためのワイヤ通し３２孔と、を有している。 - 特許庁

A pair of hand pistons 8 connected by a connecting rod 12 is inserted into a hand cylinder 2, and introducing inlet/outlet ports 14, 15 are opened, and a main rack 11 is formed on the connecting rod 12, and a main pinion 20 provided on a penetrating shaft 16 arranged so as to rotatably penetrate the hand cylinder 2 is engaged with the main rack 11.例文帳に追加

ハンドシリンダー2内に連結杆12にて連結した一対のハンドピストン8を挿入するとともに導入出口14,15を開口し、連結杆12に主動ラックギア11を形成し、ハンドシリンダー2に回動可能に貫通配置した貫通軸16に設けた主動ピニオンギア20を係合する。 - 特許庁

A carriage that reciprocates on a guide rail 30 is provided to a lower face of an original platen 5, a hole 34 is made to a support frame of the carriage, a slide member 32 is inserted to the hole 34 movably vertically, and a pressing member 33 that elastically energizes the slide member 32 to the guide rail 30 is fitted to the frame 22.例文帳に追加

原稿台５下面にガイドレール３０上を往復動するキャリッジを設け、キャリッジの支持フレーム２２に孔３４を設け、該孔３４に摺動部材３２を上下動可能に挿設し、該摺動部材３２をガイドレール３０側に弾力附勢する押圧部材３３を前記フレーム２２に取り付ける。 - 特許庁

A collet 4 is inserted into the inside of a first inner peripheral surface 2c of a holder main body 2, and a holding part 3a of the cutting tool 3 is made to enter the inside of an axial direction hole 5b of a collet control member 5 by passing it through a tool through hole of the holder main body 2 and a through hole of the collet 4.例文帳に追加

コレット４をホルダ本体２の第１内周面２ｃ内に挿入し、切削工具３の保持部３ａをホルダ本体２の工具貫通孔およびコレット４の貫通孔を貫通させて、コレット制御部材５の軸方向孔５ｂ内に進入させる。 - 特許庁

Also, a sewing machine needle 7 is continuously inserted in the feed direction C along the rolled side edge part Aa of the workpiece A, and the rolled side edge part Aa of the workpiece A pressed by the presser foot 2 is rolled and sewn in a prescribed roll width while being transferred in the feed direction C by a feed dog 8.例文帳に追加

且つ、ミシン針７を、被縫製物Ａの巻回側縁部Ａａに沿って送り方向Ｃに連続して挿通し、押え金２で押圧された被縫製物Ａの巻回側縁部Ａａを、送り歯８で送り方向Ｃに移送しながら所定の巻回幅に三つ巻き縫いする。 - 特許庁

A plate-like rib 30 extending from a mounting surface is disposed on the rear surface of the trim substrate 11 in a waist part impact area A, and is mounted in the shock absorbing pad 20 fixed onto the rear surface of the trim substrate 11 on the rear surface of the waist part impact area A in an inserted state of the plate-like rib 30.例文帳に追加

腰部インパクトエリアＡにおけるトリム基材１１裏面に取付面から延びるプレート状リブ３０を設け、腰部インパクトエリアＡ裏面のトリム基材１１裏面に固定する衝撃吸収パット２０内部にプレート状リブ３０がインサートされる状態で取り付ける。 - 特許庁

The fishing line guide 1 has a fiber-reinforced resin frame 2 including: a ring holding part 3 into which a fishing line is inserted; a fixed part 5 to be attached to a fishing rod; and support legs 7a and 7b for separating the fishing line from the surface of the fishing rod by connecting the ring holding part 3 and the fixed part 5.例文帳に追加

本発明に係る釣糸ガイド１は、釣糸を挿通させるリング保持部３と、釣竿に装着される固定部５と、リング保持部３と固定部５を連結し、釣竿表面から釣糸を離間させる支脚部７ａ，７ｂと、を具備した繊維強化樹脂製のフレーム２を有する。 - 特許庁

The block bodies C, C are connected by inserting a shearing corresponding ring 9 in each insert hole, placing a tapered part on the bottom side, and thread-fastening the joint bolt 10 to the joint bolt fitting nut 2 through a rear washer 12 with a knock pin inserted in each guide pipe to unit the upper and lower block bodies C, C.例文帳に追加

ブロック本体Ｃ，Ｃの接続は、各挿入孔１１にせん断対応リング９をテーパー部を下にして挿入し、各ガイドパイプ４にノックピン１３を挿入した後座金１２を介して継手ボルト１０を継手ボルト取付ナット２に螺合して上下のブロック本体Ｃ，Ｃを合体する。 - 特許庁

The terminal connection plug 6 consists of a male plug 61 having substantially T-shaped cross-section and inserted through a predetermined clearance to the circumferential edge of the fixing hole 32a of the L-shaped lead plate 3, and a female plug 62 having substantially T-shaped cross-section and mating with the male plug 61.例文帳に追加

端子接続プラグ６は、Ｌ形リードプレート３の取付孔３２ａの周縁部に対して所定の隙間を空けて挿入される断面視略Ｔ字状の雄型プラグ６１と、雄型プラグ６１と螺合する断面視略Ｔ字状の雌型プラグ６２とを備える。 - 特許庁

The one end of a connector part 3 which is inserted into a card inserting port of a main body device such as a personal computer to be connected, a card part 2 having an interface part which transmits and receives signals and a fingerprint image pickup part 1 which is provided at the other end of the part 2 are integrally provided.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の本体装置のカード挿入口に一端を挿入して接続するコネクタ部３及び信号の送受信を行うインタフェース部を有するカード部２と、このカード部２の他端に設けた押捺指紋の指紋撮像部１とを一体的に設ける。 - 特許庁

A frame body where a filter having 10-30 mesh is inserted in a frame in a attachable/detachable manner, is disposed on galvanizing bath surface and also, a pump is dipped into galvanizing bath and the bottom dross is sucked from a sucking port by using the pump and transported into the filter to recover the bottom dross.例文帳に追加

10〜30メッシュのフィルターを枠内に着脱可能に嵌入した枠体を溶融亜鉛めっき浴面上に設置するとともに、ポンプを溶融亜鉛めっき浴中に浸漬し、ポンプを用いてボトムドロスを吸い込み口から吸い上げて、フィルター内に移送し、ボトムドロスを回収する。 - 特許庁

An insertion hole 24 through which papers can be inserted, and a guide hole 26 extended out to the direction perpendicularly intersected with the insertion hole, are formed in the bottom wall 12a of the base frame, and a projection part 34 projected to the side of an outer surface, is formed in an area starting from the guide hole to the insertion hole.例文帳に追加

ベースフレームの底壁１２ａには、用紙が挿通される挿通孔２４と、挿通孔と直交する方向に延出したガイド孔２６と、が形成されているとともに、ガイド孔から挿通孔に至る領域に、外面側に突出した凸部３４が形成されている。 - 特許庁

The axial end 40 of a U-shaped part 41 opposite to the cylindrical part constituting the other axial end of the plate member 39 is inserted and fitted into the annular groove 30 of a second seal attachment member 9 fitting an O-ring 31 therein, and fixed to the second seal attachment member 9.例文帳に追加

また、板材３９の軸方向の他端部を構成するＵ字状部４１の軸方向の円筒状部４０側とは反対側の端部を、Ｏリング３１を嵌入する第２シール取付部材９の環状溝３０に嵌入して嵌合して、第２シール取付部材９に固定する。 - 特許庁

When the temperature of the molten steel 10 is repetitively measured using the double-coated optic fiber 2, a current length of the optic fiber is measured by a microwave range finder before a tip of the double-coated optic fiber 2 is inserted into the molten steel 10 to measure its temperature.例文帳に追加

２重被覆光ファイバ２を使用して溶鋼１０の温度を繰り返して計測するときに、マイクロ波距離計７で光ファイバ２１の現在の長さを測定してから２重被覆光ファイバ２の先端部を溶鋼１０中に挿入して溶鋼１０の温度を計測する。 - 特許庁

When a memory card is inserted to the digital camera and power is turned on, the guarantee data relating to the guarantee contents of the digital camera and the history data relating to repairs and using conditions from a history memory provided in the digital camera are respectively recorded in a guarantee data area and a history data area inside the memory card.例文帳に追加

デジタルカメラにメモリーカードを挿入させて電源を入れると、デジタルカメラに備えてある履歴メモリからデジタルカメラの保証内容に関する保障データと、修理や使用状況に関する履歴データとがメモリーカード内の保障データ領域と履歴データ領域にそれぞれ記録される。 - 特許庁

One side part of the lower flange a of the section steel A is inserted between the holding piece part 6 of the clamp main body 2 and the fastening bolt 3, and the flange a is held by the holding piece part 6 having an engagement groove 6a at its lower face, and the fastening bolt 3 to stably mount the suspender.例文帳に追加

クランプ本体２の挾持片部６と締付けボルト３間に形鋼Ａの下部フランジａの一側部を挿入し、締付けボルト３の締付けにより、下面に係合溝６ａが形成された前記挾持片部６と締付けボルト３とでフランジａを挾持して吊り金具の取付けの安定化を図る。 - 特許庁

The semiconductor laser 1 and the optical fiber 4 are oppositely arranged, the optical fiber 4 is inserted to a ferrule while projecting a lens part 14 on a tip side from a ferrule 3 and the ferrule 3 is fixed to a base 2 through fixing members 6 and 7 provided with an interval from each other in the longitudinal direction of the optical fiber 4.例文帳に追加

半導体レーザ１と光ファイバ４を対向配置し、光ファイバ４は先端側のレンズ部１４をフェルール３から突出させてフェルール３に挿通し、フェルール３は光ファイバ４の長手方向に互いに間隔を介して設けた固定部材６，７を介してベース２に固定する。 - 特許庁

When the paper money inserted into a paper money inlet 36 by a game visitor is authentic, the paper money is carried by making use of the movement of an upper part of the carrying belt 44 circulated while the paper money stands up, and is stored in the cashbox 41 by separating it into the paper money for change and large bills.例文帳に追加

遊技客によって紙幣挿入口３６より投入された紙幣が真券である場合には、紙幣は立った状態のまま周回する搬送ベルト４４の上位部分の移動を利用して運ばれ、釣銭用の紙幣と高額紙幣とに仕分けされて金庫４１に保管される。 - 特許庁

The ETC onboard device 1 is provided with an operation part 19 to be operated to stop a vehicle engine 35, an IC card slot 15 for inserting the IC card 2 for toll payment and a card position detection part 16 for detecting the position of the IC card 2 inserted into the IC card slot 15.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器１は、車両のエンジン３５を停止させるために操作される操作部１９と、料金支払い用のＩＣカード２を装着するＩＣカードスロット１５、ＩＣカードスロット１５に挿入されたＩＣカード２の位置を検出するカード位置検出部１６とを備える。 - 特許庁